1
00:00:59,890 --> 00:01:09,890
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez
2
00:00:13,013 --> 00:00:18,935
توی شهر سلطنتی داوود، روزگاری.
3
00:00:19,019 --> 00:00:24,774
یه طویله حقیر سرپا بود.
4
00:00:25,358 --> 00:00:31,406
اونجایی که مادری بچهشو گذاشت.
5
00:00:31,489 --> 00:00:37,495
توی یه آخور که تختخوابش بود.
6
00:00:37,579 --> 00:00:42,542
عیسی مسیح، فرزند کوچیکش.
7
00:00:44,919 --> 00:00:50,425
اون از آسمون اومد روی زمین.
8
00:00:51,009 --> 00:00:56,723
همونی که خدا و سرور همهست...
9
00:00:58,767 --> 00:00:59,934
داری میلرزی.
10
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
زندگیم داره تازه شروع میشه.
11
00:01:09,736 --> 00:01:11,696
انگار دارم دوباره متولد میشم.
12
00:01:11,780 --> 00:01:14,949
متواضع و فروتن.
13
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
روی زمین زندگی کرد.
14
00:01:17,702 --> 00:01:22,749
منجی مقدس ما.
15
00:01:23,666 --> 00:01:29,923
نه توی اون اصطبل داغون و حقیر.
16
00:01:30,006 --> 00:01:35,887
با گاوهایی که کنارش وایساده بودن.
17
00:01:35,970 --> 00:01:41,893
ما اون رو فقط توی بهشت میبینیم.
18
00:01:41,976 --> 00:01:47,107
نشسته اون بالا، دست راست خدا.
19
00:01:47,982 --> 00:01:53,905
وقتی مثل ستارهها، بچههاش تاج به سر دارن.
20
00:01:53,988 --> 00:01:56,533
همه با لباس سفید.
21
00:01:56,616 --> 00:02:02,914
اون دور و بر منتظر میمونن.
22
00:03:04,642 --> 00:03:07,478
کل عمرم منتظر این لحظه بودم.
23
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
بیشتر از همه چی سر ذوقت میاره
24
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
در مورد زندگی مشترکمون؟
25
00:03:15,486 --> 00:03:18,031
اون خونهای که قراره بهت بدم.
26
00:03:18,114 --> 00:03:20,408
درختای میوه، همه جا.
27
00:03:21,868 --> 00:03:24,495
شاید تو بوستون.
28
00:03:26,414 --> 00:03:27,874
اونم منو به هیجان میاره.
29
00:03:31,753 --> 00:03:33,379
انشاءالله، بچهها.
30
00:03:36,507 --> 00:03:39,552
هر بار که چشمم بهشون میافته،
31
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
برمیگردم به همین لحظه.
32
00:03:46,851 --> 00:03:47,894
دیگه چی؟
33
00:03:52,398 --> 00:03:55,318
خوابیدن با تو، اندرو.
34
00:03:57,528 --> 00:03:59,280
و صبح که شد،
35
00:03:59,364 --> 00:04:02,242
آویزون کردنِ ملحفهی خونیِ تخت واسه اینکه همه ببینن.
36
00:04:03,284 --> 00:04:06,120
تا بهشون نشون بدم که دیگه یه عروس باکره نیستم.
37
00:04:51,165 --> 00:04:52,333
تبریک میگم.
38
00:04:54,836 --> 00:04:57,005
- کریسمس مبارک.
- کریسمس مبارک.
39
00:05:03,928 --> 00:05:07,265
تا دیدارِ بعد.
40
00:05:07,348 --> 00:05:10,893
تا دیدارِ بعد...
41
00:05:10,977 --> 00:05:12,395
وقتِ تسویهحساب رسیده.
42
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
و تو هم سهمم رو میدی.
43
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
اگه یه جو رحم تو وجودت مونده باشه.
44
00:05:23,781 --> 00:05:24,782
خیلهخب.
45
00:05:27,201 --> 00:05:28,411
تموم شد.
46
00:05:33,082 --> 00:05:36,753
تا دیدارِ بعد.
47
00:05:36,836 --> 00:05:39,839
تا دیدارِ بعد.
48
00:05:40,423 --> 00:05:46,763
تا دیدارِ بعد، زیرِ پای عیسی.
49
00:05:47,347 --> 00:05:50,767
تا دیدارِ بعد.
50
00:05:50,850 --> 00:05:54,354
تا دیدارِ بعد.
51
00:06:24,050 --> 00:06:25,343
استیون.
52
00:06:29,514 --> 00:06:30,681
استیون!
53
00:06:33,267 --> 00:06:34,894
دیگه امروز چی داریم؟
54
00:06:34,977 --> 00:06:36,813
آقای ویتلی، قربان.
55
00:06:38,856 --> 00:06:42,110
آقای ویتلیای یادم نمیاد.
56
00:06:43,444 --> 00:06:45,321
بهش بگو فردا بیاد.
57
00:06:46,739 --> 00:06:49,951
نه، مُرده قربان. همونجاست.
58
00:06:53,413 --> 00:06:55,164
آره.
59
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
بذار یه نگاهی بندازیم.
60
00:07:00,378 --> 00:07:02,672
به خاطر فیستول مُرده، آقای بوردن.
61
00:07:03,756 --> 00:07:04,882
چی؟
62
00:07:05,800 --> 00:07:08,469
کونش قربان، پاره شده.
63
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
پس بوی گندش واسه همینه.
64
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
فکر کردم باز خودتو ریدی.
65
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
برو کنار.
66
00:07:33,536 --> 00:07:36,372
استیون، این یارو پاهاش مثل چوبپا درازه.
67
00:07:40,209 --> 00:07:41,711
باید...
68
00:07:41,794 --> 00:07:44,797
باید از بالای زانو ساطوریش کنیم.
69
00:07:48,676 --> 00:07:49,719
ساطوری.
70
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
اسونیا رو برام بیار.
71
00:07:58,895 --> 00:07:59,979
اسونیا؟
72
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
تبرزین؟
73
00:08:03,399 --> 00:08:04,901
تبرزین.
74
00:08:39,602 --> 00:08:40,645
ببخشید.
75
00:08:48,653 --> 00:08:50,780
شاید بهتر باشه بذاریمش واسه فردا.
76
00:08:50,863 --> 00:08:55,326
کیر بخور، استیون.
77
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
قربان، من...
78
00:09:18,558 --> 00:09:21,269
همینجوری ساک بزن، استیون.
79
00:09:30,194 --> 00:09:31,654
اوه، گند زدم.
80
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
یه ذره خطا داشتم.
81
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
به خانوادهش بگو
82
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
این یکی مجانیه.
83
00:10:20,786 --> 00:10:23,331
اندرو، باید با هم حرف بزنیم.
84
00:10:23,956 --> 00:10:25,625
- واقعاً؟
- آره.
85
00:10:26,125 --> 00:10:28,669
آره، اون وام رو میخوام. همین امروز.
86
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
دویست دلار.
87
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
این آخرین باریه که ازت میخوام.
اگه بهم ندیش...
88
00:10:35,384 --> 00:10:36,802
میکشمت.
89
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
هیش...
90
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
خیلی دیر کردی، جان.
91
00:10:43,851 --> 00:10:45,186
من مُردم...
92
00:10:47,021 --> 00:10:48,898
سالها پیش.
93
00:10:50,316 --> 00:10:52,818
من با زنت خوابیدم، اندرو.
94
00:10:54,153 --> 00:10:57,198
اگه پولو بهم ندی،
دوباره این کارو میکنم.
95
00:11:04,163 --> 00:11:06,874
اما تو قصاب نیستی، جان.
96
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
تو یه سوسیسسازی.
97
00:11:10,086 --> 00:11:11,962
کارت با آشغالگوشتهاست.
98
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
واسه همینه که هیچکس
99
00:11:16,550 --> 00:11:18,511
بهت پول قرض نمیده.
100
00:11:20,596 --> 00:11:22,348
در مورد اَبی هم...
101
00:11:23,099 --> 00:11:27,186
خب، اون دیگه... زن من نیست،
102
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
پس میتونی... هر غلطی خواستی بکنی.
103
00:11:35,945 --> 00:11:39,949
جفتمون میدونیم که سکسش مالی نیست.
104
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
همش همینجا تولید شده، محلیه. مال ماساچوسته.
105
00:11:58,926 --> 00:12:01,762
بعضی از اینا رو از خودِ بوستون آوردن.
106
00:12:10,146 --> 00:12:12,690
اون یکی قیمتش سه دلاره.
107
00:12:28,497 --> 00:12:30,541
اون مایهدار رو ببین.
108
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
مثِ سگ مسته.
109
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
خوراکه، راحت میشه باهاش رفت تو رختخواب.
110
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
به نظر میاد دنبال یکی میگردی که پیشت باشه.
111
00:13:03,115 --> 00:13:04,700
انگشتر قشنگیه.
112
00:13:36,565 --> 00:13:39,151
دخترم، لیزی، اینو بهم داده.
113
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
میتونی برِش داری.
114
00:13:49,662 --> 00:13:51,872
در عوضِ... اون کار.
115
00:13:54,667 --> 00:13:55,793
بیا با من.
116
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
نکن! خواهش میکنم!
117
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
یاااا!
118
00:14:48,762 --> 00:14:50,514
برات صبحونه آوردم.
119
00:14:51,974 --> 00:14:53,851
عین جنازه کپیده بودی.
120
00:15:45,486 --> 00:15:47,154
خیلی ممنون.
121
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
شرمنده اگه دیشب... وحشیبازی درآوردم.
122
00:16:00,125 --> 00:16:01,752
بدتر از ایناشم دیدم.
123
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
اگه بخوای، میتونیم یه دور دیگه هم بزنیم.
124
00:16:11,971 --> 00:16:13,222
نه.
125
00:16:13,305 --> 00:16:15,057
نه، ممنون.
126
00:16:15,808 --> 00:16:18,352
میخوام برم خونه،
127
00:16:18,435 --> 00:16:20,354
از زنم معذرت بخواه.
128
00:16:21,647 --> 00:16:24,942
اگه خدا بخواد... دوباره منو قبول میکنه.
129
00:16:30,823 --> 00:16:33,659
من... به اون انگشتر احتیاج دارم.
130
00:16:56,849 --> 00:16:59,476
هی! بپا چکار میکنی.
131
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
اندرو بوردن.
132
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
آره.
133
00:17:14,950 --> 00:17:16,577
دنبالت میگشتم.
134
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
تو کی هستی؟
135
00:17:23,333 --> 00:17:25,002
انید ویتلی.
136
00:17:27,963 --> 00:17:30,215
تو شوهرم رو از وسط نصف کردی.
137
00:17:31,341 --> 00:17:32,843
آخه چرا باید اون کارو میکردی؟
138
00:17:33,802 --> 00:17:34,802
خب...
139
00:17:35,471 --> 00:17:36,930
اون یه اتفاق بود.
140
00:17:37,014 --> 00:17:38,223
خیلی شرمندهام.
141
00:17:38,307 --> 00:17:40,142
آخه چرا باید این کارو میکردی؟
142
00:17:40,809 --> 00:17:42,436
آخه چرا باید این کارو میکردی؟!
143
00:17:42,519 --> 00:17:43,519
آخه چرا باید...
144
00:17:44,021 --> 00:17:45,898
آخه چرا باید این کارو میکردی؟!
145
00:18:46,750 --> 00:18:47,835
ابی.
146
00:18:50,754 --> 00:18:51,839
ابی.
147
00:19:51,273 --> 00:19:52,441
نه، نه، نه.
148
00:20:49,873 --> 00:20:51,124
چیکار کردی؟!
149
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
چیکار کردی؟!
150
00:20:54,711 --> 00:20:56,463
- چیکار کردی؟!
- لیزی!
151
00:21:03,136 --> 00:21:04,388
تو...
152
00:21:05,681 --> 00:21:06,848
کشتش.
153
00:21:42,718 --> 00:21:43,885
قفلش کرد.
154
00:21:50,892 --> 00:21:53,895
دیر یا زود به سزای کارت میرسی، آقای بوردن!
155
00:21:53,979 --> 00:21:55,564
اوه، واقعاً اینطوری فکر میکنی؟!
156
00:21:56,148 --> 00:21:57,148
آره.
157
00:21:57,190 --> 00:22:00,694
با همین یه دستم، میتونم... مثل خوک خونت رو بریزم!
158
00:22:02,029 --> 00:22:03,864
میبینیم آخرش چی میشه.
159
00:22:18,253 --> 00:22:19,379
همینجا نگهش دار.
160
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
از خونریزی نفله میشه.
161
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
خب، بریم سر وقت کار.
162
00:22:43,528 --> 00:22:45,280
سلام خانم سوارد.
163
00:22:46,323 --> 00:22:48,909
منم، مگی. دارم پنجرهها رو تمیز میکنم.
164
00:22:58,710 --> 00:23:00,087
خدایا...
165
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
- فکر میکنی کافیه؟
- نه.
166
00:23:01,963 --> 00:23:05,634
واسه اینکه مدرک بیگناهی داشته باشیم، باید هر چقدر میشه آدم تو رو ببینن. به شستن ادامه بده.
167
00:23:13,058 --> 00:23:14,476
سلام، جناب کشیش!
168
00:23:16,103 --> 00:23:17,437
سلام مگی!
169
00:23:18,063 --> 00:23:22,401
مثل همیشه داری پنجره میشوری!
کل روز وقت میگیره!
170
00:23:58,687 --> 00:24:00,313
تا الان دیگه باید مرده باشه.
171
00:24:02,816 --> 00:24:04,067
نه، زندهست.
172
00:24:05,444 --> 00:24:06,695
حسش میکنم.
173
00:26:00,684 --> 00:26:02,477
بدجوری تو هچل افتادم.
174
00:26:05,063 --> 00:26:06,106
هوووف.
175
00:26:23,081 --> 00:26:24,082
تو منو...
176
00:26:25,041 --> 00:26:26,918
تنهام گذاشتی، سارا.
177
00:26:29,004 --> 00:26:32,090
با این... بچههایی که کاری ندارن جز اینکه
178
00:26:33,300 --> 00:26:35,343
فقط منو یاد تو بندازن.
179
00:26:38,847 --> 00:26:41,516
هیچ بویی از زیباییِ تو نبردن، اونا...
180
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
هیچی از تو تو وجودشون نیست. فقط...
181
00:26:46,563 --> 00:26:48,565
بدترین بخشهای وجودِ منن.
182
00:26:49,983 --> 00:26:51,401
تو اینجا نبودی.
183
00:26:51,901 --> 00:26:53,361
بدونِ تو، ما...
184
00:26:54,571 --> 00:26:56,281
همهمون کجومعوج بار اومدیم.
185
00:26:59,701 --> 00:27:02,746
لیزی تاب داره، سارا.
186
00:27:04,956 --> 00:27:06,458
مخش عیب داره.
187
00:27:09,336 --> 00:27:12,756
مثل یه درختیه که کج رشد کرده.
188
00:27:17,802 --> 00:27:20,180
ولی الان میخوام راست و ریسش کنم.
189
00:27:22,390 --> 00:27:26,186
میخوام کاری رو بکنم که باید سالها پیش میکردم.
190
00:27:37,572 --> 00:27:40,492
میخوام بفرستمش پیشِ تو، سارا.
191
00:27:45,121 --> 00:27:49,292
میخوام بفرستمش پیشِ تو تا خودت درست بارِش بیاری.
192
00:27:51,920 --> 00:27:54,089
تو کاری رو میکنی که من نتونستم.
193
00:28:04,516 --> 00:28:05,725
سارا.
194
00:28:09,104 --> 00:28:10,897
سارا!
195
00:28:13,191 --> 00:28:14,191
نکن!
196
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
بسه! نه!
197
00:28:16,695 --> 00:28:18,154
نه! تمومش کن!
198
00:28:18,238 --> 00:28:19,656
نه! نه!
199
00:28:19,739 --> 00:28:21,157
بسه!
200
00:28:21,241 --> 00:28:22,701
تمومش کن!
201
00:28:25,495 --> 00:28:26,496
خیلیخب.
202
00:28:29,749 --> 00:28:30,875
آماده شو.
203
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
لیزی.
204
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
کجایی؟
205
00:29:32,771 --> 00:29:34,814
الان دیگه باید بکشمت.
206
00:29:40,236 --> 00:29:41,863
راه درویی نیست.
207
00:29:47,160 --> 00:29:50,288
سعی کن اینو یه جور... لطف در حق خودت ببینی.
208
00:30:12,101 --> 00:30:13,853
خب، حالا چی؟
209
00:30:13,937 --> 00:30:16,064
بهم نگاه کن! نگام کن.
210
00:30:21,736 --> 00:30:23,905
الان میفرستمت پیش اون.
211
00:30:26,991 --> 00:30:28,868
پیش... مادرت.
212
00:30:31,996 --> 00:30:33,164
یادت نمیاد؟
213
00:30:34,290 --> 00:30:38,920
این مریسوله. خودت دیدی چطوری باهاش چوبای سفت رو از وسط نصف میکردم.
214
00:30:47,011 --> 00:30:50,515
حالا مریسول قراره تو رو از وسط نصف کنه.
215
00:30:51,140 --> 00:30:52,433
نگران نباش.
216
00:30:53,017 --> 00:30:55,144
اصلاً هیچی حس نمیکنی.
217
00:30:55,228 --> 00:30:57,480
تو هیچوقت واسه من پدری نکردی!
218
00:30:57,564 --> 00:31:00,733
لیاقت زنده موندن نداری!
219
00:31:11,828 --> 00:31:13,413
حق با اونه، اندرو.
220
00:31:17,083 --> 00:31:18,710
بالاخره زبون باز کردی.
221
00:31:24,173 --> 00:31:25,508
چی؟!
222
00:31:25,592 --> 00:31:27,594
باهاش خوب تا نکردی.
223
00:31:29,220 --> 00:31:31,639
همین الان تمومش کن، اندرو.
224
00:31:35,435 --> 00:31:36,435
بیا پیش من.
225
00:31:39,272 --> 00:31:40,523
بیا پیش من.
226
00:31:54,329 --> 00:31:55,413
همین الان تمومش کن!
227
00:33:38,224 --> 00:33:39,225
لیزی.
228
00:33:43,688 --> 00:33:45,106
لیزی.
229
00:34:08,171 --> 00:34:09,171
لیزی.
230
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
لیزی.
231
00:34:15,136 --> 00:34:16,136
شرمنده.
232
00:36:16,924 --> 00:36:19,760
فکر کردی در جواب اون چی میگم؟
233
00:36:19,844 --> 00:36:23,014
مگه عقرب موقع دفاع کردن نیش نمیزنه؟
234
00:36:23,097 --> 00:36:25,933
اونا میزنن که بکشن.
235
00:36:26,017 --> 00:36:28,060
و میدونی که منم همین کارو میکنم.
236
00:36:29,312 --> 00:36:32,940
و اونقدر سر به سر اون خرس میذاری تا چنگالاشو دربیاره.
237
00:36:33,024 --> 00:36:36,777
و یه چیزی پیدا میکنی که طناب دارتو دورش بندازی.
238
00:36:37,862 --> 00:36:43,492
و هیچی مثل یه زنِ... دیوونه نیست.
239
00:36:57,590 --> 00:37:00,676
حالا هر بار که حرف میزنم از دهنم آتیش میباره.
240
00:37:00,760 --> 00:37:03,846
تمام توپام دارن کشتی تفریحیت رو به رگبار میبندن.
241
00:37:03,930 --> 00:37:06,515
بقیه میگن «بیخیال شو».
242
00:37:06,599 --> 00:37:08,517
ولی خودت میدونی که من نمیشم.
243
00:37:10,603 --> 00:37:14,523
زنها هم از جادوگرکشی خوششون میآد.
244
00:37:14,607 --> 00:37:17,860
کثیفترین کاراتو برات انجام میدن.
245
00:37:17,944 --> 00:37:22,865
معلومه که آرزوی مرگ من، شما دوتا رو حسابی به هم نزدیک کرده.
246
00:37:24,951 --> 00:37:28,871
هر بار که بهم میگی روانی، من روانیتر میشم.
247
00:37:28,955 --> 00:37:30,873
اینو چی میگی؟
248
00:37:31,624 --> 00:37:36,128
و وقتی میگی عصبیم، عصبیتر میشم.
249
00:37:37,088 --> 00:37:40,508
و هیچی مثل یه زنِ دیوونه نیست.
250
00:37:40,591 --> 00:37:42,260
حیف شد که طرف زد به سرش.
251
00:37:44,095 --> 00:37:46,639
هیشکی از یه زنِ دیوونه خوشش نمیآد.
252
00:37:47,598 --> 00:37:49,267
تو اون رو اینجوری بار آوردی.
253
00:37:50,226 --> 00:37:53,896
و اونقدر پا روی دُم اون خرس میذاری
تا چنگالهاش رو دربیاره.
254
00:37:53,980 --> 00:37:57,900
و آخرش یه چیزی پیدا میکنی
که طناب دارِت رو دورِش بندازی.
255
00:37:57,924 --> 00:37:59,924
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez