1
00:00:01,196 --> 00:00:02,736
آنچه گذشت

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,109
يه چيزي روي اين پارچه نوشته شده

3
00:00:04,111 --> 00:00:06,792
اگه يه نوشتست احتمالا ميگه که اين چيه

4
00:00:06,813 --> 00:00:08,552
هيچکس نبايد از اين موضوع خبردار بشه

5
00:00:22,475 --> 00:00:28,918
هر کدام از ما به نوبه اي شيطاني هستيم"
"و اين جهان را جهنم خود ميسازيم

6
00:00:30,970 --> 00:00:32,106
ببين

7
00:00:32,110 --> 00:00:33,481
ببين ريچل به سمتي که شليک شد و

8
00:00:33,483 --> 00:00:34,618
ديکسونو ميکشه، نگاه ميکنه

9
00:00:34,622 --> 00:00:36,629
اون تو کمپين انتخاباتيه؟ -
آره -

10
00:00:36,633 --> 00:00:41,287
رابط رسانه اي ولي اينو ببين

11
00:00:41,289 --> 00:00:43,665
ببين اون به شليک خيلي سريع واکنش نشون نميده

12
00:00:43,668 --> 00:00:44,871
نميشده که يادش بره واکنش بده

13
00:00:44,875 --> 00:00:46,882
به خاطر همين ميدونسته که اين اتفاق ميفته

14
00:00:46,885 --> 00:00:48,558
چطوري اينارو بهم ربط دادين؟

15
00:00:48,561 --> 00:00:50,057
ايو

16
00:00:50,061 --> 00:00:51,137
اون کسي بود که قاتل رو پيدا کرد

17
00:00:51,139 --> 00:00:53,393
و روونه ي بيمارستانش کرد

18
00:00:53,396 --> 00:00:56,357
و سروان قاتل رو کُشت و تبديل به قهرمان شد

19
00:00:56,360 --> 00:00:58,311
و حالا هم ميخواد شهردار بشه

20
00:00:58,314 --> 00:01:00,433
ميدونين بايد بگم

21
00:01:00,436 --> 00:01:02,960
هيچوقت صد در صد به رنارد اعتماد نداشتم

22
00:01:02,963 --> 00:01:04,374
ما هنوز نميدونيم سروان چي ميدونه

23
00:01:04,377 --> 00:01:05,453
و کِي فهميده

24
00:01:05,455 --> 00:01:06,732
ولي گمون کنم الان ديگه دوهزاريش افتاده باشه

25
00:01:06,736 --> 00:01:09,899
ايو فکر ميکنه ريچل عضو پنجه سياهه

26
00:01:09,902 --> 00:01:12,459
يه پوستر انتخاباتي تو خونش پيدا کرده

27
00:01:12,463 --> 00:01:14,078
که 3 روز قبل از

28
00:01:14,080 --> 00:01:15,896
تير خوردن ديکسون چاپ شده بوده

29
00:01:15,899 --> 00:01:19,804
خب اين ديگه توطئه اس
ديگه در عمل ثابت شده

30
00:01:19,807 --> 00:01:22,297
ايو ميدونست که سروان قراره
اعلام کنه ميخواد براي شهردار شدن کانديد بشه

31
00:01:22,299 --> 00:01:23,576
قبل از اينکه رنارد بدونه

32
00:01:23,579 --> 00:01:24,823
خب پس اون با پنجه سياهه؟

33
00:01:24,826 --> 00:01:26,171
هر طرفي که هست

34
00:01:26,174 --> 00:01:27,148
به نظرم بايد در مورد چيزايي
که بهش ميگيم حواسمونو جمع کنيم

35
00:01:27,151 --> 00:01:28,159
از اين به بعد

36
00:01:28,161 --> 00:01:29,405
آره باو

37
00:01:29,408 --> 00:01:31,729
منظورم اينه اون همين الانشم در مورد
ما چيزاي زيادي ميدونه

38
00:01:31,732 --> 00:01:33,110
از هممون ها

39
00:01:33,113 --> 00:01:36,142
الان ما از اون جلوتريم چون
نميدونه که ما در موردش ميدونيم

40
00:01:36,145 --> 00:01:37,556
خب چه فکري ميکنيم؟

41
00:01:37,559 --> 00:01:39,106
ميخوايم بهش راي بديم؟

42
00:01:39,109 --> 00:01:41,869
خب, تو شيطونو ميشناسي

43
00:01:45,409 --> 00:01:47,865
سلام -
مونرو, اين کريگرم -

44
00:01:47,869 --> 00:01:50,122
سلام اين, ممنون که به تماسم جواب دادي

45
00:01:50,125 --> 00:01:51,672
!دوست پروفسورمه

46
00:01:51,675 --> 00:01:53,323
اوه اون دوستت که در مورد پارچه بهش گفتي؟

47
00:01:53,325 --> 00:01:54,467
شرمنده نشد زودتر زنگ بزنم

48
00:01:54,471 --> 00:01:57,163
دستم تو يک پروژه ديگه بند بود

49
00:01:57,166 --> 00:01:58,275
چيزي برام داري؟

50
00:01:58,277 --> 00:02:01,070
آره دارم, گوشي دستت

51
00:02:01,073 --> 00:02:03,698
يک چيزي به دستم رسيده

52
00:02:03,702 --> 00:02:05,417
که خيلي قديميه

53
00:02:05,420 --> 00:02:07,404
شبيه به يکجور پارچه ميمونه

54
00:02:07,406 --> 00:02:08,784
رُوشم يک چيزايي نوشته شده

55
00:02:08,788 --> 00:02:11,380
ولي رنگش تقريبا رفته
نميتونيم چيزي از رُوش بخونيم

56
00:02:11,382 --> 00:02:13,635
اميدوار بودم شما بتونين يک چيزي ازش در بيارين

57
00:02:13,639 --> 00:02:15,287
کجا پيداش کردي؟

58
00:02:15,290 --> 00:02:17,038
!کجا پيداش کردم؟

59
00:02:17,041 --> 00:02:18,925
دايي فليکس

60
00:02:18,929 --> 00:02:21,588
اوه, والا خودم پيداش نکردم

61
00:02:21,590 --> 00:02:25,259
بهم رسيده.. از لايپزيک

62
00:02:25,261 --> 00:02:28,693
دايي فليکسم اينو تو مغازه ي کتاباي عتيقه داشت

63
00:02:28,697 --> 00:02:32,938
قاطي کتابا و متنايي که بهم رسيده پيداش کردم

64
00:02:32,942 --> 00:02:34,287
و اينجور چيزا

65
00:02:34,289 --> 00:02:36,779
بعد مرگش اينا رو به ارث بردم

66
00:02:36,782 --> 00:02:38,497
فکر ميکني چيز مهمي توشه؟

67
00:02:38,501 --> 00:02:39,744
آره, همين فکرو ميکنم

68
00:02:39,747 --> 00:02:41,462
منظورم اينه که بد نيست
يه نگاهي بهش بندازيم نه؟

69
00:02:41,465 --> 00:02:42,440
دارم ميگم که آدم هيچوقت نميفهمه
ممکنه چي پيدا کنه

70
00:02:42,442 --> 00:02:44,460
مثل "کفن تورين" بعدي

71
00:02:44,463 --> 00:02:47,996
خب پس ميشه از تحليلگر تصويري يا
ترسيم ايزومتريک استفاده کنيم

72
00:02:48,000 --> 00:02:50,928
البته از روش فروسرخ هم ميشه استفاده کرد

73
00:02:50,931 --> 00:02:53,218
آه, بهترين وقتي که ميتوني بياريش آزمايشگاه

74
00:02:53,222 --> 00:02:56,621
سه شنبه حدوداي ساعت 10

75
00:02:56,625 --> 00:03:00,765
عاليه, حتما ميام, ممنونم

76
00:03:02,183 --> 00:03:04,032
ببينين, اگه کسي بفهمه جريان اين لباسه چيه جنگ ميشه

77
00:03:04,036 --> 00:03:05,481
ميشه در اين مورد بهش اعتماد کنيم؟

78
00:03:05,484 --> 00:03:07,706
هر چي که بهش ميگيم نبايد حقيقتو بگيم

79
00:03:08,718 --> 00:03:10,939
يکي اومد مغازه

80
00:03:15,860 --> 00:03:18,492
ايو -
روزالي -

81
00:03:18,496 --> 00:03:19,504
همه چي مرتبه؟

82
00:03:19,506 --> 00:03:21,862
بعضي چيزا آره

83
00:03:21,865 --> 00:03:23,614
بعضيا نه

84
00:03:23,617 --> 00:03:26,073
يادت مياد زماني رو که آدليند تبديل به من شد
و منم تبديل به اون شدم؟

85
00:03:26,076 --> 00:03:27,487
کاملا مطمئنم هيچکدوم از ماها

86
00:03:27,490 --> 00:03:29,644
هيچوقت اون موضوع يادشون نميره

87
00:03:29,648 --> 00:03:31,026
ميخواي دوباره از اون کُلاه استفاده کني؟

88
00:03:31,028 --> 00:03:32,170
آره

89
00:03:32,173 --> 00:03:34,730
يا امام, ميخواي دوباره تبديل به آدليند بشي؟

90
00:03:34,734 --> 00:03:36,853
جو.. منظورم ايوه تو نميفهمي که

91
00:03:36,857 --> 00:03:37,832
آدليند نه

92
00:03:37,834 --> 00:03:40,526
پس کي؟

93
00:03:40,529 --> 00:03:41,839
شان رنارد

94
00:03:41,843 --> 00:03:42,952
ها!؟

95
00:03:42,954 --> 00:03:44,164
ببخشيدا ولي اين اصلا امکان پذيره!؟

96
00:03:44,168 --> 00:03:47,062
منظورم اينه تو قدت اندازه ي اون نيست

97
00:03:47,065 --> 00:03:49,825
!حالا اگه بيخيال بقيه ي تفاوت هاتون بشيم

98
00:03:49,828 --> 00:03:50,937
درد داره

99
00:03:50,939 --> 00:03:52,992
اينکارو انجام دادي؟

100
00:03:52,995 --> 00:03:54,542
بايد مطمئن ميشدم جواب ميده

101
00:03:54,545 --> 00:03:56,529
چرا؟

102
00:03:56,532 --> 00:03:58,348
بايد بدونيم چي ميدونه

103
00:03:58,351 --> 00:03:59,966
بهترين راهش اينه که خودش بشيم

104
00:03:59,968 --> 00:04:02,222
اينطوري ميتونم از کسايي که ميدونن بپرسم

105
00:04:02,226 --> 00:04:05,187
ولي براي اينکار لازمه بدونم اون کجاست

106
00:04:05,190 --> 00:04:07,310
که اونجايي نباشم که اونم هست

107
00:04:07,313 --> 00:04:08,589
خب با عقل جور در مياد

108
00:04:08,593 --> 00:04:11,858
منظورم اينه که روبرو شدنتون با همديگه
فکر نکنم جالب باشه

109
00:04:11,861 --> 00:04:13,980
براي اينکار به کمکتون نياز دارم

110
00:04:13,984 --> 00:04:15,161
اگه بتونيم کمک ميکنيم

111
00:04:15,163 --> 00:04:18,058
وقتي آماده بودم بهتون زنگ ميزنم

112
00:04:22,608 --> 00:04:25,469
خب, صد در صد اين جوليت نبود

113
00:04:25,472 --> 00:04:27,591
نه جوليت خوبه نه بده

114
00:04:27,595 --> 00:04:29,547
منظورم اينه که, خدا
فقط به هيکل کوچيکش فکر کنين

115
00:04:29,550 --> 00:04:31,771
که قراره تبديل به رنارد بشه

116
00:04:31,773 --> 00:04:34,868
بايد ديگه بهش فکر نکنم

117
00:04:34,872 --> 00:04:36,555
خب, موفق باشي

118
00:04:38,982 --> 00:04:40,731
? بذارين يه بار ديگه بگم که خيلي خوشحالم?

119
00:04:40,734 --> 00:04:42,315
?واقعا خوشحالم?

120
00:04:42,318 --> 00:04:44,336
?گناهانمو پاک کرد?

121
00:04:44,340 --> 00:04:46,493
?من شادمانم?
? من بسيار شادمانم ?

122
00:04:46,495 --> 00:04:48,547
? او ?
? همه گناهان منو گرفت ?

123
00:04:48,549 --> 00:04:53,095
?بسيار خوشحالم که گناهانم رو گرفت?

124
00:04:53,099 --> 00:04:57,981
?گناهان منو پاک کرد ?

125
00:05:03,171 --> 00:05:05,728
متشکرم خواهران

126
00:05:05,731 --> 00:05:08,895
عشق رو حس ميکنين؟ -
همه: بله -

127
00:05:08,899 --> 00:05:11,221
در قلبتون حسش ميکنين؟ -
همه: بله -

128
00:05:11,223 --> 00:05:13,342
در روحتون حسش ميکنيد؟

129
00:05:13,346 --> 00:05:14,555
همه: بله

130
00:05:14,559 --> 00:05:15,567
!خب, من که حسش نميکنم

131
00:05:15,570 --> 00:05:18,127
هنوز نه

132
00:05:18,130 --> 00:05:21,900
يه عالمه آدم خوب اينجا ديدم

133
00:05:21,903 --> 00:05:26,011
ولي ميدونم که شيطان هم اينجا بين ماست

134
00:05:26,014 --> 00:05:28,605
شيطاني که ديده نميشه

135
00:05:28,608 --> 00:05:32,076
چون ميدونم ما هر جا که بريم

136
00:05:32,078 --> 00:05:34,939
شيطان مارو تعقيب ميکنه -
درسته -

137
00:05:34,941 --> 00:05:38,542
و اون اينجا هم با ماست

138
00:05:38,546 --> 00:05:41,070
نه -
آره -

139
00:05:41,074 --> 00:05:43,969
همين الان اينجاست -
!نه -

140
00:05:43,971 --> 00:05:45,989
و اصلا اشتباه نميکنم

141
00:05:45,993 --> 00:05:49,359
که اون روح جاودان مارو ميخواد

142
00:05:49,361 --> 00:05:52,962
!نه -
چرا ميخواد -

143
00:05:52,966 --> 00:05:55,153
شيطان بيا بيرون

144
00:05:55,156 --> 00:05:57,512
تو نميتوني پنهان بشي

145
00:05:57,514 --> 00:05:59,735
بيا! بيا به درون من, من نميترسم

146
00:05:59,738 --> 00:06:02,969
همه ي اين روح هارو رها کن

147
00:06:02,972 --> 00:06:08,427
تمام گناهانشون و تموم چيزايي که بودن
رو بده به من

148
00:06:08,431 --> 00:06:12,066
شيطان, به درون من بيا

149
00:06:12,069 --> 00:06:13,668
همين الان

150
00:06:13,671 --> 00:06:15,382
شيطان من به تو دستور ميدم

151
00:06:15,385 --> 00:06:17,532
از اونها بيرون بياي

152
00:06:17,534 --> 00:06:20,320
و وارد من بشي

153
00:06:20,323 --> 00:06:22,436
گناهانشون

154
00:06:22,440 --> 00:06:24,990
اکنون گناهان منه

155
00:06:34,130 --> 00:06:36,009
اوه

156
00:06:54,177 --> 00:06:56,804
قسمت شانزدهم: معتقد

157
00:06:56,815 --> 00:07:16,194
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

158
00:07:23,214 --> 00:07:26,771
بيرون

159
00:07:26,775 --> 00:07:29,292
از من بيرون برو شيطان

160
00:07:48,512 --> 00:07:51,902
شيطان مغلوب شد

161
00:07:51,904 --> 00:07:55,058
و گناهان ما با او رفت

162
00:07:57,817 --> 00:07:59,393
ميتونين سبک شدنتونو حس کنيد؟

163
00:07:59,396 --> 00:08:00,636
آره

164
00:08:00,639 --> 00:08:03,492
الان عکس گرفتي؟

165
00:08:03,495 --> 00:08:06,348
که به قلب هاتون وارد ميشه؟ -
بله -

166
00:08:06,350 --> 00:08:08,161
عکس گرفتن در مجموعه خلاف مقرراته

167
00:08:08,165 --> 00:08:09,506
عکس نميگرفتم

168
00:08:09,509 --> 00:08:10,481
بزار گوشيتو ببينم

169
00:08:10,483 --> 00:08:12,260
آره, حتما, براي اينکار مجوز بگير

170
00:08:12,263 --> 00:08:13,268
گوشيتو بده من

171
00:08:13,271 --> 00:08:15,552
باشه, سخت نگير

172
00:08:15,555 --> 00:08:17,232
ميخواي گوشيمو ببيني

173
00:08:17,235 --> 00:08:20,693
گوشيمو بهت ميدم

174
00:08:32,285 --> 00:08:34,500
هي, لوک

175
00:08:34,503 --> 00:08:38,531
لوک

176
00:08:38,535 --> 00:08:41,252
بگيرش

177
00:08:53,988 --> 00:08:55,229
حالش خوبه؟

178
00:08:55,232 --> 00:08:57,965
نه

179
00:08:57,968 --> 00:09:00,289
مُرده

180
00:09:00,291 --> 00:09:04,599
? من خيلي خوشحالم
او گناهان منو پاک کرد ?

181
00:09:04,602 --> 00:09:10,560
? گناهانمو پاک کرد ?

182
00:09:15,918 --> 00:09:17,801
اين ديگه چيه؟ يجور سيرکه؟

183
00:09:17,803 --> 00:09:20,124
فکر کنم بستگي داره تو به چي اعتقاد داشته باشي

184
00:09:20,127 --> 00:09:21,876
يه چادر مذهبيه؟

185
00:09:21,879 --> 00:09:23,997
محل اقامت دووايت اليزر

186
00:09:24,001 --> 00:09:25,682
ظاهرا ديشب يه جلسه اينجا بوده

187
00:09:25,684 --> 00:09:27,836
يه نفري رو در حال عکس گرفتن تو چادر ديدن

188
00:09:27,840 --> 00:09:29,016
که ممنوعه

189
00:09:29,018 --> 00:09:31,473
بيرون يه دعوايي شد و مقتول

190
00:09:31,477 --> 00:09:34,843
يکي از محافظاي تحت امر اليزر مُرده

191
00:09:34,845 --> 00:09:36,424
جمجمه اش به خاطر برخورد با سنگ شکسته

192
00:09:36,428 --> 00:09:38,143
اينکه کي اول زده معلوم نيست

193
00:09:38,145 --> 00:09:39,657
شاهدي داريم؟

194
00:09:39,660 --> 00:09:41,914
يه چندتايي از نگهبانا آخر دعوا رو ديدن

195
00:09:41,917 --> 00:09:43,058
اونان

196
00:09:43,062 --> 00:09:44,608
يکيشون دنبال مهاجم رفته

197
00:09:44,611 --> 00:09:45,651
که پريده داخل يه ماشين که منتظرش بوده

198
00:09:45,655 --> 00:09:47,403
که ظاهرا بعدشم به سرعت دور شده

199
00:09:47,406 --> 00:09:49,693
ولي پلاکش مالِ خارج از ايالته, احتمالا آريزونا

200
00:09:49,696 --> 00:09:52,219
و ممکنه از همين طريق بهش برسيم

201
00:09:52,222 --> 00:09:54,071
خب يه تحقيق جامع بکن -
باشه -

202
00:09:54,074 --> 00:09:55,520
چي ازش ميدونيم؟

203
00:09:55,522 --> 00:09:57,203
لوک ويرکل 39 ساله

204
00:09:57,206 --> 00:09:59,090
آدرسش مربوط به سنت لوئيس ايالت ميزوريِ

205
00:09:59,093 --> 00:10:01,482
به عنوان واحد امنيتي واعظ استخدام شده

206
00:10:01,484 --> 00:10:02,895
توي سه سال گذشته

207
00:10:02,898 --> 00:10:04,512
لوک قاتلش رو ميشناخته؟

208
00:10:04,514 --> 00:10:08,215
با توجه به گفته هاي مارک و جان خير

209
00:10:08,219 --> 00:10:10,136
مارک, لوک و جان, شوخي ميکني؟

210
00:10:10,139 --> 00:10:13,605
...من تنها پيام رسان هستم
از اون بالاها هم نيومدم

211
00:10:13,608 --> 00:10:14,952
خب, فکر کنم بايد بفهميم چرا

212
00:10:14,954 --> 00:10:16,702
نميخواستن کسي از داخل عکس بگيره

213
00:10:16,705 --> 00:10:19,767
باشه, ميتونن رئيس اين دَمو دستگاه رو توي چادر پيدا کنين

214
00:10:25,731 --> 00:10:28,354
دنبال دووايت اليزر ميگرديم

215
00:10:28,358 --> 00:10:30,141
شما اين يارو رو ميگين درسته؟

216
00:10:30,143 --> 00:10:32,363
اون لوک رو کشت, ما ديديمش

217
00:10:32,366 --> 00:10:33,610
هر کاري از دستمون بر مياد انجام ميديم

218
00:10:38,226 --> 00:10:41,320
قربان بازرس ها اينجان

219
00:10:41,323 --> 00:10:44,015
از همتون ممنونم, شب بخير

220
00:10:44,019 --> 00:10:46,002
به خاطر اينکه وسط حرفتون پريديم متاسفم

221
00:10:46,004 --> 00:10:48,157
من بازرس گريفينم و ايشونم بازرس برکارد

222
00:10:48,160 --> 00:10:50,447
خب من به خاطر اتفاقي که افتاده داغون شدم

223
00:10:50,450 --> 00:10:52,165
لوک مَرد آرامي بود

224
00:10:52,169 --> 00:10:54,827
ولي شيطان همواره با ماست

225
00:10:54,829 --> 00:10:56,812
نميشه ازش دوري کرد

226
00:10:56,815 --> 00:10:58,328
نميخوام به شما دو نفر بگم

227
00:10:58,331 --> 00:10:59,709
يک دعوا رخ داد

228
00:10:59,712 --> 00:11:01,629
به خاطر اينکه يک نفر از کار شما عکس گرفت؟

229
00:11:01,632 --> 00:11:02,875
بله, ما اينکارو مجاز نميدونيم

230
00:11:02,877 --> 00:11:04,289
چرا نه؟

231
00:11:04,293 --> 00:11:06,142
شما در مورد من هيچي نميدونيد، درسته؟

232
00:11:06,145 --> 00:11:08,432
نه نميدونيم

233
00:11:08,435 --> 00:11:11,025
خب, پس نميشه ازتون انتظار داشت که بفهمين

234
00:11:11,028 --> 00:11:13,517
ما هم براي فهميدن همين موضوع اينجاييم

235
00:11:13,519 --> 00:11:17,625
من سعيم رو ميکنم ولي شما نميفهمين

236
00:11:17,628 --> 00:11:21,262
بدون شيطان خوبي معنايي نداره

237
00:11:21,265 --> 00:11:24,663
ولي بايد با شيطان روبرو شد

238
00:11:24,666 --> 00:11:26,887
پيش از اينکه شما رو بگيره

239
00:11:26,890 --> 00:11:30,086
اينکاريه که من انجام ميدم

240
00:11:30,088 --> 00:11:33,082
براي کسايي که دنبال رستگار شدنن

241
00:11:33,086 --> 00:11:34,295
کجا با شيطان کشتي ميگيرين؟

242
00:11:34,298 --> 00:11:36,552
در درونم

243
00:11:36,555 --> 00:11:39,717
اجازه ميدم شيطان منو تسخير کنه

244
00:11:39,720 --> 00:11:42,815
و بعدش اونو  با ايمانم بيرون ميکنم

245
00:11:42,819 --> 00:11:45,880
و شما نميذارين ملت از اين
صحنه فيلم بگيرن چرا؟

246
00:11:45,883 --> 00:11:48,001
کاري که من ميکنم خطرناکه

247
00:11:48,005 --> 00:11:49,147
برنامه که نيست

248
00:11:49,151 --> 00:11:51,977
يک برنامه بي اهميت توي اينترنت

249
00:11:51,980 --> 00:11:53,661
مردم فکر خواهند کرد اين يک حقه اس

250
00:11:53,663 --> 00:11:55,816
شما فکر ميکنين شيطان واقعا شما رو تسخير ميکنه؟

251
00:11:55,819 --> 00:11:58,140
بياييد و ببينيد

252
00:11:58,142 --> 00:12:00,698
و بعد به من بگيد شيطان واقعي نيست

253
00:12:00,702 --> 00:12:02,349
پس چرا محافظ دارين؟

254
00:12:02,352 --> 00:12:04,741
بعضي از آدمايي که ميبينن چه اتفاقي ميفته ميترسن

255
00:12:04,743 --> 00:12:07,164
بعضي وقتا حمله ميکنن

256
00:12:07,167 --> 00:12:09,084
ببينين من سرزنششون نميکنم

257
00:12:09,087 --> 00:12:11,172
شيطان ديو ترسناکيه که باهاش روبرو بشين

258
00:12:11,176 --> 00:12:13,260
چه مدت توي پورتلند ميمونين؟

259
00:12:13,263 --> 00:12:17,831
دو روز بعدش بايد بريم

260
00:12:17,835 --> 00:12:19,695
مرگ لوک روي وجدان من سنگيني ميکنه

261
00:12:19,698 --> 00:12:22,643
در حالي مُرد که سعي کرد از ما محافظت کنه

262
00:12:22,645 --> 00:12:24,132
اگه چيزي پيدا کرديم بهتون خبر ميديم

263
00:12:24,135 --> 00:12:26,977
متشکرم

264
00:12:36,500 --> 00:12:40,088
اگه تو بهش اميد و باور داشتي

265
00:12:40,091 --> 00:12:42,561
نبايد از دشمنانتون بترسين

266
00:12:42,564 --> 00:12:46,152
بلکه بايد از حُقه هاي شيطان بترسيد

267
00:12:46,155 --> 00:12:47,778
مدرک آوردم

268
00:12:47,780 --> 00:12:49,404
نشونمون بده -
حق با تو بود -

269
00:12:49,407 --> 00:12:52,081
اون شيطانه و داره پول مومنين رو بالا ميکشه

270
00:12:52,083 --> 00:12:54,757
بايد اعدامش کرد

271
00:12:54,759 --> 00:12:56,314
نه اگه ما بتونيم کاري بکنيم

272
00:12:56,317 --> 00:12:57,771
شيطان درون او زندگي ميکنه

273
00:12:57,774 --> 00:13:01,158
پس بايد شيطان رو بکشيم بيرون

274
00:13:01,161 --> 00:13:03,021
ما تنها نجات دهندگان او هستيم

275
00:13:08,691 --> 00:13:09,624
جالبه

276
00:13:09,627 --> 00:13:12,593
همه افراد دووايت اليزر سوءسابقه دارن

277
00:13:12,612 --> 00:13:15,441
سارق ماشين, تخريب اموال عمومي, ضرب و شتم

278
00:13:15,467 --> 00:13:17,496
يه زمان تو اين کارا بودن

279
00:13:17,500 --> 00:13:20,174
ولي ظاهرا از وقتي استخدام شدن
از اينکارا دست بر داشتن

280
00:13:20,176 --> 00:13:22,951
شايد يکم موقع کار براي دووايت رستگار شدن

281
00:13:22,955 --> 00:13:25,730
شانس دوم هميشه موجب وفاداري ميشه

282
00:13:25,732 --> 00:13:28,574
يه تعداد مقاله از روزنامه ها در اوردم

283
00:13:28,578 --> 00:13:30,878
به نظر مياد اون موقع برپايي اين چادرهاي مذهبي

284
00:13:30,882 --> 00:13:33,386
واقعا توسط شيطان تسخير ميشه

285
00:13:33,388 --> 00:13:34,604
زياد اتفاق مي افته؟

286
00:13:34,607 --> 00:13:35,620
ظاهرا

287
00:13:35,624 --> 00:13:37,146
شاهداي عيني گفتن که با چشم خودشون ديدن

288
00:13:37,148 --> 00:13:40,057
که دووايت توسط شيطان تسخير ميشه
و بعدشم بيرونش ميکنه

289
00:13:40,061 --> 00:13:42,227
ولي شيطان هر بار ميره بيرون و ميره بيرون

290
00:13:42,229 --> 00:13:43,546
پس بر ميگرده که دوباره بيرونش کنه؟

291
00:13:43,550 --> 00:13:46,291
يکم عجيبه شيطون همچين کارايي بکنه

292
00:13:46,295 --> 00:13:48,799
اگه شيطون واقعا با دووايت همدسته

293
00:13:48,801 --> 00:13:50,323
به نظرم شيطون بايد بيشتر پولو بگيره

294
00:13:50,326 --> 00:13:52,220
ولي اسمش حتي توي پوستر هم نمياد

295
00:13:52,222 --> 00:13:55,945
خب, اين چيزيه که واقعا دلمون ميخواد ببينيم

296
00:13:55,948 --> 00:13:57,809
برنامه بعدي فردا شبه

297
00:13:57,812 --> 00:14:00,382
شيطان، ما داريم ميايم

298
00:14:00,386 --> 00:14:01,739
امشب به پورتلند خوش اومديد

299
00:14:01,741 --> 00:14:04,550
و خوش آمد ميگيم به دو کانديداي شهرداري

300
00:14:04,554 --> 00:14:06,516
استيون گالاگر و شان رنارد

301
00:14:06,518 --> 00:14:08,141
سلام براندا خوبه که اينجايي

302
00:14:08,143 --> 00:14:09,427
به خاطر اين فرصت ممنونم

303
00:14:09,431 --> 00:14:13,019
آرا نشون ميدن که شما دو نفر
داريد به جاهاي حساسي نزديک ميشيد

304
00:14:13,022 --> 00:14:15,933
و به شان رنارد پيشنهاد شده

305
00:14:15,936 --> 00:14:18,711
که جاي اندرو ديکسون رو به عنوان نامزد بگيره

306
00:14:18,713 --> 00:14:20,708
تا به عنوان همدردي
مردم راي خودشون رو به ايشون بدن

307
00:14:20,712 --> 00:14:23,080
ما به خاطر اون حادثه ي دردناک همگي همدرديم

308
00:14:23,083 --> 00:14:25,722
حادثه اي که موجب شد شان رنارد کانديد بشن

309
00:14:25,726 --> 00:14:27,721
ولي آقاي رنارد آقاي ديکسون نيست

310
00:14:27,723 --> 00:14:29,278
در حقيقت جناب رنارد

311
00:14:29,282 --> 00:14:31,245
به هيچ عنوان تجربه کاراي سياسي رو ندارن

312
00:14:31,248 --> 00:14:33,379
خب با توجه به شرايط فعلي دولت در ايالت ما

313
00:14:33,382 --> 00:14:36,360
باور دارم شهر ما نيازمند رهبري جديده

314
00:14:36,362 --> 00:14:38,188
که جهت گيري خاص و بينش جديدي داشته باشه

315
00:14:38,192 --> 00:14:40,526
بزارين از هر دوي شما در مورد
خشونت هاي مسلحانه بپرسم

316
00:14:40,529 --> 00:14:41,915
چون مردم اين شهر

317
00:14:41,918 --> 00:14:44,625
به خاطر فراواني سلاح نگرانن

318
00:14:44,627 --> 00:14:46,453
سلاح هايي که در همه جا پخش شدن

319
00:14:46,457 --> 00:14:50,180
خب موضع شما نسبت به اين مشکل دو سويه چيه؟

320
00:14:50,183 --> 00:14:52,653
خب من به طور معمول با خودم سلاح حمل نميکنم

321
00:14:52,656 --> 00:14:54,991
و بر خلاف رقيبم به هيچکس هم شليک نميکنم

322
00:14:54,995 --> 00:14:58,142
و چون سلاح ندارم هيچ
نظري هم در مورد تسليحات ندارم

323
00:14:58,144 --> 00:15:00,782
رقيبم واضحا در اين مورد تجربه بيشتري

324
00:15:00,786 --> 00:15:02,308
در مورد سلاح هاي مرگبار داره

325
00:15:02,311 --> 00:15:03,663
حالا من نميگم لازمه که ما

326
00:15:03,665 --> 00:15:04,781
سلاح همه رو بگيريم

327
00:15:04,785 --> 00:15:07,254
ولي نياز به مقررات سختگيرانه تري داريم

328
00:15:07,257 --> 00:15:08,847
ببين براندا، پاسخ ساده اس

329
00:15:08,849 --> 00:15:10,573
بايد سلاح ها رو از دست هايي دور کنيم

330
00:15:10,576 --> 00:15:13,181
که از اون سلاح براي صدمه زدن
و کشتن مردم بيگناه استفاده ميکنن

331
00:15:13,184 --> 00:15:15,892
اين چيه؟ -
يجور مناظره -

332
00:15:15,896 --> 00:15:18,027
باورم نميشه مي خواد شهردار بشه

333
00:15:18,030 --> 00:15:21,448
شما وقتي اندرو ديکسون
تير خورد مسلح بوديد، چه فايده اي داشت؟

334
00:15:21,451 --> 00:15:23,217
ببينين, اين بازجويي نيست

335
00:15:23,220 --> 00:15:25,442
فکر نکنم شهردار خوبي بشه

336
00:15:25,445 --> 00:15:27,700
ميدوني با توجه به چيزايي که من ازش ميدونم

337
00:15:27,702 --> 00:15:29,587
خب, آره اون يه زابربيسته

338
00:15:29,590 --> 00:15:32,283
زياد به عنوان آدماي نوع دوست شناخته نميشن

339
00:15:32,287 --> 00:15:35,656
نه راستش

340
00:15:35,658 --> 00:15:37,407
بهش گفتي ما کجا زندگي ميکنيم؟

341
00:15:37,411 --> 00:15:39,296
نه

342
00:15:39,299 --> 00:15:41,723
تو هم بهش اعتماد نداري

343
00:15:41,725 --> 00:15:45,565
هميشه نداشتم

344
00:15:45,569 --> 00:15:47,925
دوست دارم بدونم واسه چي اينکارو ميکنه

345
00:15:47,927 --> 00:15:49,172
قدرت بيشتر

346
00:15:49,175 --> 00:15:52,745
زابربيستا و هگزنبيستا از قدرت
خيلي خوششون مياد

347
00:15:52,748 --> 00:15:55,240
لازم نيست جادوگر باشي تا قدرت بيشتري بخواي

348
00:15:55,242 --> 00:15:59,654
احتمالا نه

349
00:15:59,658 --> 00:16:01,711
ميتونم يه سوال در مورد دايانا ازت بپرسم؟

350
00:16:01,714 --> 00:16:03,296
حتما

351
00:16:03,299 --> 00:16:05,419
تو گفتي اون با جوليت سوار هليکوپتر شد

352
00:16:05,423 --> 00:16:07,577
ولي جوليت واقعا تو هليکوپتر نبود

353
00:16:07,579 --> 00:16:09,464
من فرض کردم و اشتباه کردم

354
00:16:09,468 --> 00:16:12,600
خب پس شايد دايانا هم اونجا نبوده

355
00:16:12,602 --> 00:16:16,947
راهي هست که بتوني بفهمي اون کجاست؟

356
00:16:16,950 --> 00:16:20,082
ميتونم سعي کنم ولي آسون نيست

357
00:16:20,086 --> 00:16:22,140
شان هيچي در موردش بهت گفته؟

358
00:16:22,142 --> 00:16:23,723
به من که نه

359
00:16:25,782 --> 00:16:27,970
چي؟

360
00:16:27,973 --> 00:16:30,330
فقط انگار خيلي مهم نيست چقدر ما تلاش کنيم

361
00:16:30,333 --> 00:16:32,588
که يچيزي بشه

362
00:16:32,591 --> 00:16:35,521
خيلي چيزا هستن که دست ما نيست

363
00:16:43,545 --> 00:16:45,531
هر چي بتونم پيدا ميکنم

364
00:16:49,749 --> 00:16:51,466
چقدر بد بودم؟

365
00:16:51,468 --> 00:16:53,993
واسه اولين مناظره؟ خيلي بد نبود

366
00:16:53,995 --> 00:16:57,127
ليز خورديم ولي زمين نخورديم

367
00:16:57,131 --> 00:16:58,274
دارم بهت ميگم تمام مدت که اونجا بودم

368
00:16:58,277 --> 00:17:00,060
داشتم فکر ميکردم که جاي اشتباهي نشستم

369
00:17:00,063 --> 00:17:02,251
نه اشتباه ميکني، جاي تو درسته

370
00:17:02,255 --> 00:17:04,477
گالاگر فقط چند قدم جلوتر بود

371
00:17:04,479 --> 00:17:07,005
ولي ميدونيم چطوري دنبالت ميکنه

372
00:17:07,007 --> 00:17:12,970
و دفعه ي بعد ما دنبالش ميکنيم

373
00:17:12,973 --> 00:17:15,499
!من زيادي خوش برخورد بودم

374
00:17:15,501 --> 00:17:17,790
!کَله ي سحر اينجايي

375
00:17:17,794 --> 00:17:21,095
آدليند ازم خواست هر چيزي در مورد
دايانا تونستم پيدا کنم

376
00:17:21,098 --> 00:17:23,286
تا جايي که ميدونم اون گواهي تولد نداره

377
00:17:23,288 --> 00:17:26,319
نه شماره ي ملي نه هيچ چيز ديگه اي

378
00:17:26,323 --> 00:17:27,500
انگار که اصلا وجود نداره

379
00:17:27,502 --> 00:17:28,847
اگه اسمت تو هيچ پايگاهي نباشه

380
00:17:28,850 --> 00:17:30,431
احتمالا وجود خارجي نداري

381
00:17:30,434 --> 00:17:32,151
هي در مورد ماشين مضنون يه مدارکي
به دستمون رسيد

382
00:17:32,153 --> 00:17:34,914
به اسم بنجامين مکالا از آريزونا

383
00:17:34,918 --> 00:17:37,848
جلوي يه تئاتر کوچيک تو خيابون آلبرتا پارک شده

384
00:17:37,850 --> 00:17:39,499
بايد امشب باشه

385
00:17:39,501 --> 00:17:41,218
فقط يک برنامه ي ديگه مونده

386
00:17:41,221 --> 00:17:42,296
فردا دارن ميرن

387
00:17:42,299 --> 00:17:43,814
ما آماده نيستيم

388
00:17:43,816 --> 00:17:45,802
آماده ميشيم

389
00:17:45,806 --> 00:17:47,286
با رابط تماس بگير

390
00:17:47,288 --> 00:17:49,644
سعيم رو ميکنم ولي بعيد
ميدونم اينکار رو بکنه

391
00:17:49,648 --> 00:17:51,465
براش ساده نيست

392
00:17:59,659 --> 00:18:02,724
براش راه ديگه اي نذار

393
00:18:20,525 --> 00:18:22,342
بنجامين مکالا؟ -
چه وضيه -

394
00:18:22,345 --> 00:18:23,926
شما بنجامين مکالا هستين؟ -
بله -

395
00:18:23,929 --> 00:18:25,511
لازمه کارت شناساييتون رو ببينيم

396
00:18:25,514 --> 00:18:27,600
دارين چيکار ميکنين؟ -
عقب وايسا -

397
00:18:27,604 --> 00:18:29,804
دخالت نکنين

398
00:18:29,806 --> 00:18:31,258
خودشه

399
00:18:31,260 --> 00:18:32,711
اگه سلاحي همراهتونه بهتره که
قبل از اينکه بگردم بهم بگيد

400
00:18:32,714 --> 00:18:34,606
!خوشم نمياد سورپرايز بشم -
من سلاح ندارم -

401
00:18:34,608 --> 00:18:35,822
من کاري نکردم -
برگرد -

402
00:18:35,826 --> 00:18:37,141
دستات رو بزار روي سقف ماشين

403
00:18:37,145 --> 00:18:39,747
ميخوام بدونم فکر ميکنين چيکار کرده

404
00:18:39,749 --> 00:18:42,959
گوشي

405
00:18:42,962 --> 00:18:46,274
يه کيسه پر از چيزاي سنگين

406
00:18:46,276 --> 00:18:47,694
اينا سکه ان -
مال اونن -

407
00:18:47,697 --> 00:18:48,945
اين پول اونه نه من

408
00:18:48,948 --> 00:18:50,095
نميتونين برش دارين

409
00:18:50,098 --> 00:18:51,922
ما همين الانشم برداشتيمش

410
00:18:51,925 --> 00:18:52,937
مال ماست بهش نياز داريم

411
00:18:52,940 --> 00:18:55,134
اين تحقيق در مورد يک قتله

412
00:18:55,137 --> 00:18:56,657
مگر اينکه شما هم بخواين بازداشت بشين

413
00:18:56,660 --> 00:18:58,213
پيشنهاد ميکنم تو اين کار دخالت نکنين

414
00:18:58,216 --> 00:18:59,362
قتل؟ دارين از چي حرف ميزنين؟

415
00:18:59,366 --> 00:19:02,441
اينا کليداي ماشينتونن؟ -
بله -

416
00:19:02,444 --> 00:19:04,706
بسيار خب, ببريمش

417
00:19:04,710 --> 00:19:05,722
نميدونم از چي حرف ميزنين

418
00:19:05,724 --> 00:19:06,871
بريم -
ماشينو توقيف کنين -

419
00:19:06,874 --> 00:19:07,987
هيچکس به صحنه دست نزنه

420
00:19:07,991 --> 00:19:09,713
اون پول متعلق به خداست

421
00:19:09,716 --> 00:19:12,553
پس تمام کاري که اون مرد يا زن بايد بکنه
اينه که اين حرف رو ثابت کنه

422
00:19:21,348 --> 00:19:23,003
خودشه -
شمارش چنده؟ -

423
00:19:23,007 --> 00:19:24,730
شماره 5 -
مطمئنين؟ -

424
00:19:24,757 --> 00:19:25,769
آره, يکيشونه

425
00:19:25,772 --> 00:19:26,986
يکي از کيا؟

426
00:19:26,990 --> 00:19:29,185
آدمايي که قصد دارن دوواين رو نابود کنن

427
00:19:29,188 --> 00:19:31,485
دوواين داره زندگي هارو از تاريکي نجات ميده

428
00:19:31,488 --> 00:19:33,548
چرا ميگين قصدشون اينه
دوواين رو نابود کنن؟

429
00:19:33,550 --> 00:19:36,795
دوواين خيلي جاها تهديد به مرگ ميشه

430
00:19:36,798 --> 00:19:40,042
بعضي از آدما ازش ميترسن
فکر ميکنن اون شيطانه

431
00:19:40,045 --> 00:19:42,240
اون شيطان نيست

432
00:19:42,243 --> 00:19:45,790
اون يه پيامبره

433
00:19:45,794 --> 00:19:48,125
اين درست نيست

434
00:19:48,127 --> 00:19:50,729
لوک نبايد به خاطر همچين چيزي ميمُرد

435
00:19:50,733 --> 00:19:52,590
مکالا توي تِمپ آريزونا متولد شده

436
00:19:52,593 --> 00:19:54,213
هنوزم گواهينامه ي آريزونا رو داره

437
00:19:54,216 --> 00:19:56,615
آدرسش توي فلگ استافه, 6 بار دستگير شده

438
00:19:56,617 --> 00:19:59,895
زمان نوجونيش به دليل مزاحمت خيابوني

439
00:19:59,898 --> 00:20:01,857
اخيرا بيشتر به خاطر دزدي

440
00:20:01,860 --> 00:20:03,820
تو 3 سال گذشته هيچکاري نکرده

441
00:20:03,822 --> 00:20:06,051
احتمالا از همين زمان مذهبي شده

442
00:20:06,054 --> 00:20:08,249
کاملا موافقم اگه جلوي کاراي بدشونو بگيره

443
00:20:08,253 --> 00:20:09,637
در مورد اون زن چيزي پيدا کردي؟

444
00:20:09,640 --> 00:20:12,917
جون وارک از وکهارت, تگزاس

445
00:20:12,919 --> 00:20:15,046
اونم قبلنا تو دردسر افتاده

446
00:20:15,050 --> 00:20:17,010
دزدي مغازه, چند مورد حمله

447
00:20:17,013 --> 00:20:18,904
مستي و اختلال

448
00:20:18,906 --> 00:20:22,117
ولي ظاهرا از 7 سال پيش هيچ کار خطايي نکرده

449
00:20:22,119 --> 00:20:24,991
گواهينماش مال اورِگانه خونَش هم توي سد ايست

450
00:20:24,994 --> 00:20:26,851
اوه -
حالت خوبه؟ -

451
00:20:26,854 --> 00:20:31,789
آره, فقط عضلم گرفت يا يچيزي تو همين مايه ها, حالم خوبه

452
00:20:31,793 --> 00:20:33,718
بريم با مکالا حرف بزنيم

453
00:20:33,721 --> 00:20:34,733
نميدونم چطوري مُرد

454
00:20:34,735 --> 00:20:36,423
چطور بايد ميفهميدم

455
00:20:36,426 --> 00:20:38,926
سعي کرد گوشيمو بگيره, بهم حمله کرد

456
00:20:38,929 --> 00:20:40,786
ميبينين؟ اينم اثر مُشتش

457
00:20:40,789 --> 00:20:41,970
داشتم سعي ميکردم برم

458
00:20:41,972 --> 00:20:43,626
من از خودم دفاع کردم

459
00:20:43,630 --> 00:20:45,724
چرا داشتين از کاراي دووايت فيلم ميگرفتين؟

460
00:20:45,728 --> 00:20:48,362
اون توسط شيطان تسخير شد

461
00:20:48,364 --> 00:20:49,511
شما گوشيمو گرفتين

462
00:20:49,515 --> 00:20:51,710
اگه باور نميکنين يه نگاهي بهش بندازين

463
00:20:51,714 --> 00:20:53,706
دووايت اليزر داره مردم رو اسکُل ميکنه

464
00:20:53,709 --> 00:20:55,836
و پولاشونو بالا ميکشه

465
00:20:55,839 --> 00:20:58,204
اين کاره شيطانه

466
00:20:58,207 --> 00:20:59,522
قصد داشتين با عکسايي که گرفتين

467
00:20:59,526 --> 00:21:00,842
چيکار کنين؟

468
00:21:00,846 --> 00:21:03,447
دنيا لازمه که بدونه
اون چه خطري براي مردم داره

469
00:21:03,450 --> 00:21:05,577
و چه حرفي در مورد سکه هاي طلا دارين؟

470
00:21:05,580 --> 00:21:07,573
اونا بيشتر از 12 هزار دلار ارزش دارن

471
00:21:07,577 --> 00:21:10,583
مال کليسا بودن, داشتم ميبردمشون به بانک

472
00:21:10,585 --> 00:21:11,665
بايد برگردونينشون

473
00:21:11,669 --> 00:21:13,154
دارين از کدوم کليسا صحبت ميکنين؟

474
00:21:13,156 --> 00:21:15,521
کليساي نام خدا

475
00:21:15,524 --> 00:21:17,415
و اونايي که اومدن و خواستن جلومونو بگيرن

476
00:21:17,418 --> 00:21:18,700
اون خانوم هم عضوي از کليساست؟

477
00:21:18,703 --> 00:21:20,290
آره, همينطوره

478
00:21:20,294 --> 00:21:22,253
اون پيامبر واقعيه

479
00:21:22,255 --> 00:21:24,856
دووايت اليزر برده ي شيطانه

480
00:21:24,859 --> 00:21:26,716
نميدونم شماها واسه چي
داريد منو بازداشت ميکنين

481
00:21:26,719 --> 00:21:28,171
من اون محافظ رو براي دفاع از خودم هُل دادم

482
00:21:28,173 --> 00:21:29,557
و متاسفم که مُرد

483
00:21:29,560 --> 00:21:33,277
ولي اون راه اشتباهي رو انتخاب کرده بود

484
00:21:36,934 --> 00:21:38,960
اگه منم اينو تو يه آدمي ميديدم
فکر ميکردم طرف حسابم شيطونه

485
00:21:38,963 --> 00:21:41,970
منم همينطور -
بيا دعا کنيم وسني چيزي باشه -

486
00:21:41,974 --> 00:21:42,952
وو چرا يه نگاهي به

487
00:21:42,954 --> 00:21:44,270
کليساي نام خدا نميندازي

488
00:21:44,274 --> 00:21:45,488
و نميبيني چيزي ازش در مياد يا نه

489
00:21:45,491 --> 00:21:47,179
رو چشمم

490
00:21:47,181 --> 00:21:50,459
عجب نمايش خفنيه
اما شيطان نيست

491
00:21:50,462 --> 00:21:52,082
اين يه ووگه؟

492
00:21:52,085 --> 00:21:55,058
معلومه که هست
فيوريس روبيان

493
00:21:55,062 --> 00:21:56,074
از ابتداي خلقت با شيطان اشتباه

494
00:21:56,076 --> 00:21:57,461
گرفته ميشدن

495
00:21:57,464 --> 00:21:58,983
و چيزي که اکثر مردم در موردش نميدونن

496
00:21:58,985 --> 00:22:00,166
اينه که پاپ تعداد زيادي از اونا رو

497
00:22:00,169 --> 00:22:01,621
تو زيرزمين کليسا

498
00:22:01,624 --> 00:22:04,225
سنت پيترز تو قرون وسطي زنداني کرده بود

499
00:22:04,228 --> 00:22:05,983
و اونا رو با خودشون به اطراف شهرها ميبردن

500
00:22:05,987 --> 00:22:08,994
تا ملت رو با تصور آتيش جهنم بترسونن

501
00:22:08,997 --> 00:22:11,801
کلي بابت اينکارا پول جمع ميکردن

502
00:22:11,804 --> 00:22:15,589
بخش مضحکش اينه که
فيوريس روبيان ها زياد تهاجمي نيستن

503
00:22:15,592 --> 00:22:17,618
قيافشون از گاز گرفتنشون ترسناک تره

504
00:22:17,621 --> 00:22:21,203
ولي اين يارو, حتما داره ووگ ميکنه

505
00:22:21,206 --> 00:22:23,537
که يجورايي ملت باور کنن
دارن شيطان رو ميبينن

506
00:22:23,540 --> 00:22:25,338
!اون تو حالت اول شخص

507
00:22:25,342 --> 00:22:26,928
دووايت قراره امروزم اينکارو بکنه

508
00:22:26,931 --> 00:22:28,990
ما هم داريم ميريم -
فکر کنم بهتره ما هم بيايم -

509
00:22:28,992 --> 00:22:31,118
آره, واقعا جا داره اينو ببينيم

510
00:22:42,170 --> 00:22:44,896
ازدواج مقدس

511
00:23:01,449 --> 00:23:02,461
لعنتي

512
00:23:03,877 --> 00:23:06,916
اين درست نيست

513
00:23:15,607 --> 00:23:17,835
واي

514
00:23:17,838 --> 00:23:19,592
اين بابا کارش درسته

515
00:23:19,596 --> 00:23:22,061
آره اين فيوريس روبيان داره ميترکونه

516
00:23:22,064 --> 00:23:23,852
بهت فرمان ميدم

517
00:23:23,855 --> 00:23:25,609
اين گوشت و خون را رها کني

518
00:23:25,613 --> 00:23:30,917
به جهنمي برگردي که ازش آمدي

519
00:23:30,920 --> 00:23:33,689
اگه منم نميدونستم جريان چيه
الان غش کرده بودم

520
00:23:42,953 --> 00:23:44,978
?من شادمانم?
? او?

521
00:23:44,981 --> 00:23:49,373
?گناهان منو گرفت ?
?من بسيار شادمانم?

522
00:23:51,202 --> 00:23:54,105
نميدونم, انگار اون بيشتر داره يکار مفيدي

523
00:23:54,108 --> 00:23:56,032
ميکنه تا اينکه خرابکاري کنه

524
00:23:56,036 --> 00:24:06,828
:آدرس جديد سايت
GRIMM.IR
:کانال ما در تلگرام
@NBCGRIMM

525
00:24:16,046 --> 00:24:17,429
پولمو اوردين؟

526
00:24:17,432 --> 00:24:19,660
نه بعدا بهت ميديم

527
00:24:19,663 --> 00:24:21,316
قرار اينجوري نبود

528
00:24:21,319 --> 00:24:23,784
الان ميخوامش

529
00:24:23,787 --> 00:24:25,981
تنها راه نجات دووايت ماييم

530
00:24:25,985 --> 00:24:28,619
و اگه خرابکاري بشه چي؟

531
00:24:28,621 --> 00:24:31,456
اون ميفهمه من بهش خيانت کردم

532
00:24:31,460 --> 00:24:35,142
اگه کمکش نکني, شيطان اونو ميگيره

533
00:24:35,145 --> 00:24:39,739
براي هميشه

534
00:24:39,742 --> 00:24:43,424
پولو بهم بدين يا خودتون انجامش بدين

535
00:24:46,376 --> 00:24:49,686
خب پس فکر ميکني کسايي که براي
دووايت کار ميکنن

536
00:24:49,690 --> 00:24:51,242
ميدونن وسنه؟

537
00:24:51,244 --> 00:24:54,046
يا اونا هم فکر ميکنن اون توسط
شيطان تسخير شده؟

538
00:24:54,050 --> 00:24:56,752
محافظايي که بازداشت شدن
ميگن اون پيامبره

539
00:24:56,754 --> 00:24:58,678
فکر کنم اونا بهش ايمان دارن

540
00:24:58,681 --> 00:25:00,097
اگه دووايت گفته بود

541
00:25:00,101 --> 00:25:01,788
که به ديگران به خاطر عکس گرفتن صدمه بزنن

542
00:25:01,791 --> 00:25:03,580
پس اون کسيه که بايد سرزنش بشه

543
00:25:03,583 --> 00:25:06,284
به نظرم نيازه اينجا کمي گريم بشي

544
00:25:06,287 --> 00:25:07,366
و با اين بابا حرف بزني

545
00:25:07,369 --> 00:25:09,259
ميخوام اول با مارک صحبت کنم

546
00:25:09,261 --> 00:25:11,455
ببينم دووايت چه دستوري داده بوده

547
00:25:11,458 --> 00:25:12,570
ممنون بابت کمکتون

548
00:25:12,573 --> 00:25:13,990
آره, اگه چيز ديگه اي لازم داشتين بهمون بگين

549
00:25:13,994 --> 00:25:14,971
اصلا رو در بايسي نکنين

550
00:25:14,973 --> 00:25:16,661
ارباب ما مهربانه

551
00:25:19,437 --> 00:25:23,287
مارک -
ما دووايت رو ديديم -

552
00:25:23,289 --> 00:25:24,605
باورم کردين يا نه؟

553
00:25:24,608 --> 00:25:26,599
باور ميکنيم

554
00:25:26,601 --> 00:25:27,646
پس دووايت ازتون خواست اگه کسي رو در حال

555
00:25:27,650 --> 00:25:29,540
عکسبرداري گرفتين باهاش چيکار کنين؟

556
00:25:29,542 --> 00:25:30,959
متوقفشون کنيم

557
00:25:30,963 --> 00:25:32,346
اگه نميخواستن باهاتون راه بيان چي؟

558
00:25:32,349 --> 00:25:33,867
نه اين يکي از گزينه ها نيست

559
00:25:33,869 --> 00:25:35,489
ديشب همين اتفاق افتاد؟

560
00:25:35,492 --> 00:25:36,943
لوک سعي کرد مکالا رو متوقف کنه؟

561
00:25:36,946 --> 00:25:38,904
ببينين من ديشب نديدم چي شد

562
00:25:38,907 --> 00:25:40,323
من فقط ديدم با لوک چيکار کرد

563
00:25:40,326 --> 00:25:42,080
کاري که با لوک کرده ممکنه
دفاع از خود باشه

564
00:25:42,084 --> 00:25:43,737
بايد با دووايت حرف بزنيم

565
00:25:43,740 --> 00:25:45,538
قربان

566
00:25:45,542 --> 00:25:46,922
خب اومديد و ديديد

567
00:25:46,925 --> 00:25:49,520
بله ديديم

568
00:25:49,522 --> 00:25:51,104
بايد در موردش باهاتون صحبت کنيم

569
00:25:51,107 --> 00:25:53,802
خب همونجور که ميبينيد کاسه اي زير نيم کاسه نبود

570
00:25:53,804 --> 00:25:56,364
ما هنوز در مورد ديشب چندتا سوال داريم

571
00:25:56,368 --> 00:25:58,692
ميخوايم يک جاي خصوصي باهاتون صحبت کنيم

572
00:25:58,695 --> 00:25:59,873
حتما -
قربان -

573
00:25:59,876 --> 00:26:00,919
نه همه چي مرتبه

574
00:26:00,922 --> 00:26:03,415
من چيزي براي پنهان کردن از پليس ندارم

575
00:26:11,545 --> 00:26:12,824
يعني اون يارو رو گرفتن؟

576
00:26:12,827 --> 00:26:13,904
ببين نميدونم

577
00:26:13,906 --> 00:26:15,926
تو يارو رو شناسايي کردي يا نه؟

578
00:26:15,930 --> 00:26:17,781
آره -
اون لوک رو کشت -

579
00:26:17,784 --> 00:26:18,861
چرا اونو بازداشت نکردن؟

580
00:26:18,864 --> 00:26:20,580
نميدونم

581
00:26:20,584 --> 00:26:22,538
بهتر بود ولش نکنن

582
00:26:22,540 --> 00:26:23,616
چون خودم ميکشمش

583
00:26:23,619 --> 00:26:25,470
ميشه فقط خفه شي؟ خفه شو

584
00:26:25,474 --> 00:26:30,800
برو کمک کن چادر رو جمع کنن

585
00:26:30,802 --> 00:26:32,756
با کاري که ميکنين حتما خيلي خسته ميشين

586
00:26:32,759 --> 00:26:34,139
آره, فکر کنم خيلي اذيتتون کنه

587
00:26:34,142 --> 00:26:36,331
به نظر مياد شما يک رابطه ي خيلي صميمي

588
00:26:36,334 --> 00:26:37,477
با شيطان دارين

589
00:26:37,480 --> 00:26:39,399
شوخي نکنين -
شوخي ندارم -

590
00:26:39,403 --> 00:26:42,402
آخه تا صداش ميکنين
!جوابتونو ميده

591
00:26:42,405 --> 00:26:45,168
باعث ميشه آدم به اين فکر فرو بره که
چطور انقدر سريع به حرفتون گوش ميده

592
00:26:45,170 --> 00:26:46,516
شما چي ميخواين؟

593
00:26:46,519 --> 00:26:52,014
اينکه چطور يه فيوريس روبيان يک واعظ ميشه؟

594
00:26:52,016 --> 00:26:54,846
واسه نجات روح مردمه يا پول؟

595
00:26:54,849 --> 00:26:57,308
نميدونم دارين از چي حرف ميزنين و فکر ميکنم

596
00:26:57,312 --> 00:27:00,141
اتفاقا خوبم ميدونين داريم از چي حرف ميزنيم

597
00:27:00,144 --> 00:27:03,581
مگر اينکه تا حالا اسم دِکَپيتاري (سر قطع کن) يا
گريم رو نشنيده باشين

598
00:27:12,893 --> 00:27:17,072
بله, در مورد دِکَپيتاري شنيدم

599
00:27:17,074 --> 00:27:21,153
ولي هرگز فکر نميکردم يکيشونو ببينم

600
00:27:21,156 --> 00:27:23,075
شما قراره سر منو قطع کنين مگه نه؟

601
00:27:23,079 --> 00:27:25,943
کسايي که واستون کار ميکنن
ميدونن شما وسنين؟

602
00:27:25,945 --> 00:27:27,999
نه

603
00:27:28,002 --> 00:27:30,360
خب پس اين فقط يه نمايشه

604
00:27:30,363 --> 00:27:34,812
من يه استعداد دارم و ازش
براي کمک به مردم استفاده ميکنم

605
00:27:34,814 --> 00:27:37,914
اونا پيش من ميان
ضربه خورده, شکسته شده

606
00:27:37,918 --> 00:27:40,445
پر از گناه به خاطر کارهاي
اشتباهي که انجام دادن

607
00:27:40,448 --> 00:27:42,671
و من اون گناه رو ازشون ميگيرم

608
00:27:42,674 --> 00:27:44,189
واقعا توسط شيطان تسخير ميشم؟

609
00:27:44,191 --> 00:27:45,908
نه

610
00:27:45,912 --> 00:27:48,506
ولي اونا رو از رنج هاشون آزاد ميکنم

611
00:27:48,508 --> 00:27:50,057
آره, راحتشون ميکنم

612
00:27:50,059 --> 00:27:51,203
شما به افرادتون گفتين که جلوي

613
00:27:51,206 --> 00:27:53,192
هر کسي که از کارتون فيلم ميگيره رو بگيرن؟

614
00:27:53,196 --> 00:27:54,981
آره, اگه کسي اينو تو صفحه نمايشش ببينه

615
00:27:54,984 --> 00:27:56,094
فکر ميکنن کاري که من انجام ميدم تقلبه

616
00:27:56,097 --> 00:27:57,106
تا کجا براي اجراي دستور حق داشتن پيش برن؟

617
00:27:57,109 --> 00:27:58,758
شامل حملات فيزيکي هم ميشه؟

618
00:27:58,762 --> 00:28:02,603
نه, من خشونت رو نميبخشم

619
00:28:02,605 --> 00:28:07,864
محافظان من زندگي سختي داشتن

620
00:28:07,867 --> 00:28:09,550
اگه کسي بهشون حمله کنه

621
00:28:09,553 --> 00:28:11,001
اونا واکنش ميدن

622
00:28:11,004 --> 00:28:13,429
فکر نميکنم به خاطر کاري که انجام ميدم بازداشتم کنين

623
00:28:13,431 --> 00:28:16,935
مگر اينکه قرار باشه تمام کشيش ها, واعظ ها
و اينجور اشخاص رو بگيرين

624
00:28:16,939 --> 00:28:20,882
تا جايي که من ميدونم
اميد دادن غيرقانوني نيست

625
00:28:20,885 --> 00:28:23,412
يکي از افراد شما ديشب کشته شد

626
00:28:23,415 --> 00:28:24,424
به خاطر دستورتون

627
00:28:24,427 --> 00:28:27,392
من زندگي اونو از گناه نجات دادم

628
00:28:27,395 --> 00:28:29,854
درست مثل بقيه کسايي که برام کار ميکنن

629
00:28:29,857 --> 00:28:32,080
حتي اگه بهشون ميگفتم من يک وسنم

630
00:28:32,083 --> 00:28:33,665
فکر ميکردن دروغه

631
00:28:33,668 --> 00:28:35,688
اونا منو لازم ندارن تا بدونن شيطان واقعيه

632
00:28:35,691 --> 00:28:37,948
اونا با شيطان زندگي کردن

633
00:28:41,729 --> 00:28:43,783
پس اگه ميخواين منو بکشين, اينکارو بکنين

634
00:28:43,786 --> 00:28:45,019
تمومش کنين

635
00:28:45,021 --> 00:28:47,140
من متوقفتون نميکنم

636
00:28:47,143 --> 00:28:50,072
سرنوشتم رو ميپذيرم

637
00:28:50,075 --> 00:28:52,397
در غير اين صورت از تريلرم برين بيرون

638
00:28:52,401 --> 00:28:55,195
چون روح هايي تو سلم هست که بايد
فردا شب نجاتشون بدم

639
00:28:55,198 --> 00:28:59,239
از وقتي که گذاشتيد ممنونم

640
00:28:59,242 --> 00:29:02,272
همين؟

641
00:29:02,275 --> 00:29:05,169
بهتره سعي کنيم قضاوت نکنيم

642
00:29:13,935 --> 00:29:16,189
نميشه مکالا رو به خاطر هيچي متهم کرد

643
00:29:16,192 --> 00:29:17,840
بدون انگيزه يا شاهد

644
00:29:17,843 --> 00:29:19,559
چيزي جز دفاع از خود مطرح نبوده

645
00:29:19,562 --> 00:29:21,177
و دووايت نکته ي خوبي رو گفت

646
00:29:21,181 --> 00:29:24,952
ما کي هستيم که به بقيه بگيم چي
رو باور کنن و چي رو باور نکنن

647
00:29:24,954 --> 00:29:27,309
شايد داره بيشتر کار خوب انجام ميده تا بد

648
00:29:27,313 --> 00:29:29,231
به جز اون يارويي که ديشب مُرد

649
00:29:30,818 --> 00:29:34,894
هيچکس تا ابد زنده نميمونه

650
00:30:25,612 --> 00:30:28,136
کيه؟ -
مارک هستم قربان -

651
00:30:28,139 --> 00:30:29,888
بيا تو

652
00:30:37,778 --> 00:30:40,909
بله مارک چي لازم داري؟

653
00:30:40,911 --> 00:30:44,312
اومدم ازتون تقاضاي بخشش کنم

654
00:30:44,315 --> 00:30:46,031
خب, براي چي؟

655
00:30:46,034 --> 00:30:48,694
واسه کاري که لازمه انجام بدم
تا شما نجات پيدا کنين

656
00:30:54,931 --> 00:30:57,117
نبايد اينکارو ميکردم

657
00:30:57,120 --> 00:30:58,937
نه, نبايد کمکتون ميکردم

658
00:30:58,940 --> 00:31:00,319
آروم باش

659
00:31:00,321 --> 00:31:03,418
تو کار درست رو انجام دادي و پولتو ميگيري

660
00:31:08,983 --> 00:31:10,597
!واي خدا

661
00:31:10,600 --> 00:31:12,888
من چيکار کردم؟

662
00:31:12,891 --> 00:31:15,551
من چيکار کردم؟

663
00:31:15,554 --> 00:31:17,775
اگه مکالا و جون عضو کليساي نام خدا هستن

664
00:31:17,778 --> 00:31:19,257
نميدونن که دووايت وسنه

665
00:31:19,260 --> 00:31:22,290
و جدا باور ميکنن که دووايت توسط
شيطان تسخير شده

666
00:31:22,294 --> 00:31:24,481
سعي نميکردن شيطان رو بکشن؟

667
00:31:24,483 --> 00:31:28,018
آره خب کي 12 هزار دلار سکه
طلا با خودش جابجا ميکنه؟

668
00:31:28,022 --> 00:31:30,580
اين پولي نيست که بگيري و بري غذا بخري

669
00:31:30,584 --> 00:31:31,760
اين پول براي کاراي کثيفه

670
00:31:31,763 --> 00:31:33,479
خب پس با مکالا چيکار کنيم؟

671
00:31:33,482 --> 00:31:35,636
بيا فرض کنيم اونا ميخوان
يه بلايي سر دووايت بيارن

672
00:31:35,638 --> 00:31:38,094
ميگم گوشي و پول مکالا رو پس بديم

673
00:31:38,098 --> 00:31:39,073
و ولش کنيم

674
00:31:39,076 --> 00:31:40,084
آره بهتره دنبال پول بريم

675
00:31:40,087 --> 00:31:41,095
معمولا ميره جاهاي بد

676
00:31:41,098 --> 00:31:44,297
ممکنه ايو باشه

677
00:31:44,299 --> 00:31:45,441
برکارد

678
00:31:45,444 --> 00:31:48,205
ميدوني رنارد کجاست؟

679
00:31:48,207 --> 00:31:51,136
ايو؟ -
آره, اونجاست؟ -

680
00:31:51,139 --> 00:31:52,719
اره دارم نگاش ميکنم

681
00:31:52,723 --> 00:31:55,011
واسه چند ساعت سرشو گرم کن

682
00:31:55,015 --> 00:31:57,472
هر چي گيرم اومد بهت ميگم

683
00:32:01,418 --> 00:32:04,481
خودش بود؟ -
!يجورايي -

684
00:32:04,484 --> 00:32:06,402
خوب شد شماها برگشتين

685
00:32:06,405 --> 00:32:08,290
يه ذره اطلاعات پيدا کردم

686
00:32:08,293 --> 00:32:09,334
واسه تاييديه گرفتنش يکم درگير شدم

687
00:32:09,337 --> 00:32:14,321
ولي ممکنه ازش خوشتون بياد

688
00:32:14,324 --> 00:32:19,849
دووايت اليزر با جون وارک 7 سال پيش ازدواج کرد

689
00:32:19,852 --> 00:32:21,567
سر انجام خوب و خوشي نداشت

690
00:32:21,570 --> 00:32:23,402
15ماه دووم اورد

691
00:32:23,406 --> 00:32:25,132
کي اون يکي رو طلاق داد؟

692
00:32:25,134 --> 00:32:26,318
بر اساس اين مقاله

693
00:32:26,321 --> 00:32:28,588
آقا با چندتا از مراجعين بيچارش
!رابطه داشته

694
00:32:28,591 --> 00:32:30,621
جون گفته و من دارم دقيقا نقل قول ميکنم

695
00:32:30,624 --> 00:32:33,503
"شيطان وادارش کرد اينکار رو بکنه"

696
00:32:33,506 --> 00:32:34,926
بهتره سروان هم بِکشيم تو اين قضيه

697
00:32:34,929 --> 00:32:38,010
اينجوري يکم مشغول ميشه

698
00:32:38,013 --> 00:32:41,536
12سکه طلايي شيطان و تسخير

699
00:32:41,539 --> 00:32:42,586
انگار به قرون وسطي برگشتيم

700
00:32:42,588 --> 00:32:45,126
دووايت وسنه, يه فيوريس روبيانه

701
00:32:45,130 --> 00:32:46,178
تا حالا نديدمشون

702
00:32:46,182 --> 00:32:48,586
شبيه شيطانن

703
00:32:48,588 --> 00:32:50,957
مدارک کافي براي فرستادن مکالا به محاکمه نداريم

704
00:32:50,959 --> 00:32:52,753
ولي زني که مسئول کليساست و باهاش در ارتباطه

705
00:32:52,757 --> 00:32:54,483
قبلا با دووايت ازدواج کرده

706
00:32:54,485 --> 00:32:56,040
که خوب پيش نرفت

707
00:32:56,044 --> 00:32:58,244
فکر ميکنيم اون باور داره
دووايت توسط شيطان تسخير شده

708
00:32:58,246 --> 00:32:59,939
خب پس نميدونه اون وسنه؟

709
00:32:59,942 --> 00:33:01,260
احتمالا نه

710
00:33:01,263 --> 00:33:02,683
ميخواين چطور انجامش بدين؟

711
00:33:02,686 --> 00:33:04,582
ميخوايم مکالا رو با سکه ها آزاد کنيم

712
00:33:04,584 --> 00:33:05,937
تا بفهميم سکه ها براي چي هستن

713
00:33:05,941 --> 00:33:09,361
و چون قضيه ي وسنيه به کمکتون نياز داريم

714
00:33:09,364 --> 00:33:11,394
خب, ولش کنين

715
00:33:11,398 --> 00:33:13,835
ببينيم کجا ميبرتمون

716
00:33:21,666 --> 00:33:24,476
خوشحالم که اومدي -
خوشحالم که زنگ زدي -

717
00:33:27,835 --> 00:33:30,611
بايد در مورد يه سري چيزا صحبت کنيم

718
00:33:30,614 --> 00:33:34,408
هميشه حرف هست

719
00:33:34,410 --> 00:33:38,643
ميشه بعدش حرف بزنيم

720
00:33:38,646 --> 00:33:40,881
بعد چي؟

721
00:33:40,884 --> 00:33:43,524
خيلي بامزه بود

722
00:33:48,001 --> 00:33:49,929
روز وحشتناکي بود

723
00:33:49,932 --> 00:33:53,115
واقعا بهش احتياج دارم

724
00:34:02,947 --> 00:34:05,147
ميدونيم تو اينجايي شيطان

725
00:34:05,150 --> 00:34:08,333
ميدونم ميتوني صداي منو بشنوي

726
00:34:08,336 --> 00:34:10,095
جون -
سعي نکن منو فريب بدي -

727
00:34:10,098 --> 00:34:12,365
جواب نميده

728
00:34:12,369 --> 00:34:14,366
داري چيکار ميکني؟

729
00:34:14,369 --> 00:34:16,603
نجاتت ميدم

730
00:34:16,605 --> 00:34:18,465
جون خواهش ميکنم

731
00:34:18,469 --> 00:34:20,093
نميدوني داري چيکار ميکني

732
00:34:20,097 --> 00:34:21,585
به حرفايي که ميزنه گوش نده

733
00:34:21,588 --> 00:34:23,415
اين کلمات شيطانه, ساکتش کنين

734
00:34:23,418 --> 00:34:25,618
!نه شيطان درون من نيست

735
00:34:25,622 --> 00:34:28,297
نه! جون

736
00:34:28,299 --> 00:34:31,142
جون! نه

737
00:34:48,871 --> 00:34:50,834
آره داره ميره سمت چادر

738
00:34:50,837 --> 00:34:52,530
شايد بايد همونجا پولو تحويل بده

739
00:34:52,532 --> 00:34:53,918
چرا داره پولو ميده به دووايت

740
00:34:53,921 --> 00:34:55,646
اونم پول کليساي زن قبليشو؟

741
00:34:55,649 --> 00:34:59,273
!زناي قبلي معمولا به شوهراي قبليشون چيزي نميدن

742
00:35:01,004 --> 00:35:02,798
پس داره چه غلطي ميکنه؟

743
00:35:02,801 --> 00:35:06,187
!شايد پول مال دووايت نيست

744
00:35:06,189 --> 00:35:08,797
يه مشکلي اينجاست

745
00:35:11,749 --> 00:35:14,016
بريم ببينيم

746
00:35:45,331 --> 00:35:47,638
اگه من برنده بشم

747
00:35:47,642 --> 00:35:49,809
بايد بدونم از من چه انتظاري دارن

748
00:35:49,812 --> 00:35:51,910
وقتي تو برنده بشي؟

749
00:35:51,914 --> 00:35:54,447
بله وقتي

750
00:35:54,450 --> 00:35:55,728
ولي سر دسته کيه؟

751
00:35:55,730 --> 00:35:57,850
ميخوام بدونم کي پشت اين قضيست

752
00:35:57,853 --> 00:36:01,556
هي چرا يک دفعه انقدر عصباني شدي

753
00:36:01,560 --> 00:36:05,230
نه فقط هيچ سورپرايزي نميخوام

754
00:36:05,233 --> 00:36:09,948
خب, يه کمي سورپرايز چيز بدي نيست

755
00:36:15,343 --> 00:36:17,564
امشب يکم ناراحت به نظر مياي

756
00:36:17,567 --> 00:36:20,698
نه فقط کلي سوال دارم

757
00:36:20,701 --> 00:36:25,281
تو.. تو مغزم

758
00:36:25,285 --> 00:36:28,922
خب بعدا بهشون ميرسيم

759
00:36:33,912 --> 00:36:36,942
فعلا بهتره شيطان رو برگردونيم به جايي که ازش اومده

760
00:36:45,741 --> 00:36:47,760
ما ميدونيم شيطان تو رو تسخير کرده

761
00:36:47,763 --> 00:36:51,231
ما ميدونيم دووايت تو هيچ کنترلي رُوش نداري

762
00:36:51,233 --> 00:36:55,780
ما اينجاييم تا ديو درون تو رو بيرون بکشيم

763
00:36:55,783 --> 00:36:57,195
اون مُرده

764
00:36:57,198 --> 00:36:58,914
کي؟ -
مارک -

765
00:36:58,918 --> 00:37:00,229
ما پولشو داديم

766
00:37:00,232 --> 00:37:02,858
آره ولي شيطان اونو گرفته بود

767
00:37:02,860 --> 00:37:04,373
مارک رو مجبور کرد اينکارو بکنه

768
00:37:04,377 --> 00:37:06,025
مجبور کرد خودشو دار بزنه

769
00:37:06,028 --> 00:37:11,956
شيطان رو بِکش بيرون

770
00:37:16,004 --> 00:37:19,843
شيطان به تو فرمان ميدهم رهايش کني

771
00:37:19,846 --> 00:37:21,831
رهايش کن شيطان

772
00:37:32,247 --> 00:37:34,300
نه, نه, نه

773
00:37:34,303 --> 00:37:38,175
نگاه کن, نگاه کن

774
00:37:38,178 --> 00:37:40,669
من نميترسم

775
00:37:40,672 --> 00:37:42,826
تو شوهرمو ازم گرفتي

776
00:37:42,830 --> 00:37:45,017
من از تو نميترسم

777
00:38:09,081 --> 00:38:11,808
دووايت, سخت نگير, سخت نگير

778
00:38:15,518 --> 00:38:18,953
آروم باش دووايت, تو به سختي صدمه ديدي

779
00:38:18,956 --> 00:38:21,784
داريم از دست ميديدمش

780
00:38:21,787 --> 00:38:25,457
مُرده؟

781
00:38:25,460 --> 00:38:27,546
دووايت

782
00:38:27,549 --> 00:38:29,130
ديدمش دووايت

783
00:38:29,134 --> 00:38:33,310
تو شيطان رو بيرون کردي

784
00:38:35,301 --> 00:38:39,611
آره, تو منو نجات دادي

785
00:38:39,615 --> 00:38:42,821
دوستت دارم

786
00:38:50,526 --> 00:38:52,916
لطفا نرو

787
00:38:52,918 --> 00:38:54,228
تمومه -
لطفا نرو -

788
00:38:54,231 --> 00:39:00,125
تموم شد, اون آزاده

789
00:39:00,129 --> 00:39:02,990
دووايت ممکنه
اما هيچکدوم از شماها آزاد نيستين

790
00:39:02,992 --> 00:39:04,606
شما به جرم قتل و آدم ربايي

791
00:39:04,608 --> 00:39:06,020
دووايت اليزر بازداشتين

792
00:39:06,024 --> 00:39:07,706
ما نجاتش داديم

793
00:39:07,708 --> 00:39:10,468
آمين

794
00:39:13,942 --> 00:39:15,388
شما حق داريد سکوت کنيد

795
00:39:15,391 --> 00:39:16,938
و هيچ سوالي رو پاسخ ندين

796
00:39:27,283 --> 00:39:29,706
درسته

797
00:39:29,709 --> 00:39:32,840
هيچوقت همچين اتفاقي واسم نيفتاده بود

798
00:39:32,843 --> 00:39:34,962
نگران نباش

799
00:39:34,966 --> 00:39:38,298
...خب بيا

800
00:39:38,301 --> 00:39:40,185
با سوالاتت شروع کنيم

801
00:39:40,188 --> 00:39:42,543
باشه

802
00:39:42,547 --> 00:39:45,240
و بعدش ميتونيم ادامه بديم

803
00:39:45,242 --> 00:39:47,798
همونجور که قبلا دوست داشتيم

804
00:40:03,167 --> 00:40:04,309
چه اتفاقي داره ميفته؟

805
00:40:04,312 --> 00:40:06,466
اين جوهر درون پارچه رو نشون ميده

806
00:40:06,468 --> 00:40:10,979
اگه هر چيزي اونجا باشه ميتونيم عکسشو بگيريم

807
00:40:10,983 --> 00:40:14,854
چندتا از حروف رومي اينجاست

808
00:40:14,858 --> 00:40:17,920
و چندتا لاتين

809
00:40:17,924 --> 00:40:21,863
فکر کنم چيزي که گيرتون اومده
خيلي خيلي قديميه

810
00:40:21,865 --> 00:40:23,276
ما هم همين فکرو ميکنيم

811
00:40:23,280 --> 00:40:25,973
پس داييت اينو داشت؟

812
00:40:25,976 --> 00:40:27,354
باورت نميشه

813
00:40:27,357 --> 00:40:30,891
تو زيرزمين قايمش کرده بود
معلوم نيست چه مدت

814
00:40:30,895 --> 00:40:32,847
خب من کنجکاوم بدونم اون چطور اينو پيدا کرده

815
00:40:32,849 --> 00:40:37,125
بيا از برنامه ي حرارتي استفاده کنيم

816
00:40:37,127 --> 00:40:40,764
به نظر مياد اين دور يک چيزي پيچيده شده

817
00:40:44,372 --> 00:40:47,098
متعجبم چي ميگه

818
00:40:50,706 --> 00:40:52,455
بعيد ميدونم اين لاتين قديمي باشه

819
00:40:52,458 --> 00:40:54,914
بيشتر شبيه لاتين باستاني مياد

820
00:40:54,917 --> 00:40:57,003
حروف سازنده کلمه رو بلند تلفظ کن

821
00:40:57,007 --> 00:40:58,923
باشه

822
00:40:58,927 --> 00:41:01,317
خب, ميم

823
00:41:01,319 --> 00:41:02,866
آي

824
00:41:02,868 --> 00:41:04,011
پي

825
00:41:04,014 --> 00:41:06,268
خب پي باستاني همون آر

826
00:41:06,272 --> 00:41:08,122
پس ميشه: مير

827
00:41:08,126 --> 00:41:10,279
نميتنم حرف بعدي رو بخونم

828
00:41:10,281 --> 00:41:12,266
شايد اِ يا او باشه

829
00:41:12,269 --> 00:41:15,264
فکر کنم اِ باشه شايدم پي

830
00:41:15,267 --> 00:41:17,051
نميتونه پي باشه با توجه به کلمه مير

831
00:41:17,054 --> 00:41:20,623
سه حرف آخر اِل وي اِم

832
00:41:20,625 --> 00:41:22,036
وي همون يوئه

833
00:41:22,040 --> 00:41:27,394
خب نزديک ترين کلمه بهش ميشه

834
00:41:27,396 --> 00:41:29,381
موراکيلِم
که معنيش ميشه

835
00:41:29,385 --> 00:41:30,662
معجزه

836
00:41:30,665 --> 00:41:32,616
اين توضيح ميده چرا دستت خوب شد

837
00:41:32,619 --> 00:41:33,964
يجورايي

838
00:41:33,967 --> 00:41:37,703
کلمه بعدي ممکنه چي باشه؟

839
00:41:37,706 --> 00:41:41,814
پي ولي بيشتر شبيه به يه چنگکه

840
00:41:41,817 --> 00:41:44,273
اين پيِ

841
00:41:44,277 --> 00:41:45,587
حرف بعدي اي هست

842
00:41:45,591 --> 00:41:48,587
و بعدش پي که همون آر باشه

843
00:41:48,590 --> 00:41:51,181
اينم حتما آي هست

844
00:41:51,183 --> 00:41:53,100
يه چيزي شبيه کِي

845
00:41:53,104 --> 00:41:58,357
اِل, تو مايه هاي اِس

846
00:41:58,360 --> 00:41:59,738
تو مايه هاي اِم

847
00:41:59,741 --> 00:42:02,636
فقط يه کلمه ميتونه باشه

848
00:42:02,640 --> 00:42:03,984
پِرکيلوسِم

849
00:42:03,986 --> 00:42:05,736
معنيش چيه؟

850
00:42:05,740 --> 00:42:10,688
حذرلازم, رعب انگيز, تهديد کننده

851
00:42:10,692 --> 00:42:12,812
خطرناک

852
00:42:22,097 --> 00:42:42,763
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.