..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
«فصل دوم - قسمت ششم» «گروگان‌گیری»
داری چیکار می‌کنی؟
.حس می‌کنم حرفم رو باور نمی‌کنی
.دارم دیوونه میشم
عادلانه نیست که .حرفم رو باور نمی‌کنی
من کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟
.حرفت رو باور می‌کنم
،معلومه که باور نمی‌کنی .وگرنه اینطور رفتار نمی‌کردی
...و خیلی
خیلی داغونه. ما همیشه .با هم صادق بودیم
.پس... اذیتم نکن
.نه، صادق نبودیم - صادق نبودیم؟ -
...خب، ما صادق نیستیم درمورد
درمورد چی؟
...اینکه اون یکی دیگه برامون
.جذاب نیست
حداقل من برای تو جذاب نیستم، می‌دونی؟
درک می‌کنم، تو الان .توی اوج جهانی
...می‌تونی بار هر کسی
،بخوابی بخوابی...
...و گیر من افتادی و - !این حرف‌ها رو نزن -
آره، منطقیه که بخوای با یه جنده .ایتالیایی سکس کنی
.چون سکس گیرت نمیاد - ...من با جنده ایتالیایی -
!سکس نکردم، لعنتی
...فقط میگم این خیانت نبود
...که اذیتم می‌کنه - !خیانتی در کار نبود -
!خیانتی در کار نبود
بلکه چیزی که .از رابطه ما رو نشون میده
چی رو نشون میده؟
.که شاید چیزی درونمون مُرده
ما برای اینکه اینقدر .پیر باشیم، خیلی جوونیم
مطمئنم نمی‌خوای این بخش از زندگیت تموم بشه. مگه نه؟
.من نمی‌خوام
من با چیزهای زیادی درگیرم، می‌فهمی؟
...کارم سخت بوده، و
.باشه
.نمی‌دونم ...من
.می‌تونیم روش کار کنیم
می‌تونیم روش کار کنیم، باشه؟
اصلاً از من خوشت میاد؟
.من دوستت دارم
.خیلی افسرده‌کننده‌ست - اینکه دوستت دارم افسرده کننده‌ست؟ -
.نه، نه
.منم دوستت دارم
می‌خوای بری بدوئی یا نه؟
.نمی‌دونم
قهوه می‌خوای؟ - .آره، لطفاً -
می‌دونی، اون خیلی مطمئنه که .وقتی ما رفتیم نوتو، شما یه کار بدی کردید
اوه، کار بد کردیم؟
مثلاً چی؟
.نمی‌دونم
این بار چیکار کردی؟ - .گفتم که، خوش گذروندیم -
چقدر خوش گذروندی؟ - .خیلی زیاد، عزیزم -
جدی؟ - ...خیلی -
!زیاد
.چون از پیشم رفتی
.آره، من رو ترک کردی - جدی؟ -
.و حالا باید تقاص پس بدی
تو چطور؟
توی نوتو با کسی سکس داشتی؟
با مردهای چاق ایتالیایی و کیر کثیفشون سکس نکردی؟
.با تک‌تکشون سکس کردم - ...ای جنده -
.آره
.تقاصش رو میدی
اوپرا چطور بود؟
. دختره مُرد - کی رو میگی؟ -
.مادام پروانه
شب خوب تو چطور بود؟
.خوش گذشت
.آره، نزدیک بود بازداشت بشیم
...پول آرانچینی‌هامون رو ندادیم
.آره - .آرانچینی دونه‌ای یه دلاره -
.می‌دونم
شاید بهتر باشه با این پسره .یه‌کم آروم‌تر پیش بری
چرا؟
.رابطه‌اش با عموش یه‌کم مشکل داره
چطور؟
.فکر نمی‌کنم عموش باشه - .هست -
.نه - چرا این رو میگی؟ -
...فقط
.فقط یه حدس محکمه
باشه؟
.پورشا
،وقتی تو رو می‌بینم .جوونی خودم رو می‌بینم
...منم وقتی یه دختر کوچیک بودم
مادرم مثل یه عروسک .لباس تنم می‌کرد
...و من همیشه یه عروسک کوچولو بودم
منتظر بودم که یکی .باهام بازی کنه
می‌دونی، وقتی از درون ...خالی هستی
...وقتی مسیری نداری
سر از جاهای عجیبی در میاری، مگه نه؟
.ولی بازم گم شده‌ای
...می‌خوای چی بگی؟ خب
.خودت رو جمع و جور کن، پورشا
.صبح بخیر، خانم‌ها
میموزا آناناس؟
.آره - .حتماً -
خوب خوابیدید؟ - .خوب نبود -
.امشب صداهای عجیبی می‌اومد
.وای، نه
،خب، می‌خوایم سرحال باشی .امشب مهمون افتخاری ما هستی
!امروز روز بزرگیه
.میریم سرزمین مادری
باحال نمیشه اگه واقعاً اقوام خونیمون رو پیدا کنیم؟
...می‌دونی، مارتی فیورینا هم
،یه همچین کاری کرده بود .ولی توی پولیا
.کل اقوام دورش رو پیدا کرد
...یه نهار بزرگ خوردن
،مشروب خوردن .عکس گرفتن
.آه، یه بازگشت به خونه درست و حسابی
.خیلی خوب میشه - .یه مترجم برامون پیدا کردم -
.کار خوبی کردی
.پازل هفته‌ست... .بعدش باید برگردم بالا
.آره
،بعدش رفتیم شنا کردیم، غذا خوردیم .و یه قهوه دبش خوردیم
!صبح بخیر
.صبح بخیر
پاکتی برای من گذاشتن؟
.برای لوشیا گرکو
.نه، فکر نکنم
.من خبر ندارم
سالواتوره؟ !سالواتوره
کسی پاکتی برای لوشیا گرکو گذاشته؟
.نه، معذرت می‌خوام
!چقدر آدم عوضیه
از اجرای دیروزم راضی بودید؟
کارم خوب بود، مگه نه؟
.ببخشید .الان وقت ندارم
.لطفاً تنهام بذارید
!هی
می‌خوای چیکار کنی؟ - منظورت چیه؟ -
می‌خواید بهمون پول ندید؟
پولتون رو ندادن؟ - .شما بهمون 1300 یورو بدهکارید -
،درستش می‌کنم .ما پولش رو داریم
نمی‌دونستم که بهتون پول نداده، باشه؟
.آره
.سلام - .سلام -
سالواتوره؟
سالواتوره، ببخشید، میشه لطفاً .بری لابی بزرگ؟ کسی اونجا نیست
.جِوانی اونجاست
!پس برو ببین خوک مادر زاییده یا نه
.زود برو - .هر چی شما بگید -
.امروز تولد منه
!نـــه، تولدتون مبارک
.نمی‌دونستم - .ممنونم -
...داشتم فکر می‌کردم
...اگه احیاناً کار بهتری برای انجام دادن نداشتی
...بعداً، بعد از کار
...دوست داشتی بریم نوشیدنی بخوریم
به سلامتی همدیگه؟
.اگه سرت شلوغه، درک می‌کنم
!نه، قطعاً. بریم
جدی؟ - .آره -
.خوبه، عالیه
!تولدتون مبارک
.تبریک میگم - .ممنونم -
تو چرا اینجایی؟
ببین، اونجا چند نفر هستن .که کمک لازم دارن
.سلام
چیه؟
دیدمت که با اون .جنده‌ها حرف می‌زدی
...خیلی سردرد دارم
امروز فقط می‌تونم کنار ساحل .دراز بکشم
.خودم رو تمیز کنم
.لطفاً سعی نکن با ذهنم بازی کنی - .نکردم -
.ببین، می‌تونم توضیح بدم
میشه لطفاً الان درموردش صحبت نکنیم؟
.باشه، مهم نیست
.ازش خسته شدم. دیگه برام مهم نیست
دیدن این همه سوسیس .باعث میشه بخوام بالا بیارم
!خدای من
.ببخشید - !لعنتی -
بچه کوچولو رو ترسوندم؟
.آره
.امروز یه ماشین دارم می‌خوای بریم رانندگی کنیم؟
.میریم چفالو ...پرونی می‌خوریم
.بستنی می‌خوریم نظرت چیه؟
!آره، باشه - آره؟ -
.من پایه همه چیزم
فقط می‌خوام برای جشن .امشب برگردم
.آره، آره، آره
.برمی‌گردیم، نگرانش نباش - .باشه -
،وسایلت رو بردار کنار ماشین می‌بینمت، باشه؟
...کارت اعتبای عموم رو برداشتم، پس
...می‌دونی که
.خیلی خب، بریم - !لعنتی -
!خدای من - .ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید -
.داشتم اذیتت می‌کردم - !خیلی بدی -
!لعنتی
...این
...بی‌نظیر نمی‌شه
اگه واقعاً اقوام دورمون رو پیدا کنیم؟
.عالی میشه
...فقط سعی کن تا به ماشین نرسیدیم، زمین نخوری
- آه، ممنونم، دام! .سلام، بچه‌ها -
.این لوشیاست .قراره برامون ترجمه کنه
،این پدرم، دومنیکه .و پدربزرگم، برت
!باعث افتخاره، صبح بخیر
.سلام - .سلام -
.این اطراف دیدمت - .آره! من همیشه اینجام -
...عاشق این هتلم - هی، لوشیا؟ -
...اوه! یه لحظه
هی، آلبی، فکر کردم منظورت .کسیه که توی هتل کار می‌کنه
مشکلی هست؟
.آه، نمی‌دونم ایده خوبیه یا نه
بابا، اون میاد، فهمیدی؟ .پس مودب باش
.داری بزرگش می‌کنی
.داری خودت رو لو میدی - چی؟ چی رو لو میدم؟ -
.که باهاش خوابیدی
.بس کن تو رو خدا .نمی‌‌خوام بیاد
چته؟
نمی‌تونی بی‌خیال باشی؟
.خودت رو جمع و جور کن
.خیلی خب، بچه‌ها، بیاید بریم
.انگار کارکنان زیادی رو اینجا می‌شناسی
.آره، اون برادر یکی از دوست‌های منه
!آه - .ممنونم -
.خب، یه‌کم از خودت بهمون بگو، عزیزم اهل کجایی؟
.من اهل کاتانیام
چطور انگلیسیت اینقدر خوبه؟
.از مدرسه .و... از کارم
آه، شغلت چیه؟
.توی صنعت مهمان‌نوازی کار می‌کنم
شنیدم توی سیسیلی ...نرخ بیکاری بالاست، پس
!خیلی خوبه که تو شغل داری
.ممنونم، آره .خوش شانسم
دوست دارم قبل از اینکه بریم خونه .یه ماساژ بگیرم
می‌خوای امروز بریم ماساژ؟
.آره، باشه
باشه، زنگ می‌زنم و می‌بینم .وقت دارن یا نه
می‌خوای یه حوله دیگه بگیریم؟
رفیق!
میشه اینجا بشینیم؟
!داری داغونم می‌کنی - چی؟ چطور؟ -
هارپر 100 درصد مطمئنه .که من بهش خیانت کردم
.ولی خیانت نکردی که - !می‌دونم -
ولی میشه حداقل پیشش ضمانت من رو بکنی؟
.سلام ...می‌خواستم بدونم
برای امروز برای دو نفر ماساژ دارید؟
.آه، باشه
.آره، دفنی سالیوان
.اتاق 109
.ممنونم
.خیلی خب
،آخرین وقت ماساژ رو گرفتم ...ولی همین الانه
مطمئنی خودت نمی‌خوایش؟ - .نه، باشه برای خودت -
تو باید برگردی توی یه خونه .پُر از بچه‌ها
.باشه، من میرم
.چون می‌خوام توی اتاق بخار هم برم
.باشه، باشه، برو
چند ساعت دیگه می‌بینمتون؟
.راحت باش - .خداحافظ -
ایتن، می‌خوای بریم نوشیدنی بخوریم؟
.نه، ممنون
.من میام - جدی؟ -
.آره، بریم
تو هدفی داری؟
چی؟
هدف؟ - .آره -
هدف‌های خودت چیه؟ - .نمی‌دونم -
راضی شدن؟
.آره، خوب میشه
من فکر می‌کنم آدم باید هر روزش رو فقط زندگی کنه، می‌فهمی چی میگم؟
.حداقل این کاریه که من می‌کنم
از کجا معلوم که فردا زنده باشیم یا نه؟
.آره
...حرفت درسته، جهان جای داغونیه، پس
مشکلش چیه؟
شوخی می‌کنی؟
.به نظر من جهان خیلی خوبیه
.همه‌چیز داره از هم می‌پاشه
پس ترجیح می‌دادی توی قرون وسطی زندگی کنی؟
وقتی که همه رو تیکه‌تیکه می‌کردن؟
خیلی بدتر از داعش و .اینجور چیزها بودن
واقعاً معجزه‌ست که .اصلاً کسی توی اروپا زنده‌ست
تمام مدت داشتیم همدیگه رو ...تیکه‌تیکه می‌کردیم و
.روی چوب می‌سوزوندیم
.من میرم یه آبجوی دیگه بیارم
...حرفم اینه که
،ما خیلی خوش‌شانسیم می‌فهمی؟
...ما داریم توی
بهترین زمان توی ...تاریخ جهان و روی
.بهترین سیاره زندگی می‌کنیم
اگه با الان زندگی کردن ...نمی‌تونی راضی باشی
.هرگز راضی نمیشی
پس بیا مست کنیم، آره؟
.بیا - ...وای -
.این رو میارم - !صبر کن! صبر کن -
«تسا دلاآکوا»
.چیز زیادی نیست
.برای همینه که همشون رفتن
اگه اینجا زندگی کرده بودم چه آدمی می‌شدم؟
،اینجا زندگی نمی‌کردی .تو هم می‌رفتی
بعضی‌ها اینجا می‌مونن .و بعضی‌ها میرن
و من کسی هستم که میره؟
.تو عشق سفر داری .به خودم رفتی
.خیلی خب
...خیلی خب، باورتون نمیشه
...ما با اون خانم صحبت کردیم و اونم گفت
یه خانواده دی‌گراسو هنوزم .اینجا زندگی می‌کنه و اونم می‌شناستشون
!شوخی می‌کنی؟ - !عالیه -
تقریباً 1.5 کیلومتری این جاده .زندگی می‌کنن و آدرس رو بهمون داد
!بزن بریم
چی شده؟ - .آلسیو -
تا اینجا دنبالمون اومده؟ - .آلبی، بیا -
میشه لطفاً حرکت کنید؟
لطفاً؟ - چیزی شده؟ -
.بابا، ماشین رو روشن کن، بریم
چیه؟
میشه بهم بگید چی شده، لطفاً؟
.چند نفر دارن ما رو دنبال می‌کنن - کی؟ -
.چند نفر که لوشیا می‌شناسه
چیکار کنم؟
.بزن کنار !وایستا
.باهاش حرف می‌زنم
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
.بابا، نمی‌دونم
.هی - چی شده؟ -
.نه
.من باهاش میرم
.نه، ما نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته .ما از پسش برمیایم
.نه، نمیاید
می‌خوای به پلیس زنگ بزنیم؟
پلیس؟ .نه، نه، نه، نه، نه
.گوش کنید، بچه‌ها .من چیزیم نمیشه
اون ناراحته و منم باید .باهاش حرف بزنم
نمی‌تونیم بذاریم .با اون بری. نه
.آره، ولی نمی‌خوایم وضع رو بدتر هم بکنیم
خواهش می‌کنم! نذارید این اتفاق .روزتون رو خراب کنه
...برید ببینیدشون و
امشب می‌بینمت، باشه؟ .من خوبم
مطمئنی؟ - .آره -
.باشه
.خیلی خب - .بهت زنگ می‌زنم -
.باشه - .من خوبم -
چی شد؟
می‌ذارید همینجوری گروگانش بگیرن؟
.خودش همین رو می‌خواست، بابا
.نه
!باهاش نرو
!نه، اون دیروز بود
آهای؟
.صبر کن، یه لحظه - آهای؟ -
چته؟
!خدای من
!چرا صبر نداری
چرا در رو از پشت بستی؟
.نمی‌دونستم بستمش
چی؟ .معلومه که می‌دونستی
.گمونم از سر عادت بوده
از کِی تا حالا بستن در از پشت عادتت شده؟
،توی بار یه شات تکیلا خوردم .خوب فکر نمی‌کردم
تکیلا خوردی و مجبور شدی بیای اینجا تا یه کلاه برداری؟
آره، حس می‌کردم .دارم می‌سوزم
.بیا برگردیم پایین
چرا این در بازه؟
بازه؟ .نمی‌دونم
.من خبر ندارم - کمرون اینجا بود؟ -
.نه - کجاست؟ -
.آه، احتمالاً توی اتاقش
گفت باید بره از اتاقش یه چیزی برداره. چطور؟
پس با هم اومدید اینجا؟
آره؟ که چی؟ منظورت چیه؟
.این در باید قفل باشه - .پس قفلش کن -
.بچه‌ها، صبر کنید
.اومدم کتابم رو بردارم .بیا
میای یا نه؟
حالا چیکار کنیم؟
.این همه راه رو اومدیم .بهتره بریم داخل
.آره
...سلام، ما زبون
.ایتالیایی بلد نیستیم ...ولی اسم من
.دومنیک دی‌گراسوئه
.دی‌گراسو
شما دی‌گراسو هستید؟
.آره
.مادر من اهل تسته دلاکوا بود
.اهل اینجا بود
.اون از اینجا به آمریکا رفت
...آره، ما حالا برگشتیم
تا جایی که ازش اومدیم .رو پیدا کنیم
فکر می‌کنیم که ما .از اقوام هم باشیم
.شما اقوام ما هستید
.من و شما دختر عمو - پسر عمو هستیم
.دختر عمو
...آه
!کوجینی - .کوجینی -
کی بیرونه؟ .یه صداهایی می‌شنوم
مادرتونه؟ - .آره -
!مامان - چیه؟ -
.سه تا مرد اومدن اینجا
مرد به چه دردمون می‌خوره؟
میشه به مادرتون صبح بخیر بگیم؟
.ممنونم
.خانم
.ما پسر دایی‌های ما از آمریکا هستیم
!مادر من اهل تستا دلاکوا بود
!اهل اینجا
!برید! از خونه من برید. شما رو نمی‌شناسم
.نه، نه
برید، ما نه چیزی می‌دونیم نه کسی رو می‌شناسیم، برید، باشه؟
.نه، نه، نه، نه !ما برای آشتی اومدیم
.فکر کنیم باید بریم - .برو بیرون، برو -
...نه، نه، ما اقوام همدیگه هستیم - .بیا بابا، نونو، بریم -
.نونو، باید بریم. بریم - !برید! برید -
.ببخشید، ببخشید - .ببخشید، بچه‌ها -
.بیاید بریم - .باید نهار بخوریم
.دیگه هم جرئت نکنید که برگردید
.پول خوشگل رو می‌خواید !خجالت بکشید
.بیاید بریم - !این کنگر رو می‌اندازم رو سرتون -
.چیزی نبود که تصور می‌کردم
.خودتون و بچه‌هاتون رو نفرین می‌کنم
.گم بشید
.خیلی حالم ازش بد میشه
نمی‌خواستم بگم که .دوست صمیمیمه
فقط می‌خواستم .اعتراف کنی، همین
.آره، گاهی می‌تونه باحال باشه، همش همین
.منظورم همین بود
می‌خوای امتحانش کنی؟ .راستش خوشمزه‌ست
چرا تو حالت خوبه؟
چی؟
حالا یهو حالت خوب شد؟ چرا؟
،چون توی سیسیلی هستیم !و اینجا قشنگه
...و چون
توی بار، کمرون حرف‌هایی .که زدی رو تأیید کرد
جدی؟ - .آره. عملاً آره -
!سلام
چطوری، عزیزم؟ - .خیلی خب، بچه‌ها -
!ازم متنفر نشید، ولی، ایول - چی؟ -
!ماساژش حرف نداشت - جدی؟ -
.آره - .خیلی خوبه -
.برات خوشحالم - جدی؟ -
.آره - ...خب -
پس خیلی خوشحال میشی که بدونی ...که ماساژورم
.خیلی جذاب بود - چی؟ -
.آره - !نه -
.یه جورایی شبیه تیموتی شالامی بود
!ایول - .ولی ماهیچه داشت -
چی؟
تیموتی شامالی؟
.بگو که به ممه‌هات دست نزن
.خودم ازش خواستم دست بزنه - !جنده کثیف -
حسودیت میشه؟ - .آره -
جدی؟ - !طلاق می‌خوام -
!کم! بس کن - ...آه، تو خیلی -
.شوخی کردم
!ایول !لعنتی
...عاشق آبجوئم
می‌فهمی چی میگم؟ - .آره، می‌دونم -
مال تو چطوره؟
.خوبه، آره - جدی؟ -
حس نمی‌کنی بهتر باشه زودتر برگردیم خونه؟
حس می‌کنم جشن خیلی زود ...قراره شروع بشه
.نه، نه، نه، نه .گور باباش
.بیا یکی دیگه بخوریم
پیرمرد؟
میشه دوتا دیگه بیارید؟
.دمت گرم
.نه، نگرانش نباش
جشن‌های عموم دیر شروع میشن و .دیر تموم میشن
.پس چیزی نیست
.از پهنا بگام
.خدای من
.زیبا شدی
.نه، زیبا شدی
.بچرخ - .نه -
.زود باش - .نه، کونم بزرگ به نظر میاد -
.نه، نیست .زود باش
...بذار کون بزرگ و خوشگلت رو
توی این هم‌آوایی .بی‌نظیر رنگ‌ها ببینم
!آره
.و خبرهای بهتری دارم - جدی؟ -
بهترین همراه جنسی رو .برای امشبت پیدا کردم
منظورت چیه؟
منظورم سکسی‌ترین آدم .دگرجنس‌گرا توی پالرموئه
کی هست؟ - .نیکولو. زیباست -
.به شدت کیر کلفت ...من از نزدیک ندیدمش
.باید با افسوس این رو بگم .ولی باور کن سعی کردم ببینمش
خب، شغلش چیه؟
.آه، همه‌چیز
نیکولو شاید با خانواده‌ای بانفوذ .از این منطقه ارتباطی داشته باشه یا نداشته باشه
عضو مافیا بوده؟
من چنین چیزی گفتم؟ .من نگفتم
توی پالرمو از این کلمه .استفاده نمی‌کنیم
من نیکولو رو می‌شناسم چون ...اون برای جشن‌هام بهترین چیزهایی
.که میشه برای جشن آورد رو میاره
.آره، ولی فکر نکنم از من خوشش بیاد
.مسخره نشو
...اون خیلی خوبه
.بیا. کسایی اومدن
.ایشون پنلوپی بیانکیه
.از آشنایتون خوشحال شدم - .از آشنایتون خوشحال شدم -
،دوست عزیزم، امیلی فیتزروی ...پپه تاسکا
.باعث افتخاره
،آدم‌های خوبی هستن .ولی ممکنه کل شب اینجا بمونیم
.باشه
.نیکولو، اینجاست
.سلام، سلام
.سلام - .سلام -
.از آشنایتون خوشوقتم - .منم همینطور -
.باعث افتخاره
آره. تو اهل سیسیلی هستی؟
.آره، اهل پالرمو هستم
.اوه، باشه
یه‌کم می‌زنی؟
.خیلی وقته نزدم
.مثل دوچرخه‌سواریه، هیچوقت یادت نمیره
.بزنیم - .آه، باشه -
.باشه - .بذار -
حسش می‌کنی؟ - .آره -
.خیلی خالصه -
.آره، تازه هم هست، آره
خب، خیلی خوب داره پیش میره، مگه نه؟
.عاشق مردمک‌های بزرگتم
.ممنونم - .آره، آره، آره -
.امشب خوش می‌گذرونیم
.سلام - .سلام -
.اگه آماده شدید، من اومدم
.آه، آره، آره
فقط یه کار دیگه باید بکنم .و بعدش می‌تونیم بریم
.باشه
.یه جای خیلی قشنگ رو رزرو کردم
.عالیه
منم می‌خواستم یه چیزی درمورد .سالواتوره بهتون بگم
.آه، بگو
چیه؟
...خیلی زیادی باهام لاس می‌زنه و
.باعث میشه حس خوبی نداشته باشم
.خدای من، معذرت می‌خوام
.نه، نه، نه
.سریع باهاش حرف می‌زنم
.ممنونم
راستش امیدوار بودم بتونید ...دوباره به کلوپ ساحلی بفرستیدش
.و روکو رو برگردونید به پذیرش
من حتماً سالواتوره رو به .ساحل می‌فرستم. خیالت راحت
.بعدش یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم
...گفتم روکو، چون
.اون دوست پسرمه
.آها
روکو؟
.آره
دوست پسرته؟
...آره، نمی‌خواستیم بقیه بدونن، ولی
.ما نامزد کردیم
.تبریک میگم
.ممنونم
...آه
فکر می‌کنید بتونید روکو رو به پذیرش برگردونید؟
.قول میدم که خوب رفتار کنیم .فاصله‌مون رو حفظ می‌کنیم
.نمی‌دونم. باید بهش فکر کنم
.خبرش رو بهت میدم
.باشه، باشه، ممنونم
.خب، وقتی آماده شدید، منم آماده‌ام
راستش، الان بدجوری سردرد گرفتم و خیلی .کار دارم، پس بیا کنسلش کنیم
مطمئنید؟ .آخه امروز تولدتونه
.چیزی نیست ...تولد هم مثل روزهای دیگه‌ست
.پس برای امشب بی‌خیالش میشم .فردا می‌بینمت
.باشه، فردا می‌بینمتون
.فردا می‌بینمت - .تولدتون مبارک -
.ممنونم
.نمی‌دونم چرا هنوز بهمون مِنو میدن .دیگه حفظشون شدیم
خوبی، مرد؟
هارپر بهم گفت که تو بهش .یه‌چیزی گفتی
.آره
...معلومه، بهش گفتم که
تو کار اشتباهی نکردی .و پسر خوبی بودی
.اینقدر با زنم لاس نزن .من احمق نیستم
...خیلی خب
داداش، جدی میگی؟
توی اتاقمون بودی؟
چی؟ کِی؟ - .امروز -
توی اتاق ما بودی؟
.نه، معلومه که نه
.می‌دونم که جلوش لخت شدی
چی؟ - ...روز اول -
چی داری میگی؟
.روزی که لباس شنای من رو قرض گرفتی
.می‌دونم داری چیکار می‌کنی، مرد
ایتن، داری دیوونه میشی؟
توی اتاقمون بودی، مرد؟
...راستش رو بگو
.خب، باید استدیو بگیری
.با کلاس‌ها هماهنگ نمیشه
.آره .برای منم سخت بود
.خدای من
فکر کنم تیموتی شالامی کوچولو .کمرم رو داغون کرده
.خیلی درد داره - .آه، متأسفم -
.نه
آسپرین داری؟ - .فکر کنم داشته باشم -
.ممنونم - .خواهش می‌کنم -
.ممنونم
.سلام، ریکاردو
میشه یه مارتینی بهم بدی لطفاً؟
.ممنونم
بابا؟
خوبی؟
آدم همیشه فکر می‌کنه .جشن بازگشتی هست
...آغوش یه زن
که بهت میگه .کارت خوب بوده
.خب، قرار نیست جشنی باشه
.برای من دیگه نیست
.زیاد گرسنه نیستم
گمونم بهتره برم .توی کافه نوشیدنی بخورم
.ممنونم
.می‌دونی، واقعاً کارت عالیه
.خب، بهتر از قبلی هستی
.اون کارش خیلی بد بود
.ممنونم
.خب، یه طرفدار دارم
.ممنونم
.ممنونم - .آره -
.عاشق پالرموئم
.پالرمو عاشق توئه
...من... صبر کن
به کسی نگی، باشه؟
.در مورد این اتاق - .نمیگم -
.کسی نمی‌دونه - .جای مخفی خودمونه -
.ایول - .صبر کن ببینم -
میشه توی کیف کوکائینت بگردیم؟
.آره، حتماً - ...چون من -
.من بیشتر می‌خوام - .آره -
...اینجا رو ببین
.آره - .تو اسلحه داری -
...ایول، تو - .همیشه پیشم هست -
با اسلحه چیکار می‌کنی؟
.آره، آره، آره
.آره
.خیلی سکسیه - .آره، آره، آره -
.می‌خوامش - شروع کنیم؟ -
.آره
.تا حالا ندیده بودم مشروب بخوری
.خب، امروز تولدمه
روز تولدت تنهایی جشن می‌گیری؟
.نه، کسی رو ندارم که باهاش جشن بگیرم
پس باید بری بار لزبین‌ها و .دخترهای جذاب رو تور کنی
.یه‌چیزی رو بهت میگم
.یه رازه
...حالا که یه ‌کم مستم
.تا حالا با یه زن نخوابیدم
آخه چطور؟
!حتی منم با یه زن خوابیدم
.باشه
ولی از زن‌ها خوشت میاد، مگه نه؟
چرا هیچوقت...؟
.می‌خوام بهت یه هدیه بدم .کمکت می‌کنم
.هی. آروم باش
.هی، هی
.می‌خواستم ببوسمت - .دیوونه نشو -
.باشه
.اینجا نه
.توی این هتل صدتا اتاق هست
.مطمئنم می‌دونی کدومشون خالیه
.یه سوئیت توی طبقه دوم خالیه
.بریم
.کلید اصلی پیش منه - جدی؟ واقعاً؟ -
!بیا
.خدای من
ازت چی می‌خواد؟
.می‌خواد کنترلم کنه
.دست از سرم برنمی‌داره
باید چیکار کنی که دست از سرت برداره؟
.پول .میگه بهش بدهکارم
.من پول زیادی براش در میارم .بهت گفتم، اون دیوونه‌ست
.ولی مشکل تو نیست
♪ تولدت مبارک ♪
♪ ...تولدت مبارک ♪
♪ والنتینا ♪
♪ ...تولدت ♪
♪ مبارک ♪
چرا بریم؟ .هنوز زوده
.نه، وقت رفتنه
♪ تا ابد حباب می‌سازم ♪
♪ حباب‌های خوشگل ♪
!هی
!جلوی پات رو ببین، عوضی
.ببخشید، ببخشید
.هی، هی، هی - چی شده؟ -
!کله کیری
.ببخشید
...ببین، بریم - ...گور پدرت -
...بیا - .عوضی -
می‌خوای بریم جشن؟
بریم جشن، باشه؟ - .چی؟ آه -
نه، نه، نه، نه
.نه، نمی‌تونیم رانندگی کنیم .خیلی مستیم
.چیزی نیست میریم هتل، باشه؟
کارت اعتباری عموم پیش ماست، باشه؟
چرا ناراحتی؟ .لبخند بزن
اونجا همه یه مشت گِی .و پیرزن هستن
خودمون جشن می‌گیریم، مگه نه؟ .و راضی میشیم
.بالاخره راضی میشیم
♪ بخت همیشه قایم شده ♪
♪ همه‌جا رو گشتم ♪
♪ تا ابد حباب می‌سازم ♪
♪ !حباب‌های خوشگل توی هوا ♪
!یونایتد
آهای؟
.صبر کن یه لحظه - آهای؟ -
خدای من! چرا صبر نداری؟
.قرص خواب امبینم رو پیدا کردم می‌خوای؟
چی؟ - قرص امبین می‌خوای؟ -
.آه، نه
از جمع دور شو، باشه؟
آر؟
.من ایتالیایی بلدن نیستم .بهت گفته بودم
.خیلی خب، برگرد - .باشه -
.یه لحظه بهم فرصت بده
.عجب
.آه
!وای
.من خیلی اضطراب دارم
.فقط بشین
...من
.تو خیلی خوشتیپی
جدی؟ - ...نمی‌دونم -
.هی
اوه، اتاق خوبیه، مگه نه؟
.آره، خوبه گمونم
.خب، رایگانه
حتماً خیلی خوبه .که عموی پولدار داشته باشی
...آره، خب
.اون پولدار نیست
واقعاً نیست. بیشترش رو خرج کرده، مگه نه؟
.دیدی چطور زندگی می‌کنه
.قایق داره
.خونه داره
...این شاهزاده‌ها و پادشاه‌ها
...و این عوضی‌های باکلاس
.هر کدوم ویلای خودشون رو دارن
.ولی هیچ پولی ندارن
.می‌خواست ویلا پیسانو رو بفروشه
!خونه خانوادگیشه
تو هم عضوی از خانواده‌ای، مگه نه؟
چون اون عموی توئه، درسته؟
.اینجوری می‌مُرد
ولی مجبور نیست؟
خب، پولش داره ته می‌کشه، مگه نه؟
جدی؟
.آره، آره، آره
.و به دوست‌هاش کمک می‌کنه
...چون... خیلی .بخشنده‌ست
من فقط خوشحالم ...که می‌تونم
.کمکش کنم
.چون اون کمکم کرده
چطور کمکش می‌کنی؟
.من توی یه چاله بودم
می‌دونی، تو از زندگیت غر می‌زنی، آره؟
...ولی واقعاً نباید حرفی بزنی
چون تو هیچوقت توی .چاله‌ای مثل اون نبودی
.نه
...و بعدش اون میاد و
...آره، هیچکس عالی نیست
گاهی کارهایی می‌کنی .که نمی‌خوای بکنی
می‌فهمی؟ - .نه -
منظورت چیه؟ چه چاله‌ای؟
.چاله‌ای عمیق، مرد
.چاله‌ای خیلی عمیق
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.