...آنچه در «گريم» گذشت
جبهه‌ي مقاومت تونسته آداليند شيد و بچه‌ش رو از چنگمون دربياره
گمونم بايد ازت بابت نجات جونمون تشکر کنم
تا وقتي که اون بچه پيشته اونا از پيدا کردنت دست نميکشن
اين کيه؟ - اين مامانمه -
آداليند؟ - واي خدا -
اون بود که جوليت رو توي کما انداخت
جبهه‌ي مقاومت منو استخدام کرد
که اون رو به يه جاي امن ببرم
تو مادرش رو کشتي - مشخصه که اون خبر نداره -
اين بچه سرنوشت خارق‌العاده‌اي داره
آقاي رنارد، يه خانمي به ديدنتون اومده
رنارد اين نزديکي‌ها زندگي ميکنه؟ من ميرم اون بچه رو بگيرم
بايد بذاري اول من باهاش حرف بزنم
فرمانده‌ت ممکنه به نظرات يه گريم علاقه‌اي نداشته باشه
ممکنه بخواد تو رو بکشه - به بابايي سلام کن -
ملکه ترسيده بود و به مرد کوچک، تمام ثروت پادشاهي را" "پيشنهاد داد، به شرطي که به نوزادش کاري نداشته باشد
دارم از گرسنگي ميميرم
از صبح تا حالا چيزي نخوردم
راستش حدود يه ماه ميشه که درست و حسابي غذا نخوردم
مگر اينکه خرگوش کبابي رو غذا حساب کني
زايمان چطور بود؟ سخت بود؟
منظورت غير از اون بخشيه که خيال کردم منفجر ميشم و ميميرم؟
خودت چي فکر ميکني؟
کاش ميتونستم پيشت باشم
از کاراي نکرده‌ت حرف نزن
بايد کم‌کم به اين فکر کني که الان ميخواي چيکار کني
خب تا وقتي که اينجايي
توصيه ميکنم به پنجره‌ها نزديک نشي
هرچي آدماي کمتري بدونن اينجايي، بهتره
اصلاً چطور اومدي اينجا؟
با هواپيما
نه، منظورم پورتلند نيست منظورم اينجاست، خونه‌ي من
با يه وانت
وانت از کجا آوردي؟
وقتي فرود اومديم، مامان نيک دزديدش
با همون منو به خونه‌ي نيک برد
خب، خوب شد نميدونست کي هستي
اگه ميدونست، الان مُرده بودم
توي هواپيما باهم گرم گرفتيم
ولي اون يه گريمه و منم يه هگزن‌بيست
ميدوني که معمولاً چجوري ميشه
بله؟
قربان، نيک برکارد اومده ديدنتون
اون تنها نيومده
کسي همراهشه؟ - نه قربان -
بفرستش بالا - شوخيت گرفته؟ -
داري ميذاري بياد بالا؟ - اون ميدونه تو اينجايي -
غير از اينجا کجا ميتوني باشي؟ - خب، مطمئن شو که تنهاست -
باشه
...اگه بخواد بچه‌م رو بگيره
بچه‌مون
...اگه بخواد بچه‌مون رو بگيره
بکشش
اتريش
بيا تو
شش مأمور ورات مُردن اثري از آداليند و بچه‌ي سلطنتي نيست
اميدوارم خبر بد ديگه‌اي نباشه
قربان، ما همين الان تأييديه گرفتيم
هواپيما حدود پنج و نيم ساعت پيش در ساحل اورگن فرود اومد
پس آداليند شيد رفته خونه
جايي که گمان ميکنه در امان خواهد بود
کي رو توي پورتلند داريم؟
بايد تمام استشهادها رو بررسي کنيم
ميخوام قبل از اينکه همه به جايگاه برن شهادت‌هاشون رو مرور کنم
به حدي وقت و پول صرف کرديم که نبايد بخاطر ريزه‌کاري‌ها، اين پرونده رو به باد بديم
بايد اينو جواب بدم. ببخشيد
راسپولي؟ - اين خط مناسبه؟ -
آره، ولي الان وقت مناسبي نيست
مشکل خودته
دوتا عکس واست فرستاديم
بدستت رسيدن؟
يه لحظه
اون زن آداليند شيده
...اون يکي هم - ميدونم -
فرمانده شان رنارد از اداره‌ي پليس پورتلند
معتقديم که اون زن داره به ديدنش ميره
يه بچه همراهشه - ميخواي چيکار کنم؟ -
تأييد کن که اون اونجاست و اونا پيش هم هستن
ببين، تحت‌نظرگيري يه فرمانده‌ي پليس يه مقدار دشواره
پس دشواريش رو برطرف کن، آقاي استوارد
چشم قربان
اگه اونجا باشن چي؟
ما اون بچه رو ميخوايم
صحيح و سالم
بقيه چي؟
هر کاري لازمه بکن
چقدر وقت دارم؟
هيچي
اين کار بايد همين الان انجام بشه
ما داريم ميايم
فصل سوم - قسمت هجدهم « قانون فداکاري »
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
خب، شنيدم مادرت توي شهره
شايعه شده
من فکر ميکردم اون مُرده
خودمم تا يه مدت همين فکرو ميکردم
خوشحالم که تنها اومدي
البته نه اينکه به مادرت اعتماد نداشته باشم
بذار بگم که
من تا چند ساعت پيش از هيچکدوم از اين قضايا خبر نداشتم
ميدونم چه حسي نسبت به آداليند داري، نيک
ولي اگه بخواي اين بچه رو بگيري
عاقبت خوشي نداره
ميخوايم اين بيرون حرف بزنيم؟
مشکلي پيش اومده؟ - آره -
ميخوام بدونم توي چند ساعت گذشته اين زن رو ديدي که وارد ساختمون شده باشه يا نه
اون شاهد يه پرونده‌ي فدراله
الان خدمتتون ميرسم
ممکنه يه بچه همراهش بوده باشه
مطمئنم که خودشه
امکانش هست که من تصوير دوربين مداربسته رو ببينم؟
فقط ميخوام مطمئن بشم اون اينجاست
بله قربان. بفرمايين پشت ميز
ممنون
چي ميخواي نيک؟ - احساسات شخصي رو قاطي مسئله نميکنم -
نيومدم اينجا که بهت صدمه بزنم يا بچه‌ت رو ازت بگيرم
ولي مادرم واسه اينکه شما رو به اينجا برسونه، زندگيش رو به خطر انداخت
...و اگه اون - ميدونم اون چيکار کرده -
اگه ميدونست من کي هستم چيکار ميکرد؟
يا دقيق‌تر بخوايم بگيم، دوباره کي شدي
خوشحالم که برگشتم، نيک
واقعاً بنظرت اين جذابه؟
خيلي‌خب، داريم از بحث اصلي دور ميشيم
من از اينجا نميرم
پس چطوره تو و مامانت بريد خونه
و يه تجديد ديدار گريمي داشته باشين؟
اگه ورات ميدونه که هواپيما کجا سوارتون کرده
پس ميفهمن که کجا رفتين
تو که ورات رو ميشناسي اونا واسه خانواده‌هاي سلطنتي کار ميکنن
درست همونطور که تو واسشون کار ميکردي
خيال ميکني اونا از رابطه‌ت با اون بويي نميبرن؟
چطور شد که از همون اول سر از وين درآورد
و توي صنايع جي‌.کيو.آر که متعلق به خانواده‌هاي سلطنتيه، مشغول به کار شد؟
بهترين فرصتي که الان تو و بچه‌ت دارين
اينه که باهمديگه کار کنيم
منم مثل تو از اينکار خوشم نمياد
ولي چاره‌ي ديگه‌اي که نداريم
بذار بگم که
نبايد از من و مادرم بترسي
در ضمن به کمکمون احتياج پيدا ميکني
هروقت آماده بودي حرف ميزنيم
حرفي واسه گفتن نداري؟
وقتي رفتي واسه برادرم کار کني چي بهش گفتي؟
اون با بچه بالاست
اتاق 1605
نيک
يه مشکلي داريم
چيه؟
مامان، دفعه‌ي قبل که گذرمون به اف‌بي‌آي خورد، دوتا مأمور مُردن
اون کار من نبود - نميگم کار تو بود -
...فقط دارم ميگم
اون کجاست؟ - اينجا -
تو اينکارو کردي؟ - اون نمرده -
ولي مشکل اين نيست
اون ميدونه که آداليند با فرمانده‌ت بالاست
اون دو نفري که از پشت ساختمون فرستادشون بالا هم خبر دارن
اف‌بي‌آي بودن؟ - بعيد ميدونم -
ولي بهتره قبل از اونا برسيم بالا
تو از جلو برو
بهم گفتي بايد جناح انتخاب کنم
تو رو انتخاب کردم
حالا چي ميشه؟
هرچي در توانم هست براي محافظت از تو و بچه‌مون انجام ميدم
يعني چي؟
...يعني اينکه
تو پيش من ميموني
پس دوباره باهميم؟
گمون کنم
زياد از بابتش خوشحال بنظر نمياي
خب، تو با برادرم خوابيدي
تو هم با مادرم خوابيدي
گمونم به هم تعلق داريم
من ميترسم
ميدونم
نيک‌ـه - ديگه چيه؟ -
دو نفر دارن به داخل ساختمون ميان
اونا ميدونن آداليند اونجاست همين الان خارج بشين
بايد همين حالا بريم - چي؟ -
اونا دارن ميان
زودباش، بيا بريم
تو اينجا چيکار ميکني؟
راه‌پله - !بشين -
!نه! نه
نه، اين مامانمه
بايد از اينجا بريم
ظريف کار نکردي
اون علامت ورات‌ـه - آره -
ماشينت کجاست؟ - پايين توي پارکينگ -
برو بيارش جلوي ساختمون و دنبالم بيا
تو خوبي؟ بيا بريم
من جواب بدم؟ - نه، خودم برميدارم -
سلام نيک
ميدونم اگه مشکلي نداشته باشي اين وقت شب زنگ نميزني
آره، درست ميگي يه مشکل بزرگ دارم
پيش رزالي هستي؟ - آره -
بهتره بذاري روي اسپيکر
سلام نيک - سلام -
آداليند رو يادتونه؟
همون آداليندي رو ميگي که جوليت رو توي کما انداخت؟
آره، خودشه - اين دفعه چيکار کرده؟ -
خب، اون بچه‌دار شده
و به پورتلند برگشته
حالا هم ما ميخوايم جونشو نجات بديم
چي؟ - ببخشيد؟ -
آره، مامانم اونو برگردوند
الان پيش منه
آداليند الان پيشته؟ - نه، مامانم پيشمه -
مامانت برگشته؟ - وايستا ببينم -
مگه مامانت مامانش رو نکشته بود؟
آره ولي آداليند خبر نداره
محض اطلاعتون بگم که اون خودش به شيشه خورد
اوه، شما... شما همونجا هستين
...اوه، سلام. خيلي وقت بود
ببينين، ما يه جاي امن واسه آداليند و بچه ميخوايم که توش بمونن
مدت زيادي نه، فقط چند روز
پدر بچه کجاست؟ - آره -
پدرش فرمانده‌ست - !فرمانده‌ي تو؟ -
آره. اونم داره مياد
وايستا. بذار ببينم درست فهميدم
مامانت، فرمانده‌ت آداليند و بچه‌ش و تو
همتون دارين مياين اينجا بمونين؟
...نه. فقط آداليند و بچه‌ش ميمونن. ببينين
اگه راه بهتري سراغ داشتم به شما رو نمينداختم
بقيه‌ي ماجرا رو وقتي رسيدم بهتون ميگم
مگه بازم هست؟
يه ذره
ميشه لطفاً يکي بهم بگه الان چه اتفاقي افتاد؟
اين اتفاق افتاد - اين چيه؟ -
اون توي ساختمونت بود و درباره‌ي آداليند و بچه سؤال ميکرد
نگهبان گفت که آداليند اونجاست
همون موقع دوتا هونديگار رو فرستاد
يه مأمور اف‌بي‌آي داره با ورات کار ميکنه
اين اصلاً خوب نيست - بياين بريم داخل -
تا ندونم کجا دارم ميرم از جام تکون نميخورم
ما ميخوايم تو و بچه‌ت رو زنده نگه داريم
فقط ميخوام بدونم کجام
نکته همينجاست
اگه ندوني کجايي
اونا نميدونن کجا دنبالت بگردن
سلام
واقعاً بابت اينکار ازتون ممنونم
منم همينطور
خب، مادرم رو که يادتونه؟
البته - سلام -
آداليند، اينا مونرو و رزالي هستن
واي
خيلي خوشگله
بفرما داخل. بيا سر و سامون بگير
خب چرا داري اينکارو ميکني؟
سلطنتي‌ها دنبال اون بچه هستن
و واسه بدست آوردنش آدم ميکشن
اون بچه هم يجور قدرتي داره
آره، قدرت هگزن‌بيستي
آره ولي شايد بيشتر از اون
اونطور که من ديدم
خيلي شگفت‌انگيزه
خب دستت درد نکنه که آداليند و بچه‌ي برگزيده رو اينجا آوردي
فقط کافيه تا وقتي بفهمم چيکار کنم اونو اينجا نگه دارين
نيک، بايد بهم بگي اينکار بي‌خطره؟
تا حدودي بي‌خطره
عالي نيست ولي کفايت ميکنه
ميدوني، اگه شرايط جور ديگه‌اي بود
ممکن بود همديگه رو بکشيم
تو سعي کردي خواهرم رو بکشي
اون يه گريم بود
در ضمن کليد هم داشت
اگه اون موقع چيزي که الان ميدونم رو ميدونستم
ممکن بود يکم متفاوت عمل ميکردم
ولي کليد رو گرفتي
آره - نيک ميگه پسش دادي -
نيک واسم خيلي باارزشتر از اون کليده
تو با جبهه‌ي مقاومت کار ميکني
منم همينطور
ميخوام بدونم تو هم واسه بچه‌م اندازه‌ي من ارزش قائلي
داري ميپرسي حاضرم واسه محافظت ازش جونم رو فدا کنم؟
ممکنه مجبور بشي
هر دومون ممکنه مجبور بشيم
اوه
شرمنده
فقط ميخوايم يکم چايي درست کنيم
شما ميخورين؟
نه
خب، بابا بودن چه حسي داره؟
اونجوري که خيال ميکردم نيست
درسته
ببين، از کاري که شما دو نفر دارين انجام ميدين ممنونم
ميدونم آسون نيست
نوزاد بودن هم آسون نيست
بايد راه بيوفتيم
اونا واسشون سؤال پيش مياد که چه بلايي سر مأمور اف‌بي‌آي‌ـشون اومده
چي؟
مأمور اف‌بي‌آي؟
ولش کن
گردنبندت رو ميخواي؟
نه. نه، نه
بذار نگهش داره
ما داريم ميريم
همتون؟ - آره -
بهتره تو تنها پيششون باشي
راه ديگه‌اي نيست
واست يه پتو و چندتا بالش ميارم
من نميخوام تنها باشم
تنها نميموني
خيلي‌خب
بايد حساب رفيق فدرالمون رو برسيم
آره، مأمور استوارد
ميتوني محل زندگيش رو پيدا کني، درسته؟
آره، ميتونيم اينکارو بکنيم
بزرگترين اشتباه آداليند اين بود که پيش تو اومد
تا وقتي بچه‌ت پيشت باشه تا آخر عمرت آسيب‌پذيري
اونم همينطور
چي بهشون بگم؟
اونا دخلم رو ميارن
سلطنتي‌ها؟
احتمالاً همينکارو ميکنن
واقعاً ميتوني سرزنششون کني؟
من که نميتونم
وستون، بيدار شو
بيدار شو، وستون
چطوره بهم بگي سلطنتي‌ها چجوري تونستن يه مأمور فدرال رو به خدمت بگيرن؟
چطور مگه؟
الان بايد بترسم؟
واقعاً؟
ميخواي بازي دربياري؟ - نور سفيد رو ميبيني؟ -
کدوم نور سفيد؟ - تو فاتحه‌ت خونده‌ست -
خودتم خبر نداري
منو تهديد نکن
اونم بعد از اينکه سعي کردي بکشيم
اين بي‌ادبيه
حالا تو نور سفيد ميبيني يا رنگيه؟
آخرين شماره‌اي که بهت زنگ زده، از وين‌ـه
کي بود؟
ميتونم واست بهش زنگ بزنم
مطمئنم خوشحال ميشن که صداي من رو از گوشيت بشنون
قطعش کن
کي بود؟
بيا قال قضيه رو بکنيم
ورات
کدوم عضو ورات؟
راسپولي
الان راسپولي کجاست؟ - به نفعته به اين سؤال جواب بدي -
بزن بکشش
داره مياد اينجا
تنها؟
فکر نکنم - ويکتور باهاشه؟ -
آره
اونا فقط بچه رو ميخوان
اونو تحويل بده تا مشکلاتت رفع بشه
من هيچي رو تحويل نميدم
مشکلات تو هم تازه شروع شدن
قضيه از اين قراره
به جرم سوء‌قصد عليه فرمانده‌ي پليس دستگير ميشي
ميتونيم تو رو به اون دو مردي که کشته شدن ربط بديم
علاوه بر اون حقوق‌بگير سلطنتي‌ها هم هستي
گروه مدرک‌شناسي اف‌بي‌آي اسناد مالي رو بيرون ميکشه
و اين ارتباط رو پيدا ميکنه
و به حبس محکوم ميشي
يا به احتمال زياد مرگ توسط سلطنتي‌ها
چي ازم ميخواين؟
بايد يه پيغام برسوني
ميخواين چي بهشون بگم؟
جاي بچه رو ميگي
ميخواي بچه رو بهشون بدي؟
فقط پيغام رو برسون
خدا کنه جواب بده - جواب ميده -
اون از اونا بيشتر از ما ميترسه
اميدوارم همينطور باشه
باهام در تماس باش
حالا وقتشه به هنک بگيم آداليند برگشته
هنک آداليند رو ميشناسه؟ - آره -
اون سعي کرد هنک رو بکشه
دوبار
بنظرت با اين وجود کمکمون ميکنه؟
...بنظرم وقتي بفهمه بخاطر بچه‌شه
!هنک - اون بچه داره؟ -
شوخي ميکنين - نخير -
کِي اين اتفاق افتاد؟ يعني ميگم کِي زايمان کرد؟
يعني ميگم بچه چند وقتشه؟
بچه‌ي تو نيست
خدا رو شکر
يعني واقعاً خدا رو شکر
اون زني نيست که بخواي ازش بچه‌دار بشي
پدر احمقش کيه؟ - فرمانده -
اين آداليند خيلي خاطرخواه داره
اينجوري هم ميشه به قضيه نگاه کرد
امشب سه‌تا هونديگار سعي کردن واسه بدست آوردن بچه، فرمانده و آداليند رو بکشن
يکي از اونا يه مأمور فدراله که داره واسه سلطنتي‌ها کار ميکنه
وقت زيادي نداريم - باشه -
خيلي‌خب، ميخواي چيکار کنم؟
مونرو، بيداري؟ - شوخي ميکني؟ -
از همون اولم نخوابيده بودم
انقدر استرس دارم توي خواب به قتل برسيم که خوابم نميبره
چيزي نيست
شرمنده
گريه‌ش قطع نميشه همه کار کردم
يکم تب داره
آره، با اون وضعي که تو داشتي زندگي ميکردي
تعجبي نداره
بنظرت مريضه؟
مطمئنم چيز جدي‌اي نيست
اين نميتونه خوب باشه
اون چش شده؟
نميدونم چيزي نيست
الان چي شد؟
شما چطور اومدين داخل؟
شوخي ميکني ديگه؟
چطور پيش رفت؟ - خيلي بد -
بچه کجاست؟
مطمئني بچه اينجاست؟
مطمئنم اونا ميخوان همين فکرو بکنين
اونا کي هستن؟
رنارد، اون گريم و يه زن
ولي نميدونم اون زنه کيه
گوش کن، وقتي اين قضيه تموم شد مشکلي که نيست حساب رنارد رو برسم؟
اصلاً مشکلي نيست
اين يکي چطوره؟ يه صاحب داشته
130هزار مايل کارکرد داشته
يه چيزي ميخوايم که زير 50هزارتا باشه
اينجا يکي هست
ساخت 2008 46هزار مايل کارکرد
چهارچرخ متحرکه؟ - آره -
خيلي‌خب، ميرم تو کارش
هنک
هواپيما چند دقيقه پيش فرود اومد
سه نفر از هواپيما پياده شدن
اون مأمور اف‌بي‌آي منتظرشون بود
الان کجان؟
دارن از کنارم رد ميشن
خيلي‌خب توي پاسگاه همديگه رو ميبينيم
باشه
پس بچه اينجاست؟
آره
گمون کنم اينجا رفتي
يه انبار قديميه
خب؟
خب؟ يه جاي خوب واسه پاتک خوردنه
چرا بهت اعتماد کردن اينکارو بکني؟
چون اگه نکنم به سوء‌قصد عليه فرمانده رنارد متهم ميشم
و ميتونن من رو به دو مأمور وراتي که کشته شدن ربط بدن
خب پس تو موقعيت بُغرنجي هستي، نه؟
اميدوارم اينطور نباشه
من به سلطنت وفادار بودم
ما فراموش نميکنيم
...خب
توصيه ميکنم مستقيماً به سمت منبعش بريم
بله؟
قربان، طبقه‌ي پايين يه مهمون دارين
اين مهمون اسمي هم داره؟
اونم چه اسمي
شاهزاده‌ي سلطنتي ويکتور کلودويگ زوشلندورف وان کانيگزبرگ
ممکنه سهواً يکي دوتا بِرگ ...و دورف رو از قلم انداخته باشم، ولي
راهو نشونش بده - چشم -
اين همون فدراليه - کدومشون شاهزاده‌ست؟ -
فکر نکنم بدونم يه شاهزاده چه شکليه
فکر کنم من خيلي خوب بدونم
به پورتلند خوش اومدي
ممنون که منو قبول کردين
خيال ميکردم زنگ ميزني
ميخواستم بزنم ولي بعدش فکر کردم اگه يه نفر، مثلاً يه خويشاوند
بخواد توي يه انبار متروکه بهم پاتک بزنه چي؟
همونطور که يادته، اين اتفاق براي يکي از پسرعموهامون افتاد
تا الان هيچکس براي اون جرم به سزاي اعمالش نرسيده
درست مثل مرگ پسردايي اريک
هگزن‌بيست زبونت رو خورده؟
دستت به بچه‌م نميرسه
خونه‌ي خيلي خوبي براي بچه فراهم ميشه
همونطور که مستحقشه سلطنتي بزرگ ميشه
بچه به خانواده تعلق داره
مخصوصاً اين بچه
اگه تا دو ساعت ديگه بچه رو تحويل ندي
دستور مرگ تو
مرگ آداليند و مرگ مادرت رو صادر ميکنم
ميدونم کجا زندگي ميکنه
سؤال اينجاست که آيا حاضري بچه رو در اولويت قرار بدي؟
يا باقي عمرت فراري ميشي
که قول ميدم عمر درازي نخواهد بود
بنظرت جواب داد؟
نميدونم
ميتوني اينکارو بکني؟
آره
دستگيرش کن
چطور پيش رفت؟
گزينه‌هاي خيلي کمي داره
دقيقاً هيچ چاره‌اي نداره
يه چيزي هنوز آزارم ميده
چي؟
اين زني که با اون گريم و رنارده
از کجا اومد؟ کيه؟
چرا اونجا بود؟ - زياد حرف نزد -
چي گفت؟
گفت بهتره منو بکشن
از مردها پرخاشگرتره
جالبه
چندتا تخم‌مرغ ميخواي؟
تخم‌مرغ؟ واي
...خيلي وقت بود که
چي شد؟
...من تو باغ نبودم يا
!پليس! دستاتو بذار پشت سرت !برگرد
من کاري نکردم
کلي برکارد، تو به جرم قتل کاترين شيد بازداشتي
حق داري سکوت اختيار کني
هر چيزي که بگي، در دادگاه بر عليهت استفاده ميشه
همه چيز درست ميشه - متوجه نميشم -
اون چطور اينکارو کرده؟ من فکر ميکردم نيک مادرمو کشته
مدرک جديدي پيدا شده - اون مگه داره بهمون کمک نميکنه؟ -
من نميتونم جلوي تحقيقات پليس رو بگيرم
حالا ازت ميخوايم بياي اينجا و اظهاريه بدي
بيام اونجا؟ الان؟
توي اين اوضاع، اين کار امنه؟
اينجا اداره‌ي پليسه
اينجا هيچ اتفاقي واست نميوفته
فقط بايد راجع به اينکه موقع مرگ مادرت کجا بودي، اظهاريه بدي
من اصلاً داخل کشور نبودم
پس هرچي يادته بهشون بگو
خب، من بچه‌م رو تنها نميذارم
پس با خودت بيارش
يه ماشين گشت ميفرستم دنبالت
حالش چطوره؟
شب سختي رو گذروند
بنظر مياد الان حالش خوب باشه
خب، ميتوني پيش من بذاريش
افسر تو رو به اتاق بازجويي ميبره
چقدر طول ميکشه؟
ده پونزده دقيقه
نيک چي ميشه؟
بخاطر دستگير شدن مادرش عصباني نيست؟
نيک رو بسپر به من
بيا قال قضيه رو بکنيم
يه اسم انتخاب کردم
چي؟ - دايانا -
الهه‌ي شکار و ماه
ازش خوشم مياد
خوشحالم
تو اينجا چيکار ميکني؟
فکر ميکردم قراره اظهاريه بدم
ميخواستم باهات حرف بزنم
حداقل يه توضيح بهت بدهکارم
تو مادرم رو کشتي
ديگه چه توضيحي ميخواي بدي؟
رفتم اونجا دنبال تو بگردم
بخاطر کاري که با جوليت کردي
مادرت نميخواست چيزي بهم بگه
پس مجبورش کردي بگه
وگرنه بايد ميذاشتم جوليت بميره
پسرت قدرت‌هاي منو گرفت
عصباني بودم
ولي پس گرفتيشون
آره
حتماً تجربه‌ي مُفرحي نبوده
کي اين وسط مُرد؟
چرا داريم اين حرفا رو ميزنيم؟
من بخاطر کسي که بودم مجبور شدم از پسرم دست بکشم
اگه اونکارو نميکردم اون ممکن بود کشته بشه
اين مشکل توئه، نه من
اگه دنبال بخشش هستي من نميبخشمت
من درخواست بخشش ندارم
ازت ميخوام درک کني
گاهي اوقات بايد چيزي که بيشتر از همه دوست داريم رو فدا کنيم
نه
اون کجاست؟
دنبال کي ميگردين؟ - فرمانده‌ت -
خب، يکي دو دقيقه پيش داشت ميرفت بيرون
...ميخواين برم دنبالش
اون کجاست؟ - بايد حرف بزنيم -
نه. اون کجاست؟
اين بيرون نميشه حرف زد - دختر من کجاست؟ -
چاره‌اي نداشتم - واي خدا -
اون تو رو ميکشت - واي خدا -
بعدش منو ميکشت
و بهرحال بچه رو ميگرفت
تو اونو به ويکتور دادي؟
اين تنها راه محافظت ازش بود
!نه
!نه! نه
بله؟
ديگه چيزي نمونده
خوبه
اجازه‌ي پرواز فوري داريم
!از ماشين پياده بشيد! از ماشين پياده بشيد !بخوابيد رو زمين! از ماشين بيايد بيرون
!بخوابيد روي زمين !زود باشيد! زود باشيد
!بچه رو به ما بده
شما نميدونين با کي طرفين
خيال ميکني واسه جبهه‌ي مقاومت مهمه؟
موفق شديم
هنوز خوابه
اميدوارم تا يه مدت بيدار نشه
آلمانيم چطور بود؟
من که باورم شد
ولي تو که آلماني بلد نيستي
اين کار بايد انجام بشه
اميدوارم حق با تو باشه
بايد بهت ياد بدم جلوي مردم اينکارو نکني
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.