1
00:00:05,001 --> 00:00:30,677
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:48,108 --> 00:01:49,400
هی
3
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
کدوم گوری میرفتی!؟ -
ولم کن -
4
00:01:51,025 --> 00:01:52,721
باید برگردیم -
ولم کن -
5
00:01:52,746 --> 00:01:54,106
وایستا..ساکت باش -
نه ولم کن -
6
00:01:54,131 --> 00:01:55,975
هی..هی..هی نه -
بسه..ولم کن -
7
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
زوآ..اصلا
8
00:01:57,160 --> 00:01:59,120
آروم باش...کافیه
9
00:01:59,145 --> 00:02:01,225
صبر کن
تکون نخور
10
00:02:04,136 --> 00:02:05,935
باشه!؟ درست شد
11
00:02:05,960 --> 00:02:08,480
باید برگردیم...آفرین
12
00:02:30,200 --> 00:02:33,160
♪ من حبس شدم ♪
13
00:02:33,240 --> 00:02:37,040
♪ توی یه غار بینظیر ♪
14
00:02:37,840 --> 00:02:42,280
♪ بازم از خودم میپرسم ♪
15
00:02:42,360 --> 00:02:46,400
♪ پایانش قراره اینجور باشه؟ ♪
16
00:02:46,488 --> 00:02:51,569
♪ این بازی کیری؟ ♪
17
00:02:51,594 --> 00:02:54,200
"به عدن خوش اومدید"
فصل دو - قسمت اول
18
00:03:07,102 --> 00:03:09,363
سطح 3
19
00:03:10,196 --> 00:03:13,699
خون یکی از ماها توی عدن ریخته شده
20
00:03:14,906 --> 00:03:17,289
...و تا زمانی که عدالت اجرا نشه
21
00:03:18,100 --> 00:03:20,060
عدن معلقه
22
00:05:00,480 --> 00:05:01,800
چه بلایی سرم اومد؟
23
00:05:01,825 --> 00:05:04,455
زوآ، مجبور شدم بهت مسکن بدم
24
00:05:04,480 --> 00:05:06,006
ولی چرا؟
25
00:05:10,440 --> 00:05:14,815
میدونی چی میشد
اگه کسی میفهمید که سعی داشتی فرار کنی!؟؟
26
00:05:14,863 --> 00:05:17,859
عاقبتت مثل همون رفیقت جودیث میشد
27
00:05:17,884 --> 00:05:19,164
...متاسفم
28
00:05:22,448 --> 00:05:23,915
ببخشید
29
00:05:24,571 --> 00:05:27,266
من مست بودم و متوجه نشدم دارم چیکار میکنم
30
00:05:27,291 --> 00:05:29,300
ولی کاملا هوشیار بودی
31
00:05:29,325 --> 00:05:32,401
فقط یه چیزی هست که نمیفهمم
32
00:05:33,544 --> 00:05:36,936
چرا با چارلی سوار قایق نشدی!؟
33
00:05:39,120 --> 00:05:40,953
چارلی رفته؟
34
00:05:40,978 --> 00:05:43,246
هیچکس نمیدونه کجاست
35
00:05:46,262 --> 00:05:48,906
چرا برگشتی زوآ؟
36
00:05:54,601 --> 00:05:57,720
قبل جواب دادن خوب فکر کن
37
00:05:57,745 --> 00:06:00,790
چون نمیخوام دروغی بشنوم
38
00:06:01,041 --> 00:06:03,153
من بخاطر تو برگشتم
39
00:06:04,200 --> 00:06:06,992
...جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی
40
00:06:10,481 --> 00:06:12,610
گفتم دروغ نگو
41
00:06:13,200 --> 00:06:16,735
من هیچوقت بخاطر همچین حسی بهت دروغ نمیگم
42
00:06:16,760 --> 00:06:19,457
باید خیلی ازت ممنون باشم
43
00:06:19,482 --> 00:06:22,530
به لطف توئه که دارم نفس میکشم
44
00:06:40,640 --> 00:06:43,746
تو فکر میکنی من احمقم!؟
45
00:06:44,318 --> 00:06:46,694
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
46
00:06:46,890 --> 00:06:48,985
تو یکی بهم بدهکاری
47
00:06:49,089 --> 00:06:51,504
باید هرچه زودتر برگردیم
48
00:06:51,529 --> 00:06:54,415
احتمالا مرگ اولیسس باید همه رو عصبی کرده باشه
49
00:06:54,440 --> 00:06:57,467
ورودی های جدید چطور؟
50
00:06:59,292 --> 00:07:02,662
شنیدم آسترید چندتا رو انتخاب کرده
51
00:07:02,687 --> 00:07:04,287
دخترن؟
52
00:07:05,395 --> 00:07:06,730
اسمش چیه؟
53
00:07:06,755 --> 00:07:08,663
سام -
ممم..سام -
54
00:07:08,945 --> 00:07:11,015
خوشگله...از کجا اومدی؟
55
00:07:11,040 --> 00:07:12,760
از تایلند
56
00:07:12,785 --> 00:07:19,710
این بخش مثل خونهس
مخصوص مدیتیشن و استراحت.. یا گپ زدن و غذا خوردن
57
00:07:19,946 --> 00:07:23,828
و همهی چیزایی که میخوریم
توی همین جزیره رشد میکنه
58
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
وای اینجارو
59
00:07:26,237 --> 00:07:29,842
این اتاق مخصوص استراحت شماست
و اینم از صبحونه
60
00:07:29,867 --> 00:07:32,618
اینا همش واسه منه -
خب نه همهاش -
61
00:07:32,643 --> 00:07:35,603
یه هم اتاقی داری و باهمدیگه تقسیمش میکنید
62
00:07:35,628 --> 00:07:39,135
آخه ما باید فضای کافی برای همه داشته باشیم
63
00:07:39,160 --> 00:07:42,240
و حالا یه خبر خوب دارم
یه خبر بد
64
00:07:43,027 --> 00:07:46,284
خبر بد اینه که از قایق برگشت جا موندی
65
00:07:46,309 --> 00:07:52,015
خبر خوبم اینه که تا قایق بعدی چند روزی اینجا مهمون مایی
و جزیره پذیرای شماست
66
00:07:52,040 --> 00:07:55,245
به عدن خوش اومدی ایوا
67
00:08:23,111 --> 00:08:25,560
تا کی میخوای منو اینجا نگه داری؟
68
00:08:25,585 --> 00:08:26,698
...یه چند روزی
69
00:08:26,723 --> 00:08:28,503
گرسنهای؟
70
00:08:29,503 --> 00:08:31,628
تشنمه، آب میخوام
71
00:08:48,860 --> 00:08:50,775
گناه من چیه آسترید؟
72
00:08:50,800 --> 00:08:53,535
بو کشیدن چیزایی که بهت مربوط نبود
73
00:08:53,560 --> 00:08:56,950
اون اتاق کیری پر از وسایل و چراغ مربوط به چیه؟؟
74
00:08:56,975 --> 00:08:59,335
حتی اگه بهت توضیحم بدم، نمیفهمی
75
00:08:59,360 --> 00:09:00,918
خب چرا سعی نمیکنی؟؟
76
00:09:00,943 --> 00:09:02,583
!چون حوصله ندارم
77
00:09:09,229 --> 00:09:13,335
گربهی من چجوری مُرد
تا حالا این جمله رو شنیدی!؟
78
00:09:13,360 --> 00:09:15,458
کنجکاوی که چرا تو نمُردی
79
00:09:15,483 --> 00:09:17,208
...ولی هر چیزی به وقتش
80
00:09:18,330 --> 00:09:21,375
ای زنیکهی جنده حرومزاده
هرچه زودتر منو بیار بیرون
81
00:09:21,400 --> 00:09:23,550
اینطوری فقط به خودت صدمه میزنی
82
00:09:23,575 --> 00:09:25,727
میخوام با اریک صحبت کنم
83
00:09:25,752 --> 00:09:27,375
اریک اینجا نیست
84
00:09:27,400 --> 00:09:29,005
اون کجاست؟؟
85
00:09:29,684 --> 00:09:31,363
داره استراحت میکنه
86
00:09:31,388 --> 00:09:33,160
از دست تو
87
00:09:33,975 --> 00:09:37,615
مطمعنم اون موافق نبود که منو
مثل یه حیوون لعنتی حبسم کنی
88
00:09:37,640 --> 00:09:40,478
اون رو حرف من حرف نمیزنه
89
00:09:42,090 --> 00:09:45,411
نگاهش به من اینقدر اذیتت میکنه!؟
90
00:09:46,000 --> 00:09:49,817
از این میترسی که تورو بخاطر من ولت کنه!؟؟
91
00:09:51,226 --> 00:09:52,695
مچ دستتو بیار بالا
92
00:09:54,600 --> 00:09:57,446
زود باش نشونم بده
93
00:09:59,340 --> 00:10:02,628
تا سحر آبی میشه
94
00:10:02,817 --> 00:10:04,874
معنیاش چیه؟؟
95
00:10:05,320 --> 00:10:07,487
تو آزاد میشی
96
00:11:10,595 --> 00:11:12,080
هی
97
00:11:12,160 --> 00:11:13,440
هی
98
00:11:13,520 --> 00:11:15,055
کمک
99
00:11:15,080 --> 00:11:16,840
نجاتم بدید
100
00:11:36,360 --> 00:11:38,855
من اینجام خواهش میکنم کمکم کنید
101
00:11:38,880 --> 00:11:40,440
من اینجام، کمک
102
00:11:40,465 --> 00:11:42,126
بیاید این طرف
103
00:11:53,215 --> 00:11:54,415
لطفا کمکم کنید
104
00:11:54,440 --> 00:11:57,320
کمکم کنید سوار شم
105
00:11:58,640 --> 00:12:01,758
خواهش میکنم
از اون قایق فرار کردم
106
00:12:07,160 --> 00:12:09,880
نجاتم بدید.. اونا میخواستن منو بُکُشن
107
00:12:09,905 --> 00:12:11,921
آروم باش
حالت خوب میشه
108
00:12:11,946 --> 00:12:14,266
تو در امانی
همه چی درست میشه
109
00:12:16,440 --> 00:12:17,560
ممنون
110
00:12:31,667 --> 00:12:33,467
بل؟
یه کونی -
111
00:12:33,987 --> 00:12:35,507
چطوری؟ -
خوبم -
112
00:12:35,641 --> 00:12:36,841
مطمعنی؟
113
00:12:36,867 --> 00:12:39,027
نگران بنظر میای؟
114
00:12:39,704 --> 00:12:42,122
تا کی قراره من به تو جواب بدم!؟
115
00:12:44,907 --> 00:12:47,122
میدونی که من از حرف زدن خوشم نمیاد
116
00:12:47,147 --> 00:12:49,522
باشه، احیانا زوآ رو ندیدی؟ -
نه -
117
00:12:49,812 --> 00:12:51,842
از دیشب ندیدمش
118
00:12:51,867 --> 00:12:54,107
لابد همین دورو بره -
...عجب -
119
00:12:54,187 --> 00:12:56,673
نمیزاشتی از چشمت دور بشه
120
00:12:57,128 --> 00:12:58,922
چیزی شده!؟؟
121
00:13:03,192 --> 00:13:04,757
سوپرایز
122
00:13:10,621 --> 00:13:11,852
کافیه
123
00:13:12,627 --> 00:13:14,082
تنهاش بذار
124
00:13:14,107 --> 00:13:18,506
گوش کن بل..هرکاری بخوام انجام میدم
من نجاتش دادم
125
00:13:20,067 --> 00:13:23,398
افکار احمقانهات نزدیک بود زوآ رو به کشتن بده
126
00:13:23,423 --> 00:13:25,762
من دیگه نمیخوام شما دو نفر رو باهمدیگه ببینم
127
00:13:25,787 --> 00:13:26,806
میدونی چیه!؟
128
00:13:26,831 --> 00:13:29,255
تو حق نداری که به من بگی چیکار باید بکنم
129
00:13:29,280 --> 00:13:31,080
جدی!؟
130
00:13:31,738 --> 00:13:35,842
...لابد خوشت میاد به آسترید بگم
داشتی به فراری دادن زوآ کمک میکردی
131
00:13:35,867 --> 00:13:37,850
...انتخابش با خودت
132
00:13:40,107 --> 00:13:42,061
زوآ، بعدا میبینمت
133
00:13:49,002 --> 00:13:50,762
کیر توش
134
00:13:50,787 --> 00:13:54,899
معذرت میخوام، تو واسم ریسک کردی
ولی من گابی رو اونجا دیدم
135
00:13:54,924 --> 00:13:58,204
وگرنه چیکار میکردم!؟؟ -
زوآ، گابی خونهس
136
00:13:59,167 --> 00:14:01,794
نه تقصیر تو بود
نه تقصیر ایبون
137
00:14:01,819 --> 00:14:03,907
یه تصادف بود، باشه؟ -
باشه -
138
00:14:04,827 --> 00:14:06,809
باشه -
اشکالی نداره -
139
00:14:09,038 --> 00:14:11,188
اون داره نگاهمون میکنه
بیا اینجا
140
00:14:12,559 --> 00:14:13,879
بیا
141
00:14:16,048 --> 00:14:21,762
،بل، اون میدونه که من سعی داشتم از اینجا فرار کنم
پس باید فکر کنه با من یه شانس داره
142
00:14:21,787 --> 00:14:24,802
خوشم میاد که عین خودم فکر میکنی
143
00:14:34,027 --> 00:14:35,267
ببندش
144
00:14:39,140 --> 00:14:40,872
سردم شد
145
00:14:45,667 --> 00:14:47,990
خدارو شکر که سالمی
146
00:14:48,707 --> 00:14:50,441
تو چطوری؟
147
00:14:52,507 --> 00:14:53,547
خوبم
148
00:14:56,144 --> 00:14:58,697
بقیه چطورن!؟ ایبون؟ اِلوی؟
149
00:14:58,722 --> 00:15:01,722
اونا توی اتاق خودشون بودن وقتی
برندا جسد اولیسس رو پیدا کرد
150
00:15:01,747 --> 00:15:03,771
هیچکی نمیتونه چیزیو ثابت کنه
پس حال همشون خوبه
151
00:15:03,796 --> 00:15:05,322
خداروشکر
152
00:15:05,347 --> 00:15:06,467
و چارلی؟
153
00:15:06,602 --> 00:15:10,482
اون موفق شد فرار کنه بل
مطمعنم واسه نجاتمون بر میگرده
154
00:15:10,902 --> 00:15:12,322
...امیدوارم
155
00:15:12,347 --> 00:15:14,169
دختر جدید کیه!؟ -
دقیق نمیدونم -
156
00:15:14,194 --> 00:15:16,940
فقط شنیدم که اونا دو نفر رو انتخاب کردن
157
00:15:17,615 --> 00:15:18,611
دو نفر؟
158
00:15:18,636 --> 00:15:20,519
این چیزیه که شنیدم
159
00:15:28,576 --> 00:15:32,326
هنوزم از خماری زیاد گیج میزنم -
ولی مهمونی عالی بود -
160
00:15:32,351 --> 00:15:35,042
منم ازش خیلی لذت برم
161
00:15:35,655 --> 00:15:38,867
من میرم.. لباسها رو عوض کنیم
باشه
162
00:15:39,064 --> 00:15:40,464
...بعدا حرف میزنیم
163
00:15:57,562 --> 00:15:59,562
من فکر میکنم مولی گزینهی مناسبی باشه
164
00:15:59,587 --> 00:16:02,042
مطمعنم اون خوشحالمون میکنه
165
00:16:05,587 --> 00:16:07,047
هی..وایستا
166
00:16:08,203 --> 00:16:09,483
زوآ؟
167
00:16:13,511 --> 00:16:16,092
اون دو نفر، مهمونای آخر عدن هستن
168
00:16:16,117 --> 00:16:18,717
دو تای آخر؟ واقعا؟
169
00:16:19,427 --> 00:16:21,842
دیگه خانوادهمون تکمیل شده
170
00:16:21,867 --> 00:16:24,154
دیگه به هیچکی نیاز نداریم
171
00:16:32,438 --> 00:16:33,918
میکا
172
00:16:35,707 --> 00:16:37,634
خبری از چارلی هست!؟
173
00:16:38,027 --> 00:16:39,907
نه، هیچ اثری ازش نیست
174
00:16:52,507 --> 00:16:54,812
زوآ چیشده؟؟
175
00:17:02,387 --> 00:17:04,269
داری کجا میری؟
176
00:17:05,839 --> 00:17:07,862
چیشده؟؟
177
00:17:08,587 --> 00:17:11,175
اینجا چیکار میکنی؟؟
دیوونه شدی؟؟
178
00:17:11,200 --> 00:17:13,122
ولم کن.. دردم گرفت
179
00:17:13,147 --> 00:17:19,135
کیر توش، عقلت نمیکشه قبل از انجام هر کاری فکر کنی؟؟ -
من اومدم که تورو پیدات کنم احمق
180
00:17:20,010 --> 00:17:21,886
حالا دیدی کجام؟؟
181
00:17:21,911 --> 00:17:23,434
کیر توش
182
00:17:26,347 --> 00:17:27,995
ببین منو
183
00:17:29,991 --> 00:17:31,642
من اومدم جهنم
184
00:17:31,667 --> 00:17:35,295
زوآ، تو داری منو میترسونی
بهم بگو چیشده؟؟
185
00:17:36,091 --> 00:17:41,161
این جزیره زیر نظر یه مشت قاتلجانی اداره میشه -
منظورت از قتل چیه؟ -
186
00:17:41,587 --> 00:17:44,090
اونا رفیقم جودیث رو کشتن
187
00:17:45,507 --> 00:17:47,307
چی میگی تو
188
00:17:47,347 --> 00:17:49,381
...همچین چیزی محاله
189
00:17:49,406 --> 00:17:51,958
اونا آدمهای وحشتناکیان
190
00:17:53,027 --> 00:17:56,123
فقط بهم قول بده مراقب خودت باشی
لطفا
191
00:17:58,347 --> 00:17:59,347
جودیث
192
00:18:01,347 --> 00:18:02,822
من خیلی متاسفم
193
00:18:03,027 --> 00:18:04,027
متاسفم
194
00:18:07,267 --> 00:18:09,733
من نتونستم کمکی بهش بکنم
195
00:18:11,587 --> 00:18:12,747
فقط بیا اینجا
196
00:18:27,187 --> 00:18:28,827
من فقط نمیدونستم
197
00:18:30,045 --> 00:18:32,425
نمیدونستم که تو کجایی
198
00:18:34,474 --> 00:18:37,482
...فکر میکردم از دستم ناراحتی گذاشتی رفتی
199
00:18:37,507 --> 00:18:39,667
از تو؟؟
به هیچ وجه
200
00:18:40,242 --> 00:18:41,762
منظورت چیه
201
00:18:41,787 --> 00:18:44,602
همهی اینا باعث شد که اینجا برسم
202
00:18:44,627 --> 00:18:48,342
ولی حق با توئه..من خیلی احمقم -
نه -
203
00:18:50,067 --> 00:18:52,507
در واقع، خیلی شجاعت میخواد..
204
00:18:53,434 --> 00:18:58,591
گابی... اون دختری که من قبلا میشناختمش
حتی جرات نداشت از اتاقش بره بیرون
205
00:18:58,707 --> 00:19:01,304
منم فقط میخواستم با تو باشم
206
00:19:04,347 --> 00:19:06,777
خب حالا...باید چیکار کنیم؟
207
00:19:06,802 --> 00:19:09,362
اونا نباید بفهمن که منوتو خواهریم
208
00:19:09,715 --> 00:19:13,835
نگرانش نباش چون من یه شناسهی جعلی ساختم
209
00:19:13,860 --> 00:19:15,376
ناموسا؟
210
00:19:16,043 --> 00:19:17,674
خب اسمت چیه؟
211
00:19:17,699 --> 00:19:18,809
مولی
212
00:19:21,522 --> 00:19:24,362
باشه پس گوش کن مولی
213
00:19:24,737 --> 00:19:26,904
هیچوقت این دستبند رو درش نیار
214
00:19:26,929 --> 00:19:28,929
با کسیام حرف نزن
215
00:19:28,954 --> 00:19:31,122
و هرگز به کسی اعتماد نکن
216
00:19:31,147 --> 00:19:32,827
فقط با من و بل
217
00:19:33,427 --> 00:19:35,071
بل؟ اون کیه؟
218
00:19:35,427 --> 00:19:37,282
تورو باهاش آشنا میکنم
219
00:19:38,793 --> 00:19:41,202
حالا باید فقط چند روزی صبر کنیم، باشه
220
00:19:41,227 --> 00:19:44,067
دوستم چارلی موفق شد فرار کنه
221
00:19:46,880 --> 00:19:50,682
اون واسه کمک میاد
برای نجاتمون بر میگرده
222
00:19:50,707 --> 00:19:51,747
باشه؟
223
00:19:53,487 --> 00:19:54,934
اول تو برو
224
00:20:02,051 --> 00:20:04,959
دلم واست تنگ شده بود سنجاب کوچولو
225
00:20:09,067 --> 00:20:10,957
اون چیه؟
226
00:20:15,947 --> 00:20:17,107
یه قایق
227
00:20:17,947 --> 00:20:21,289
دوستته؟ همونی که قرار بود نجاتمون بده
228
00:20:25,147 --> 00:20:27,822
بیا بریم... یجایی مخفی شو
229
00:21:25,747 --> 00:21:26,907
مولی؟
230
00:21:26,987 --> 00:21:29,340
میخوای بقیهی جزیره رو ببینی
231
00:21:29,365 --> 00:21:32,482
باهاش برو شک نکنه
بعدا میبینمت
232
00:21:32,975 --> 00:21:33,975
باشه
233
00:21:51,002 --> 00:21:54,362
یه قایق داره میاد این سمت.. با چشمای خودم دیدمش بل
234
00:21:54,387 --> 00:21:55,882
این میتونه هرچیزی باشه زوآ
235
00:21:55,907 --> 00:21:57,911
از کی تا حالا قایق اومده عدن
236
00:21:57,936 --> 00:22:00,419
ممکنه چارلی باشه واسه کمک اومده
237
00:22:00,444 --> 00:22:03,147
دیدی؟ اونا رسیدن
238
00:22:04,084 --> 00:22:06,364
زوآ، برگرد اتاقت -
نه، چرا؟ -
239
00:22:10,067 --> 00:22:11,783
اتاقها رو بگردید
240
00:22:13,107 --> 00:22:14,901
عجله کنید
1.2.3
241
00:22:14,926 --> 00:22:16,555
هی، چیکار میکنی؟
242
00:22:16,747 --> 00:22:18,322
زوآ، خواهش میکنم برو داخل
243
00:22:18,347 --> 00:22:20,260
ولش کن، گمشید بیرون
244
00:22:20,285 --> 00:22:22,085
نه
245
00:22:23,987 --> 00:22:26,442
بس کنید
از اینجا برید بیرون
246
00:22:26,467 --> 00:22:27,627
کافیه
247
00:22:32,922 --> 00:22:35,531
هی تو..داری کجا میری؟ -
ولم کن -
248
00:22:35,556 --> 00:22:38,516
به من گوش بده زوآ، لطفا
زوآ
249
00:22:39,134 --> 00:22:39,977
بیا
250
00:22:40,002 --> 00:22:42,042
اونا رو اینجا بندازید
251
00:22:42,114 --> 00:22:44,234
چیکار میکنید؟؟ شما کی هستید؟
252
00:22:45,161 --> 00:22:45,882
زوآ؟
253
00:22:45,907 --> 00:22:48,476
کیر تو کونت
بهش دست نزن
254
00:22:48,501 --> 00:22:49,802
سطح 2
255
00:22:55,427 --> 00:22:59,831
اومدیم تا بفهمیم کی اینجا کشته شده
256
00:23:00,267 --> 00:23:03,867
عضو بنیاد عدن که در سطح سوم بود
257
00:23:04,387 --> 00:23:08,387
هیچکدوم از مهمانان به خلیجی که جسدش اونجا پیدا شده
258
00:23:08,467 --> 00:23:10,427
...و این یعنی قاتل
259
00:23:12,107 --> 00:23:14,192
باید یکی از شماها باشه
260
00:23:14,627 --> 00:23:18,660
من یک سوال میپرسم
که جوابش خیلی سادهاس
261
00:23:19,103 --> 00:23:22,507
چه کسی اولیسس رو کشت؟
262
00:23:24,627 --> 00:23:27,307
حقیقت دیر یا زود مشخص میشه
263
00:23:27,824 --> 00:23:31,722
چه کسی اولیسس رو کشته!؟
264
00:23:33,747 --> 00:23:39,141
بار سوم و آخره حرومزادههای کیری
چه کسی اولیسس رو کشت؟؟
265
00:23:40,307 --> 00:23:42,330
پس اینو میخواید؟
266
00:23:42,355 --> 00:23:43,760
دانایی؟
267
00:23:47,259 --> 00:23:49,447
همه رو به تو میسپارم
268
00:24:15,667 --> 00:24:18,187
تو ، گمشو اینور
269
00:24:21,307 --> 00:24:22,981
چیکار کنیم؟
270
00:24:23,907 --> 00:24:27,707
من نمیتونم بزارم یه انسان بی گناه بمیره -
هی توام گمشو اینور -
271
00:24:28,227 --> 00:24:30,335
من اینجا بهت نیاز دارم
272
00:24:33,307 --> 00:24:34,347
این یکی
273
00:24:55,042 --> 00:24:57,353
کی، من؟ نه من نبودم
274
00:24:57,378 --> 00:25:00,442
نگران نباش ایبون..تو هیچ کاری نکردی، باشه؟ -
اونم ببرید -
275
00:25:00,467 --> 00:25:03,857
نه، من هیچ کاری نکردم..هیچ کاری نکردم
هیچ کاری نکردم لاشیا
276
00:25:03,882 --> 00:25:05,482
هی!هی
277
00:25:14,396 --> 00:25:17,855
هی تو با من میای
از این طرف
278
00:25:18,707 --> 00:25:19,707
بجنب
279
00:25:28,568 --> 00:25:30,088
اینجا کونی
280
00:25:30,113 --> 00:25:31,833
گمشو این طرف
281
00:25:38,762 --> 00:25:40,002
راه بیوفت
282
00:26:01,107 --> 00:26:03,594
آسترید جزیره رو قفلش کرده
283
00:26:03,907 --> 00:26:07,162
حالا که جوئل اومده
به احتمال زیاد حملات تموم شده
284
00:26:07,187 --> 00:26:09,162
پس جوئل رو میشناسی؟
285
00:26:09,187 --> 00:26:10,187
آره
286
00:26:11,147 --> 00:26:15,364
موقعی که تازه اینجا اومدم باهاش آشنا شدم
ولی هیچوقت بهمدیگه نزدیک نشدیم
287
00:26:15,389 --> 00:26:17,764
مشخصه خیلی حرفهای آموزش دیدن
288
00:26:18,642 --> 00:26:20,404
جوئل قبلا ارتشی بود
289
00:26:20,429 --> 00:26:22,914
اونا مسلح هستن و ما نه
290
00:26:23,202 --> 00:26:25,177
باید بتونیم این قضییه رو به نفع خودمون تبدیل کنیم
291
00:26:25,202 --> 00:26:27,322
شاید خودت بتونی
چون سطح دومی
292
00:26:27,347 --> 00:26:29,347
ولی من ندارمش و کسی اعتماد نمیکنه
293
00:26:29,372 --> 00:26:31,762
مگه اینکه هر چی نیاز داشتنو بهشون بدی
294
00:26:31,787 --> 00:26:33,454
مثلا چی؟
295
00:26:34,374 --> 00:26:36,987
قاتل اولیسس رو بهشون بده
296
00:26:37,012 --> 00:26:39,947
من به ایپون تهمت نمیزنم
اون زوآ رو نجات داده
297
00:26:40,105 --> 00:26:42,225
منظورم ایپون نیست
298
00:26:44,067 --> 00:26:45,944
واضح بگو چی میگی؟
299
00:26:45,969 --> 00:26:48,679
الوی کسی بود که جسد رو پیدا کرد
300
00:26:49,507 --> 00:26:50,747
تو دیوونهای
301
00:26:59,757 --> 00:27:02,362
بل، آسترید میدونه که شما خواهر برادر هستید
302
00:27:02,387 --> 00:27:05,347
من به برادرم خیانت نمیکنم -
ولی فران رو فروختی..چیزی که خودت گفتی -
303
00:27:05,372 --> 00:27:07,042
چون فران به تخمت نبود
304
00:27:07,067 --> 00:27:10,419
آره ولی من ترفیع گرفتم
...تصور کن اگه توام اینکارو بکنی
305
00:27:10,444 --> 00:27:15,042
گوش کن بل، منم واسه الوی خیلی دلم میسوزه
ولی اینجوری فقط اوضا بدتر میشه
306
00:27:15,067 --> 00:27:19,082
ما توی سطح دوم امنیت بیشتری داریم -
بس کن این کصشرا رو -
307
00:27:19,107 --> 00:27:21,161
الوی باید بمیره
308
00:27:26,507 --> 00:27:29,563
اگه بازم ادامه بدی
دخلتو میارم
309
00:27:33,187 --> 00:27:35,304
خیلی خب بل
310
00:27:43,467 --> 00:27:45,202
نه نه نه نه نه نه
311
00:27:45,227 --> 00:27:46,227
گمشو
312
00:27:50,038 --> 00:27:52,073
...خواهش میکنم
...لطفا
313
00:28:08,539 --> 00:28:11,192
میخوام آخرین فرصتو بهتون بدم
314
00:28:14,027 --> 00:28:15,427
کی اولیسس رو کشته؟
315
00:28:18,867 --> 00:28:20,067
هیچکس!؟
316
00:28:23,627 --> 00:28:25,679
هرجور عشقتونه
317
00:28:25,987 --> 00:28:29,883
من یه بازی دارم که ممکنه حافظه شما رو تضعیف کنه
318
00:28:29,908 --> 00:28:33,042
فکر میکنم همتون بازی رولت روسی رو شنیده باشید
319
00:28:33,067 --> 00:28:35,707
اینو با تفنگم بازی میکنیم
320
00:28:36,467 --> 00:28:39,297
تفنگی که هفت تا گلوله داره
321
00:28:39,667 --> 00:28:44,667
ولی طبق قوانین بازی
ما فقط از یکیش استفاده میکنیم
322
00:28:49,707 --> 00:28:51,347
...مگه اینکه
323
00:28:51,987 --> 00:28:54,362
شماها بهم بگید
کی این کارو کرده
324
00:28:54,387 --> 00:28:58,724
و زمانی که اعتراف کنید
این بازی بلافاصله تموم میشه
325
00:28:59,562 --> 00:29:00,642
نه
326
00:29:01,836 --> 00:29:03,055
فکر کنید
327
00:29:08,947 --> 00:29:09,744
نه
328
00:29:14,654 --> 00:29:16,294
نه
329
00:29:38,974 --> 00:29:40,904
وایستا، نه
330
00:29:41,508 --> 00:29:43,526
وایستید
331
00:29:44,387 --> 00:29:46,129
خواهش میکنم -
چرا؟ -
332
00:29:48,787 --> 00:29:49,787
چرا؟؟
333
00:30:00,867 --> 00:30:03,853
فقط یه دقیقهای بر میگردم
334
00:30:05,587 --> 00:30:07,036
چیزی شده؟
335
00:30:08,076 --> 00:30:09,767
...فهمیدم که
336
00:30:34,107 --> 00:30:36,245
!تو برندهی بازی بودی
337
00:30:39,094 --> 00:30:40,812
بقیه میتونید برید
338
00:30:40,837 --> 00:30:42,632
ولی این دوتا رو ببر
339
00:30:51,722 --> 00:30:53,322
تو نه، همینجا باهام بمون
340
00:30:53,347 --> 00:30:59,650
نه، نه گوش کنید..یه لحظه وایستید
اون هیچ کاری نکرده لطفا گوش بدید...خواهش میکنم
341
00:30:59,675 --> 00:31:02,675
خواهش میکنم گوش بدید ، اون بیگناهه.. خواهش میکنم
ایبون نه
342
00:31:02,700 --> 00:31:03,904
نه...نه
343
00:31:03,929 --> 00:31:04,602
نه
344
00:31:04,627 --> 00:31:07,507
کار اون نبود
وایستید، نه، خواهشا
345
00:31:07,587 --> 00:31:09,227
خواهش میکنم
346
00:31:10,402 --> 00:31:12,440
ببریدش اصطبل
347
00:31:13,867 --> 00:31:15,504
ممنون ازت
348
00:31:29,427 --> 00:31:32,066
...بهترین سلاح برای تو
349
00:31:32,091 --> 00:31:35,155
والتر پ.پ 9 میلیمتری
350
00:31:35,547 --> 00:31:38,313
که هیچکی متوجهاش نمیشه
351
00:31:40,667 --> 00:31:42,747
و این یکی؟ -
برتا 92 اف -
352
00:31:42,903 --> 00:31:46,322
بدک نیست ولی به سختی میشه برای تمام وقت حملش کرد
353
00:31:46,347 --> 00:31:48,217
یعنی چی؟ -
یعنی برای بیستو چهار ساعت
354
00:31:48,242 --> 00:31:51,642
زیاده روی نکن جوئل، بخاطر همین اینجای -
ولی عادت کن -
355
00:31:51,667 --> 00:31:55,802
میدونی که من نمیتونم همیشه اینجا باشم تا ازت محافظت کنم
356
00:31:55,827 --> 00:31:57,780
از قاتل مرگ اولیسس چیزی بدست نرسیده؟؟
357
00:31:57,805 --> 00:32:00,242
به نظر میرسه مشکل رو حل کردن
358
00:32:00,267 --> 00:32:02,842
خوشحالم از اینکه بهت زنگ زدم
359
00:32:03,164 --> 00:32:06,099
آخرین باری که از تفنگ استفاده کردی کی بود!؟
360
00:32:06,267 --> 00:32:07,682
...خیلی وقت پیش
361
00:32:07,707 --> 00:32:09,962
میخوام ببینم چیزی یادم میاد یا نه
362
00:32:22,907 --> 00:32:24,402
...کار خیلی راحتیه
363
00:32:24,427 --> 00:32:27,002
نشونه گرفتن سهتا هدف متوالی راحته!؟
364
00:32:27,027 --> 00:32:30,549
من فقط به یک هدف متحرک نیاز دارم
365
00:32:38,227 --> 00:32:42,162
من اینجام، به چی نیاز داشتید؟ -
واسه اینکه جوئل تورو ببینه -
366
00:32:42,187 --> 00:32:43,773
اوه من از قبل برندا رو میشناسم
367
00:32:43,798 --> 00:32:47,140
ولی تو اونو موقعی که ضعیف بود دیدی
368
00:32:47,678 --> 00:32:52,278
برندا رئیس امنیت منه
نزدیک به سهسال...شایدم بیشتر
369
00:32:52,827 --> 00:32:56,821
ول انگاری قراره مثل قبل عملکرد ضعیفی داشته باشه
370
00:32:57,667 --> 00:33:01,387
اینکه همچنان نتونسته بفهمه کی مهمونی منو خراب کرد
371
00:33:01,907 --> 00:33:03,707
یا چه کسی منو تهدید به قتل کرد
372
00:33:05,307 --> 00:33:06,747
یا اولیسس رو کُشت
373
00:33:08,427 --> 00:33:10,827
اون جدیدا نمیتونه چیزی رو بفهمه
374
00:33:12,067 --> 00:33:15,507
بهرحال امروز آخرین فرصت رو بهت میدم
375
00:33:17,227 --> 00:33:19,487
خیلی ممنون آسترید
376
00:33:24,467 --> 00:33:27,219
میخواید باهمدیگه قدم بزنید!؟
377
00:33:33,227 --> 00:33:35,267
بهتره برگردم سر کارم
378
00:33:36,347 --> 00:33:41,740
این آخرین فرصت توئه برندا
هدرش نده
379
00:33:47,467 --> 00:33:49,106
هرچی شما بگید
380
00:34:55,307 --> 00:34:57,642
یه هدیه از آسترید داری
381
00:34:57,667 --> 00:34:58,667
بازش کن
382
00:35:00,907 --> 00:35:03,547
میدونم چی واسم گذاشته، ممنون
383
00:35:03,627 --> 00:35:04,667
بازش کن
384
00:35:17,387 --> 00:35:20,344
از این به بعد مسئولیتش با خودته
385
00:35:48,547 --> 00:35:52,147
من هنوزم دردو حسش میکنم
متاسفم
386
00:35:52,667 --> 00:35:53,722
میخوای همراهت باشم؟
387
00:35:53,747 --> 00:35:55,057
ایزاک -
خواهشا -
388
00:35:55,082 --> 00:35:58,697
قبلا در این مورد حرف زدیم، پسر
تو باید در امنیت کامل باشی
389
00:35:58,722 --> 00:36:01,002
بخصوص بعد از اتفاقی که واسه پدرت افتاد
390
00:36:01,027 --> 00:36:04,817
این مهمتره که خیلی مواظب باشی و از هر خطر احتمالی دور باشید
391
00:36:04,842 --> 00:36:06,697
آره ولی من اینجا حوصلهام سر میره لطفا
392
00:36:06,722 --> 00:36:09,322
میدونم ولی قول میدم بهت سر بزنم
393
00:36:09,347 --> 00:36:10,762
نگران نباش -
بگیرش -
394
00:36:10,787 --> 00:36:13,771
ممنونم، باشه؟؟فهمیدی؟؟ -
آره -
395
00:36:16,787 --> 00:36:19,322
میسپارمش به تو -
البته، خیالت راحت -
396
00:36:20,550 --> 00:36:22,230
درست میشه
397
00:37:08,387 --> 00:37:10,286
بلاخره برگشتی
398
00:37:11,528 --> 00:37:13,402
خوش اومدی به خونهات
399
00:37:15,307 --> 00:37:16,347
ممنونم
400
00:37:17,987 --> 00:37:19,754
میتونید برید
401
00:37:25,011 --> 00:37:28,122
دوباره باهم شدیم
من به تنهایی خوب نیستم
402
00:37:28,147 --> 00:37:31,978
تنها!؟
ولی انگاری تنها به نظر نمیرسی
403
00:37:32,347 --> 00:37:35,417
چیشده که به جوئل زنگ زدی؟
404
00:37:35,442 --> 00:37:39,064
فکر میکردم مقر اصلی بهش نیاز داریم -
اینجا حضورش مهم تره -
405
00:37:39,089 --> 00:37:40,089
چرا؟
406
00:37:40,405 --> 00:37:41,762
واسه محافظت از ما
407
00:37:41,794 --> 00:37:43,826
محافظت از ما!؟؟؟
408
00:37:43,858 --> 00:37:46,657
ولی منوتو میتونیم از خودمون محافظت کنیم
میدونی که
409
00:37:46,682 --> 00:37:49,082
اریک، اتفاقی که افتاده رو دست کم نگیر
410
00:37:49,107 --> 00:37:53,428
نه، اینکارو نمیکنم، ولی خوشم نمیاد
حس میکنم تحت نظر هستم
411
00:37:53,453 --> 00:37:55,162
گوش کن
412
00:37:55,187 --> 00:37:57,362
زخمت جدی بود
و هنوز خوب نشده
413
00:37:57,387 --> 00:37:59,041
اینو یادت نره
414
00:38:00,787 --> 00:38:02,977
خب این دیگه تکرار نمیشه
415
00:38:03,002 --> 00:38:05,097
میدونم تکرار نمیشه
416
00:38:05,122 --> 00:38:06,322
بشین
417
00:38:09,842 --> 00:38:11,522
دیگه مراسمی در کار نیست
418
00:38:11,547 --> 00:38:14,618
دیگه خبری از رفت و آمد قایق نیست
لزومی به افراد جدید هم نداریم
419
00:38:14,643 --> 00:38:17,522
نه، نه من اصلا موافق این موضوع نیستم
420
00:38:17,547 --> 00:38:19,697
هرچی بیشتر، بهتر
ما قبلا در موردش صحبت کردیم
421
00:38:19,722 --> 00:38:23,282
ولی سام الان اینجاست اون دخترهی دیگهام
عالی بنظر میرسه...دیگه به کسی نیاز نداریم
422
00:38:23,307 --> 00:38:24,307
سام؟
423
00:38:25,307 --> 00:38:27,109
آها، سام
424
00:38:28,438 --> 00:38:32,032
ولی دختره گناهی نداشت
تقصیر پدرش بود، آسترید
425
00:38:32,387 --> 00:38:34,962
اجازه بده خودم این تصمیم رو بگیرم، ممنون
426
00:38:36,004 --> 00:38:40,093
فکر میکنم باید تصمیمات مهم رو باهمدیگه بگیریم
427
00:38:44,587 --> 00:38:45,667
اون چیه؟
428
00:38:52,147 --> 00:38:55,493
کار از محکمکاری عیب نمیکنه
429
00:39:00,999 --> 00:39:02,882
سیگنال رو فرستادی؟
430
00:39:02,907 --> 00:39:03,907
نه
431
00:39:07,787 --> 00:39:09,589
چرا آنتن رو فعال کردی؟
432
00:39:10,227 --> 00:39:13,604
کار من نبود -
پس کار کی بود؟ -
433
00:39:20,396 --> 00:39:22,345
کی انجامش داده؟
434
00:39:25,027 --> 00:39:28,763
چیزای زیادی وجود دارن که باید در موردش حرف بزنیم
435
00:39:40,947 --> 00:39:41,947
اریک
436
00:39:41,972 --> 00:39:44,697
اریک خدارو شکر
فکر میکردم قراره بمیرم
437
00:39:44,722 --> 00:39:46,362
اومدی نجاتم بدی!؟ درسته؟؟
438
00:39:46,387 --> 00:39:48,387
حالت چطوره!؟ -
البته که عالیام
439
00:39:48,412 --> 00:39:50,881
درواقع این بهترین سوئیت کیریه درش اقامت داشتم
440
00:39:50,906 --> 00:39:53,974
من عاشق طراحی و ظاهر جالب اینجا شدم
441
00:39:53,999 --> 00:39:56,417
اصلا هم خوب نیستم
این چه سوالیه؟؟
442
00:39:56,442 --> 00:39:59,082
اون جندهی عوضی منو اینجا مثل یه سگ زندونی کرده
443
00:39:59,107 --> 00:40:01,918
نه غذا خوردم..نه خوابیدم
موهای سرم ریزش گرفته
444
00:40:01,943 --> 00:40:03,962
تو چیکار کردی آفریکا
445
00:40:03,987 --> 00:40:05,627
هیچکار -
کردی -
446
00:40:05,652 --> 00:40:07,562
نه نه من کاری نکردم
قسم میخورم
447
00:40:07,587 --> 00:40:12,027
رفتی اتاق انتقال -
آره، ولی میتونم برات توضیح بدم -
448
00:40:12,107 --> 00:40:14,202
من داشتم دنبالت میگشتم
449
00:40:14,227 --> 00:40:16,762
که خیلی تصادفی اونجا رسیدم
450
00:40:16,787 --> 00:40:18,162
ناموسا تصادفی بود
451
00:40:18,187 --> 00:40:20,442
تو نباید هیچکدوم از تشکیلات اتاق انتقال رو میدیدی
452
00:40:20,467 --> 00:40:22,667
هیچکدوم -
بخدا هیچی ندیدم -
453
00:40:22,715 --> 00:40:24,402
من حتی یادم نمیاد چی دیدم
454
00:40:24,427 --> 00:40:26,777
قسم میخورم
میتونم تظاهر به نفهمی کنم
455
00:40:26,802 --> 00:40:28,162
...دیگه دیر شده
456
00:40:28,187 --> 00:40:30,983
این چجور انتقالی هستش؟
457
00:40:31,008 --> 00:40:33,209
چیو منتقل میکنید؟؟
458
00:40:36,702 --> 00:40:40,234
ما در حال تلاش برای ایستگاه جدید عدن هستیم
459
00:40:40,703 --> 00:40:42,602
ایستگاه جدید عدن؟؟ -
آره -
460
00:40:42,627 --> 00:40:45,985
مگه اینجا عدن نیست؟؟ -
اینجا فقط یه آمادهسازیه -
461
00:40:46,347 --> 00:40:48,081
مثل یک آزمون
462
00:40:48,507 --> 00:40:52,347
عدن جدید منتظر ماست
خیلی دور تر از اینجا
463
00:40:53,341 --> 00:40:55,297
یعنی یک جزیرهی دیگه؟؟
464
00:40:55,322 --> 00:40:57,402
فراتر از این کهکشان
465
00:40:59,281 --> 00:41:02,615
شوخی میکنی آره
منو احمق فرض کردی
466
00:41:03,242 --> 00:41:06,362
نه، ما فقط منتظر یه علامتیم
که بزودی انجام میشه
467
00:41:06,387 --> 00:41:08,652
پس قطعا از اینجا میریم -
یک علامت -
468
00:41:08,677 --> 00:41:10,282
کیر توش
شماها دیوونه اید
469
00:41:10,307 --> 00:41:13,623
...میدونم درکش سخته -
اریک، خواهش میکنم -
470
00:41:13,826 --> 00:41:17,314
کمکم کن، تو باید منو از اینجا ببری بیرون
471
00:41:17,362 --> 00:41:19,548
آسترید منو میکشه
472
00:41:19,787 --> 00:41:23,122
به هیچ وجه
نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه
473
00:41:23,147 --> 00:41:24,463
هیچکس
474
00:41:24,747 --> 00:41:26,147
خواهش کردم
475
00:41:58,987 --> 00:42:00,187
سلام ایوا
476
00:42:02,387 --> 00:42:04,101
چیزی میخواستی!؟
477
00:42:04,567 --> 00:42:07,054
الان کارم تموم شد
478
00:42:09,947 --> 00:42:11,627
الان کمی خستهام
479
00:42:12,427 --> 00:42:13,740
بیا دیگه
480
00:42:14,787 --> 00:42:16,956
...مثل همون روزای قدیم
481
00:42:33,507 --> 00:42:34,960
حالت خوبه؟
482
00:42:34,987 --> 00:42:36,147
آره
483
00:42:36,227 --> 00:42:38,427
میخوای انجامش ندیم!؟ -
نه نه -
484
00:42:47,744 --> 00:42:49,922
ایبون قلبت خیلی میتپه
485
00:42:49,947 --> 00:42:52,642
آره، راستش نمیتونم انجامش بدم
486
00:42:53,787 --> 00:42:56,549
اشکالی نداره
منم نمیخواستم
487
00:42:57,284 --> 00:42:59,679
منم نمیدونم بدون برندا چیکار کنم
488
00:43:00,947 --> 00:43:04,242
اون واسم تقریبا مثل یه خواهر بود
489
00:43:04,267 --> 00:43:06,152
دلم خیلی واسش تنگ میشه
490
00:43:06,492 --> 00:43:08,172
این همش نیست
491
00:43:12,547 --> 00:43:13,987
تو ناراحتی، ایبون
492
00:43:14,694 --> 00:43:17,579
درسته سخته...ولی باید بپذیریم
493
00:43:17,987 --> 00:43:20,153
...شاید فردا نوبت من باشه
494
00:43:20,178 --> 00:43:23,799
و الان مسئولیتش با من شده که اِلوی طفلی رو بکُشم
495
00:43:23,824 --> 00:43:25,422
این خیلی وحشتناکه
496
00:43:25,462 --> 00:43:27,769
نه، تو نمیتونی آلما
497
00:43:30,017 --> 00:43:31,457
الوی بیگناهه
498
00:43:31,482 --> 00:43:32,522
ایبون
499
00:43:32,547 --> 00:43:34,672
الوی اولیسس رو به قتل رسوند
500
00:43:34,697 --> 00:43:35,697
نه
501
00:43:43,217 --> 00:43:45,522
ببین، الوی بیگناهه
502
00:43:45,707 --> 00:43:47,695
اولیسس رو من کُشتم
503
00:46:01,907 --> 00:46:04,747
آروم باش...آروم باش
504
00:46:12,867 --> 00:46:14,187
خوش بگذره
505
00:46:23,947 --> 00:46:26,227
ای حرومزادههای کیری
506
00:46:35,147 --> 00:46:36,307
هی بیدار شو
507
00:46:36,387 --> 00:46:38,612
زود باش بیدار شو
508
00:46:42,867 --> 00:46:45,067
چارلی؟؟
509
00:46:49,387 --> 00:46:50,427
چارلی
510
00:46:51,587 --> 00:46:53,547
چارلی؟ -
آفریکا -
511
00:47:32,452 --> 00:47:34,478
شبت بخیر مولی
512
00:47:34,974 --> 00:48:00,591
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.