آنچه گذشت
ترابل رو گرفتن سعي کردم متوقفشون کنم
من رو بيهوش کردن- کيا؟-
چاوز- کجا برديش؟-
کجاست؟-
ميدوني دارم فکر ميکنم که خونه رو بفروشم
تا يک جاي امن تر زندگي کنيم
يکمکي خاليه ولي براي شروع خوبه
نميخوام هيچ کس بدونه که ما کجاييم
پس از سه روز وسه شب، هرکسي که تلاش کند و موفق نشود، بايد کشته شود
غذات رو دادم، عوضت هم کردم آروغت رو هم گرفتم
چي کارته ديگه؟
چي شده؟
آب جوش اومد؟
اگه جوش اومد همون برنجا رو بريز توش
زيرش رو هم کم کن
برنجا رو ريختم چطور بچه رو ساکت کنيم؟
حالا يکم پيش تو باشه بذار من برم سروقت برنجا
چيزي نيست کلي همه چي خوبه
هيششش چي انقدر اذيتت کرده
شايد قولنج کرده از کجا ميدوني قولنج کرده؟
نميدونم والله هنوز دارم ياد ميگرم چطور برنج دم کنم
به روزالي زنگ بزنيم؟
- باشه ، کلي رو بگير - آها
ولش کن خودم زنگ ميزنم
ضربان ويلون سل رو ميشنوي؟
آره دارمش
چه ضربانشه چه نه، نميدونم
واي... الان بهترين بخش روزه
نوشيدني بريزم؟
صد البته
نميخوام بدونم
آدليند همه چي مرتبه؟
همه چي رو امتحان کرديم
حمومش رو رفته، عوض هم کردم، آروغش گرفتم
ولي هنوز گريه ميکنه
چطور بفهميم قولنج کرده؟
معمولا اگه همينطور گريه کنه
خب پس چي کار کنيم حالا؟
گاهي اوقات رازيانه جواب ميده
البته هميشه نه
مهم نيست که هميشه جواب نده
فعلا الان مشکل داريم
هي
چيکار شد؟
داره به نور تلفن نگاه ميکنه
!واي برنجا سر رفت
واي... شرمنده روزالي بايد برم.
هرجور صلاحه
خود به خود حل شد
ها؟
از تلفن خوشت مياد ، جوجه، نه؟
فکر کنم بايد براش يک گوشي بگيريم
نه تا زمان دبيرستانش
سنت، روح زندگيست
وفاداري، اطمينان و افتخار
بدون اين صفات ،خانواده فروخواهد پاشيد
ولي اين سنت هاي ماست که مارا درکنار هم نگه ميدارد
و هيچ سنتي مهمتر از
ماخت زوکتود نيست
پسر من در قبرش آرام نياراميده است
اون رو از من گرفتن
و هنگامي که مردي، پسري را نداشته باشد که وارث وي نام گيرد
بايد به سنت ها بازگردد
دخترم اميلي تنها چيزيه که براي من باقي مونده
ماخت زوکتود ما نشان خواهد داد که کدوم يک ارزش
ربودن قلب وي و در دست گرفتن دستان او را داريد
بذاريد شير دال در اين مورد تصميم بگيره
ايزاک بلند ترين پر را برداشته
اولين شانس متعلق به اوست تا خودش رو اثبات کند
وظيفه من چيه؟
مردي رو بکشي که مسئول قتل پسر منه
سر فرانکي آدکينز رو براي من بيار
حتما
اميلي
من سالهاست عاشق تو هستم
و حالا وقتشه که اينو اثبات کنم
تو عروس زيبايي ميشي
خوبه
جداّ
قبلنا زياد آشپزي نکردم
مامانم زياد اطرافم نبود يک جورايي خودم ياد گرفتم
بچه اي که ميتونه يک عالمه پيتزا بخوره.
من بچه هاي زيادي رو ميشناسم که مخالفن
اين خوبه
ولي دستپخت مامان تو خوب بود
تا وقتي 12 سالم بود بعدش يکهو غيبش زد
يجورايي مثل باباي من
وقتي 4 سالم بود مارو ترک کرد.
ببين ميدونم وضعيت ما يکم غير عاديه
و قبلا هم اينو گفتم
ولي واقعا از ممنونم که از ما نگهداري ميکني
اون پسر منم هست
ميدونم ولي دلم نميخواد همش آويزون تو باشم
به فقط تو ها
دلم نميخواد آويزون کسي باشم
تو خيلي عالي بودي
...ولي
وقتي رفته بودم خريد، يکي از همکارام رو ديدم
از شرکت حقوقي؟- هوم-
گفت که نيرو کم دارن
و امکانش هست براي من شغلي داشته باشن
يکم زود نيست برگردي سر کار؟
چرا هست
...فقط
وقتي فکرميکنم کاري دارم، احساس آرامش بيشتري ميکنم
نيک دوست دارم که بخشي از يک کار باشم
خوشم نمياد اينقدر درمونده باشم
ميگم که
دوست دارم امشب بازم تو اتاق ما بخوابي
به خاطر اينکه من ديشب خيلي خوب خوابيدم چون همش به اين فکر ميکردم
که هرچي از در بياد تو رو تو ميزني ميترکوني
بفرمايين خانما! تولد دخترانه
تولدتون مبارک
فرانکي آخرشه نه؟
بيا بريم بيرون
برو ماشين رو بيار
ميشه بريم يک جايي و همبرگر بخوريم؟
نه- چرا نه؟-
چون داري چاق ميشي
چي؟
فرانکي ! واي خدا!
چه مرگي؟
تو ديگه کي هستي؟
No!
قسمت چهارم : سفر دختر
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
شان- خيلي ممنونم که اومدي-
حتما
خوشحالم ميبينمت- مدت زيادي گذشته-
اره واقعا
البته من عکساي زياد از شما دوتا تو اخبار ديدم
خب، ان شالله که بيشتر هم ببيني
يک در خواستي ازت داشتيم...
فکر ميکنيم نوبت آندرو باشه
مميخواد نامزد پست شهردار پورتلند بشه
ميدوني که روابط دولتي هم داره
يک انتخاب تو هر نوبت
الان تبديل به عنصري شده که ميشه حسابش کرد
خوبه که تو همچين چيزي روميگي
واقعا حمايت تو رو لازم داريم
واقعا فکر مي کني من منظوري داشتم؟
شما شخصيت قابل احترامي
در مقامات پورتلند هستي
فکر ميکنيم از دست تو کارهاي خوبي واسه ما برمياد
گوش کن ، قبل از اينکه من با چيزي موافقت کنم
لازمه بيشتر درمورد نقشه هاتون ...
آها
کي
اگه انتخاب بشين
خب هيچکس بدون تاييد شدن نه انتخاب نميشه
نه مردم ازش حمايت ميکنن
حمله مدتي قبل از تعطيل شدنشون صورت گرفته
يکم بعد از 2
اول باديگارد لوئيز لوپز ضربه خورده
فرانکي ادکينز که صاحب بار هست
بعد از اون صدمه ديد
هويت جسد آيزاک پورکتره
پروکتور؟
فاميل آشنائيه
آيزاک پسر وکيل مدافع حقوقي آماندا پوروکتره
باهاش سرو کار داشتم
آدم بدها رو تو خيابون نگه ميداره
و يکي ميزنه پسرش رو ميکشه
ميخوان براش يکجور پيام بفرستن؟
اگه قصدشون اينه خيلي خشونت واسه پيام فرستادن به خرج دادن
شمشير
به نظرم قديمي مياد
شاهدي داريم؟
آره فرانکلين آدکينز و دوست دخترش لولا
اون وقت ادکينز ضربه خود فرار کرد
دکترا به فرانکي رسيدن
اون بهشون گفت که آيزاک بهش حمله کرده
قربانيمون
پس فرانکلين آيزاک رو کشت؟- نه جانم-
بر طبق گفته هاي فرانکلين آيزاک توسط
يک يارويي به ماسک عجيب حيوون کشته شد
من زياد تحت فشار نذاشتمش تحت فشار گذاشتنش رو واسه شماها گذاشتم
دوست دخترش کجاس؟- خونه-
خيلي ترسيده بود. نتونست بمونه
به 911 زنگ زد از يک اغذيه فروشي نبش خيابون
خب بريم با فرانکي حرف بزنيم
داخله
متشکرم
فرانکي آدلينز؟- بله-
من بازرس گريفينم، ايشون هم بازرس برکارد
ميخوايد بهمون بگين چي شد؟
بله که ميخوام
داشتم با لوئيز و لولا مي رفتم
لوئيز رفت ماشينو بياره
من ولولا داشتيم سوار ميشديم
که يک ياروي بيشعوري من زد. افتادم رو زمين
سرم رو آوردم بالا ديدم لامصب شمشير دستشه
ميخواست سرم رو بپرونه
تاحالا ديده بودينش؟
نه ، ولي لحظه اي که فکر کردم دخلم اومده
يک يارويي اونو گرفت
يک لباسي مثل حيوون تنش بود
بعدش چيکار کردين؟- شوخي ميکنين؟-
رفتم زير ماشين
يارو داشت تيکه تيکه اش ميکرد
تا کي اونجا بودين؟- تا پليس سر رسيد-
من احمق نيستم
مثل کابوس بود
منظورم اينه که تابه حال همچين چيز نديده بودم
نميدونم چه خبر بود
ولي هرکي اون مادر به خطا رو کشت
جون منو نجات داد
يارويي که لباس حيوون پوشيده بود؟
بله خودش
بهش بدهکارم
آيزاک پورتک 5 سال پيش بازداشت شد
به خاطر يک مورد خشونت و چند مورد تخطي از قانون
فرانکي هم همچين مرده پاکي نيست
چه ارتباطي بين فرانکي و آيزاک هست؟
من که چيزي نميبينم- هي، باديگارده چطور؟-
خب ، اونم همچين آدم درست ودرموني نيست ولي اون موقع مرگ آيزاک
بيهوش بود
و در ضمن از هيچ جهتي شبيه به دفاع از خود نبوده
خب پس چرا آيزاک تصميم گرفت که فرانکي رو بکشه؟
فرانکي باشد يک کاري با آيزاک کرده باشه
شايد مادر آيزاک بدونه
يک وکيل مدافع جنايي
احتمالا ميدونه مشکل چيه
خب فکر کنم کاپيتان ميشناسدش
بريم بهش بگيم
اگه فرانکي راستش رو بگه
وقتي آيزاک ميخواست بکشش يک نفر ديگه هم اونجا بود
که دخل آيزاک رو بياره
و فرانکي ميگه کسي که به اون حمله آورد يک لباس مبدل به شکل حيوون پوشيده بود
فکر ميکنيم طرف وسن بوده
آيزاک پروکتر هم همينطور
من مادرش آماندا رو ميشناسم
وکيل خوبيه مشکلش تو موکلاشن
اونا وتن اوگن هستن
ازشون خوشم نمياد- پس آيزاک هم وسنه-
هر کي هم کشتش وسن بوده
فرانکي چي؟ نميدونم-
به آماندا پروکتور خبر دادين؟
خواستيم اول يک تحقيقي بکنيم
براي اين يکي بايد باهاتون بيام
ميدوني کلي؟ تو تنها نيستي
يک خواهر بزرگتر داري
اسمش داياناست
اميدوارم يکروز همه دور هم جمع شيم
خيلي وقته نديدمش
روزالي؟- زنگ زدم حالتو بپرسم-
کلي چطوره؟
خوبه، داره ميخوابه
يک سري وسيله واسه تو و پسر کوچولوت آماده کردم
اگه سرت شلوغ نيست بيام و بهت بدمشون
نه ،نه ، نه
ما ميايم جاي تو
مطمئني؟- آره-
فکر کنم سنگر زده شدم
باشه من تو فروشگاهم
ما هم داريم ميايم
ايزاک پسر خوبي بود
به رسوم ها پايبند بود و از دست دادنش تاثير بر انگيزه
ولي اشتباه او ، فرصت شماست
ايزاک تقريبا تو کارش موفق شده بود.
ولي در لحظه اي که مورد هجوم قرار گرفت کشته شد.
خب نميدونم کدومتون اينکار رو کرديد
ولي اگه من بودم، از اين به بعد حواسم رو جمع مي کردم
الاي اينبار نوبت توئه
ولي حالا که فرانکي ميدونه کسي ميخواد بکشدش
کشتنش براي شما سخت تر خواهد شد.
موفق باشين
ولي اول به افتخار آيزاک بنوشيم
به افتخار وتن اوگني شريف و شجاع
بايد حواستون بهش ميبود
تو
الي
اميلي
مجبور نيستي اينکار رو بکني
اين سنت ارزش نداره
شايد نداشته باشه، ولي تو ارزشش رو داري
ايزاک کشته شد
چيزي که باري ايزاک اتفاق افتاد براي من اتفاق نمي افته
من راه ورود رو بلدم
از کجا اينقدر مطمئني نکنه خودت آيزاک رو کشتي؟
من آيزاک رو نکشتم
ولي ميدونستم نميتونه از پس فرانکي بر بياد
اگه ايموس سر راهم قرار بگيره، ميکشمش
اينکار رو نکن، برنگرد به کلوب
من اشتباه آيزاک رو تکرار نميکنم
اون محافظاي بيشتري داره- هيششش-
نگران نباش عزيزم
وقت ماست
من و تو يک خانواده خوب رو تشکيل ميديم
من وتو يک خانواده بزرگ ميسازيم
با يک عالمه بچه
فقط نگران باش چطور بزرگشون کنيم، خب؟
چيزي نميشه
بعدا ميبينمت
ميدونين چرا ايزاک ميخواست
فرانکي ادکينز رو بکشه؟
نه
تا اونجا که من ميدونم، آيزاک اونو نميشناخت
ميدونيم آيزاک سابقه داره
ميدونم پسرم مشکلاتي داشته
ولي نميتونم باور کنم اون کاري رو که شما ميگيد رو انجام داده باشه
ممکنه آيزاک با کسايي همدست باشه
که با فرانکي مشکل دارن؟
کسي که مرده پسر منه
نبايد دنبال قاتل اون باشين؟
آماندا اگه ميخواي که ما کسي رو
که مسئول مرگ پسرته پيدا کنيم
بايد جريان رو به ما بگي
از کجا ميدونين که فرانکي پسر منو نکشته
فرانکي هم سابقه داره
ميدونيم فرانکي وسن نيست
چي؟
بازرس برکارد يک گريمه
و تو هم برداشتي آورديش به دفتر من؟
ميدونه آيزاک وسن بوده
اين چيزيه که دلت ميخواست ببيني، گريم؟
قصد من پيدا کردن قاتل پسرتونه
ميدون، خبر داشتم يکي رو داري که برات کار ميکنه
فقط اميدوار بودم هيچ وقت لازم نشه ببينمش
فکر ميکنيم هرکي پسرتون رو هم کشته، وسن بوده
ميدونين پسرتون کجا بود؟
قبل از اينکه بره به کلوب فرانکي؟
به خونه دنيل ترير دعوت شده بود
فکر کنم براي شام
دنيل تروير هم وسنه؟
مثل من وتن اوگن ـه
از دنيل تروير چي ميدونين؟
مدتيه توي پورتلنده
ميدونم افي بي اي در مورد تحقيق کرده
يک روابطي با خانواده هاي تبهکاري داره
در بنادر شرقي
خب آيزاک تصميم داشت فرانکي رو همون شبي بکشه
که خونه تريور دعوت بود
شايد فرانکي به تريور مربوطه
برين سراغ تريور ببنين چي ازش در مياد
قبض برق، قبض تلفن، تبليغات
واو ما يک ميليون دلار برنده شديم!!!
خيلي خب، بايد پاشم برم به تعمير اين يکي برسم
داره ديرم ميشه
يک ساعت بيشتر طول نميکشه
اين چيه؟ - نميدونم-
از طرف مرديه که خيلي وقت تو سياتل ميشناختمش
ميخواي بازش کني؟
نميدونم والله
نميخواي بازش کني؟
نميدونم
ميدوني چيه؟ شايد بهتره من ندونم
چيزي نيست که لازم باشه تو ندوني
روزالي عزيز نميدونم اين بدستت ميرسه
يا نه ولي من مي فرستمش
فقط خواستم بدوني کارلوس مرده
ميتوني حدس بزني چطور
مرد باحالي بود، دلم براش تنگ ميشه
نميدونم چه حسي اين روزا بهش داري
ولي زماني برات مهم بود
هنوز آهنگي که برات نوشته بود رو يادمه
آهنگ برات نوشته بود؟
نميخوام بقيه اش رو بخونم
آدماي جالبي نبودن
و آهنگه هم افتضاح بود
ترجيح ميدم اون بخش از زندگيم رو به کل فراموش کنم
منم همينطور
زندگي تو رو نميگم
يکي خودم منظورمه
در حقيقت همه چيزايي که قبل از آشنايي با تو بود
قبل از اينکه بريم با تروير حرف بزنيم، ميخوايم از وسن بودنش استفاده کنيم؟
نه تازماني که مجبور باشيم
به محض اينکه بفهمه ما ميدونيم.
ممکنه نتونيم از کاراش بيشتر بفهميم
همينجوريش هم ممکنه چيزي بروز نده
من بازرس برکارد هستم، ايشون بازرس گريفين
دنبال دنيل ترويل ميگرديم
من دخترشم، اميلي . تو حياط پشتيه
ميتونين به من بگين جريان چيه؟
ترجيح ميديم با پدرتون صحبت کنيم
حتما
از اين طرف
فهرست رو دوباره چک کن
و مسئول حملش رو برام پيدا کن
اسمش رو ميخوام
بابا ، ايشون بازرس برکارد و گريفين هستن
لازمه باهاتون صحبت کنيم
بايستي برم
مشکلي پيش اومده آقايون؟
شما آيزاک پروکتور رو ميشناسين؟
بله، شنيدم چه اتفاقي براش رخ داده
خيلي غم انگيزه
فرک کنم شما دارين روش تحقيق ميکنين
ميخوايم در مورد رابطه شما
با آيزاک بدونيم
من آيزاک رو از زمان کودکيش ميشناختم
مادرش بعضي از مشکلات قانوني که باري من پيش اومده بود رو حل کرد
آيزاک و اميلي با هم همبازي بودن
آخرين بار که ديدنش کي بود؟
ديشب
اينجا با ما بود
چرا؟
اومده بود منو ببينه
رابطه شما با اون چي بود؟
يک دوست بود
همونطور که پدرم گفت
ما از بچگي هم رو ميشناختيم
متاسفم
ببينيد اين براي اون خيلي سخت بوده
لازمه پاشو بکشيد وسط؟
شما قرباني رو ميشناسين . اين ميتونه به ما کمک کنه
من خوبم
فرانکي آدکينز رو ميشناسيد؟
فرانکي آدکينز؟
نه. بايد بشناسم؟
اونطور که آقاي آدکيز گفت، ايزاک سعي داشته ايشون رو بکشه
چي؟
ايزاک؟
باورم نميشه
چرا ميخواست همچين کاري بکنه؟
شما خبر دارين که آيا ايزاک فرانکي ادکينز رو ميشناخت؟
نه، در جريان نبودم
شما چي؟
نه، متاسفم، نميدونم
ايزاک کي از اينجا رفت؟
حدوود ساعت 11 فکر کنم.
کسي به هيچ نحوي تهديدش کرده بود؟
به من که چيزي نگفت
بعد از رفتن ايزاک شما خونه بودين؟
بله
کسي جز شما سه نفر اينجا بود؟
نه
فقط ما و ايزاک اينجا بوديم
پس هيچکس هيچي نميدونه
همه اينا يک جوري به هم مربوطه- بله-
چرا بايد ايزاک بعد از رفتن از اينجا بره سعي کنه فرانکي رو بکشه؟
شايد فرانکي و ايزاک جفتشون عاشق اميلين
ممکنه قضيه حسادت باشه
خب، پس کي آيزاک رو کشت؟
فقط ميدونيم وسنه
اين رو هم که تو بخش اطلاعات مجرمين نمينويسن
وو پشت خطه
وو
باورتون نميشه که پزشکي قانوني
در حين کالبد شکافي چي پيدا کرد
يک پر، البته نه يه پر معمولي
يه پَر طلايي
پزشکي قانوني بعيد ميدونه اين موضوع
ربطي داشته باشه چون مقتول يا پر نمرده
و حلقش با پر پاش پاش نشده
ولي پزشکي قانوني تا يک مدتي رو تو تميارستان نگذرونه
به افق هاي دور دستي که من بهش دست يافتم دست پيدا نميکنه
تو فکر ميکني معني اين چيه وو؟
من که نظري ندارم جز اينکه شما با مرد بالغي
طرف بودين که تو جيبش يک پر طلايي داشته
فکر کردم بايد بدونين
ممنون
تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم يک پر گيرمون اومده
حواست باشه، جدي گفتم
جديدا رو آورديم رئيس
بيارشون تو
برين تو
يکي ديشب سعي کرد بزنه منو بکشه
ميبينين که موفق نشد
ولي من آدمي نيستم که ريسک بيخود بکنم
حاضرين واسه نجات جون من خودتونو فدا کنين؟
بله آقا
شما؟
کسي از پس من بر نمياد آقا
کدوم گوري هستي؟
خوابيده
کار چطور بود؟
واو، چقدر شکل خونه شد
کار...
لازم نيست چيزي بگي
بهم گفت که گوشي چاوز رو نگه دارم
ولي زنگ نزد
چرا بهم گفت گوشي رو نگه دارم وقتي نميخوان ازش استفاده کنن
اميدوارم ترابل خوب باشه
اره منم همينطور
خيلي خب مطمئن شو امشب ميرسه دستشون
بله آقا
نميخوام چيزي به اين معامله گند بزنه
ما بيرون وايستاديم
ماشين رو بيار، در پشتي رو چک کن
نميخواين قفلش کنين؟
نيخواين قفلش کنين؟ - نه خير يکي ديگه بايد قفلش کنه-
بقيه رو صدا کن
رئيس داره ميره
حواست باشه همه هواي پشت سر منو دارن
اوي- ميخواي بري حموم؟-
چيزي نيست ، من صبر ميکنم
نه، تو اول برو
مطمئني؟
چون يکمي کثيف شدي
خب، تو هم ... اوف!
کلي فاتحه لباست رو خوند؟
يک جورايي
زود در ميام
تونله حتما کثيف بوده- آره-
فهميدي به کجا ميرسه؟
نه دقيقا
يک در گنده اونجا بود
انگار صد ساله بازش نکردن
براي بازکردنش ابزار لازم دارم
اوه، يادم اومد که فراموش کردم لباس با خودم بيارم
جدا؟ خب من برات ميارم
چي ميخواي؟
هر چي بدون خرابکاري بچه خوبه
هي ، کوچولو
فقط ميگم که بدوني، خوب نيست لباس مامان رو کثيف کني
چيزي زيادي نبود که از بينش انتخاب کنم
براي همين يکي از لباساي خودم رو آوردم
ممنون
ميدوني بايد واقعا بري لباس بخري
از اون کارتي که بهت دادم استفاده کن
يکم با اينکار مشکل دارم
راستش لباس نداشتن ناجور تره
درسته
باشه
ممنون
نوبت توئه
ماشين رو پارک کن و بيرون وايستا
من گشنمه لوئيز واسه منم ساندويچ بزن
رئيس گشنشه
برا من خيارشور بيار- رو چشم-
!اووو
مخم داره آتيش ميگيره لوئيز،
کي قصد جون منو کرده؟
خدمه کشتي چيني؟
گروه خيابون يازدهم؟
لوئيز کجاست؟
گفت شما گشنتونه براتون ساندويچ بيارم
ساندويچ رو بذار همونجا
لوئيس رو بفرست بياد و حواست رو به اطراف جمع کن
چه کوفتي؟
!نه
واي خدا! دوباره نه
يک نفر سعي کرد فرانکي ادکينز رو دوباره بکشه
و دقيقا به اندازه نفر اول شانس داشت
پس يکي تو خونه فرانکي سعي کرد بکشتش
اين قرباني جديدمونه؟
يکم آشنا به نظر مياد
به جز اينکه اين دفعه يارو بادي گارد فرانکي بوده
بادي گارد خودش ، سعي کرده بکشتش؟
اين چيزيه که خودش ميگه- باديگارد رو کي کشت؟-
همون يارو در لباس حيوون
و اينم بگم که فرانکي زده به سرش
دکترا يک چيزي بهش زدن که آرومش کنه
فکر کنم يکم خود- درماني هم کرده باشه
قبل از اون
هي، چرا اينقدر دير کردين؟
مثل ديشب شد، فقط يک تفاوت کوچيک داشت
باديگارد خودم بود
و سعي کرد با يک تبر منو بکشه
آخه چرا تبر و شمشير؟
چرا اين روانيا نمي رن يک اسلحه بخرن
که همه جا گير مياد؟
ولي يکي يکبار ديگه منو نجات داد
اون..نه..نه.. يک نفري
همون عجيب غريبي که مثل حيوان لباس پوشيده بود
مثل قبلي بود؟
آره
آدم همچين چيزي رو فراموش نميکنه
دندوناي تيز
چشماي زرد، گوشهاي تيز
موهاي رنگي
وقتي اين حيوون نجاتتون داد چي شد؟
چيزي هم گفت؟
نه
فقط کشت و رفت
خب حالا کسي به خصوصي هست
که بخواد زندگي شما رو نجات بده؟
نه
نه ، دشمنان خيلي زيادن
مثل کي؟
اگه ميدونستم کي خودم زودتر حسابشونو ميرسيدم
منظورم نيست که بلايي سرشون مي آوردم
خب اگه اسمي به ذهنتون ميرسه
چشماي زرد
ميدونم واقعي نيستن
يک ماسکه
آره فقط يک ماسکه
اسم قرباني الي کمپره
يونيون باس پسر ليونل کمپر
دقيقا مثل ايزاک
تروير به ايزاک مرتبط بود
شايد الي هم مرتبط باشه
واردات صادرات تريور
به نظرم مياد که تروير حتما يونيون باس رو ميشناسه
تبر، شمشير و پر طلايي
کس ديگه اي هم فکر ميکنه قضيه داره افسانه اي ميشه؟
شايد حق با وو بود
هر قرباني يک پر طلايي داشتن
اولي از يکي ديگه بزرگتر بود
و قرباني فرانکي
قاتلين ناکامش رو با دندون هاي تيز
گوشهاي نوک تيز و چشم زرد توصيف ميکنه
و يک عالمه موي رنگي
خب، اين يه- يک وتن اوگنه-
زدي تو خال- ماهم همين فکر رو ميکنيم-
يکيشون رو ديروز ديديم
مادر يکي از قرباني ها
وايستا بينم، ميگي قاتل ها
و قرباني هردوتاشون وتن اوگن بودن؟
ممکنه با يک ماخت زوکت طرف باشين
اوه، اين رسم قديمي وتن اوگنيه
دارم از چندين هزار سال پيش حرف ميزنم
ميدونستين شواليه ها بيشتر اژدها ميکشتن
تا به شاهزاده دست پيدا کنن
اساسا سفر براي بدست آوردن يک دختره
سفر تصاحب دختر؟
مثل پيدا کردن يک عروس؟
راه ساده کردن ازدواجاي از پيش تعيين شده اس
به نظرم 3 تا وتن اوگن مجرد
براي انجام اين ماموريت رفتن
تا ارزش خودشون ثابت کنن
تا دختر رو بدست بيارن
ولي موضوع اينه که اين ماموريت با
مرگ طرفين به پايان نميرسه
منظورم اين نيست که گرفتن زبون اژدها موجب نميشه
خيليا به فنا برن، ولي بازم
شايد چون اين وتن اوگن ها سابقه جنايي دارن
يکم قضيه پيچيده تر شده
و هدف اين سفر ... اسم يارو چي بود؟...
سر فرانکيه
منظورم اينه که اينا با خودشون شمشير و تبر بردن
آوردن سر دشمن
چالش استانداردي بوده
پس آيزاک و الي در اين سفر با هم رقيب بودن
خب پس اين خانم زيبا کيه؟
احتمالا دختر تريوره
پس تريور هم بايد وتن اوگن باشه
همونطور که بقيه خواستگارا بودن
ميدونيم تريور يکي از اوناست- ميدوني چيه؟-
رقيب سوم رو پيدا کنين
احتمالا اون قاتلتونه چون اون دوتاي ديگه
بايد سريع پيداش کنين ، چون اين سفر
تا وقتي سر فرانکي تحويل داده نشه، به پايان نميرسه
و در ضمن انتظار نداشته باشين تريور...
ميدوني .بهتون بگه طرف کيه
ولي بايد با رقيب سوم قبلش صحبت کنه
که اون هم حتما يک پر طلايي داره
آره، تريور رو زير نظر ميگيرم
حله، همين کار رو ميکنيم
واو. وتن اوگن
عزيزم حاضري به خاطر من بري به جنگ اژدها؟
يا خدا، به جنگ يک گله ميرم
يا حتي اگه بخواي همشونو برات ميگيرم
آه شواليه با
من زره درخشان ندارم!
به نيکل حساسيت دارم
راستش فکر نميکردم به اينجا برسيم
ببخشيد؟
اينکه آيزاک و الي مرده باشن و راه تو باز باشه
ديگه رقيب نداري
الي مرده؟
به افتخار اون مينوشيم
سعيشو کرد
کار من نبود
معلومه که کار تو نبود- -نه اقاي تريور
قسم ميخورم کار من نبود
ايموس تو ثابت کردي بهتر از اونايي
ولي هنوز بايد ماموريت رو کامل کني
من حتي نميخواستم اينجا باشم
م...مادرم مجبورم کرد
من اميلي رو نميخوام
من
من کلا با زنا ميونه ندارم
کسي خودشو از ماگت زوخت کنار نميکشه
حالا ميري و سر فرانکي آلکاين رو مياري
يا خودم مي کشمت
اون حرومزاده، پسرم رو کشت
مظنون اومد بيرون. بگيرينش
از ماشين بيا بيرون
جريان چيه؟- دستات رو جايي بذار که بتونم ببينم-
قسم ميخورم من کاري نکردم
دستا بالا
چيزي نيست يک پره
چقدر ايزاک پروکتور رو ميشناختين؟
نميشناسمش
الي کمپر رو چي؟
نه
تريور رو چقدر ميشناختين؟
دوست پدرمه
چرا اونجا بودين؟
رفته بودم دخترش رو ببينم
اميلي؟
بله
به نظرم بايد با يک وکيل صحبت کنم
اوه، وکيلي که باهات در مورد ماکت زوخت صحبت کنه؟
همه چي رو در مورد اين ماموريت ميدونيم
ميدونيم، املي جايزه است
عاشقشي؟
شماها نمي... عشق هيچ ربطي به اين قضيه نداره
نميدونم چي دارين ميگين
ميدونيم که تو يک وتن اوگن هستي
منم يک گريمم
...اه
باشه باشه، قبوله
باشه باشه
من تو اين قضيه ماگت زوخت بودم
همونطور که آيزاک و ايلي بودن
ولي مرگ اونا ربطي به من نداره
قسم ميخورم
يک عروس زيبا و خوشبختي
براي اقدام به قتل کافيه
باکشتن هر کسي که سرراهت باشه
تو برنده ميشي و همه چي مال تو ميشه
من اونا رو نکشتم!- پس کي کشت؟-
اولش فکر ميکردم کار اليه، ولي بعد از مرگش نميدونم
نمي.. نمي...
فرانيک... فرانکي حتما کسايي رو تو کارش داره که ازش متنفرن
شايد کار تريور باشه... نميدونم
بايد با تريور صحبت کنين
اون کسيه که داره اينکار رو ميکنه
چيه؟
آماندا پروکتور اينجاست- وکيله؟-
ميگه چيزي ميدونه که خيلي به در شما ميخوره
چيزي همراش نيست- باشه بفرستش تو-
ميخواي کمکم کني؟ چطور؟
من ميدونم کي سرتو ميخواد
دنيل تروير- دستم ميندازي؟-
من به عمرم يارو رو نديدم اون به من چيکار داره؟
افرادت پسرش رو کشتن
از نظر فني مسئول مرگ پسرش توئي
اوف... اون
مگه تو وکيلش نيستي؟- چرا-
پس چرا داري اينو به من ميگي
چون اون مسئول مرگ پسر منه
و منم ميخوام که بميره
پول بايد به حساب ريخته بشه
فردا صبح
نصفش نه! همش
داري ميزني زير معامله؟
بهانه نيار
انجامش ميدي وتموم که شد به من خبرش رو ميدي
افتاد؟
راستي به زنت از طرف من سلام برسون.
منو به خاطر اينکه بي اجازه اومدم تو ببخش
معمولا اينقدر بي ادب نيستم
بجز وقتي که واقعا عصباني باشم
حالا هم تلفن رو بذار
نميخواي که به اين زودي به 911 زنگ بزني
ماشين فرانکي ـه
حتما اشتباهي پيش اومده
آره يک اشتباه بزرگ
تو قصد داشتي منو بکشي
دوبار
نه. من هيچ وقت سعي نکردم بکشمت
خودت که نه ، ولي افرادت سعي کردن
دفعه بعد بهشون بگو از اسلحه استفاده کنن
خيلي ساده تره- نه نه نه، -
اگه به خاطر اون يارو تو لباس حيوون نبود
من مرده بودم
کسي که ميگي اين شکلي نبود؟
تو چي هستي؟
پليس! برو عقب
اميلي
بابا
تو تير خوردي
آمبولانس لازم داريم
من ديدمش.. هردوتاشون رو ديدم
اونا چه کوفتين؟
از من دورش کنين
آمبولانس تو راهه
ميدونيم تو وتن اوگن هستي
ميدونيم همش در مورد ماخت زوکت ـه
من ازش متنفرم هر گز دلم
نميخواست با هيچکدومشون ازدواج کنم
اين رسم اوناست نه من- چيزي نيست-
نه خيلي هم چيزي ـه
فقط زندگي خودم رو ميخواستم
و حالا ببين اين ماموريت احمقانه باعث چي شده
اميلي اون ماموريت هيچ وقت براي اونا نبود
چي؟
من ميخواستم مطمئن بشم که تو به حد کافي قوي هستي که از پسش بر بياي
نميگيرم چي ميگي
اين ماموريت تو بود
نه اونا
تو ارزش بي نظير خودت رو که بيشتر از هر مردي بود به من ثابت کردي
ميخواين من رو بازداشت کنين؟
نه، پدرت رو بازداشت ميکنيم
ولي اون کسي رو نکشت، من بودم که اونا رو کشتم
هر دفعه که يکي رو کشتي ، زندگي فرانکي رو نجات دادي
تحت تعقيب قراردادن چنين چيزي سخته
پدرت براي صدور فرمان
قتل فرانکي بازداشت ميشه
اين چيزيه که باقي مونده ازش
واي خدا
من هنوز دارم ميبينمشون
هي
انگار يکم کمک لازم داري
يا يک دست سومي که کمکم کنه
هيششش
تو از اون خسته تري
روز سرگرم کننده اي بود
باشه
نگران شدم
براي کلي؟
نه براي تو و چيزايي که داره اتفاق مي افته
همينجا بمون
چيزي نيست
ترابل؟
نيک
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.