1
00:01:32,948 --> 00:01:34,491
And who is this?

2
00:01:34,574 --> 00:01:36,618
Emperor Argall.

3
00:01:36,701 --> 00:01:40,705
We carve no statues
of other Viltrumites, so why him?

4
00:01:40,789 --> 00:01:43,041
Why does he deserve this honor?

5
00:01:43,124 --> 00:01:44,876
He made us one.

6
00:01:44,960 --> 00:01:46,711
He showed us our power.

7
00:01:46,795 --> 00:01:48,380
He gave us the stars.

8
00:01:48,463 --> 00:01:49,464
What else?

9
00:01:49,548 --> 00:01:51,132
He was killed.

10
00:01:51,216 --> 00:01:52,217
By who?

11
00:01:52,300 --> 00:01:53,552
The Betrayer.

12
00:01:53,635 --> 00:01:56,638
Emperor Argall was
assassinated by the Betrayer.

13
00:01:56,721 --> 00:01:58,723
His heirs were lost,
and millions of us died

14
00:01:58,807 --> 00:02:00,475
in the great purge that followed.

15
00:02:01,935 --> 00:02:02,978
You.

16
00:02:03,061 --> 00:02:04,729
Why was the purge a blessing?

17
00:02:04,813 --> 00:02:07,357
I, uh...

18
00:02:11,528 --> 00:02:13,530
Think well before you answer.

19
00:02:13,613 --> 00:02:15,657
You've seen what failure brings.

20
00:02:18,243 --> 00:02:21,079
Because the purge made us stronger.

21
00:02:26,084 --> 00:02:28,044
Correct.

22
00:02:28,128 --> 00:02:31,131
Even in death, Argall showed us the way.

23
00:02:31,214 --> 00:02:33,341
We cut the weak from our ranks,

24
00:02:33,425 --> 00:02:36,720
carved away their cancer
so the strong could stand free.

25
00:02:37,304 --> 00:02:38,471
And it made us...

26
00:02:44,561 --> 00:02:47,480
That is why the universe
is our right and destiny.

27
00:02:47,564 --> 00:02:50,233
If we did not deserve it,
we could not take it.

28
00:02:50,317 --> 00:02:52,777
All is ours.

29
00:02:52,861 --> 00:02:54,446
All is ours.

30
00:02:55,447 --> 00:02:57,616
Your education is over for today.

31
00:02:57,699 --> 00:02:59,743
Go find food and shelter if you can.

32
00:02:59,826 --> 00:03:03,038
Return here tomorrow at sunrise
prepared for combat.

33
00:03:03,121 --> 00:03:05,206
At least two of you will die,

34
00:03:05,290 --> 00:03:08,084
so if you are smart,
you will bring a weapon.

35
00:03:54,839 --> 00:03:56,967
You forgot, didn't you?

36
00:03:57,050 --> 00:03:59,594
It is your day of adulthood.

37
00:03:59,678 --> 00:04:01,471
If you survive.

38
00:04:02,138 --> 00:04:04,683
I didn't forget, Mother.

39
00:04:54,649 --> 00:04:56,026
Good.

40
00:05:23,053 --> 00:05:25,388
Enough.

41
00:05:25,472 --> 00:05:27,015
He fought well.

42
00:05:33,354 --> 00:05:35,523
You're as pathetic as he is.

43
00:05:35,607 --> 00:05:38,443
I hope to never see either of you again.

44
00:05:41,613 --> 00:05:44,115
Get up. You are an adult now.

45
00:05:44,199 --> 00:05:45,867
Act like one.

46
00:05:47,660 --> 00:05:49,746
Thank you...

47
00:05:49,829 --> 00:05:51,456
Father.

48
00:05:51,539 --> 00:05:52,957
Clean yourself.

49
00:05:53,041 --> 00:05:56,336
Then report to the city barracks
for your uniform and first assignment.

50
00:05:56,419 --> 00:05:59,089
Make Argall proud, Nolan.

51
00:06:25,698 --> 00:06:30,286
You will soon be sent
to the far edges of our empire.

52
00:06:30,370 --> 00:06:32,330
You will bring order.

53
00:06:32,413 --> 00:06:34,332
You will bring obedience.

54
00:06:34,415 --> 00:06:36,292
You will bring strength.

55
00:06:44,342 --> 00:06:46,678
Did your parents hit you too hard?

56
00:06:46,761 --> 00:06:48,888
No, General.

57
00:06:54,477 --> 00:06:58,022
Then clearly they didn't hit you
hard enough.

58
00:07:39,272 --> 00:07:43,276
Someone dares to strike at us
with a coward's weapon.

59
00:07:43,359 --> 00:07:44,652
Good.

60
00:07:44,736 --> 00:07:46,654
It will only make us stronger.

61
00:07:54,412 --> 00:07:57,123
Ten of these were discovered planetwide.

62
00:07:57,207 --> 00:08:00,960
They evaded our defense network
disguised as an asteroid.

63
00:08:01,044 --> 00:08:03,046
They contained a biological weapon

64
00:08:03,129 --> 00:08:07,133
specifically engineered
to attack Viltrumite DNA.

65
00:08:08,134 --> 00:08:12,847
It is exceptionally contagious
and extremely virulent.

66
00:08:12,931 --> 00:08:16,684
Our scientists are calling it
the Scourge virus.

67
00:08:16,768 --> 00:08:21,105
So far, we have found
no suitable treatment for exposure

68
00:08:21,189 --> 00:08:24,817
other than containment,
which is proving difficult.

69
00:08:24,901 --> 00:08:27,111
We are searching for who did this,

70
00:08:27,195 --> 00:08:29,989
and we will make them
regret their actions.

71
00:08:30,073 --> 00:08:32,784
Grand Regent, what are your orders?

72
00:08:34,118 --> 00:08:36,246
Quarantine the sick.

73
00:08:36,329 --> 00:08:38,915
Then blockade the planet and exterminate

74
00:08:38,998 --> 00:08:43,169
all non-Viltrumites
with knowledge of the virus.

75
00:08:43,253 --> 00:08:46,547
Our enemies must never know our weakness.

76
00:08:47,632 --> 00:08:50,093
Your words, our deeds.

77
00:11:48,855 --> 00:11:51,566
<i>In the time
since the virus first struck,</i>

78
00:11:51,649 --> 00:11:54,026
<i>we still have no treatment or cure</i>

79
00:11:54,110 --> 00:11:57,613
<i>and no knowledge of who created it.</i>

80
00:11:57,697 --> 00:11:59,740
<i>It has finally slowed</i>

81
00:11:59,824 --> 00:12:03,703
<i>but only because all remaining Viltrumites
have been infected.</i>

82
00:12:05,705 --> 00:12:09,125
Our remaining population
are the few who have recovered.

83
00:12:09,208 --> 00:12:12,336
But even the survivors suffer
a dangerous period

84
00:12:12,420 --> 00:12:16,090
<i>of reduced strength,
resilience and regeneration.</i>

85
00:12:17,425 --> 00:12:19,469
How many are dead?

86
00:12:19,552 --> 00:12:21,179
The number is quite...

87
00:12:21,262 --> 00:12:23,556
Do not make me ask you twice.

88
00:12:36,235 --> 00:12:39,030
<i>Billions upon billions.</i>

89
00:12:40,698 --> 00:12:43,659
<i>But it is worse than that.</i>

90
00:12:43,743 --> 00:12:46,078
<i>With so few of us remaining,</i>

91
00:12:46,162 --> 00:12:49,999
<i>any offspring will be inbred
and deficient.</i>

92
00:12:50,708 --> 00:12:54,879
<i>It is the end of our race, Regent.</i>

93
00:12:55,963 --> 00:12:59,717
<i>No, you are wrong.</i>

94
00:12:59,800 --> 00:13:01,802
<i>We will honor our fallen,</i>

95
00:13:01,886 --> 00:13:05,014
<i>rebuild ourselves at any cost</i>

96
00:13:05,097 --> 00:13:09,894
<i>and destroy those who thought
they could extinguish us.</i>

97
00:13:09,977 --> 00:13:12,355
<i>We are Viltrumites.</i>

98
00:13:12,438 --> 00:13:14,440
<i>We are without end.</i>

99
00:13:18,778 --> 00:13:21,656
Did you... Did you just make me feel bad

100
00:13:21,739 --> 00:13:25,159
about your planet of genocidal maniacs
almost getting wiped out?

101
00:13:26,536 --> 00:13:29,372
Also, maybe it is a good thing
I don't have parents.

102
00:13:29,455 --> 00:13:31,040
Okay, I got a question, though.

103
00:13:31,123 --> 00:13:35,127
<i>If you guys were all spread so thin,
barely holding your empire together,</i>

104
00:13:35,211 --> 00:13:38,214
why continue with the whole
"conquering new planets" thing?

105
00:13:38,297 --> 00:13:41,926
I wasn't sent to Earth just to conquer it.

106
00:13:42,009 --> 00:13:43,135
I'm sorry, what?

107
00:13:43,219 --> 00:13:45,596
Earth was just one
of many planets we visited

108
00:13:45,680 --> 00:13:50,226
to determine if there were alien species
genetically compatible with our own

109
00:13:50,309 --> 00:13:53,062
and if we could use them to save our race.

110
00:13:53,145 --> 00:13:54,313
Wait a second.

111
00:13:54,397 --> 00:13:59,110
Your mission, your real mission,
was to bang your way across the galaxy,

112
00:13:59,193 --> 00:14:01,696
looking for someone your people
could make babies with?

113
00:14:01,779 --> 00:14:03,489
We didn't put it like that.

114
00:14:03,573 --> 00:14:05,366
Oh, no? I wonder why.

115
00:14:05,449 --> 00:14:07,743
But yes, that was my mission.

116
00:14:07,827 --> 00:14:09,745
And yes, I succeeded.

117
00:14:09,829 --> 00:14:12,039
The fact that Mark is
almost as strong as me

118
00:14:12,123 --> 00:14:15,710
proves the human race is suitable
for Viltrumite interbreeding.

119
00:14:15,793 --> 00:14:17,920
That is why I tried
to take control of Earth

120
00:14:18,004 --> 00:14:20,673
after I saw Mark had inherited my powers.

121
00:14:20,756 --> 00:14:24,552
Ugh. I liked it better when your people
were just trying to murder everyone.

122
00:14:24,635 --> 00:14:25,761
One question, though.

123
00:14:25,845 --> 00:14:27,763
What would you have done
if Mark didn't get powers?

124
00:14:27,847 --> 00:14:30,182
You just move on to the next planet?

125
00:14:30,266 --> 00:14:32,727
I...

126
00:14:32,810 --> 00:14:34,604
I don't know.

127
00:14:43,779 --> 00:14:45,865
Well, welcome to Talescria.

128
00:14:45,948 --> 00:14:48,367
I'm gonna park this sucker out here.
We'll sneak in by ourselves.

129
00:14:48,451 --> 00:14:52,079
We don't exactly like mustaches
like yours around here.

130
00:14:52,163 --> 00:14:53,497
Can you shave it?

131
00:14:53,581 --> 00:14:55,583
Never even thought to ask, honestly.

132
00:15:04,634 --> 00:15:06,260
Just chill here
for a second, okay?

133
00:15:06,344 --> 00:15:07,345
Fine.

134
00:15:07,428 --> 00:15:08,638
Ow, shit!

135
00:15:08,721 --> 00:15:10,848
Who moved that table?

136
00:15:13,934 --> 00:15:15,936
Telia? You home?

137
00:15:21,442 --> 00:15:23,903
I guess... I guess you are.

138
00:15:23,986 --> 00:15:25,404
Allen.

139
00:15:26,989 --> 00:15:28,324
Oh, I missed you, too.

140
00:15:28,407 --> 00:15:30,451
You were just supposed to go
to Earth and back.

141
00:15:30,534 --> 00:15:32,453
- What happened?
- Yeah, sorry.

142
00:15:32,536 --> 00:15:35,623
I kind of let myself get captured
and thrown into a Viltrumite prison.

143
00:15:35,706 --> 00:15:37,416
We just escaped and got back here now.

144
00:15:37,500 --> 00:15:39,293
Wait. Who's "we"?

145
00:15:39,377 --> 00:15:40,753
Hi.

146
00:15:41,921 --> 00:15:43,255
Viltrumite!

147
00:15:44,423 --> 00:15:46,967
Wait, no! Stop, stop!
He's on our side now.

148
00:15:47,051 --> 00:15:48,803
What? How do you know that?

149
00:15:48,886 --> 00:15:50,513
Because we're both not dead.

150
00:15:50,596 --> 00:15:51,681
Ooh, I'm sorry.

151
00:15:51,764 --> 00:15:53,432
I'm used to it.

152
00:15:53,516 --> 00:15:55,518
Also, you just keep this thing
under the bed?

153
00:15:55,601 --> 00:15:57,144
When you're away, yes.

154
00:15:57,228 --> 00:15:59,897
You know we still have a mole, right?

155
00:15:59,980 --> 00:16:03,484
Do either of you have some clothes
I could borrow?

156
00:16:19,166 --> 00:16:21,210
Allen. You're alive.

157
00:16:21,293 --> 00:16:23,629
I know. I'm as surprised as you are.

158
00:16:23,713 --> 00:16:26,048
It is good to see you again.

159
00:16:26,132 --> 00:16:28,092
Thank you.
That almost sounds like you mean it.

160
00:16:28,175 --> 00:16:29,719
But the catch-up will have to wait.

161
00:16:29,802 --> 00:16:31,887
We need to see Thaedus immediately.

162
00:16:33,472 --> 00:16:35,474
Oh. Who's the new friend?

163
00:16:35,558 --> 00:16:37,685
Just our best chance
of winning this thing.

164
00:16:38,853 --> 00:16:41,897
Did that...
Did that person have a mustache?

165
00:16:44,483 --> 00:16:47,361
Fifty? That cannot be true.

166
00:16:47,445 --> 00:16:48,612
It's true.

167
00:16:48,696 --> 00:16:50,781
That is how many Viltrumites remain.

168
00:16:50,865 --> 00:16:52,283
Right? Oh, man.

169
00:16:52,366 --> 00:16:55,077
I know they're still tough as shit,
but we can do this.

170
00:16:55,161 --> 00:16:56,245
We can beat them.

171
00:17:01,167 --> 00:17:03,961
I really thought you'd be
happier about this.

172
00:17:04,044 --> 00:17:07,381
Even though you've dedicated
your life to stopping them,

173
00:17:07,465 --> 00:17:09,467
they're still your people.

174
00:17:10,176 --> 00:17:14,847
No, they haven't been my people
for a very long time.

175
00:17:14,930 --> 00:17:17,308
This is exceptional news.

176
00:17:20,728 --> 00:17:23,647
You wonder if Allen is correct.

177
00:17:23,731 --> 00:17:26,942
If I truly am a Viltrumite.

178
00:17:27,026 --> 00:17:28,819
The thought crossed my mind.

179
00:17:28,903 --> 00:17:32,448
Before you ask me
to perform the Toolock pull,

180
00:17:32,531 --> 00:17:35,659
know that I already did so for Allen

181
00:17:35,743 --> 00:17:38,537
and I would rather not repeat the act.

182
00:17:38,621 --> 00:17:41,081
Is that the beard thing?
When you guys just rip it off all at once?

183
00:17:41,165 --> 00:17:43,459
Because he totally did that. It was nuts.

184
00:17:44,043 --> 00:17:45,961
Why have I never heard of you?

185
00:17:46,045 --> 00:17:48,172
You have heard of me.

186
00:17:48,255 --> 00:17:51,926
But our people call me
by a different name.

187
00:17:53,886 --> 00:17:55,387
The Betrayer.

188
00:17:55,471 --> 00:17:57,056
Yes.

189
00:17:57,139 --> 00:18:00,893
I was the first to turn my back
on our people's cruelty.

190
00:18:00,976 --> 00:18:06,148
The first to reject Argall
and his rule of strength.

191
00:18:06,732 --> 00:18:10,486
And the first to risk everything
for my beliefs.

192
00:18:11,070 --> 00:18:13,239
Now we are two.

193
00:18:13,322 --> 00:18:14,657
No.

194
00:18:14,740 --> 00:18:16,826
No, you are still alone.

195
00:18:16,909 --> 00:18:18,160
Wait, what?

196
00:18:18,244 --> 00:18:21,413
You said you would help me gather
all the weapons and stuff from your books.

197
00:18:21,497 --> 00:18:24,333
I will help arm you
because of our friendship,

198
00:18:24,416 --> 00:18:28,379
but I will not join your cause
or let you drag my sons into this.

199
00:18:28,462 --> 00:18:30,130
You're already fighting the Viltrumites.

200
00:18:30,214 --> 00:18:31,924
They certainly want you dead.

201
00:18:32,007 --> 00:18:34,552
My fight with my people is personal.

202
00:18:34,635 --> 00:18:36,345
Your war is your own.

203
00:18:36,428 --> 00:18:40,641
Come on. You are splitting hairs
and driving me so crazy right now.

204
00:18:40,724 --> 00:18:42,977
What weapons do you speak of?

205
00:18:43,060 --> 00:18:44,562
Nolan made us a list

206
00:18:44,645 --> 00:18:47,314
of all these awesome
Viltrumite weaknesses and weapons.

207
00:18:48,065 --> 00:18:50,276
Before I was sent to Earth,
it was my mission

208
00:18:50,359 --> 00:18:54,154
to ensure these threats
could never be used against us,

209
00:18:54,238 --> 00:18:56,323
but some are still out there.

210
00:18:56,407 --> 00:18:58,826
All we need to do is go get them.

211
00:18:58,909 --> 00:19:00,244
Yes.

212
00:19:00,327 --> 00:19:03,330
These could be a great help to our effort.

213
00:19:03,414 --> 00:19:08,168
Even if they are the limit
of Nolan's aid for now.

214
00:19:08,252 --> 00:19:11,463
But this must all remain secret.

215
00:19:11,547 --> 00:19:14,383
We still have a spy among us.

216
00:19:15,718 --> 00:19:18,304
I know a ship we can take
that won't raise any suspicions.

217
00:19:18,387 --> 00:19:19,972
Why not?

218
00:19:20,890 --> 00:19:22,808
<i>Because we'd never take it.</i>

219
00:19:34,737 --> 00:19:37,615
You were not kidding.

220
00:19:37,698 --> 00:19:39,867
Welcome aboard the <i>Venture.</i>

221
00:19:39,950 --> 00:19:42,453
You may call me the Captain.

222
00:19:42,536 --> 00:19:47,041
This is Worg, Download and Councilor Tuva.

223
00:19:50,336 --> 00:19:53,339
We're the finest ship
in the Coalition's navy

224
00:19:53,422 --> 00:19:55,507
and at your service.

225
00:19:57,384 --> 00:19:58,719
It's perfect.

226
00:19:58,802 --> 00:20:00,846
No one will suspect a thing.

227
00:20:00,930 --> 00:20:02,806
Okay, Nolan.
Where to first?

228
00:20:02,890 --> 00:20:05,559
First, we get this.

229
00:20:14,777 --> 00:20:18,155
It will take some time
to reach our destination,

230
00:20:18,238 --> 00:20:20,532
and I'm sure you all wish to rest.

231
00:20:20,616 --> 00:20:23,369
Luckily for you, here on the <i>Venture,</i>

232
00:20:23,452 --> 00:20:27,206
our guest accommodations
are second to none.

233
00:20:30,793 --> 00:20:31,794
I'll take the couch.

234
00:20:31,877 --> 00:20:33,212
- Yeah, probably for the best.
- Are you sure?

235
00:20:33,295 --> 00:20:34,713
We really appreciate it.

236
00:20:34,797 --> 00:20:36,173
It'll be fine.

237
00:20:36,840 --> 00:20:38,550
I've slept in far worse places than...

238
00:20:40,970 --> 00:20:43,222
Oh, yeah. Oh. Oh, yeah.

239
00:20:50,229 --> 00:20:51,897
Captain, what's happening?

240
00:20:51,981 --> 00:20:54,358
We've arrived at your coordinates,

241
00:20:54,441 --> 00:20:58,237
but there's a few friendly space rocks
in the neighborhood.

242
00:20:58,320 --> 00:21:01,240
Why did you not stop
before the giant asteroid field?

243
00:21:01,323 --> 00:21:05,577
Don't worry, friends,
the <i>Venture</i> is a tough old lady.

244
00:21:13,377 --> 00:21:16,213
Why don't you pull back
to a safe distance?

245
00:21:16,296 --> 00:21:18,590
Allen and I will go in alone.

246
00:21:23,303 --> 00:21:25,556
If you insist.

247
00:21:34,606 --> 00:21:37,735
<i>I hid the coordinates
of the Infinity Ray in my novel,</i>

248
00:21:37,818 --> 00:21:40,988
<i>using the number of words and paragraphs
in a specific chapter.</i>

249
00:21:41,071 --> 00:21:43,157
<i>What, 'cause you were
worried some human book nerd</i>

250
00:21:43,240 --> 00:21:44,825
<i>was gonna come out here and find it?</i>

251
00:21:44,908 --> 00:21:46,326
<i>Also, novel?</i>

252
00:21:46,410 --> 00:21:50,039
<i>I mean, it's really more of a novella,
if we're being serious, you know.</i>

253
00:21:50,122 --> 00:21:52,624
<i>It's a weapon of impossible power.</i>

254
00:21:52,708 --> 00:21:56,128
<i>I couldn't take any chances
an enemy of my people could find it.</i>

255
00:21:56,211 --> 00:22:00,424
<i>But here you are,
helping this enemy do exactly that.</i>

256
00:22:01,258 --> 00:22:03,093
<i>Don't push me, Allen.</i>

257
00:22:04,845 --> 00:22:06,096
<i>Over there.</i>

258
00:22:13,645 --> 00:22:17,357
<i>I realize this is an awkward
conversation about the old Nolan,</i>

259
00:22:17,441 --> 00:22:20,986
<i>but I assume you killed Space Racer
when you took his gun?</i>

260
00:22:21,070 --> 00:22:22,237
<i>No.</i>

261
00:22:22,321 --> 00:22:25,824
<i>I was worried that if I killed him,
his weapon would self-destruct.</i>

262
00:22:25,908 --> 00:22:27,451
<i> Oh. Good.</i>

263
00:22:27,534 --> 00:22:30,871
<i> I simply buried him alive
under a thousand tons of rock.</i>

264
00:22:30,954 --> 00:22:33,457
<i>Oh, yes. I should've assumed
you did something terrible.</i>

265
00:22:33,540 --> 00:22:35,876
<i>Didn't you read my novella?</i>

266
00:22:35,959 --> 00:22:37,711
<i>I mean, I skimmed it.</i>

267
00:22:37,795 --> 00:22:40,756
<i>I'm not really into sci-fi.</i>

268
00:22:40,839 --> 00:22:43,467
<i>Space Racer needed
to die naturally.</i>

269
00:22:43,550 --> 00:22:46,887
<i>Then his link to the Infinity Ray
would be broken.</i>

270
00:22:46,970 --> 00:22:48,972
<i>It's been about a hundred years, so...</i>

271
00:22:50,557 --> 00:22:53,185
<i>Hmm. Well, will you look at that?</i>

272
00:22:56,563 --> 00:22:58,398
<i>You might want
to take a step back.</i>

273
00:22:58,482 --> 00:22:59,608
<i>-It could still...</i>

274
00:22:59,691 --> 00:23:01,276
<i>Explode? Yeah.</i>

275
00:23:01,360 --> 00:23:03,570
<i>Got it. I believe in you, Nolan.</i>

276
00:23:03,654 --> 00:23:04,655
<i>Go for it.</i>

277
00:23:10,828 --> 00:23:12,913
<i>Whoa. Hey. What the hell was that?</i>

278
00:23:12,996 --> 00:23:16,542
<i>Huh. It must still be linked
to Space Racer's body.</i>

279
00:23:16,625 --> 00:23:17,918
<i>Help me dig.</i>

280
00:23:20,003 --> 00:23:21,004
<i>Oh, man.</i>

281
00:23:21,088 --> 00:23:23,132
<i>He's probably gonna look super gross
and dried up, isn't he?</i>

282
00:23:23,215 --> 00:23:25,008
<i>No, he's not.</i>

283
00:23:25,092 --> 00:23:28,178
<i>It's been 100 years,
and we're in space, dude.</i>

284
00:23:28,262 --> 00:23:30,556
<i>He's gonna be jerky
by the time we find him.</i>

285
00:23:30,639 --> 00:23:32,224
You!

286
00:23:38,230 --> 00:23:40,065
- <i>You said he was dead!</i>
- <i>I thought he was.</i>

287
00:23:40,149 --> 00:23:42,818
You thought wrong, Viltrumite.

288
00:23:50,117 --> 00:23:53,287
- <i>Don't let him fire again!</i>
- <i>Yeah, I figured that out myself.</i>

289
00:24:04,506 --> 00:24:05,841
<i>Ow! Stop!</i>

290
00:24:07,301 --> 00:24:09,428
<i>-Wait!</i>

291
00:24:14,057 --> 00:24:15,309
<i>Uh-oh.</i>

292
00:24:34,578 --> 00:24:36,079
To me!

293
00:24:40,834 --> 00:24:42,252
<i>Oh.</i>

294
00:24:42,336 --> 00:24:44,504
<i>So that's where the racer part
of his name comes from.</i>

295
00:24:44,588 --> 00:24:45,589
<i>Wait!</i>

296
00:24:45,672 --> 00:24:49,259
What could you possibly say
that I would want to hear?

297
00:24:49,343 --> 00:24:50,886
<i>We didn't come here to fight.</i>

298
00:24:50,969 --> 00:24:53,013
<i>We totally thought
that he had already killed you.</i>

299
00:24:53,096 --> 00:24:55,098
- <i>Allen.</i>
- Oh.

300
00:24:55,182 --> 00:24:57,142
You came for my weapon.

301
00:24:57,226 --> 00:25:01,271
<i>Yes, but now that you're alive,
we came for your help instead.</i>

302
00:25:01,355 --> 00:25:05,609
You think I would ever help
one of his kind?

303
00:25:05,692 --> 00:25:07,736
<i>I think we got off
on the wrong foot.</i>

304
00:25:07,819 --> 00:25:10,530
<i>Uh... hand.</i>

305
00:25:10,614 --> 00:25:13,909
<i>The Coalition of Planets is fighting back
against the Viltrum Empire,</i>

306
00:25:13,992 --> 00:25:16,370
<i>and Nolan here is on our side now.</i>

307
00:25:16,453 --> 00:25:20,249
<i>I mean, if I'm being honest, he's still
a little mushy on some of these details,</i>

308
00:25:20,332 --> 00:25:23,502
<i>but he saved my life
and is doing his best to help us,</i>

309
00:25:23,585 --> 00:25:25,254
<i>even if that means
betraying his entire race</i>

310
00:25:25,337 --> 00:25:27,673
<i>and all of his history
and heritage and all that.</i>

311
00:25:27,756 --> 00:25:29,383
<i>It's true.</i>

312
00:25:29,466 --> 00:25:32,302
<i>We came here because we are
gathering weapons to help the fight.</i>

313
00:25:32,386 --> 00:25:33,971
<i>And you could be that weapon.</i>

314
00:25:34,054 --> 00:25:35,472
<i>With your amazing gun.</i>

315
00:25:35,555 --> 00:25:37,432
<i>You're both weapons, together.</i>

316
00:25:37,516 --> 00:25:40,394
<i>What I'm saying is,
we've got a ship just out there,</i>

317
00:25:40,477 --> 00:25:42,729
<i>and we can explain everything on it.</i>

318
00:25:43,647 --> 00:25:47,109
You left me to die here.

319
00:25:47,693 --> 00:25:49,319
<i>You seem fine to me.</i>

320
00:25:49,403 --> 00:25:51,655
<i>Sheesh, Nolan. Come on.</i>

321
00:25:51,738 --> 00:25:56,201
A hundred years alone in darkness.

322
00:25:56,285 --> 00:25:58,328
A hundred years!

323
00:25:59,204 --> 00:26:00,622
<i>I'm...</i>

324
00:26:02,374 --> 00:26:04,042
<i>I'm sorry.</i>

325
00:26:04,126 --> 00:26:05,752
<i>I was a different person then.</i>

326
00:26:05,836 --> 00:26:07,796
Are you...

327
00:26:07,879 --> 00:26:09,965
apologizing?

328
00:26:10,549 --> 00:26:12,050
<i>Yes.</i>

329
00:26:12,134 --> 00:26:13,802
<i>I know. Super weird, right?</i>

330
00:26:13,885 --> 00:26:15,345
<i>But he means it.</i>

331
00:26:15,429 --> 00:26:17,472
<i>We're just trying to make sure
what happened to you</i>

332
00:26:17,556 --> 00:26:20,350
<i>never happens again to anyone.</i>

333
00:26:25,022 --> 00:26:27,024
Do they have food on your ship?

334
00:26:27,107 --> 00:26:28,650
<i>Oh, man, do they.</i>

335
00:26:28,734 --> 00:26:32,029
<i>They got this machine, it makes
whatever you want as long as it's noodles.</i>

336
00:26:32,112 --> 00:26:34,656
<i>But I got some kanzlok on me right now
if you're starving.</i>

337
00:26:34,740 --> 00:26:38,452
Ugh! I was buried for a hundred years,
not a thousand.

338
00:26:42,497 --> 00:26:45,500
<i>You two do not know
what you're missing.</i>

339
00:26:49,087 --> 00:26:52,466
I've alerted Talescria to be ready
for Space Racer's arrival.

340
00:26:52,549 --> 00:26:54,843
He hasn't agreed to join our cause yet,

341
00:26:54,926 --> 00:26:57,888
but Thaedus can be very inspiring.

342
00:27:00,140 --> 00:27:01,350
Nolan?

343
00:27:01,975 --> 00:27:03,643
He'll join.

344
00:27:03,727 --> 00:27:06,521
He was a crusader
long before you were born.

345
00:27:06,605 --> 00:27:10,108
And thanks to me,
he has every reason to hate my people.

346
00:27:10,192 --> 00:27:12,694
I mean, awkward but good.

347
00:27:12,778 --> 00:27:14,196
We need his help.

348
00:27:14,279 --> 00:27:15,530
What's next?

349
00:27:15,614 --> 00:27:18,950
A small planet only a day away.

350
00:27:20,243 --> 00:27:22,245
You don't say.

351
00:27:24,831 --> 00:27:26,917
Oh, yeah. Oh, yes!

352
00:27:27,000 --> 00:27:29,544
Ah. There's one. Grab it!

353
00:27:29,628 --> 00:27:30,670
You grab it.

354
00:27:30,754 --> 00:27:32,297
Do you want your weapon or not?

355
00:27:38,678 --> 00:27:40,180
Ugh. It stinks.

356
00:27:40,263 --> 00:27:41,807
It's a Sinlak beetle.

357
00:27:41,890 --> 00:27:46,311
We discovered a compound in their shells
that makes us weak to physical injury.

358
00:27:48,105 --> 00:27:51,108
<i>-My orders were to wipe them out.</i>

359
00:27:54,486 --> 00:27:57,072
I guess I missed a few.

360
00:27:57,155 --> 00:27:59,950
So, what, we cram these
down Viltrumite throats or something?

361
00:28:00,033 --> 00:28:04,454
No, you get Coalition scientists
to extract the compound,

362
00:28:04,538 --> 00:28:06,873
refine it and put it in darts.

363
00:28:06,957 --> 00:28:08,917
Grab a few more.

364
00:28:11,002 --> 00:28:12,629
I'd rather not.

365
00:28:13,839 --> 00:28:14,840
Fine.

366
00:28:14,923 --> 00:28:16,466
Next time, here's an idea.

367
00:28:16,550 --> 00:28:19,886
I hold the rock, and you manhandle
the disgusting insects, okay?

368
00:28:22,722 --> 00:28:23,974
Oh, they leak slime.

369
00:28:24,057 --> 00:28:25,934
Great. You didn't tell me they leak slime.

370
00:28:26,017 --> 00:28:27,269
Is this revenge for something?

371
00:28:27,352 --> 00:28:28,687
What would make you say that?

372
00:28:29,855 --> 00:28:30,856
Oh, yeah.

373
00:28:34,693 --> 00:28:36,570
They were majestic beasts.

374
00:28:36,653 --> 00:28:39,239
As intelligent as they were deadly.

375
00:28:39,322 --> 00:28:41,783
A true threat to any Viltrumite.

376
00:28:42,367 --> 00:28:44,619
I hoped there might still be a few alive.

377
00:28:44,703 --> 00:28:45,787
What happened to 'em?

378
00:28:45,871 --> 00:28:48,081
All their water evaporated into space.

379
00:28:49,249 --> 00:28:51,042
<i>How's that even happen?</i>

380
00:28:54,004 --> 00:28:56,423
It happens...

381
00:28:56,506 --> 00:29:00,093
when you move someone's planet
closer to their sun.

382
00:29:10,270 --> 00:29:12,522
<i>Is this gonna be,
like, a regular thing?</i>

383
00:29:15,275 --> 00:29:16,359
<i>Probably.</i>

384
00:29:16,443 --> 00:29:19,279
<i>Okay, so first, hello.</i>

385
00:29:19,362 --> 00:29:20,447
<i>Uh, I'm Allen.</i>

386
00:29:20,530 --> 00:29:23,366
<i>I work, uh, with your emperor
at the Coalition of Planets.</i>

387
00:29:23,450 --> 00:29:26,244
<i>And this fine friend of mine is not
as evil as he looks,</i>

388
00:29:26,328 --> 00:29:28,622
<i>even though he looks kind of evil.</i>

389
00:29:28,705 --> 00:29:30,582
<i>What terrible stuff did you do here?</i>

390
00:29:30,665 --> 00:29:32,501
- <i>Nothing.</i>
- <i>Oh, finally.</i>

391
00:29:32,584 --> 00:29:36,588
<i>The Geldarians were too powerful
for our reduced numbers,</i>

392
00:29:36,671 --> 00:29:39,090
<i>so we hired the Kresh
to destroy them for us.</i>

393
00:29:39,174 --> 00:29:40,383
<i>Yeah, that adds up.</i>

394
00:29:40,467 --> 00:29:43,053
<i>A plan
that failed, but only because of</i>

395
00:29:43,136 --> 00:29:46,556
<i>our people's immense sacrifice and loss.</i>

396
00:29:46,640 --> 00:29:50,936
<i>And for that, I am more sorry
than you can know.</i>

397
00:29:56,816 --> 00:29:59,694
<i>Our forces
are still recovering,</i>

398
00:29:59,778 --> 00:30:02,572
<i>but there is a warrior on Earth
who may be able to help you.</i>

399
00:30:03,949 --> 00:30:05,367
- <i>Earth?</i>
- <i>That's what he said.</i>

400
00:30:05,450 --> 00:30:07,035
<i>Why? You know the place?</i>

401
00:30:07,118 --> 00:30:09,913
<i>Just kidding.
He did terrible stuff there, too.</i>

402
00:30:17,963 --> 00:30:19,965
So, I'm Allen.

403
00:30:20,048 --> 00:30:21,383
He's a good guy now.

404
00:30:21,466 --> 00:30:23,468
We're both looking for Battle Beast,
who helped jailbreak us

405
00:30:23,552 --> 00:30:25,428
out of a Viltrumite prison
a little while ago.

406
00:30:30,141 --> 00:30:33,103
Our champion left this place long ago,

407
00:30:33,186 --> 00:30:36,982
seeking any who might
challenge his skill at battle.

408
00:30:37,065 --> 00:30:38,650
If you are searching for him,

409
00:30:38,733 --> 00:30:42,153
seek out blood and fire
and find him there.

410
00:30:42,237 --> 00:30:44,573
Blood and fire. Check.

411
00:31:07,345 --> 00:31:09,848
I-I... I-I just assumed

412
00:31:09,931 --> 00:31:13,435
the three of you were in
a triadic relationship.

413
00:31:15,437 --> 00:31:18,481
Uh, but yes, we have many other
guest accommodations.

414
00:31:18,565 --> 00:31:21,109
Please, take whichever one suits you.

415
00:31:33,121 --> 00:31:35,707
<i>Are you sure
this is worth the risk?</i>

416
00:31:35,790 --> 00:31:40,503
<i>Even Viltrumites are scared
of ragnars, and for good reason.</i>

417
00:31:40,587 --> 00:31:44,799
<i>I was the only survivor of the first
research team that came here.</i>

418
00:31:46,301 --> 00:31:48,678
They're cold-blooded,
so I had our scientists

419
00:31:48,762 --> 00:31:52,182
put that solar disc in place
to freeze their planet solid.

420
00:31:52,766 --> 00:31:57,479
We didn't care about
the other two planets in this system

421
00:31:57,562 --> 00:32:00,774
or their small but growing civilizations.

422
00:32:00,857 --> 00:32:02,859
Every time I say I'm not
gonna be surprised

423
00:32:02,942 --> 00:32:04,653
by Viltrumite cruelty anymore...

424
00:32:06,655 --> 00:32:07,864
...there it is.

425
00:32:08,865 --> 00:32:10,617
Let's go.

426
00:32:20,669 --> 00:32:22,587
Whoa. That's a lot of gravity.

427
00:32:22,671 --> 00:32:24,923
It's how the ragnars got so strong.

428
00:32:55,870 --> 00:32:59,541
Um, so if they're all Popsicles,
how are you gonna find 'em?

429
00:32:59,624 --> 00:33:00,750
Telia.

430
00:33:00,834 --> 00:33:03,712
We'll need to move the disc
and let the planet warm up a little.

431
00:33:03,795 --> 00:33:05,797
Then we can get a few into the cargo hold

432
00:33:05,880 --> 00:33:09,384
and keep them frozen
until we get back to Talescria.

433
00:33:09,467 --> 00:33:11,803
Got it. Captain, we need to...

434
00:33:11,886 --> 00:33:14,389
Please, General Telia,
allow me to handle this.

435
00:33:14,472 --> 00:33:18,017
I owe Nolan
for an earlier misunderstanding.

436
00:33:18,101 --> 00:33:22,355
Download, target the solar disc
and fire proton missiles.

437
00:33:22,439 --> 00:33:23,523
Hold on a second.

438
00:33:32,991 --> 00:33:34,159
What are you doing?

439
00:33:34,242 --> 00:33:36,828
I said move the disc, not remove it.

440
00:33:36,911 --> 00:33:38,329
It's worse than that.

441
00:33:38,413 --> 00:33:40,248
Someone just destroyed it.

442
00:33:40,331 --> 00:33:41,332
<i>What?</i>

443
00:33:50,842 --> 00:33:53,011
Uh, Nolan, I think I found

444
00:33:53,094 --> 00:33:57,307
one of your, um,
Viltrumite, uh, devouring beasts.

445
00:34:02,061 --> 00:34:04,814
Man, do they look like bad news.

446
00:34:04,898 --> 00:34:07,734
Hurry. We have to get them
to the ship before they thaw.

447
00:34:16,117 --> 00:34:18,912
I'll take this one.
See if you can find another.

448
00:34:35,220 --> 00:34:36,221
Nolan!

449
00:34:53,947 --> 00:34:55,114
Uh...

450
00:34:55,198 --> 00:34:58,034
Ow! Shit!

451
00:35:04,374 --> 00:35:06,209
Allen?

452
00:35:13,508 --> 00:35:15,718
Don't worry. I got this.

453
00:35:15,802 --> 00:35:18,221
No, you don't. They're still half-frozen.

454
00:35:36,322 --> 00:35:39,367
We need to get out of here
before they really wake up.

455
00:35:52,547 --> 00:35:54,173
<i>What's happening
down there?</i>

456
00:35:54,257 --> 00:35:55,258
Everything!

457
00:35:55,341 --> 00:35:58,136
Everything bad is happening
all at the same time!

458
00:36:16,279 --> 00:36:17,280
So long, losers.

459
00:36:17,363 --> 00:36:19,324
Bet you wish you could fly.

460
00:36:30,043 --> 00:36:31,502
Allen!

461
00:36:31,586 --> 00:36:33,212
Go!

462
00:36:35,089 --> 00:36:36,925
Nolan!

463
00:36:39,761 --> 00:36:40,762
You.

464
00:36:40,845 --> 00:36:43,806
You are giving me command
of this ship right now.

465
00:36:49,395 --> 00:36:50,605
You shouldn't have come back.

466
00:36:50,688 --> 00:36:52,857
We need you for the war.

467
00:36:52,941 --> 00:36:54,400
I'm not joining your war.

468
00:36:57,111 --> 00:36:59,447
Then I'm gonna look
like a real idiot, aren't I?

469
00:37:15,964 --> 00:37:18,216
Okay. What now?

470
00:37:18,299 --> 00:37:20,677
Now we die.

471
00:37:58,506 --> 00:38:01,009
<i>Now you both
get the hell out of there!</i>

472
00:38:01,092 --> 00:38:03,678
I just fell even more in love with you.

473
00:38:10,768 --> 00:38:12,437
<i>Move!</i>

474
00:38:41,424 --> 00:38:45,261
I think we can agree
that mistakes were made

475
00:38:45,344 --> 00:38:47,096
and we've all learned from them.

476
00:38:47,180 --> 00:38:48,598
Mistakes?

477
00:38:48,681 --> 00:38:50,975
That's what you call
almost getting us eaten alive?

478
00:38:51,059 --> 00:38:54,187
You're lucky I don't tear you
and your ship to pieces.

479
00:38:54,270 --> 00:38:57,440
But you're the good Viltrumite.

480
00:38:57,523 --> 00:38:58,858
Not that good.

481
00:38:58,941 --> 00:39:01,486
That's enough. We're done here.

482
00:39:01,569 --> 00:39:03,321
And you have nothing to worry about.

483
00:39:03,404 --> 00:39:06,074
Ah. Thank you.

484
00:39:06,157 --> 00:39:08,076
Because I'm keeping command of your ship.

485
00:39:08,159 --> 00:39:10,119
What? This is mutiny!

486
00:39:10,203 --> 00:39:12,080
Not yet.

487
00:39:12,163 --> 00:39:13,623
Who's with me?

488
00:39:17,418 --> 00:39:19,003
Now it's mutiny.

489
00:39:24,717 --> 00:39:28,304
You, uh... okay, buddy?

490
00:39:30,848 --> 00:39:32,600
Yeah, we lost the ragnars for now,

491
00:39:32,683 --> 00:39:34,977
but we got your special
little fart bugs, right?

492
00:39:35,061 --> 00:39:37,730
And some other very exciting clues

493
00:39:37,814 --> 00:39:39,899
about a few friends
who might want to join the cause.

494
00:39:39,982 --> 00:39:42,151
I'm not upset about the ragnars.

495
00:39:42,235 --> 00:39:45,863
Really? Because the Captain is still
in hiding on his own ship.

496
00:39:45,947 --> 00:39:48,783
I'm not upset anymore about the ragnars.

497
00:39:49,367 --> 00:39:51,536
Oh. Is this about the whole

498
00:39:51,619 --> 00:39:54,372
"trying to erase your own people
from the universe" thing?

499
00:39:54,997 --> 00:39:58,167
I understand we're a plague

500
00:39:58,251 --> 00:40:02,213
responsible for almost wiping out
your entire species.

501
00:40:02,296 --> 00:40:05,883
And we've done so much worse
to so many others across the galaxy.

502
00:40:05,967 --> 00:40:07,343
I know this.

503
00:40:08,010 --> 00:40:09,554
But?

504
00:40:09,637 --> 00:40:13,724
To us, it was our duty.

505
00:40:13,808 --> 00:40:17,603
Argall said our mission was
to bring order to chaos,

506
00:40:17,687 --> 00:40:20,106
to improve the galaxy, and we did.

507
00:40:20,189 --> 00:40:21,732
We did stop wars.

508
00:40:21,816 --> 00:40:24,235
We did make some planets better.

509
00:40:24,318 --> 00:40:28,030
Yeah, but I kind of think that's what
all conquerors tell themselves.

510
00:40:28,114 --> 00:40:29,866
We paid for our crimes.

511
00:40:31,033 --> 00:40:33,619
Our entire race poisoned

512
00:40:33,703 --> 00:40:36,539
until only the merest glimmer was left.

513
00:40:36,622 --> 00:40:39,000
"Glimmer" would not be
my choice of word there.

514
00:40:39,083 --> 00:40:43,004
And now I'm helping you
engineer their extinction.

515
00:40:43,087 --> 00:40:44,881
My extinction.

516
00:40:46,465 --> 00:40:49,177
Look, your people could have gotten
the message when that virus hit.

517
00:40:49,260 --> 00:40:52,847
They could have understood
what it felt like for so many others

518
00:40:52,930 --> 00:40:55,892
when they first saw Viltrumites
in their skies.

519
00:40:55,975 --> 00:40:57,310
But they didn't.

520
00:40:57,393 --> 00:40:58,895
They doubled down,

521
00:40:58,978 --> 00:41:02,523
turned the cruelty up to max
and kept on killing.

522
00:41:02,607 --> 00:41:06,152
That's why they need to be stopped
no matter what it takes.

523
00:41:06,235 --> 00:41:07,653
I know you know this.

524
00:41:10,823 --> 00:41:13,784
But I also know it still hurts,
so come here.

525
00:41:13,868 --> 00:41:16,746
No. What-what are you... I don't...

526
00:41:16,829 --> 00:41:20,333
See? Before, you would have
punched my head off for doing this.

527
00:41:20,416 --> 00:41:22,043
I still might.

528
00:41:23,044 --> 00:41:24,170
Huh?

529
00:41:24,253 --> 00:41:27,882
I said
I'm still not joining your war.

530
00:41:27,965 --> 00:41:29,926
I know. It's okay.

531
00:41:31,135 --> 00:41:34,972
<i>Our scientists are already working
to extract and amplify</i>

532
00:41:35,056 --> 00:41:36,724
the poison from the beetles' shells.

533
00:41:36,807 --> 00:41:38,601
I've also dispatched an engineering team

534
00:41:38,684 --> 00:41:42,271
to begin reconstruction
of the ragnar solar disc.

535
00:41:42,355 --> 00:41:44,106
Oh, nice. Great picture.

536
00:41:44,190 --> 00:41:46,359
Thank you.
You really nailed my good side there.

537
00:41:46,442 --> 00:41:49,195
Once their planet is refrozen,

538
00:41:49,278 --> 00:41:52,156
we'll try again to capture
several of the creatures.

539
00:41:52,240 --> 00:41:55,243
The Geldarians believe
the Earth hero known as Tech Jacket

540
00:41:55,326 --> 00:41:56,994
will also join our cause.

541
00:41:57,078 --> 00:42:00,831
And we're searching all known
galactic conflict sites for Battle Beast.

542
00:42:02,291 --> 00:42:03,417
Hmm.

543
00:42:03,501 --> 00:42:07,672
I met with Space Racer
when he arrived several days ago.

544
00:42:07,755 --> 00:42:12,260
He is eager to resume his struggle
against evil and has pledged his help.

545
00:42:12,343 --> 00:42:17,265
All of Nolan's other leads were extinct,
missing or destroyed.

546
00:42:17,848 --> 00:42:21,269
Each day, we add more allies
and more weapons

547
00:42:21,352 --> 00:42:24,188
to our fight against the Viltrumites.

548
00:42:24,272 --> 00:42:26,482
Take some time to rest.

549
00:42:26,565 --> 00:42:28,734
We will meet again tomorrow.

550
00:42:28,818 --> 00:42:30,653
Thank you, great Thaedus.

551
00:42:33,030 --> 00:42:35,366
Nolan, a word?

552
00:42:38,202 --> 00:42:40,621
It isn't enough, is it?

553
00:42:41,622 --> 00:42:46,460
Even as diminished as they are,
our people are strong,

554
00:42:46,544 --> 00:42:50,548
and many of their conquered planets will
continue fighting for them out of fear.

555
00:42:51,299 --> 00:42:54,135
This is why we need you, Nolan.

556
00:42:54,218 --> 00:42:56,679
And your son.

557
00:42:56,762 --> 00:43:01,058
Not just for your strength
but for what you represent.

558
00:43:01,642 --> 00:43:03,686
I said no.

559
00:43:04,353 --> 00:43:06,814
Mark is already a part of this,

560
00:43:06,897 --> 00:43:11,193
and the Viltrumites will come for him
sooner or later.

561
00:43:11,277 --> 00:43:15,489
Doesn't he deserve
a chance to save his world?

562
00:43:16,240 --> 00:43:17,992
It doesn't matter.

563
00:43:18,075 --> 00:43:20,995
I can't go back to Earth.

564
00:43:21,078 --> 00:43:22,580
Not anymore.

565
00:43:23,581 --> 00:43:27,418
We must all face judgment
for the evils of our past,

566
00:43:27,501 --> 00:43:30,588
if we want any hope to change our future.

567
00:43:32,423 --> 00:43:35,843
Let me lead by example.

568
00:43:45,853 --> 00:43:47,688
It is fine.

569
00:43:47,772 --> 00:43:48,981
Please leave us.

570
00:43:57,573 --> 00:43:59,950
What is this place?

571
00:44:02,953 --> 00:44:05,331
My greatest sin.

572
00:44:06,749 --> 00:44:08,042
What...

573
00:44:08,125 --> 00:44:09,710
What is that?

574
00:44:11,462 --> 00:44:13,798
The Scourge virus.

575
00:44:13,881 --> 00:44:16,717
But improved.

576
00:44:16,801 --> 00:44:19,970
If released, not a single Viltrumite

577
00:44:20,054 --> 00:44:22,473
will survive its wrath this time.

578
00:44:23,682 --> 00:44:25,184
How?

579
00:44:25,267 --> 00:44:27,686
How do you have this?

580
00:44:27,770 --> 00:44:31,190
Because I was the one who created it.

581
00:44:31,273 --> 00:44:32,775
You!

582
00:44:32,858 --> 00:44:35,111
Do you know what you did?

583
00:44:35,194 --> 00:44:37,613
How many suffered and died?

584
00:44:38,197 --> 00:44:41,283
No. Not until you told me.

585
00:44:41,367 --> 00:44:44,328
Our people hid their wound well.

586
00:44:44,412 --> 00:44:45,496
Wound?

587
00:44:45,579 --> 00:44:48,666
You brought us to the edge of extinction!

588
00:44:48,749 --> 00:44:51,127
You killed billions!

589
00:44:51,210 --> 00:44:54,630
As we killed billions of others before.

590
00:44:59,760 --> 00:45:03,597
If you feel I should die, then act.

591
00:45:03,681 --> 00:45:05,266
I would not blame you.

592
00:45:09,061 --> 00:45:10,438
Why?

593
00:45:10,521 --> 00:45:12,898
Why would you do such a thing?

594
00:45:12,982 --> 00:45:15,192
After you already betrayed us.

595
00:45:15,276 --> 00:45:17,361
I killed Emperor Argall because I thought,

596
00:45:17,445 --> 00:45:21,365
without his cruel leadership,
our people would change.

597
00:45:22,491 --> 00:45:26,245
When it only made our hate stronger,

598
00:45:26,328 --> 00:45:29,832
then I had no choice but to act again.

599
00:45:30,624 --> 00:45:32,293
And I have thought many times

600
00:45:32,376 --> 00:45:35,671
about taking my own life
for what I have done.

601
00:45:35,754 --> 00:45:40,134
But not until the Viltrum Empire
is extinguished

602
00:45:40,217 --> 00:45:44,513
and we are all but
a mercifully forgotten memory.

603
00:45:45,222 --> 00:45:49,602
Promise me that this virus

604
00:45:49,685 --> 00:45:52,229
is a final resort.

605
00:45:52,313 --> 00:45:54,064
Promise me that.

606
00:45:54,148 --> 00:45:56,484
I will use it

607
00:45:56,567 --> 00:46:00,821
only if I see no other way
to subdue the Empire.

608
00:46:03,073 --> 00:46:05,242
Where are you going?

609
00:46:07,161 --> 00:46:09,246
To get my son.

610
00:46:15,044 --> 00:46:16,295
Was that...

611
00:46:49,411 --> 00:46:52,706
Sire, if you will allow me to explain.

612
00:46:52,790 --> 00:46:55,543
On your knees, animal.

613
00:46:56,544 --> 00:46:59,672
I... I have failed you.

614
00:46:59,755 --> 00:47:03,926
My arrogance led me to be defeated
by the boy and his witch.

615
00:47:05,010 --> 00:47:06,720
Make my death painful

616
00:47:06,804 --> 00:47:09,974
so others may learn
and grow stronger from it.

617
00:47:13,227 --> 00:47:16,730
I beg you, Grand Regent Thragg.

618
00:47:18,732 --> 00:47:20,901
No.

619
00:47:20,985 --> 00:47:23,862
No, I will not reward failure.

620
00:47:36,500 --> 00:47:38,794
You have work to do yet.