‫آنچه در "گریم" گذشت...
‫- گفتن تو مردی ‫- بنظرم بودم
‫چطور ممکنه؟
‫رو این پارچه یه نقش‌هایی وجود داره
‫اینجا، اینجا و اینجا
‫میبینمش... تصویرهای کوچیک ‫و یه سری نوشته‌های عجیب
‫یه پیشگویی باستانیه
‫من رو میترسونه
‫میخوام تونلی که این نمادها ‫توش هستن رو ببینم
‫چیزی که میدونی رو بهم بگم. منم همینکارو میکنم
‫باید سر در بیاریم چه خبره
‫تو اون دنیایی که میگن
‫شاید فقط یه راه داشته باشه
‫چه راهی؟
‫رفتن به اونجا
‫باید این موجود رو پیدا کنیم ‫و بکشیمش
‫ایو میخواست کتاب طلسم‌های مادرم رو قرض بگیره
‫و نگرانم بخواد اینکارو تنهایی انجام بده
‫«جهنم خالیست و تمام شیاطین همینجا هستند.»
‫ببخشید... نمیخواستم بیدارت کنم
‫بهرحال خیلی هم خوب نخوابیده بودم
‫سلام عرض شد
‫رنارد باهات حرف زد؟
‫آره
‫یکی از آشناهاش فکر میکنه ‫دایانا ممکنه تو خطر باشه
‫- کی؟ ‫- بهم نمیگه
‫ولی کسیه که توانایی
‫درک این نمادها رو داره
‫میدونی ممکنه کی باشه؟
‫نه، ولی رنارد کلی دوست ‫تو جاهای عجیب و غریب داره
‫تصمیم گرفتی که میخوای در مورد تونل
‫بهش بگی یا نه؟
‫هنوز نه
‫نیک یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫درباره شبی که رنارد بناپارت رو کشت
‫شب باحالی بود
‫چیه؟
‫بعد از اون اتفاق رنارد نمیدونست چیکار کرده
‫تا اینکه شمشیر خونی تو دستش رو دید
‫آره، گیج بنظر میومد
‫میخواد کارش رو توجیه کنی؟
‫نه
‫میخوام بهت بگم که...
‫دایانا مجبورش کرد،
‫چون میدونست که بناپارت ‫میخواست من رو خفه کنه
‫- این قدرت رو داره؟ ‫- اوهوم
‫باعث مرگ ریچل وود هم شد
‫- من اونجا بودم ‫- چطوری؟
‫یه جورایی...
‫من رو با تله‌پاتی برد اونجا
‫این رو بهم میگم چون...
‫بنظرم باید رنارد رو از تونل باخبر کنیم
‫اگه دایانا به نحوی به این قضیه مرتبط باشه
‫و رنارد کسی رو میشناسه که ‫میتونه کمکمون کنه...
‫من بهش اعتماد ندارم
‫منم ندارم،
‫ولی پای دخترش وسطه
‫کاری نمیکنه که اون آسیب ببینه
‫و بنظرم باید تا جایی که میتونیم ‫از همه کمک بگیریم
‫چایی میخوای؟
‫من چایی هوس کردم
‫حتماً عزیزم
‫فقط وقتی درستش میکنی یکم ‫بی سر و صدا باش
‫- نباید ایو رو بیدار کنیم ‫- باشه
‫چیه؟
‫- آینه ‫- این خوب نیست
‫اونم خیلی خوب نیست
‫لعنتی
‫یکی از اون کتاب‌های هگزن‌بیستیه
‫که ایو از ادلیند گرفته بود
‫آوردش تو خونه؟
‫فقط این نیست
‫- اون یه خنجره؟ ‫- آره
‫اون از کجا اومده؟
‫مال ما نیست
‫به نیک زنگ میزنم
‫سلام مونرو. اوضاع روبراهه؟
‫ایو که با تو نیست، هست؟
‫نه
‫- چی شده؟ ‫- ایو رو پیدا نمیکنن
‫اینجا نیست، و ما فکر میکنیم
‫یه کار شدیداً خطرناک انجام داده ‫- چه کاری؟
‫یکی از کتاب‌های ادلیند روی میز، بازه
‫چیزی آینه رو نپوشونده. ‫روی قابش هم خون ریخته
‫ممکنه راهی پیدا کرده باشه ‫که بره اونور آینه؟
‫بهش گفتم تنهایی کاری نکنه
‫کدوم کتابه؟
‫کتاب بزرگ سیاهه
‫"افسون‌ها و طلسم‌ها"
‫پس گمونم این مال اونجا بوده
‫اوه، قفل هم هست
‫با خنجر قفل شده
‫وایسا، بذار حدس بزنم
‫باز کردنش یه افسون یا طلسم میخواد
‫نه، فقط یه هگزن‌بیست
‫خب، ما هم فقط تو رو داریم
‫داریم میایم اونجا
‫نیک، خیلی معذرت میخوام
‫منم بهش هشدار دارم
‫اون پارچه، نمادها،
‫اون دنیا، همشون به هم مرتبطن
‫بنظرم باید اون چوب رو بیاری
‫آره
‫مونرو! روزالی!
‫مونرو!
‫چرا باید تنهایی اینکارو بکنه؟
‫میدونی چیه؟ شاید دست خودش نبوده
‫بنظرت اون جمجمه دوباره از آینه
‫اومده بیرون و اون رو گرفته؟
‫آره، شاید. شایدم باز چنگ مرگ بوده
‫چمیدونم
‫خب، من که اینطرفا جسد نمیبینم
‫بنظرم میخواسته بره داخل آینه
‫من باز میکنم
‫مونرو!
‫روزالی!
‫تو اتاق غذاخوریه
‫روزالی!
‫نیک! نیک!
‫ادلیند!
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
‫نمیدونم. اولاش بود
‫باید علامت میزدیم. چقدر بی‌مخیم ما
‫- به فکرم نرسیده بود ‫- ایو اون داخله
‫اونم خونشه
‫آخرین چیزی که ایو درباره‌ش ‫ازم پرسید، جادوی خون بود
‫یعنی با همون جادو وارد شده؟
‫گفت یه جایی خونده که خون هگزن‌بیست
‫میشه بعنوان یه جور هزینه ‫برای رفتن به اونور ازش استفاده بشه
‫مثل سکه‌ی کارن...
‫یه سکه میذاشتن تو دهن شخص مُرده
‫که از رودخونه عالم اسفل ردش کنن
‫پس باید بفهمیم ایو از کدوم طلسم استفاده کرده
‫خب چجوری این کتاب رو باز کنیم؟
‫عزیزم، مامان باید برای ‫باز کردن کتاب یه کاری بکنه
‫و نمیخوام که بترسی ولی...
‫صورتم باید یه کوچولو تغییر کنه
‫درد داره؟
‫نه به اون صورت
‫و فقط میخوام متوجه باشی که هنوزم خودمم، باشه؟
‫باشه
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب...
‫جادوی خون
‫آهان! جادوی خون
‫آره، خون هگزن‌بیست وسیله معامله‌ست
‫پس میتونی آینه رو باز کنی؟
‫بله...
‫ولی فقط هگزن‌بیستی که خونش رو میده
‫- میتونه رد بشه ‫- نه، نه!
‫تو نمیری اونجا
‫فقط منم که میتونم
‫ادلیند، حق با اونه
‫تو دو تا بچه داری
‫پس حواستون هست ‫که داریم ایو رو ول میکنیم؟
‫خب، ایو اینکارو بدون اینکه ‫به کسی خبر بده، انجام داد، پس...
‫البته میخواد از ما محافظت کنه
‫ما که نمیدونیم چه غلطی داشته میکرده
‫دلیلش هر چی که بوده،
‫ادلیند نمیره اونجا
‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم
‫مثلاً چی، نیک؟
‫یه وسیله جادویی آینه‌بازکنِ دیگه؟
‫چرا که نه؟
‫به امتحانش میارزه
‫اون چیه؟
‫چیزیه که نیک و مونرو
‫تو جنگل سیاه پیدا کردن
‫استثناییه
‫آره، یه جورایی هست
‫وایسا، نیک
‫فکر نکنم فکر خوبی باشه
‫ما حتی نمیدونیم این وسیله ‫چه جور قدرتی داره
‫یا اینکه از کجا اومده
‫یا اینکه رو تو یا ما چه تأثیری میذاره
‫تنها راهیه که داریم،
‫و حتی نمیدونیم که جواب میده یا نه
‫اگه جواب بده منم باهات میام
‫- نه ‫- هی رفیق
‫ما با هم اون رو پیدا کردیم
‫مونرو، نمیتونیم روی جفتتون ریسک کنیم
‫و اگه رد بشی چی میشه؟
‫منظورم اینه که اون موقع چی؟
‫ایشالا مثل دفعه قبل کمکم میکنه
‫یه لحظه وایسا. بیا روش فکر کنیم
‫اگه نتونی پیداش کنی چی؟
‫یا اگه پیداش کنی ولی نتونین برگردین چی؟
‫وای خدا!
‫چوب رد نشد
‫نمیتونه
‫به اونجا تعلق نداره
‫بیا
‫امیدوارم بهش نیاز پیدا نکنه
‫حالا هر جا که هست
‫هی!
‫ادلیند!
‫ادلیند؟
‫فکرشم نکن
‫شرط میبندم تو از "باورشواین" خوشمزه‌تری...
‫گوشت متحرک
‫آلمانی...
‫چرا به فکرم نرسید
‫واسه اینکارا وقت ندارم
‫نیک! صدای گلوله شنیدم. حالت خوبه؟
‫آره، خودم بودم. تو خوبی؟
‫آره. چطوری اومدی اینجا؟
‫با تیکه‌چوب. ولی اون باهام رد نشد
‫- اینجا کجاست؟ ‫- نمیدونم
‫خیلی شبیه جنگل سیاهه
‫در واقع همونجاییه که چوب رو پیدا کردیم
‫با این تفاورت که اینجا وسن‌ها فرق دارن
‫آره، بعد از اینکه میمیرن ‫از حالت وگ درنمیان
‫چرا اینکارو کردی؟
‫خب معلومه منتظر نمیموندم ‫که اون آقای جمجمه بیاد سراغمون
‫نباید تنها میومدی اینجا!
‫تو نباید دنبال من میومدی
‫ایو...
‫تو هیچ دِینی به هیچکس نداری
‫نمیدونم میخوای چی رو ثابت کنی، ولی داری...
‫من نمیخوام چیزی رو ثابت کنم
‫میخوام این موجود رو بکشم ‫قبلا از اینکه اون ما رو بکشه
‫در ضمن نمیتونیم اینجا بمونیم، ‫همه‌جا پر وسنه
‫آره، متوجهش شدم
‫راستی آلمانی هم حرف میزنن
‫اونایی که من دیدم که ‫اصلاً حرف نمیزدن
‫این طرف یه مسیری هست
‫- بلوت‌بادها ‫- آره
‫شاید اونی که تو کشتی رو پیدا کردن
‫فکر نکنم بدونن تفنگ چیه
‫اصلاً بهش توجه نکرد،
‫تا اینکه بهش شلیک کردم
‫بیا از اینجا بزنیم بیرون
‫به اندازه همشون گلوله ندارم
‫دیگه سعی کن یکم بخوابی عزیزم
‫- ولی میخوام به نیک کمک کنم ‫- نگران نباش
‫ما ترتیبش رو میدیم
‫اگه نیک نتونه بدون چوب برگرده چی؟
‫آخه، با چوب تونست بره داخل
‫میدونم بنظر شما نباید اینکارو بکنم
‫ولی اگه خون هگزن‌بیسته که ‫باعث شده ایو بره اون داخل
‫پس من میتونم برم اون تو ‫و شاید برشون گردونم
‫- نه ‫- ادلیند، نمیتونی
‫باید به نیک و ایو فرصت بدیم که
‫باهامون تماس بگیرن یا برگردن اینجا
‫و در این حین، به گشتن ادامه میدیم
‫مشکل اینه که دیگه جایی واسه گشتن نمونده
‫شان... یه دوست داره
‫این... دوستش در مورد نمادها ‫اطلاعاتی داره که میتونه کمکمون کنه
‫پس رنارد از نمادها خبر داره؟
‫ظاهراً دایانا وقتی پیشش بوده اونا رو نقاشی کرده
‫دیگه چی میدونه؟
‫از تونل خبر داره
‫فقط نمیدونه کجاست
‫و میخواد ببیندش،
‫ولی نیک تونل رو نشون رنارد نمیده
‫مگه اینکه بتونه با دوستش صحبت کنه
‫و البته که اونم اجازه نمیداد با دوستش حرف بزنه
‫مگه اینکه قبلش تونل رو ببینه
‫دوست؟
‫ببخشیدا، بچه‌ها، ولی ‫رنارد ممکنه از بیخ و بن دروغ گفته باشه
‫بعد از اون همه خنجرهایی که ‫از پشت زده،
‫به معنی واقعی و کنایی،
‫واقعاً میخواین اونم بیارین تو بازی؟
‫اگه دوستی داره که ممکنه ‫بتونه کمکمون کنه،
‫پس باید بفهمیم اون دوست کیه
‫و اگه معنیش اینه که باید تونل رو نشونش بدیم...
‫تونل رو به رنارد نشون میدیم
‫تا الان چند تا وسن دیدی؟
‫هوندجیگر، کلاوستریک، ‫کایوتل، دو تا شاکل
‫و یه آدم هم دیدم
‫- یه مرد معمولی؟ ‫- من که بهش نمیگم معمولی
‫خودش رو با پوست پوشونده بود ‫و یه تبر هم دستش بود،
‫ولی وگ نکرد، حتی وقتی که بهش حمله کردن
‫مطمئنم وسن نبوده
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫مثل خوراکی کشیدن بردنش
‫ولی یکیشون رو زخمی کرد، کایوتل
‫اونا هم ولش کردن
‫بعد یهو شاکل پیداش شد و دیگه...
‫شروع کرد به تیکه پاره کردنش
‫خب، اگه یه آدم وجود داره، ‫پس باید بیشتر هم باشن
‫شاید بتونن کمکمون کنن
‫اگه ازمون نترسن
‫اصلاً میدونی الان داریم کجا میریم؟
‫نه
‫میدونی چجوری باید به جای قبلیمون برگردیم؟
‫- یه جورایی ‫- ببین، اونجایی که من ازش اومدم اینجا
‫یه ستون اونجا بود که روش ‫نمادهای پارچه حک شده بودن
‫منم دیدمش
‫خب، حداقل میدونیم همونجایی ‫هستیم که باید باشیم
‫اون ججمه سعی کرد من رو با خودش بکشه اینجا
‫چرا باید بخواد من اینجا باشم؟
‫تو یه هگزن‌بیستی
‫بنظر میاد این دنیا توسط ‫وسن‌ها اداره میشه
‫اگه همین الانشم بدونه که ما اینجاییم چی؟
‫حالم رو که بهتر نمیکنه
‫- نیک! ‫- چیه؟
‫یه اتفاقی داره میفته
‫انگار داری وگ میکنی
‫- دست خودم نیست ‫- خب بنظرم چه بخوای
‫چه نخوای اتفاق میفته
‫شاید بخاطر اینه که اینجام
‫باید تو رو از اینجا ببریم
‫نه تا وقتی اون حرومزاده رو نکشتیم
‫چی میشنوی؟
‫بلوتبادها. دارن میان
‫من باید باهاش میرفتم
‫خب، واسمون کارت دعوت نفرستاده بود
‫نیک خیلی مصمم بود که تنهایی بره
‫خب منم خیلی مصمم هستم که
‫اون رو از اونجا بیارم بیرون، ‫به هر قیمتی
‫شاید قیمتش رنارد باشه
‫واقعاً فکر میکنین تو این قضیه کمکمون میکنه؟
‫سابقه خوبی نداره
‫تو کمک کردن به کسی جز خودش
‫آره، الان دقیقاً چقدر قراره ‫بهش اطلاعات بدیم؟
‫هرقدر که بخواد بدونه، ‫چون هیچ چاره‌ای واسمون نمونده
‫و کی قراره باهاش بره تو تونل؟
‫خب، دایانا باید با من بیاد پایین
‫ولی نمیخوام اون پایین با رنارد تنها باشم
‫نیستی
‫منم میام
‫غافلگیر شدم
‫نمیدونستم همه قراره اینجا باشن
‫همه اینجا نیستن
‫بخاطر همینم تو اینجایی
‫بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
‫من فقط بخاطر دخترم اینجام
‫ما هم همینطور
‫و اینجاییم بخاطر نیک،
‫و اینجاییم بخاطر ایو
‫بابا!
‫- خوشحالم اینجایی ‫- منم همینطور
‫قراره برم خونه بابا؟
‫نه، عزیز دلم، بابا فقط میخواد
‫کمکمون کنه نیک و ایو رو پیدا کنیم
‫خیلی خوب میشه بابا
‫اونا تو جای بدی‌ان
‫- کجان؟ ‫- اون دنیا
‫کدوم دنیا؟
‫اونور آینه
‫برای رد شدن خون هگزن‌بیست لازم بود
‫حالا فعلاً خیلی عقبی
‫آره فکر کنم همینطوره
‫با تونل شروع میکنیم
‫فکر کردم قراره یه راز باشه
‫دیگه نیست
‫این همه مدت تونل اینجا بود؟
‫بیشتر از صد ساله. تا جایی که ما میدونیم
‫احتمالاً جزئی از تونل‌های شانگهایه ‫(راه زیرزمینی پورتلند)
‫فکر کنم تو دوران ممنوعیت ‫مشروبات الکلی هم خیل به کار می‌اومده
‫به نفعته جلوی پات رو نگاه کنی
‫اول شما
‫نیک، اونا انسانن
‫در حد مرگ ازمون ترسیدن
‫اگه تو جاشون بودی نمیترسیدی؟
‫برام سواله که میدونن گریم چیه یا نه
‫شرط میبندم میدونن هگزن‌بیست چیه
‫آره، گمونم اگه بتونم ‫اونو رو نمیکنم
‫نمیخوایم بهتون صدمه بزنیم
‫دیدین؟
‫میدونم حرفام رو متوجه نمیشین
‫یکم آلمانی بلدم ‫(به زبان آلمانی)
‫خب؟
‫دشنمانمون مُردن!
‫اون نجاتمون داد!
‫لطفاً
‫بیاید... بیاید!
‫خیلی‌خب
‫خوبی؟ ادامه بده
‫همشون اینجا بودن؟
‫نه، ایو حکشون کردن
‫چرا؟
‫نمیدونیم، خودشم نمیدونه
‫تو نقاشیشون کردی چون اینجا دیدیشون؟
‫نه، روی پارچه دیدمشون
‫کدوم پارچه؟
‫داستانش مفصله
‫من و نیک یه چیزی توی جنگل سیاه پیدا کردیم
‫وایسا ببینم...
‫این قضیه ربطی به کلیدها داره؟
‫سر تا پا به کلیدها مربوطه
‫هر هفت‌تاش رو دارین؟
‫نه، پنج تاش رو داریم ولی...
‫- کافی بود ‫- نه
‫باور نمیکنم
‫باور کن
‫شما چیزی رو که سربازها تو ‫قرن 12 دفن کردن، پیدا کردین؟
‫همینطوره
‫چی پیدا کردین؟
‫وای...
‫منم وای
‫بابا،
‫خوشت اومد؟
‫دخترمون به این قضیه ربط داره، شان
‫باید بفهمیم چطوری
‫این چیه؟
‫این چیه که بدون لمس کردن میکُشه؟
‫این...
‫چیزی نیست
‫بهتون آسیب نمیزنم
‫این یه تفنگه
‫ازش استفاده میکنم که...
‫موجودات بد رو بکشم،
‫مثل کشتنِ...
‫بلوتبادها
‫بلوتبادها، آره. بلوتبادها
‫و...
‫هوندجیگر و...
‫- شاکل ‫- آره، هوندجیگر
‫شاکل، آره
‫کاکنکوف؟
‫آره، کاکنکوف
‫این چه وسنیه
‫این...
‫وسن نیست
‫احیاناً با خودت کاغذ و قلم نیاوردی؟
‫- نه ‫- عالی شد
‫من...
‫ما...
‫دنبالِ...
‫یه...
‫هیولاییم
‫هیولا، آره!
‫آره
‫دنبال این میگردیم
‫دنبال این...
‫- زرستورر! ‫- زرستورر!
‫زرستورر...
‫زرستورر؟
‫آره
‫بنظرم اونی که دنبالشیم رو میشناسن
‫کجاست؟
‫زرستورر کجاست؟
‫جنگل سیاه
‫فکر کنم دور خودمون چرخیدیم
‫بفرمایید
‫بخور!
‫بلوتبادها...
‫خوبه!
‫بخور!
‫"من گیاهخوارم" به آلمانی چی میشه؟
‫آره!
‫تشکر
‫این همون پارچه‌ست بابا
‫نمادها روش هستن
‫ایو میتونه بعضیاشون رو ببینه، ‫ولی فقط من میتونم همشون رو ببینم
‫همون نمادهایی که تو تونل نشونم دادی؟
‫آره
‫من چیزی نمیبینم
‫این همونیه که سربازهای گریم دفن کردن؟
‫همونیه که خانواده سلطنتی
‫قرن‌هاست که دنبالشن؟
‫این...
‫و این
‫یه تیکه چوب؟
‫یه چوب دفن کردن؟
‫همه همین واکنش رو نشون میدن
‫ولی بیشتر از اینا قدرت داره
‫این هر چوبی نیست
‫به یه دلیل، میتونه شفا بده
‫یادته اون موقع که اومدی اینجا ‫و نیک گلوله خورده بود؟
‫آره، بهم گفتن اون مرده
‫ولی نبود
‫نه، نبود
‫منظورتون اینه که این چوب نیک رو نجات داد؟
‫منم نجات داد
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫داره بهتر میشه
‫و ایو
‫امیدوارم اون وسیله کاری رو انجام بده که ما فکر میکنیم
‫پوستش داره سفید میشه. ‫داره یه اتفاقایی میفته
‫چطوری؟
‫هیچکس نمیدونه
‫آخرین آدمایی که شاید این رو ‫میدونستن سلاخی شدن
‫وقتی سربازهای صلیبی داشتن ‫قسطنطنیه رو غارت میکردن
‫اونم تو قرن 13... ‫دقیق بگم، سال 1204
‫و با همین هم نیک تونست بره ‫دنبال ایو توی...
‫اون دنیا
‫شان، اگه تو یا دوستت
‫از اینا چیزی میدونین...
‫نمیدونم چیزی میدونه یا نه،
‫ولی هر جور شده میفهمیم
‫یه کامپیوتر لازم دارم
‫فکر میکنن تفنگ من میدونه ‫صورت‌جمجمه‌ای رو بکشه
‫امیدوارم فکرشون درست باشه
‫فکر کنم میگه داریم نزدیک میشیم
‫اون جلو
‫یه دایره سنگیه
‫فکر کنم میدونم داره کجا میبرتمون
‫فقط وسن میتونه بره جلو
‫یه چیزی در مورد رفتن وسن گفت...
‫برو، برو، برو!
‫اون باهامون نمیاد
‫بنده خدا تقصیری نداره
‫هیچ گوشت متحرکی زنده برنمیگرده
‫- هگزن‌بیست ‫- نه من کاریت ندارم
‫- هگزن‌بیست ‫- من کاریت ندارم
‫حداقل ما رو تا اینجا آورد
‫داره بدتر میشه نیک
‫اینجا وسن‌ها وگ نمیکنن
‫باید کارو تموم کنیم
‫باید بیشتر در مورد اون دنیا بدونم
‫دایانا، چی میتونی بهم بگی؟
‫پشت آینه‌هاست
‫خودت اونجا بودی؟
‫هیچکس نباید بره اونجا
‫مثل دنیای ماست؟
‫یکم، ولی پر از موجودات وحشیه
‫گربه‌ی شرودینگر
‫وایسا ببینم، منظورت اون آزمایشیه
‫که توش یه گربه با سم تو یه جعبه‌ست؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- دقیقاً
‫گربه توی یه جعبه‌ی دربسته با سم
‫50 درصد احتمالش هست که ‫گربه با سم کشته بشه
‫یا زنده بمونه
‫درسته...
‫ولی چون جعبه بسته‌ست،
‫همزمان دو تا بعد وجود دارن
‫تو یکیش گربه زنده‌ست، تو یکیش مُرده
‫تا وقتی که جعبه بسته بمونه،
‫جفت هستی‌ها وجود دارن
‫فقط وقتی در جعبه رو باز میکنیم
‫یکی از بعدها رو از بین میبریم
‫پس اگه نیک و ایو از اون بُعدِ دیگه رد شدن...
‫انگار که در جعبه رو باز کردن
‫و این چیز خوبی نیست
‫پس اگه ما تو این دنیا زنده‌ایم،
‫معنیش اینه که...
‫اونا تو اون دنیا زنده نیستن؟
‫نه لزوماً
‫چیزی که ما تو دنیای خودمون بهش میگی "مرگ"
‫تو یه جای دیگه کاملاً متفاوته
‫احتمالاً میشه پیش‌زندگانی ‫یا پس‌زندگانی
‫منظورت بهشتیه یا...
‫جهنمی؟
‫اونا فقط کلماتیه که برای ‫بعد از مرگمون ازشون استفاده میکنیم
‫ولی یه موجود خیلی بد اونجا زندگی میکنه
‫صورت ترسناکی داره
‫همون آقای جمجمه‌ای رو میگه
‫کدوم آقای جمجمه‌ای؟
‫همونی که نیک و ایو رفتن بکشنش
‫یعنی دارین میگین یکی اونجا بوده
‫با یه صورت اسکلتی، مثل یه کوشی؟
‫تو دیدیش؟
‫من ندیدمش. نیک و ایو دیدنش
‫ولی سعی کرد ایو رو از آینه بکشه داخل
‫شان...
‫دخترت روسی متوجه میشه؟
‫نه
‫دخترت باید یه "شفات" باشه
‫نمیفهمم
‫این آقای جمجمه‌ای که ازش حرف میزنن
‫ممکنه همونی باشه که ما بهش میگیم شیـطان
‫چی؟
‫خیلی از پیشگویی‌ها از ظهور یه شیطان حرف میزنن
‫ابلیس، اسمش رو هر چی میخوای بذار
‫و اون یه شفات رو میگیره و عروس خودش میکنه
‫شفات!
‫چی دارین به هم میگین؟
‫یه دقیقه صبر کن
‫منظورت اینه که دختر من رو بعنوان ‫عروس خودش میخواد؟
‫آره
‫برای اینکه صد تا بچه ازش داشته باشه
‫پیشگویی این رو میگه
‫نه، نه، نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫من دارم چیزی که میدونم رو بهت میگم
‫و این تمام کمکیه که میتونم بهت بکنم
‫باید یه راهی برای متوقف کردنش باشه
‫باید خودت رو برای بدترین‌ها آماده کنی
‫هممون باید اینکارو بکنیم
‫خدا کنه...
‫چیزی که گفتم اشتباه باشه
‫خب چی گفتین؟
‫من از اینجا اومدم بیرون
‫منم همینطور
‫اینا همون نمادهایی هستن ‫که رو پارچه بودن
‫و تو آسمون
‫یه جورایی مثل معبد یه کاهن میمونه
‫گمونم این تخته‌سنگ استانداردِ
‫مخصوص قربانگاهه
‫خب، جایی که خون ریخته باشه
‫زرستورر نمیتونه خیلی از اونجا دور باشه
‫- خونریزی داری ‫- چی؟
‫اون خیلی جدی بنظر نمیاد. ‫اینه که نگرانم میکنه
‫این یکی از بلوتبادهاییه که دنبالمون بود
‫اونی که نکشتم
‫فکر کنم اومده اینجا که به زرستورر خبر بده
‫که الان میدونه ما اینجاییم
‫خیلی‌خب، دوست روس‌ـت چی گفت؟
‫این موجود جمجمه‌ای دنبال ایو نیست
‫دنبال نیک هم نیست
‫پیشگویی‌های زیادی در مورد چیزی
‫به نام شفات انجام شده، و ‫اونم دنبال همینه
‫شفات یه کلمه عبریه، مگه نه؟
‫آره، بنظرم معنیش "سپارنده" باشه
‫تو انجیل هست، ‫برمیگرده به دبوره
‫یکی از معدود پیامبران مونث
‫خب، در این مورد...
‫معنیش میشه "عروسِ کودک"
‫اصلاً از اسمش خوشم نمیاد
‫بخاطر همینم داشت روسی حرف میزد
‫اون هیولا دخترمون رو میخواد
‫خب، قرار نیست دستش بهش برسه
‫چطوری جلوش رو بگیریم؟
‫نمیدونست
‫ایو راه رفتن به اون دنیا رو از تو کتاب‌ها پیدا کرد
‫شاید بتونیم راهی پیدا کنیم که ‫جلوی این موجود رو بگیریم
‫هنوز کلی کتاب تو مغازه هست
‫و کتاب مامان منم تو خونه تو کنار آینه‌ست
‫- پس باید تقسیم شیم ‫- شان، ادلیند،
‫و بچه‌ها باید با مونرو برن خونه ما
‫- ما هم میریم مغازه ‫- منم بچه‌ها رو میارم
‫گمونم الیس موقع افتادن
‫تو گودال خرگوش همین حس رو داشت
‫خوب شد اون رو با خودت آوردی
‫اگه میدونستم این همه گلوله نیاز پیدا میکنم،
‫بیشتر می‌آوردم
‫فقط سه تا مونده
‫من بیرون محیط رو چک میکنم
‫نه، نه، نه. هی
‫جدا نمیشیم. با هم میمونیم
‫من نمیخوام کسی نجاتم بده، نیک
‫به یه دلیلی اومدم اینجا
‫نمیتونی تنهایی با این موجود روبرو بشی
‫تو یه پسر داری. باید به فکر اون باشی
‫تو بخاطر من اینجایی
‫هیچکدوم از این اتفاقات برات نمیفتاد
‫اگه من رو ندیده بودی
‫پس فکر میکنی با خودم میگم ای کاش ندیده بودمت؟
‫- آره همین فکرو میکنم ‫- خب من نه
‫کلی اتفاق بد برای من افتاده
‫از وقتی این قضایا شروع شد
‫درکش نمیکردم
‫ترسیده و عصبانی بودم
‫و کارای وحشتناک زیادی کردم
‫کارایی که هیچوقت نمیتونم ‫بخاطرشون جولیت رو ببخشم
‫ولی من دیگه جولیت نیستم، نیک
‫اون رفته
‫شاید بخشی از من شبیه اون باشه
‫ولی الان دیگه اون آدم نیستم
‫و دیگه هم اون آدم نمیشم
‫من تو رو مقصر نمیدونم
‫وقتی با هم بودیم، من فقط بخشی ‫از تو رو میشناختم
‫خودتم فقط بخشی از خودت رو میشناختی
‫هیچکدوممون دیگه اون آدم قبلی نیستیم
‫و این چیز خوبیه
‫واقعاً فکر میکنی الان وضعمون بهتره؟
‫من قدرت و هدفی دارم
‫که قبلاً نداشتم
‫میدونم اومدی اینجا ‫چون یه زمانی عاشقم بودی
‫و بابت اتفاقات بدی که برام افتاده
‫خودت رو مسئول میدونی،
‫ولی نمیتونی تغییرشون بدی
‫منم نمیتونم تغییرشون بدم
‫و اگه میتونستی واقعاً میخواستی برگردی
‫به اون زمان، فقط برای اینکه خوشحال باشی؟
‫خوشحالی دیگه واسم جذابیت نداره، نیک
‫فقط راهم رو سد میکنه
‫میدونی، هر اتفاقی که برامون افتاده،
‫که ما رو آورد کنار هم، همینجا، همین لحظه...
‫به یه دلیلی اتفاق افتاده
‫برای همین بنظرم حق با توئه
‫در چه مورد؟
‫نمیتونم زرستورر رو تنها بکشم
‫اون جفتمون رو میگیره
‫ایو...
‫فکر نکنم این کار اون بلوتبادِ مُرده باشه
‫زرستورر
‫دیکاپیتاره
‫اون میدونه تو گریمی
‫بنظر نمیرسه از گریم‌ها خیلی ترس داشته باشه
‫پیشنهادی داری؟
‫ادامه دارد...
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.