1
00:00:05,000 --> 00:00:31,400
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
روز بزرگته
3
00:02:04,600 --> 00:02:06,080
هی، صبرکن
4
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
احساس تاسف نکن
5
00:02:19,000 --> 00:02:21,800
اون یه خائنه، تقاصش رو پس میده -
الوی هیچکس رو نکشت -
6
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
میتونی ثابت کنی؟
7
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
نه
8
00:02:34,240 --> 00:02:36,440
پس دیگه هیچکاری نیست
که بخوای بکنی
9
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
برگرد تو اتاقت
10
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
برو
11
00:04:11,160 --> 00:04:12,520
زودباش
منتظر چی هستی؟
12
00:04:23,760 --> 00:04:24,800
انجامش بده
13
00:04:25,640 --> 00:04:27,160
آلما، لطفا، انجامش بده
14
00:04:31,800 --> 00:04:32,960
!آلما، لعنتی
15
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
نمیتونم
16
00:04:45,520 --> 00:04:46,640
نمیتونم
17
00:04:49,440 --> 00:04:50,280
برو
18
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
بدو
!بدو
19
00:04:59,560 --> 00:05:01,800
نگران نباش
چیزی نیست
20
00:05:02,680 --> 00:05:03,760
چیزی نیست
21
00:05:32,240 --> 00:05:35,800
[به ادن خوشآمدید]
[فصل دوم - قسمت دو]
22
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
این چند روز اخیر بدون تو
خیلی سخت بوده
23
00:05:55,000 --> 00:05:56,640
همم؟ -
امم -
24
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
خداروشکر که برگشتی
25
00:06:01,880 --> 00:06:03,720
منم دلم برات تنگ شده بود
26
00:06:04,520 --> 00:06:06,360
همم؟ -
اهم -
27
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
!اوه
28
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
درد میگیره
29
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
هنوزم درد میگیره
30
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
واقعا؟
31
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
آره
32
00:06:32,600 --> 00:06:34,760
واقعا درد میگیره یا تو
داری درمورد اون فکر میکنی؟
33
00:06:36,120 --> 00:06:38,520
بهش فکر میکنم
اما نه اونطوری
34
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
آه -
امم -
35
00:06:42,480 --> 00:06:45,160
داری میگی که دشمنمون
رو دوست نداری؟
36
00:06:46,280 --> 00:06:48,240
آفریکا دشمن ما نیست
37
00:06:49,360 --> 00:06:51,680
یه سوءتفاهم بود
38
00:06:53,280 --> 00:06:54,200
باشه؟
39
00:06:54,280 --> 00:06:56,720
خب کی میخوای دیگه
نگرانش نباشی؟
40
00:06:58,400 --> 00:07:01,440
تو کی میخوای دیگه نگرانش نباشی؟
41
00:07:02,320 --> 00:07:04,000
همم؟
تو خیلی نگرانی
42
00:07:04,080 --> 00:07:06,520
بهزودی تغییر میکنه
43
00:07:06,600 --> 00:07:08,320
امم
44
00:07:24,600 --> 00:07:27,440
من خوششانس بودم و یه دوره
کارآموزی توی آکواریوم گذروندم
45
00:07:28,400 --> 00:07:31,400
چی باعث میشه توی آکواریوم
انقدر خوشحال بشی؟
46
00:07:32,120 --> 00:07:34,760
اون حیوونها
خیلی بهشون علاقه دارم
47
00:07:35,280 --> 00:07:38,120
و مردم به تو علاقه ندارن؟
48
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
من ماهیها رو بهتر از
انسانها درک میکنم
49
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
و فکر میکنی چرا اینطوره مالی؟
50
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
... خب
51
00:07:46,560 --> 00:07:49,320
فکر میکنم چون همیشه
یکم احساس تنهایی میکردم
52
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
پدر و مادرت چی؟
53
00:07:55,480 --> 00:07:57,080
ترجیح میدم درموردشون صحبت نکنم
54
00:07:58,440 --> 00:08:00,680
شنیدم که بهترین پدر و مادرهای
دنیا نیستن
55
00:08:01,920 --> 00:08:04,080
درسته، عالی نیستن اما
56
00:08:05,480 --> 00:08:07,680
میدونم که بهترین رو برای ما میخوان
57
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
برای "ما"؟
58
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
نگفتی کس دیگهای هم هست
59
00:08:14,080 --> 00:08:15,200
خواهر داری؟
60
00:08:17,600 --> 00:08:21,800
توی فضای مجازیت هیچی نیست
فکر کردم تک فرزندی
61
00:08:21,880 --> 00:08:23,200
آره، درسته
62
00:08:24,120 --> 00:08:25,560
... منظورم این بود
63
00:08:27,000 --> 00:08:29,200
من یه دوستی دارم که
برام مثل خواهره
64
00:08:32,000 --> 00:08:33,440
اسم این دوست چیه؟
65
00:08:37,760 --> 00:08:38,800
باربارا
66
00:08:40,000 --> 00:08:42,400
با من بیشتر از خانواده خودش
وقت میگذرونه
67
00:08:45,320 --> 00:08:49,000
و چی تو رو انقدر به باربارا
نزدیک میکنه که مثل خواهرته؟
68
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
احساس امنیت میکنم
69
00:08:55,880 --> 00:09:00,720
عه ... اون یکم ازم بزرگتره و
همیشه مراقبمه
70
00:09:03,240 --> 00:09:08,840
و هیچکس رو ندیدم که انقدر با من
مهربون، خوب و بخشنده باشه
71
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
برام خیلی کارا کرده
72
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
و باربارا چی؟
73
00:09:16,800 --> 00:09:18,320
تو براش چیکارا کردی؟
74
00:09:19,360 --> 00:09:21,480
مطمئن نیستم
75
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
پس بزار اینطور بگیم
76
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
اون از تو چی میخواد؟
77
00:09:29,880 --> 00:09:31,680
... فکر نمیکنم هیچوقت پرسیده باشم اما
78
00:09:33,960 --> 00:09:36,760
شرط میبندم خوشش میاد
یکی دوستش داشته باشه
79
00:09:41,120 --> 00:09:43,880
همم. همه ما نیاز داریم دوست داشته بشیم
موافق نیستی؟
80
00:09:45,000 --> 00:09:47,640
ما اینجا توی ادن اینو میفهمیم
81
00:09:48,640 --> 00:09:50,080
دوست داری باربارا بهمون ملحق بشه؟
82
00:09:50,160 --> 00:09:52,400
آره، حتما
میدونم دوست داره
83
00:09:52,920 --> 00:09:54,040
ادن واقعا عالیه
84
00:09:55,000 --> 00:09:56,520
مطمئنم دوست داره
85
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
اما بهتره بدون باربارا اینجا باشی مالی
86
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
برات خوبه که ازش فاصله بگیری
87
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
تا واقعا بگردی و خود
واقعیت رو پیدا کنی
88
00:10:05,920 --> 00:10:08,760
بعضی آدما توی یه بازه
خاصی از زندگیت همراهتن
89
00:10:08,840 --> 00:10:12,320
و بعدش، توی مرحله بعدی میرن
90
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
پس میتونی حسابی رشد کنی
91
00:10:14,680 --> 00:10:15,960
آره، غمانگیزه
92
00:10:16,720 --> 00:10:17,880
اما حیاتیه
93
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
متوجهی، درسته؟
94
00:10:22,520 --> 00:10:24,120
آره، میفهمم
95
00:10:26,040 --> 00:10:27,520
ممنون -
نه بابا -
96
00:10:28,520 --> 00:10:31,080
... من ازت ممنونم
بابت به اشتراک گذشتن اینا
97
00:10:40,840 --> 00:10:45,000
تو همینجوری که هستی، بینقصی
آشنایی با تو خیلی خوب بوده
98
00:10:56,720 --> 00:11:00,160
ببخشید گند زدم -
فقط بیشتر مراقب باش، متوجهی؟ -
99
00:11:06,000 --> 00:11:08,320
به اون دختر جدیده چی گفتی؟ -
هیچی -
100
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
انجامش میدی؟
101
00:11:18,840 --> 00:11:19,960
حتما
102
00:11:31,120 --> 00:11:33,040
هیچوقت نمیبخشمت الوی
103
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
من اینکارو برای
مورد خودمون کردم
104
00:11:38,440 --> 00:11:41,160
ما این اواخر دوران سختی
رو گذروندیم
105
00:11:41,240 --> 00:11:44,400
اما الان میتونیم کاملا مطمئن باشیم
که همهکارا درست پیش رفته
106
00:11:44,480 --> 00:11:47,680
دقیقا
و چون شما نیاز داری یکم آروم بشید
107
00:11:47,760 --> 00:11:49,080
میتونید امروز رو استراحت کنید
108
00:11:49,160 --> 00:11:50,840
پس برید استراحت کنید
الان
109
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
میبینمتون
110
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
همهاش برای شماست
111
00:12:35,600 --> 00:12:37,480
چشماش رو از رو من برنمیداره
112
00:12:38,160 --> 00:12:39,680
فکر میکنی بهمون علاقه داره؟
113
00:12:39,760 --> 00:12:41,960
خب، مشکل خواهر دوستت اینه که
114
00:12:42,040 --> 00:12:43,920
یکم شکاکه
115
00:12:44,000 --> 00:12:45,960
باید بیشتر مراقب باشی
116
00:12:46,040 --> 00:12:49,120
باید درمورد تجربه خودم صحبت میکردم -
مشکلی نیست -
117
00:12:49,200 --> 00:12:51,680
اما شاید بهتر باشه که
بیشتر مواقع با ما نباشی
118
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
خیلیخب
119
00:12:58,960 --> 00:13:02,160
راستی، فکر میکنم شما زوج
عالیای هستید
120
00:13:08,400 --> 00:13:10,520
سم، میخوای شنا کنی؟
121
00:13:10,600 --> 00:13:13,280
معلومه که آره
باهات مسابقه میدم
122
00:13:16,320 --> 00:13:18,080
فکر نکنم بیاد اینجا
123
00:13:19,080 --> 00:13:20,440
مشکلی نیست
124
00:13:21,600 --> 00:13:23,560
چطور انقدر مطمئنی؟
125
00:13:23,640 --> 00:13:26,400
چون ما اینجاییم
126
00:13:27,720 --> 00:13:29,240
و ما مراقبش خواهیم بود
127
00:13:29,840 --> 00:13:31,280
و هردومون باهم میترکونیم
128
00:13:31,360 --> 00:13:34,640
اوه، جدا؟ -
معلومه که آره -
129
00:13:34,720 --> 00:13:36,640
امم
130
00:13:41,440 --> 00:13:42,880
بیا بریم یه قدمی بزنیم
131
00:13:55,520 --> 00:13:56,800
!نیکو، توپ
132
00:14:17,360 --> 00:14:19,480
همهچیز مرتبه؟ -
آره -
133
00:14:19,560 --> 00:14:20,680
خوبه
134
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
بزار برم داخل -
متاسفانه نمیشه -
135
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
این یه دستوره
136
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
ممنون
137
00:14:33,920 --> 00:14:36,960
[کارت شناسایی برای ورود نیاز است]
138
00:14:37,040 --> 00:14:39,880
[خوش آمدی اریک]
[تحرکات اخیر]
139
00:14:45,160 --> 00:14:46,480
... دیگه وقتش بود تو
140
00:14:49,000 --> 00:14:51,560
یکم زیادهروی بود
اینطور فکر نمیکنی؟
141
00:14:51,640 --> 00:14:54,040
اون یه زندانیه -
نه، مهمونمه -
142
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
ما رو تنها بزار
143
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
بیا -
این چیه؟ -
144
00:15:06,720 --> 00:15:08,080
نامه ترخیصم
145
00:15:08,160 --> 00:15:09,600
بازش کن
مال تو ئه
146
00:15:17,520 --> 00:15:20,800
[من میبرمت بیرون]
[بالا رو ببین]
147
00:15:25,160 --> 00:15:26,560
من گشنم نیستم
148
00:15:27,720 --> 00:15:30,800
اوه واقعا؟ -
و من چرت و پرتهای تو رو باور نمیکنم -
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,760
نتونستم انجامش بدم -
اونوقت چرا؟
150
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
آلما درموردت اشتباه میکردم؟
151
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
تو یه بچه کوچولوی ضعیف
بهدرد هیچکس نخوری
152
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
که پدر و مادرت قبلا بهت میگفتن؟
153
00:16:25,280 --> 00:16:27,240
نه -
خب، پس چیه؟ -
154
00:16:27,320 --> 00:16:29,400
خودت توضیح بده
155
00:16:33,560 --> 00:16:34,680
تو هم نتونستی انجامش بدی؟
156
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
میدونم شکست خوردم
157
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
مثل برندا
158
00:16:39,800 --> 00:16:41,680
و منم لایق همون تنبیهم
159
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
اورسون، تو نباید تنبیه بشی -
تصمیمش با منه -
160
00:16:45,600 --> 00:16:47,560
وقتی الوی فهمید نمیتونم انجامش بدم
حمله کرد
161
00:16:47,640 --> 00:16:50,080
نزدیک بود اورسون رو از روی
یه سخره سنگ پرت کنه پایین
162
00:16:50,840 --> 00:16:54,560
اما الوی دوستت داشت
مطمئنی این اتفاق افتاد؟
163
00:16:55,080 --> 00:16:58,200
آسترید، من فقط گیج بودم
164
00:16:58,960 --> 00:17:02,680
بهعنوان یه عضو سطح دو
ماموریتت اولویت داره به احساساتت
165
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
برو بیرون
166
00:17:23,160 --> 00:17:24,880
میشه برم دنبال الوی بگردم؟
167
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
آره
168
00:17:27,360 --> 00:17:30,280
هیچکس نفهمه -
و باهاش چیکار کنیم؟ -
169
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
سطحش رو کم کن
170
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
لیافت دوتا ستاره نداره
171
00:17:37,160 --> 00:17:38,240
چطور؟
172
00:17:40,120 --> 00:17:41,520
تنها راهی که میتونی
173
00:17:44,080 --> 00:17:46,440
خب، عملا
چیزی که داری میگی اینه که
174
00:17:46,520 --> 00:17:49,560
منتظر موجودات فضایی هستی
تا بیان توی سفینهشون
175
00:17:49,640 --> 00:17:51,520
و ببرنمون یه سیاره دیگه؟
176
00:17:51,600 --> 00:17:55,320
خب، یکم پیچیدهتر از اینه
اما ... آره
177
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
ادن جدید داره تماشا میکنه
178
00:17:58,280 --> 00:18:01,560
بقیه دربارهاش میدونن؟ -
یه راز بین من و آسترید بوده -
179
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
تا الان
180
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
تا الان
181
00:18:05,280 --> 00:18:08,240
خب، اون رفقای اون بالا
بهت گفتن کی میان؟
182
00:18:08,320 --> 00:18:10,680
نه
وقتی بابای آسترید باهاشون ارتباط گرفت
183
00:18:10,760 --> 00:18:12,520
اه، دکتر آلمانی
184
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
درست قبل از اینکه کشته شه
پیداشون کرد
185
00:18:15,080 --> 00:18:18,440
میدونیم درخواستمون رو دریافت کردن
پس بهزودی یه خبری بهمون میرسه
186
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
درسته
187
00:18:19,600 --> 00:18:22,720
خب، بهشون میگی که من فقط
با بلیط فرست کلس پرواز میکنم؟
188
00:18:22,800 --> 00:18:25,880
اوه، خودشون میدونن
189
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
جدا اریک
190
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
این چرت و پرتها رو که باور نداری
داری؟
191
00:18:30,400 --> 00:18:31,480
حقیقته
192
00:18:31,560 --> 00:18:36,280
من همیشه به علم، پیشرفت
و جهان اعتماد کردم
193
00:18:36,360 --> 00:18:39,800
پس میگی که درست مثل من
چیزی از این رو باور نمیکنی
194
00:18:39,880 --> 00:18:41,760
تاحالا باهاش تماس گرفتی؟ -
نه -
195
00:18:41,840 --> 00:18:44,440
تاحالا با چشمهای خودت دیدی
که واقعا وجود دارن؟
196
00:18:44,520 --> 00:18:45,960
خیلی فرقی نمیکنه
197
00:18:46,040 --> 00:18:48,760
چی باعث میشه فکر کنی که این یه
کلاهبرادری توسط آسترید و پدرش نیست؟
198
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
چون نیست
199
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
... خب
200
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
اهمیتی نداره
201
00:18:56,520 --> 00:18:58,720
میدونی که انقدر زنده نمیمونم
که همه اینا رو ببینم
202
00:19:00,360 --> 00:19:03,040
آفریکا، هیچ اتفاقی برات نمیفته
203
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
بهتره برام اتفاقی بیفته
204
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
من اومدم به این جزیره
205
00:19:09,240 --> 00:19:11,920
تا از دنیای پر از دیوونه فرار کنم
206
00:19:12,840 --> 00:19:15,560
و الان اینجام
تو یه دنیای دیگه گیر کردم، متوجهی؟
207
00:19:17,960 --> 00:19:19,680
هیچ راه خروجی نیست
208
00:19:25,320 --> 00:19:26,920
همهچیز درست میشه
209
00:19:46,440 --> 00:19:47,680
چرا اینکارو کردی؟
210
00:19:48,200 --> 00:19:50,600
چون خیلی وقته اینو میخواستی
211
00:19:51,200 --> 00:19:54,280
یه بوس دیگه، قبل از اینکه زن
دیوونهات هردومون رو بکشه
212
00:19:54,360 --> 00:19:55,440
آسترید دیوونه نیست
213
00:19:57,000 --> 00:19:59,240
اگه واقعا میشناختیش
متوجه میشدی از همه آدمای
214
00:19:59,320 --> 00:20:00,880
عاقلتره
215
00:20:54,520 --> 00:20:58,240
فقط میخواستم بگم که
آلما اینکارو نکرد
216
00:20:59,520 --> 00:21:00,800
کار منم نبود
217
00:21:04,360 --> 00:21:05,560
چی داری میگی؟
218
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
الوی زندهست
219
00:21:08,680 --> 00:21:11,320
ممنون -
بهم دست نزن -
220
00:21:12,240 --> 00:21:13,320
بهخاطر تو نبود
221
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
آلما چی؟ -
مطمئن نیستم -
222
00:21:15,280 --> 00:21:16,640
منظورت چیه؟ -
!نمیدونم -
223
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
حالش خوبه؟
224
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
همین الانش هم زیاد از حد گفتم
225
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
الوی زندهست
226
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
جدی میگی؟ -
آره -
227
00:21:56,560 --> 00:21:57,960
حتما حالت خیلی خوبه
228
00:21:58,480 --> 00:22:00,720
چه بوسی، نه؟ -
آره -
229
00:22:01,440 --> 00:22:04,336
خیلیخوب بود، اما من حداقل دارم یه
کار میکنم تا از این قبرستون برم بیرون
230
00:22:04,360 --> 00:22:06,120
هی، منم دارم یه کاری میکنم -
جدا؟ -
231
00:22:06,200 --> 00:22:07,440
همم؟
اونوقت چیکار؟
232
00:22:07,520 --> 00:22:09,520
یکی قراره ما رو از اینجا ببره بیرون
233
00:22:09,600 --> 00:22:11,840
تو نمیفهمی
هیچکس قرار نیست ما رو از اینجا ببره بیرون
234
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
وای، وای، صبرکن
بیا مثبت فکر کنیم، باشه؟
235
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
زودباش
236
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
گوش کن، ایکاش من حریم
خصوصی بیشتری میداشتم
237
00:22:18,960 --> 00:22:20,840
اما ممکن نیست
و متاسفم
238
00:22:20,920 --> 00:22:22,920
امیدوارم هیچکدومتون ناراحت نشید
239
00:22:23,440 --> 00:22:25,440
هیچکدوممون؟
کدوممون؟
240
00:22:26,440 --> 00:22:28,160
خیلیخب
241
00:22:28,680 --> 00:22:31,440
عه، میتونی منو ببینی؟
میتونی صدامو بشنوی؟
242
00:22:35,160 --> 00:22:37,440
خیلیخب، میتونی بیای پایین
و ما رو ببینی؟
243
00:22:41,520 --> 00:22:42,840
خیلیخب
244
00:22:43,440 --> 00:22:45,840
اوه خدای من، رسما داره دیوونه میشه
245
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
ایکاش میتونستم حسابی
از این جزیره دور شم
246
00:22:50,080 --> 00:22:52,880
و میتونستم برم خونه پیش
مادرم و برادرهام
247
00:22:55,400 --> 00:22:58,640
اما اگه اینجا بودن یه فایده داشته باشه
درمورد به قتل رسیدن
248
00:23:01,440 --> 00:23:03,080
اینه که میتونم بهت بگم
دوستت دارم
249
00:23:04,240 --> 00:23:07,440
انقدری که تو رو دوست دارم
هیچکس رو دوست ندارم
250
00:23:08,120 --> 00:23:11,040
تو بهترین اتفاق توی زندگی
من هستی مایکا
251
00:23:12,840 --> 00:23:15,920
و اگه باعث باشه من این همه راه
برگردم اینجا به این خراب شده
252
00:23:16,000 --> 00:23:16,840
خب، حدس بزن چیه؟
253
00:23:16,920 --> 00:23:18,360
کاملا ارزشش رو داشت
254
00:23:40,440 --> 00:23:42,880
وقتی کارشون تموم بشه
نوبت ما میشه
255
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
من خیلی خستم -
خستهای؟ -
256
00:23:45,800 --> 00:23:48,360
اوه، بیخیال، تیم خیلی خوبی میشیم -
میخوام تنها باشم -
257
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
زوا
258
00:23:50,320 --> 00:23:52,720
اصلا به رابطه با بل فکر نکن
259
00:23:52,800 --> 00:23:55,120
همچین برنامهای ندارم -
فکر میکنی من احمقم؟ -
260
00:23:55,760 --> 00:23:59,480
اگه شما دوتا رو دوباره باهم ببینم
کارتون تمومه
261
00:24:06,680 --> 00:24:07,960
هیچی نمیگی؟
262
00:24:09,880 --> 00:24:11,040
مشکلی نیست
263
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
انتخاب خودته
264
00:24:18,320 --> 00:24:19,440
ببخشید
265
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
الان نه
266
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
!مالی
با من بیا
267
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
من؟ -
اوه، نمیتونه -
268
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
ببخشید؟
269
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
هنوز مسابقهشون
تموم نشده
270
00:24:35,240 --> 00:24:37,440
مسابقه همین الان تموم شد
اما ممنون
271
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
زودباش
272
00:25:47,280 --> 00:25:49,440
کجا بودی آیزاک؟
273
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
آیزاک! خودت میدونی که
نباید دهانه آتشفشان رو ترک کنی
274
00:25:52,920 --> 00:25:55,280
خب، اینکارو کردم
نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
275
00:25:59,560 --> 00:26:01,520
پدر و مادرت گفتن اجازه
نداریم اینکارو بکنیم
276
00:26:02,240 --> 00:26:04,000
برنامه چیه؟
ازشون نافرمانی کنیم؟
277
00:26:04,600 --> 00:26:06,920
میتونیم بهشون بگیم که
تو گفتی من میتونم برم
278
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
و این چه فایدهای داره؟
279
00:26:10,000 --> 00:26:11,040
تو مادرمی، درسته؟
280
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
مادر واقعی تو آستریده
281
00:26:15,720 --> 00:26:17,640
اما تو اونی هستی که منو
بزرگ کرده
282
00:26:19,400 --> 00:26:20,680
میتونی کمکم کنی
283
00:26:28,400 --> 00:26:29,560
بیا
284
00:26:30,840 --> 00:26:31,840
یه کادو
285
00:26:36,360 --> 00:26:38,000
قشنگه
286
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
ممنون
287
00:26:59,080 --> 00:27:01,800
امروز صبح توی ارزیابی
مضطرب بودی مالی
288
00:27:03,600 --> 00:27:05,640
نه، آروم بودم
289
00:27:06,680 --> 00:27:09,600
میتونم ببینم که الانم مضطربی
290
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
چرا دروغ گفتی؟
291
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
دروغ نگفتم
292
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
!زوا
293
00:27:36,280 --> 00:27:37,520
فهمیدن
294
00:27:37,600 --> 00:27:39,520
بل، بهت آسیب میزنن
295
00:27:43,360 --> 00:27:44,960
چرا منو آوردی اینجا؟
296
00:27:46,480 --> 00:27:49,200
توی فضای مجازیت
گفتی غواص عالیای هستی
297
00:27:51,960 --> 00:27:53,040
آره
298
00:27:57,880 --> 00:27:59,160
چطوره ثابتش کنی؟
299
00:28:12,600 --> 00:28:14,320
قضیه تو و این دختر جدیده چیه؟
300
00:28:23,320 --> 00:28:24,920
اینجا عمقش چقدره؟
301
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
نٌه متر
302
00:28:27,600 --> 00:28:30,120
نٌه متر برای یه غواص
عالیای مثل من چیزی نیست
303
00:28:33,080 --> 00:28:35,680
مطمئنم برات مشکلی نیست
که ستارهام رو پس بگیری
304
00:28:43,120 --> 00:28:44,400
اما خیلی عمیقه
305
00:28:44,480 --> 00:28:46,920
تو به شنا کردن با اینهمه
ماهی عادت کردی
306
00:28:47,000 --> 00:28:50,640
درست نیست؟ تو ماهیها رو
بهتر از آدمها درک میکنی
307
00:28:53,800 --> 00:28:54,800
مگه نه؟
308
00:28:57,520 --> 00:28:58,560
آره
309
00:29:21,280 --> 00:29:22,720
داره چیکار میکنی؟
310
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
اوه کیر توش
311
00:29:58,560 --> 00:29:59,560
... اوه، نه، بالا
312
00:30:00,760 --> 00:30:03,160
بالا نمیاد
313
00:30:03,960 --> 00:30:05,280
بالا نمیاد
314
00:30:14,640 --> 00:30:16,880
داره غرق میشه بل -
فقط صبرکن -
315
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
!زوا
316
00:31:05,320 --> 00:31:06,440
برگردیم؟
317
00:32:00,520 --> 00:32:01,600
ممنون مالی
318
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
بابت صداقتت
319
00:32:17,120 --> 00:32:18,560
زیاد طولش نده
320
00:34:25,040 --> 00:34:26,560
امشب چیکارهای؟
321
00:34:28,600 --> 00:34:29,840
میخوابم
322
00:34:30,880 --> 00:34:32,200
من جات بودم همچین
برنامهای رو نمیریختم
323
00:34:45,040 --> 00:34:48,240
از آخرین باری که صورتهای همو
دیدیم، چقدر میگذره ساول؟
324
00:34:48,960 --> 00:34:51,400
آخرین بار، صورت تو داغون شده بود
325
00:34:54,240 --> 00:34:55,600
بیا یه بار دیگه مسابقه بدیم
326
00:34:56,240 --> 00:34:57,240
نه
327
00:34:57,640 --> 00:35:00,360
بیخیال ساول
بیا بهشون یه نمایش خوب نشون بدیم
328
00:35:01,280 --> 00:35:03,720
گفتم نه -
میدونم میخوای مبارزه کنی -
329
00:35:32,960 --> 00:35:35,320
بفرما -
مشکل چیه ساول؟ -
330
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
بهتره زود بلند شی
331
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
!زودباش
332
00:35:40,000 --> 00:35:42,760
فکر میکردم سریعتر از اینا باشی
333
00:35:42,840 --> 00:35:46,560
مربیت خیلی ناامید میشه -
اسمشو نیار -
334
00:35:46,640 --> 00:35:48,160
بزن تو صورتش
335
00:35:48,240 --> 00:35:49,600
آره -
با مشت بزنش -
336
00:35:49,680 --> 00:35:51,080
گراسیلا
337
00:35:51,160 --> 00:35:52,520
!زودباش
!محکم بزنش
338
00:36:00,320 --> 00:36:02,040
!هی ساول
339
00:36:06,840 --> 00:36:07,880
!زودباش
340
00:36:11,080 --> 00:36:12,480
!زودباش ساول
341
00:36:20,000 --> 00:36:22,480
این فقط یه شغل بود اما
خیلی ازش لذت بردم
342
00:36:22,560 --> 00:36:23,920
دهنتو ببند
343
00:36:41,560 --> 00:36:44,440
!ساول، تمومش کن
لعنتی! میکشیش
344
00:36:44,520 --> 00:36:45,520
!ولش کن
345
00:36:57,760 --> 00:36:59,120
برنامه تمومه
برید خونههاتون
346
00:37:01,840 --> 00:37:03,840
ساول، نیاز به کمک پزشکی داره
347
00:37:06,000 --> 00:37:08,320
برو برام وسایل کمکهای اولیه رو بیار
348
00:37:12,200 --> 00:37:14,680
دیگه اسم مربیم رو نیار
349
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
بازم میخوای؟
350
00:37:34,960 --> 00:37:36,040
نه
351
00:37:36,120 --> 00:37:38,280
لعنتی، من عاشق اینجا شدم
352
00:37:38,920 --> 00:37:41,640
ممکنه بیرون رفتن از اینجا
یکم بیشتر طول بکشه
353
00:37:42,440 --> 00:37:43,560
مزاحم شدم؟
354
00:37:49,560 --> 00:37:51,720
آسترید و اریک توی ساحل
میخوان شما رو ببینن
355
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
منو؟
برای چی؟
356
00:37:54,200 --> 00:37:55,400
میخوان باهاتون صحبت کنن
357
00:37:59,600 --> 00:38:01,760
من خیلی خستهام
358
00:38:01,840 --> 00:38:03,000
من میتونم برم؟
359
00:38:05,040 --> 00:38:07,040
متاسفانه نه
360
00:38:07,960 --> 00:38:11,160
و تو مالی، نباید انقدر بیادب باشی
361
00:38:13,320 --> 00:38:16,280
باشه، لباسمو عوض کنم
بعد میرم پایین
362
00:38:19,600 --> 00:38:20,800
بهزودی همهتون رو میبینم
363
00:38:25,080 --> 00:38:26,280
تو خیلی خوششانسی
364
00:38:26,360 --> 00:38:28,720
تو همونچیزی هستی که
اونا نیاز دارن
365
00:38:43,680 --> 00:38:46,000
درمورد چی داری با
اینفلوئنسرت صحبت میکنی؟
366
00:38:46,960 --> 00:38:49,240
چی؟
مایکا بهت نگفته؟
367
00:38:49,320 --> 00:38:52,000
نه، مایکا درمورد تو صحبت نمیکنه
368
00:38:52,720 --> 00:38:54,800
انگار تو ... دوست صمیمیش هستی
369
00:38:54,880 --> 00:38:57,800
همم
شاید، این اذیتت میکنه؟
370
00:38:57,880 --> 00:38:59,280
نه، اصلا
371
00:39:01,240 --> 00:39:02,960
من به آفریکا درمورد ادن جدید گفتم
372
00:39:05,000 --> 00:39:06,080
واقعا؟
چرا؟
373
00:39:06,720 --> 00:39:09,200
خب، چون فکر کردم شاید همه اعضای
بنیانگذار باید بدونن
374
00:39:09,280 --> 00:39:11,240
اما اون یکی از اعضای بنیانگذار نیست
375
00:39:11,320 --> 00:39:13,320
اما ما مجبورش کردیم شغلش
رو ترک کنه، میدونی
376
00:39:13,400 --> 00:39:14,800
زندگیش رو ترک کنه
اون یه قرارداد امضا کرد
377
00:39:14,880 --> 00:39:17,400
مسلما یکی از اعضا ئه -
خب، این احمقانه بود -
378
00:39:19,840 --> 00:39:23,440
اما فکر نمیکنم مهم باشه
اون نور روز رو دیگه نمیبینه
379
00:39:23,520 --> 00:39:26,200
اگه از شر آفریکا خلاص بشی
قسم میخورم از این جزیره میرم
380
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
و دیگه منو نمیبینی
جدی میگم
381
00:39:29,080 --> 00:39:32,440
خواهشا دوباره واکنش بیشازحد نشون نده
382
00:39:32,520 --> 00:39:33,840
بیخیال -
اوه، جدا؟ -
383
00:39:33,920 --> 00:39:37,240
من کسیام که داره کل سرمایه خانوادگیش
رو میزاره رو این پروژه
384
00:39:37,320 --> 00:39:39,120
همم؟ دیگه واقعا دارم خسته میشم
385
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
اوه جدا؟
و این یعنی چی؟
386
00:39:41,760 --> 00:39:45,960
... از الان به بعد
دیگه فقط من تصمیمها رو نمیگیرم
387
00:39:46,840 --> 00:39:47,840
خیلی هم خوب
388
00:39:49,040 --> 00:39:51,400
داری خواستگاری میکنی؟ -
کاری که ما همیشه کردیم -
389
00:39:51,480 --> 00:39:55,320
یه کمیته جدید تشکیل میدیم و
تصمیمها رو با رایگیری عملی میگیریم
390
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
خیلیخب
391
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
کی
392
00:40:25,600 --> 00:40:27,280
داری اینجا چیکار میکنی؟
393
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
این اتاق تو نیست؟
394
00:40:31,800 --> 00:40:32,880
و اتاق ساول
395
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
همم
396
00:40:36,600 --> 00:40:37,920
دنبال چیزی میگردم
397
00:40:38,000 --> 00:40:39,120
چی؟
398
00:40:45,040 --> 00:40:46,040
بیا
399
00:40:49,120 --> 00:40:51,000
اینو امتحان کن
400
00:40:54,040 --> 00:40:57,520
لعنتی، فقط سوابق پزشکی رو نگه میداره -
دنبال چی میگردی؟ -
401
00:40:57,600 --> 00:40:59,400
یه حسی درمورد ساول دارم
402
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
فکر نمیکنی داره چیزیو مخفی میکنه؟
همم؟
403
00:41:02,400 --> 00:41:03,800
نه راستش
404
00:41:04,320 --> 00:41:07,440
شنیدی جول بهش چی گفت؟
و چطور واکنش نشون داد؟
405
00:41:09,680 --> 00:41:13,320
ببین، ساول به جول گفت که توی مرگ
مربیش دخیل بوده
406
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
این کیه؟
407
00:41:16,280 --> 00:41:18,720
جد من
یه زن عالی
408
00:41:18,800 --> 00:41:20,040
خودشه
409
00:41:20,120 --> 00:41:23,000
من نمیشناسمش -
... وقتی تو رسیدی اینجا، ایشون -
410
00:41:24,040 --> 00:41:25,920
آه
411
00:41:27,240 --> 00:41:28,440
مربیش
412
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
اما چرا داری اینکار میکنی؟
413
00:41:36,040 --> 00:41:39,480
ترفیعم
باید یهچیزی درباره ساول پیدا کنم
414
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
آسترید مسخرهات میکنه بعد هنوز
داری پاچهخواریش رو میکنی؟
415
00:41:43,680 --> 00:41:45,320
زوا، من ستاره دومم رو میخوام
416
00:41:45,840 --> 00:41:47,400
اگه میخوای میتونی مال منو بگیری
417
00:41:50,200 --> 00:41:52,840
بس کن
418
00:41:54,760 --> 00:41:56,280
به ساول
من تلاش کردم
419
00:41:56,360 --> 00:41:58,120
الان نوبت توئه
شورش کن
420
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
مثال لیلیث رو تا آخر دنبال کن
421
00:42:00,280 --> 00:42:01,920
امضا شده توسط
گارسیلا
422
00:42:04,440 --> 00:42:05,720
[مرگ بر آسترید]
423
00:42:07,640 --> 00:42:08,920
[مرگ بر آسترید]
424
00:42:11,960 --> 00:42:14,200
فهمیدم -
چیو فهمیدی؟ -
425
00:42:14,280 --> 00:42:16,360
نمیتونی لوش بدی -
چرا؟ -
426
00:42:16,440 --> 00:42:19,320
چون تاالان بهاندازه کافی مرگ بوده
خواهش میکنم نیکو
427
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
اینکارو نکن
428
00:42:21,120 --> 00:42:22,560
زوا، بزار برم
429
00:42:23,640 --> 00:42:26,760
نیکو اگه واقعا دوستم داری
انجامش نده
430
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
چی؟
431
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
سلام لیلیث
432
00:42:32,520 --> 00:42:34,080
چرا داری وسایل منو میگردی؟
433
00:42:34,160 --> 00:42:36,240
چون تو یه خیانتکاری
434
00:42:36,320 --> 00:42:38,960
و همه قراره بفهمن
زوا، بیا بریم
435
00:42:41,840 --> 00:42:43,920
تو هیچجا نمیری
436
00:42:49,000 --> 00:42:51,120
!بس کنید
437
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
!هی
438
00:43:06,520 --> 00:43:08,320
!نیکو، نه
439
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
!بس کن
440
00:43:12,280 --> 00:43:14,640
!خواهشا بس کنید
بیخیال
441
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
مالی اینجاست
442
00:43:30,200 --> 00:43:31,880
عالیه، ممنون
443
00:43:32,880 --> 00:43:34,320
به من اینجا نیاز داری؟
444
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
من همیشه نیاز دارم
تو کنارم باشی
445
00:43:37,200 --> 00:43:38,520
درسته -
سلام -
446
00:43:39,040 --> 00:43:41,080
اوه سلام مالی
چطوری؟
447
00:43:41,160 --> 00:43:42,800
خیلی خوشحالم تونستی بیای
448
00:43:43,400 --> 00:43:45,320
ممنون که دعوتم کردید
449
00:43:45,400 --> 00:43:47,000
نظرت درمورد یه لیوان
شراب قرمز چیه؟
450
00:43:47,840 --> 00:43:49,800
نه، من الکل نمیخورم -
امروز میتونی بخوری -
451
00:43:49,880 --> 00:43:52,000
اوه آره، یه مناسبت خیلی خاصه
452
00:43:52,520 --> 00:43:53,736
بهمون ملحق شو -
لطفا بشین -
453
00:43:53,760 --> 00:43:57,000
راحت باش -
آره -
454
00:44:01,360 --> 00:44:03,480
بفرما
شراب
455
00:44:41,120 --> 00:44:42,920
چیکار کردی؟ -
اووردوز میکنه -
456
00:44:43,520 --> 00:44:44,680
کشندهست
457
00:44:46,680 --> 00:44:47,720
زوا
458
00:44:51,760 --> 00:44:53,280
هیچکاری نمیتونیم بکنیم؟
459
00:44:54,600 --> 00:44:55,920
آرومش کن
460
00:45:02,040 --> 00:45:04,440
تو با منی یا ضد منی؟
461
00:45:06,240 --> 00:45:07,280
با توام
462
00:45:09,040 --> 00:45:10,120
زوا
463
00:45:12,080 --> 00:45:13,280
زوا
464
00:45:13,920 --> 00:45:15,080
منو تنها نزار
465
00:45:16,240 --> 00:45:17,480
خواهش میکنم
466
00:45:17,560 --> 00:45:18,560
نرو
467
00:45:18,600 --> 00:45:20,960
نگران نباش
نمیرم
468
00:45:30,920 --> 00:45:33,400
باعث میشه گیج بشی
اما خیلی خوبه
469
00:45:33,480 --> 00:45:35,840
نباید بیشتر بنوشی
470
00:45:35,920 --> 00:45:37,280
فقط یکی دیگه؟
471
00:45:38,240 --> 00:45:40,120
!امم
472
00:45:40,200 --> 00:45:41,480
خوشحالم خوشت اومد
473
00:45:41,560 --> 00:45:43,320
بیشتر ... آرومی
474
00:45:43,840 --> 00:45:46,760
فرصت داشتی با کسی آشنا بشی؟ -
آره -
475
00:45:46,840 --> 00:45:48,440
همه خیلی مهربونن
476
00:45:48,520 --> 00:45:50,360
همینطوره
و همه مثل خواهر و برادرن، درسته؟
477
00:45:50,440 --> 00:45:51,520
درسته، آره، آره
478
00:45:51,600 --> 00:45:53,920
توی ارزیابی نگفتی
یه خواهر میخوای؟
479
00:45:54,440 --> 00:45:57,000
من اینو گفتم؟ -
آره -
480
00:45:58,040 --> 00:46:00,640
یادم نمیاد
حتما بهخاطر شرابه
481
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
... خب، شاید
482
00:46:01,800 --> 00:46:06,000
فکر میکنم این برات یه فرصته تا
خانوادهای که همیشه میخواستی رو داشته باشی
483
00:46:06,720 --> 00:46:08,880
و این شما رو تبدیل به چی میکنه؟
پدر و مادر من؟
484
00:46:09,920 --> 00:46:12,000
امم -
فکر کنم همینطوره -
485
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
از ما خوشت نمیاد؟
486
00:46:16,960 --> 00:46:18,920
چرا
487
00:46:19,000 --> 00:46:20,560
پدر و مادر من اصلا شبیه ما دوتا نیستن
488
00:46:20,640 --> 00:46:22,400
اوه، جدا؟
خب پدر و مادر تو چجورین؟
489
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
رقت انگیز
490
00:46:24,640 --> 00:46:26,280
همم؟ -
اهمم -
491
00:46:26,360 --> 00:46:28,576
این بهترین غذایی بود که توی
عمرم خوردم
492
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
خب، ازش لذت ببر
493
00:46:30,240 --> 00:46:32,320
هرچقدر بخوای میتونی پیشمون بمونی
494
00:46:33,480 --> 00:46:36,400
چقدر وقت؟
یه هفته دیگه؟
495
00:46:36,480 --> 00:46:37,560
یا برای همیشه
496
00:46:44,880 --> 00:46:46,680
عجلهای نیست -
اصلا -
497
00:46:46,760 --> 00:46:48,440
چرا باید بری خونه؟
498
00:46:48,960 --> 00:46:50,440
دلت برای چیزی تنگ شده؟
499
00:46:52,080 --> 00:46:53,200
نه، هیچی
500
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
یا شاید یکی هست
501
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
امم
502
00:47:00,000 --> 00:47:01,360
نه، کسی نیست
503
00:47:10,440 --> 00:47:11,560
آروم باش
504
00:47:12,480 --> 00:47:13,480
من همینجام
505
00:47:15,880 --> 00:47:19,160
زوا، من میخواستم یه چیزی
برای خودم داشته باشم
506
00:47:21,200 --> 00:47:22,640
مال هیچکسی نباشه
507
00:47:24,680 --> 00:47:26,720
برای همین اومدم ادن
508
00:47:28,440 --> 00:47:29,840
اما تو؟
509
00:47:30,920 --> 00:47:32,200
تو هیچوقت مال من نبودی
510
00:47:35,440 --> 00:47:37,200
باید یه چیزیو بهم قول بدی
511
00:47:38,280 --> 00:47:39,280
حتما
512
00:47:41,760 --> 00:47:42,960
اینکه از اینجا میری بیرون
513
00:47:43,880 --> 00:47:45,520
من فقط به همین فکر میکنم
514
00:47:45,600 --> 00:47:49,000
... بالاخره
515
00:47:50,480 --> 00:47:52,920
بالاخره، حقیقت رو بهم میگی
516
00:47:54,400 --> 00:47:56,080
... نیکو
517
00:47:57,840 --> 00:47:58,920
اون دختر جدید رو میشناسی؟
518
00:48:01,880 --> 00:48:03,200
... خب، اون دختر جدیده
519
00:48:03,720 --> 00:48:04,720
مالی؟
520
00:48:06,800 --> 00:48:08,400
خب، اسم واقعیش گبیه
521
00:48:09,440 --> 00:48:11,760
میدونستم بین شما دوتا یه چیزی هست
522
00:48:12,280 --> 00:48:14,200
اون خواهرمه
523
00:48:25,400 --> 00:48:27,360
و اومد تا منو پیدا کنه
524
00:48:29,760 --> 00:48:30,960
خیلی خوششانسیه
525
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
چی؟
526
00:48:37,200 --> 00:48:38,800
داشتن یه خانواده که دوستت داشته باشن
527
00:48:42,880 --> 00:48:46,280
منم دوستت دارم زوا
528
00:48:48,480 --> 00:48:49,800
دوستت دارم
529
00:48:50,680 --> 00:48:52,000
دوستت دارم
530
00:48:54,160 --> 00:48:55,760
میدونم -
نه -
531
00:48:55,840 --> 00:48:56,840
آره
532
00:48:57,680 --> 00:49:01,200
تو نمیدونی، چون هیچوقت واقعا
بهت ثابت نکردم
533
00:49:03,560 --> 00:49:05,280
از روز اول زوا
534
00:49:06,800 --> 00:49:09,120
اهمم -
از روز اولی که دیدمت -
535
00:49:18,200 --> 00:49:19,240
و تو؟
536
00:49:20,120 --> 00:49:21,160
من چی؟
537
00:49:24,560 --> 00:49:25,760
اصلا منو دوست داشتی؟
538
00:49:29,400 --> 00:49:30,400
... زوا
539
00:49:31,600 --> 00:49:33,240
... خواهش میکنم
540
00:49:35,000 --> 00:49:36,040
آره
541
00:49:38,160 --> 00:49:39,320
بگو
542
00:49:42,120 --> 00:49:43,160
دوستت دارم
543
00:49:47,640 --> 00:49:48,960
ممنون
544
00:49:51,000 --> 00:49:52,080
ممنون برای اینکه
545
00:49:53,520 --> 00:49:55,040
تنهام نذاشتی
546
00:49:55,064 --> 00:50:20,064
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.