1
00:00:05,000 --> 00:00:30,900
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:19,600 --> 00:01:21,000
خیلی متاسفم
3
00:01:21,080 --> 00:01:23,320
همه تلاشمو کردم
4
00:01:54,720 --> 00:01:57,320
از تلاش کردن اصلا خسته نمیشی؟
5
00:02:06,240 --> 00:02:07,400
دوست قدیمیت
6
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
ولم کن
7
00:02:34,560 --> 00:02:36,320
میخوام ... میخوام تنها بمیرم
8
00:03:31,480 --> 00:03:32,880
[به ادن خوش آمدید]
[فصل دوم - قسمت چهار]
9
00:03:37,040 --> 00:03:39,040
میخوای چی بهمون بگی؟
10
00:03:40,240 --> 00:03:41,840
میشه خودت توضیح بدی؟
11
00:03:43,480 --> 00:03:45,560
چون تو ناامیدم کردی مایکا
12
00:03:47,160 --> 00:03:49,480
این اون مایکایی نیست که ما میشناسیم
13
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
خیلی ... دردسرسازه
این حقیقته
14
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
چقدر وقته توی ادنی؟
15
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
پنج یا شش سال
16
00:03:59,320 --> 00:04:01,640
میدونی چقدر تلاش میخواد تا برسیم
17
00:04:01,720 --> 00:04:03,320
به اینجایی که هستیم؟
18
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
میدونی
19
00:04:05,680 --> 00:04:08,000
اینجا خوشحالی؟ -
معلومه که هستم -
20
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
پس این چه کاریه؟
21
00:04:10,360 --> 00:04:12,040
چرا؟
22
00:04:12,120 --> 00:04:16,000
چرا یکی که اصلا نمیشناسی رو به
خانواده خودت ترجیح میدی؟
23
00:04:17,560 --> 00:04:19,720
انتظار اینو نداشتم -
متاسفم -
24
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
مایکا
25
00:04:24,880 --> 00:04:26,360
تو یکی از موردعلاقههای ما بودی
26
00:04:26,440 --> 00:04:29,160
منو ببخشید آسترید
اریک
27
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
چرا منو میذاری تو این موقعیت؟
28
00:04:33,000 --> 00:04:34,920
نمیخوام هیچ سوالی بپرسم
29
00:04:35,000 --> 00:04:37,560
نمیخوام بدونم تو چه کمکی
بهش کردی تا فرار کنه
30
00:04:40,240 --> 00:04:41,840
اما نمیتونم مجازاتت کنم
31
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
تو رو نمیتونم مجازات کنم
32
00:04:50,520 --> 00:04:52,760
جوئل، بیاریدش بالا
33
00:04:56,000 --> 00:04:57,240
وقتی خداحافظی با چارلیه
34
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
نه، نه، هیچکاریش نداشته باشید
همهش تقصیر منه
35
00:04:59,640 --> 00:05:03,120
اینو نگو، اون بهدرد اینجا نمیخوره
از همون اول جز دردسر چیزی نداشته
36
00:05:03,200 --> 00:05:05,880
و اون نمیخواد عضوی از خانواده ادن باشه
37
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
تو میخوای؟
38
00:05:16,160 --> 00:05:18,960
آسترید، آفریکا جونت رو نجات داد
39
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
خب؟
40
00:05:25,480 --> 00:05:27,240
... اگه من سلول رو باز نکرده بودم
41
00:05:27,320 --> 00:05:28,640
مایکا؟
42
00:05:28,720 --> 00:05:30,040
... منظورم اینه
43
00:05:30,880 --> 00:05:33,200
هنوز میتونه بهدرد بخوره
44
00:05:33,840 --> 00:05:35,160
اما اگه بمیره بهدرد نمیخوره
45
00:05:35,240 --> 00:05:37,200
بهمون بگو چطور
یه مثال بزن
46
00:05:39,000 --> 00:05:43,080
خب، اون جذابه و با
همه خیلی خوب رفتار میکنه
47
00:05:43,160 --> 00:05:44,720
مردم دوستش دارن
48
00:05:51,480 --> 00:05:52,920
... خیلی صمیمی
49
00:05:53,440 --> 00:05:54,760
و صادقه
50
00:05:55,680 --> 00:05:57,640
همه چیزای بد رو تبدیل به خوب میکنه
51
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
هیچکس مثل چارلی نیست
52
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
لیاقت یه فرصت دیگه رو داره
53
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
نظر تو چیه؟
54
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
خانوادهت درست میگفتن
55
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
چیو؟
56
00:07:44,520 --> 00:07:46,000
تو قدرنشناسی
57
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
روز فستیوال نتونستی فرار کنی
58
00:07:49,560 --> 00:07:51,240
امشب هم دوباره نتونستی
59
00:07:52,240 --> 00:07:55,320
تو کل زندگیت
چیزی جز شکست نبودی
60
00:07:57,280 --> 00:07:58,800
درست مثل موقعی که خواهرت مرد
61
00:07:59,960 --> 00:08:01,520
فکر کنم تاالان دیگه بهش عادت کردی
62
00:08:05,480 --> 00:08:07,640
میخوای تصمیم بگیریم باهات چیکار کنیم؟
63
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
بکشیمت؟
64
00:08:10,720 --> 00:08:12,200
چون به این رای دادیم
65
00:08:16,160 --> 00:08:17,200
جواب بده
66
00:08:18,720 --> 00:08:22,320
دیگه برام مهم نیست
هرکاری بکنی، لیاقتش رو دارم
67
00:08:22,400 --> 00:08:24,720
بهش گوش نکن
نمیفهمه داره چی میگه
68
00:08:25,520 --> 00:08:27,640
باید قدردان دوستت باشی مایکا
69
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
فکر میکنه میتونیم یهجوری
ازت استفاده کنیم
70
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
قانعمون کرده که بهت یه
فرصت دیگه بدیم
71
00:08:33,960 --> 00:08:34,800
نمیخوامش
72
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
نه؟
73
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
چارلی، یه لطفی به خودت بکن
74
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
چیکار کنم؟
75
00:08:47,400 --> 00:08:48,800
میتونه ارتباط دهنده چیه؟
76
00:08:50,640 --> 00:08:52,560
آره، معلومه که میدونم
77
00:08:53,080 --> 00:08:55,200
مایکا خیلی خوب بهت نشون داد چیه
78
00:08:55,280 --> 00:08:57,800
اما من فکر میکنم حتی
تو میتونی بهتر نشون بدی
79
00:09:02,680 --> 00:09:05,520
کی؟ -
مایکا اطلاعات رو داره -
80
00:09:06,400 --> 00:09:09,040
به چه کارهایی علاقه داره
تمام سرگرمیهاش، نشونهاش چیه
81
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
هرچی بخوای -
و چرا اون؟ -
82
00:09:11,120 --> 00:09:15,000
بهتره بگیم من علاقه خاصی به اینکه
برای همیشه اینجا بمونه دارم
83
00:09:15,520 --> 00:09:17,880
هرکاری که لازمه تاعاشقت بشه
انجام بده
84
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
و اگه حتی نصف اون مقداری که
میگن، دوستداشتنی هستی
85
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
نباید مشکلی باشه
86
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
اما من حواس پرتی نمیخوام
87
00:09:27,600 --> 00:09:31,320
تنها چیزی که نیازه، پذیرش بین شماست
و بعد تمومه، متوجهید؟
88
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
اگه قبول نکنم چی؟
89
00:09:36,640 --> 00:09:37,960
... خب حدس میزنم
90
00:09:39,680 --> 00:09:44,080
گوش کنید، خیلی ممنون از
همهتون برای اینکه اومدید
91
00:09:44,160 --> 00:09:46,440
برادرم نه
خواهش میکنم
92
00:09:46,520 --> 00:09:48,960
این جشن تولد خواهرزادهاته -
لطفا -
93
00:09:49,480 --> 00:09:50,680
دارید بهصورت زنده تماشا میکنید
94
00:09:50,760 --> 00:09:53,240
عالی نیست سم؟
95
00:09:53,320 --> 00:09:55,000
... عه
96
00:09:55,080 --> 00:09:58,000
خیلی زشته، نه؟
بدون تو بالاخره خیلی خوشحالن
97
00:09:59,080 --> 00:10:00,320
باهاشون کاری نداشته باش
98
00:10:00,400 --> 00:10:02,120
الان قرارمون به نفعته؟
99
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
لباس جدید لطفا
100
00:10:18,480 --> 00:10:19,800
عین عن شده
101
00:10:50,240 --> 00:10:53,160
سلام، ما همو ندیدیم
با خانواده مارکوس هستی؟
102
00:10:53,240 --> 00:10:55,160
ببخشید
من الان فهمیدم این مهمونی خصوصیه
103
00:10:55,240 --> 00:10:57,240
خب، دیدم یه مدتیه اینجا نشستی
104
00:10:57,320 --> 00:10:58,680
تو کی هستی؟ -
... ام -
105
00:10:58,760 --> 00:11:01,280
چارلی تو رو فرستاده؟ -
نه، من کسی به اسم چارلی نمیشناسم -
106
00:11:01,360 --> 00:11:02,960
... نمیخوام بیادبی کنم
107
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
اما این اولین باری نیست که
برادرم نیومده و
108
00:11:05,720 --> 00:11:08,200
یکی رو فرستاده تا از طرفش
عذرخواهی کنه
109
00:11:08,760 --> 00:11:09,920
برادرت؟
110
00:11:10,000 --> 00:11:11,296
آره -
برادرت الان کجاست؟ -
111
00:11:11,320 --> 00:11:12,400
نمیدونم
112
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
[فرد گمشده پرونده آرگوی]
113
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
چندماهیه ندیدیمش -
چند ماه؟ -
114
00:11:16,680 --> 00:11:17,960
چهار ماه؟
115
00:11:18,040 --> 00:11:21,600
آره، سه، چهار ماه -
هیچ خبری ازش نبوده؟ -
116
00:11:21,680 --> 00:11:24,320
فقط یه پیام معمولی همون اول
117
00:11:25,640 --> 00:11:27,520
... اما من نمیفهمم چرا -
جوان کارلوس اسکودرو؟ -
118
00:11:28,120 --> 00:11:30,400
بله
مشکلی براش پیش اومده؟
119
00:11:30,480 --> 00:11:31,520
اینو بگیر و بهم زنگ بزن
120
00:11:31,600 --> 00:11:33,336
بعدا صحبت میکنیم -
... ببین، گوش کن، میتونیم -
121
00:11:33,360 --> 00:11:34,840
حالش خوبه خانم؟
122
00:12:47,560 --> 00:12:48,760
حرکت کن
123
00:13:11,560 --> 00:13:13,200
سلام
چه خبر؟
124
00:13:13,840 --> 00:13:14,880
سلام
125
00:13:14,960 --> 00:13:18,000
چرا اینجایی؟ -
اینجوری به هماتاقی جدیدت خوشآمد میگی؟ -
126
00:13:18,800 --> 00:13:20,120
خب، کدوم تخت مال منه
127
00:13:20,640 --> 00:13:22,640
ام ... اون یکی
فکر کنم، خالیه
128
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
خیلیخب
129
00:13:25,400 --> 00:13:28,096
فکر کنم منو منتقل کردن تا مطمئن بشن
هرچی میخوای داری
130
00:13:28,120 --> 00:13:29,720
اون بالا یه سری آشنا دارم
131
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
پس اگه چیزی خواستی
بهم بگو
132
00:13:32,280 --> 00:13:34,640
امم، از اونجایی که تو پیشنهاد دادی
میتونی برام یه کتاب بیاری؟
133
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
باورم نمیشه هیچکس اینجا کتاب نمیخونه
134
00:13:36,600 --> 00:13:38,760
آره، کتاب برای ... خوندن
درسته؟
135
00:13:39,240 --> 00:13:41,560
اگه کسی رو دعوت کردی
باید بهم هشدار بدی مالی
136
00:13:41,640 --> 00:13:44,120
سلام -
ایشون هماتاقی جدیدمونه -
137
00:13:44,640 --> 00:13:47,320
ببخشید مزاحم شدم
اینجا خیلی حریمخصوصی معنا نداره
138
00:13:49,320 --> 00:13:51,240
خیلی خوبه که آدمای جدید این اطراف میبینم
139
00:13:52,520 --> 00:13:54,560
خب، از دیدنت خوشحالم
140
00:13:54,640 --> 00:13:57,240
اوه، متاسفم -
اوه، ببخشید -
141
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
اسم من سمه -
منم چارلی هستم -
142
00:13:59,320 --> 00:14:01,400
خوش اومدی -
از دیدنت خوشحالم -
143
00:14:01,480 --> 00:14:02,320
چارلی؟
144
00:14:02,400 --> 00:14:03,480
آره، چارلی
145
00:14:04,000 --> 00:14:06,560
عه، خب هردوتون اینجا میخوابید؟ -
آره -
146
00:14:06,640 --> 00:14:08,560
عالیه
147
00:14:09,280 --> 00:14:11,000
اگه چیزی نیاز داشتی
بهم بگو
148
00:14:11,520 --> 00:14:13,000
من اینجام که کمک کنم
149
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
باشه، ممنون
150
00:14:14,360 --> 00:14:18,040
خواهی دید
ما یه خانواده بزرگیم
151
00:14:36,560 --> 00:14:37,680
اوضاع چطوره مالی؟
152
00:14:38,760 --> 00:14:40,800
چه خبر؟
میتونم کمک کنم؟
153
00:14:40,880 --> 00:14:42,560
آره، بیا
154
00:14:42,640 --> 00:14:43,800
آره؟ -
آره -
155
00:14:43,880 --> 00:14:45,000
خیلیخب، یه لحظه
156
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
ول، میشه بزاری یه لحظه
خصوصی باهم صحبت کنیم؟
157
00:14:56,680 --> 00:14:59,360
اوه خدای من
خیلی سرده
158
00:14:59,440 --> 00:15:00,840
بیا
یکی از اینا رو بردار
159
00:15:01,880 --> 00:15:03,680
خب دقیقا قراره چیکار کنیم؟
160
00:15:03,760 --> 00:15:05,400
این یهچیزی رو توی آب بررسی میکنه
161
00:15:05,480 --> 00:15:08,080
اما من فقط از دستورات پیروی میکنم
مثل بقیه
162
00:15:08,920 --> 00:15:11,320
آره، خیلیخب
میدونم، درسته؟
163
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
واقعا فکر میکنی همه
رو دزدیدن؟
164
00:15:18,360 --> 00:15:21,040
گبی بیخیال، درموردش صحبت کردیم
نمیخوام بحث کنم
165
00:15:21,120 --> 00:15:22,320
نه، نه، نه
166
00:15:22,960 --> 00:15:26,000
منم نمیخوام، حرفم اینه که
باهم خوشحال بهنظر میان
167
00:15:27,280 --> 00:15:30,000
نمیتونم همه انرژیم رو صرف این کنم
که ببینم تو رو شستشوی مغزی دادن یا نه
168
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
عه؟ و اگه تو رو شستشوی مغزی داده باشن چی؟ -
کی منو شسشتوی مغزی داده؟ -
169
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
بل
همیشه باهاشی
170
00:15:35,600 --> 00:15:38,840
اون داره به همهمون کمک میکنه -
آره، و داره همهمون رو پارانوئیدی میکنه
171
00:15:39,640 --> 00:15:41,000
خیلیخب، کافیه
172
00:15:41,080 --> 00:15:43,000
بیخیالش شو
تنهایی انجامش میدم
173
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
باشه
174
00:15:58,240 --> 00:16:01,360
راستی، اسم دوستت چیه؟
175
00:16:01,440 --> 00:16:03,200
اونی که فرار کرد و داشت نجاتمون میداد
176
00:16:03,280 --> 00:16:04,640
!ساکت
!ساکت
177
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
چارلی
چرا؟
178
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
خب، اون اینجاست
179
00:16:12,920 --> 00:16:14,560
چی؟ -
آره، توی اتاقم -
180
00:16:14,640 --> 00:16:15,920
همه روز با سم لاس میزده
181
00:16:16,000 --> 00:16:17,480
چارلی؟ -
آره -
182
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
حدس بزن چیه؟
183
00:16:19,880 --> 00:16:22,800
اون به اندازه تو فکر نمیکنه اینجا بده
و قراره اینجا بمونه
184
00:16:24,200 --> 00:16:25,320
نه، امکان نداره
185
00:16:26,560 --> 00:16:28,800
برو با چشمای خودت ببینش
186
00:16:37,840 --> 00:16:41,000
باورم نمیشه چه اتفاقی افتاده
187
00:16:42,040 --> 00:16:46,120
اما تو نمیدونی چقدر این زخم جنگی
188
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
منو حشری میکنه
189
00:16:48,400 --> 00:16:50,280
تو سادیسم داری
190
00:16:50,360 --> 00:16:52,640
کی به کی میگه
191
00:16:53,760 --> 00:16:56,400
میدونی چیه؟
اون تصمیمی که گرفتی تا چارلی رو ببخشی
192
00:16:56,480 --> 00:16:59,600
... و این سری نکشیش
خیلی هوشمندانه بود
193
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
خب، باید همین کارو برای
آفریکا هم بکنیم، نه؟
194
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
هنوز هرکاری بخوام میتونم باهاش بکنم -
زندگیت رو نجات داد -
195
00:17:06,160 --> 00:17:07,520
مجبور نبود
196
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
میدونم
197
00:17:13,800 --> 00:17:15,760
اما رازمون رو میدونه
198
00:17:17,280 --> 00:17:19,360
و تو اتاق ارسال پیام بوده
199
00:17:19,440 --> 00:17:20,480
که چی؟
200
00:17:20,560 --> 00:17:23,240
جدا، اصلا مهم نیست
201
00:17:23,840 --> 00:17:25,720
بیخیال آسترید
یه نگاه بهخودت بنداز
202
00:17:26,240 --> 00:17:28,400
خیلی خستهای و
منم دیگه خسته شدم
203
00:17:28,480 --> 00:17:30,400
خب نظرت چیه یکم یواش پیش بریم؟
204
00:17:31,120 --> 00:17:34,560
هیچ دلیلی نیست که قربانیش کنیم
یا اون پایین زندانیش کنیم
205
00:17:34,640 --> 00:17:38,320
مطمئنم میتونیم یه راه آسونتر پیدا کنیم -
همم -
206
00:17:38,400 --> 00:17:40,240
من اینکارو کردم -
اوه جدا؟ -
207
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
چی هست؟
208
00:17:43,920 --> 00:17:45,360
چرا انقدر برات مهمه؟
209
00:17:45,920 --> 00:17:49,560
اون یه ازخودراضی احمقه. من نمیفهمم -
من دقیقا از اینجور آدما خوشم میاد -
210
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
نه، نه -
چرا -
211
00:17:53,360 --> 00:17:54,840
من خیلی بیشتر از این حرفام
212
00:17:54,920 --> 00:17:56,280
قطعا همینطوره
213
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
گشنته؟
214
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
خیلی
215
00:18:05,480 --> 00:18:06,600
آفریکا؟
216
00:18:10,920 --> 00:18:12,960
شما صدام زدید خانم؟ -
لطفا بهم نگو خانم -
217
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
اینجا چهخبره؟ -
هیچی -
218
00:18:16,040 --> 00:18:19,200
فقط دارم یکم کمک میکنم
همیشه سعی میکنم بخشنده باشم
219
00:18:19,280 --> 00:18:22,160
اگه بتونی ناهار رو آماده کنی خوب میشه
اریک گشنهست
220
00:18:22,240 --> 00:18:25,880
مشکلی نیست، حتما
نیازهای شما اولویت اول منه
221
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
دیگه زیادهروی نکن
222
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
باشه
223
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
چیه؟
224
00:18:35,840 --> 00:18:38,200
من واقعبینم
برای همه خوبه
225
00:18:38,280 --> 00:18:41,200
نزدیک خودته، همونطور که میخواستی
و همونطور که من میخواستم
226
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
بهعنوان یه برده؟
227
00:18:42,800 --> 00:18:46,640
نه، دستیار من -
آه -
228
00:18:54,120 --> 00:18:56,120
میدونی، میتونه خیلی بهمون خوش بگذره
229
00:18:57,920 --> 00:19:00,120
عاشق سواریم
230
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
آره؟ -
آره -
231
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
خوشحالم
232
00:19:03,680 --> 00:19:05,320
این بعدازظهر
میریم غواصی
233
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
جدا؟
234
00:19:06,840 --> 00:19:08,880
وای
اینجا عالیه
235
00:19:08,960 --> 00:19:11,800
دیگه نمیخوام برگردم خونه
236
00:19:11,880 --> 00:19:13,160
منم نمیخوام
237
00:19:13,840 --> 00:19:15,640
خب چقدر وقته اینجایی؟
238
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
توی جزیره؟
239
00:19:18,320 --> 00:19:21,160
اصلا یادم نمیاد کی اومدم اینجا
باورت میشه؟
240
00:19:34,840 --> 00:19:37,280
چیه؟ -
هیچی، تو خوشتیپی -
241
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
داری با اسب حرف میزنی یا با من؟
242
00:19:39,160 --> 00:19:41,480
مسلما با اسب -
اوه، صددرصد همینطوره -
243
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
!چارلی
244
00:19:46,400 --> 00:19:47,560
یه لحظه صبرکن
245
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
چی شد؟
246
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
قرار بود بهخاطر ما برگردی -
زوا -
247
00:19:58,480 --> 00:19:59,520
متاسفم
248
00:20:02,080 --> 00:20:05,040
میدونی ما بهت اعتماد کردیم -
برای چی بهت اعتماد کرده؟ -
249
00:20:06,320 --> 00:20:09,640
عه، سم رو میشناسی؟
ایشون ایبون و ایشون هم زواه
250
00:20:09,720 --> 00:20:11,400
آره، همو قبلا دیدیم
251
00:20:11,920 --> 00:20:13,440
دوستاتن؟ -
آره -
252
00:20:13,520 --> 00:20:15,280
خب، امیدوارم هنوز هم دوستات باشن
253
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
هرکاری میتونستم کردم
254
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
هرکاری
255
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
خب الان چی؟
256
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
خب، بعدا میبینمتون
257
00:20:25,840 --> 00:20:26,880
حتما
258
00:20:33,840 --> 00:20:36,520
داری به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟ -
آره -
259
00:20:37,400 --> 00:20:38,560
اون ارتباطشه
260
00:20:40,200 --> 00:20:41,560
پس از دستش دادیم
261
00:20:44,280 --> 00:20:47,040
مالی، چه سوپرایزی
اینجا بشین
262
00:20:48,160 --> 00:20:50,040
ممنون جوئل
میتونی بری
263
00:20:50,120 --> 00:20:52,000
ترجیح میدم با شماها تنهاش نزارم
264
00:20:52,080 --> 00:20:54,640
ممنون
اما فکر کنم میتونیم بهش اعتماد کنیم
265
00:20:56,440 --> 00:20:57,640
خیلیخب
266
00:21:00,520 --> 00:21:01,880
ببخشید مزاحم شدم
267
00:21:01,960 --> 00:21:03,880
نه -
چرا اومدی اینجا مالی؟ -
268
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
اریک -
چیه؟ -
269
00:21:05,160 --> 00:21:06,960
بهش توجه نکن
لطفا بشین
270
00:21:07,040 --> 00:21:10,320
صبحها یکم بداخلاقه
اما مدیتیشن میکنه و درست میشه
271
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
درسته؟
272
00:21:12,760 --> 00:21:13,920
خب بگو ببینم
273
00:21:14,000 --> 00:21:16,880
حالت چطوره؟
اوضاع چطوره؟ داری چیکار میکنی؟
274
00:21:17,920 --> 00:21:20,960
کمک کردم یه سری نمونه از
توی ساحل جمع کنن
275
00:21:21,040 --> 00:21:24,400
برای چی هستن؟ -
محض کنجکاوی -
276
00:21:25,000 --> 00:21:28,480
خب، عملا مالی، ما انسانها داشتیم
سیاره رو نابود میکردیم
277
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
و سیاره خیلی روشها برای
فهموندن این به ما داره
278
00:21:31,840 --> 00:21:34,000
باید بهش گوش کنم و
ازش مراقبت کنیم
279
00:21:34,080 --> 00:21:36,800
و مطمئن بشیم ادن بهترین
اکوسیستم رو داره
280
00:21:36,880 --> 00:21:38,760
همم -
خیلی جالبه -
281
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
آره
282
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
خیلی جالبه
یه کتاب دارم
283
00:21:41,680 --> 00:21:43,720
اگه میخوای میتونی قرضش بگیری
کتاب میخونی؟
284
00:21:43,800 --> 00:21:48,040
همیشه، راستش توی خونه
بهجای اینکه برم مهمونی
285
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
دختری بودم که میموند خونه و کتاب میخوند
286
00:21:50,000 --> 00:21:50,920
دختر؟
287
00:21:51,000 --> 00:21:52,240
من دختر نمیبینم؟
288
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
من تو رو بهعنوان یه زنی میبینم
... که مسئولیتپذیر، باهوش
289
00:21:57,400 --> 00:21:59,240
و عاقلتر از سن خودشه
290
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
اهم -
امم -
291
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
خوبی؟
292
00:22:08,440 --> 00:22:10,120
آره -
همم -
293
00:22:10,200 --> 00:22:13,200
انگار موضوع احساسی بوده -
همینطوره -
294
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
آفریکا -
295
00:22:21,720 --> 00:22:22,920
تو آفریلوکس نیستی؟
296
00:22:23,600 --> 00:22:26,040
چرا. خیلی خوبه وقتی یکی از
طرفدارهام رو میبینم
297
00:22:26,120 --> 00:22:30,680
ایشون آفریکاست
عضوی از بیناد
298
00:22:30,760 --> 00:22:31,880
و برای تو کار میکنه؟
299
00:22:32,560 --> 00:22:34,080
واقعا اینجا رو دوست داره
300
00:22:34,160 --> 00:22:37,880
انقدر دوست داره که زندگیش بهعنوان
یه اینفلوئنسر معروف رو ول کرد
301
00:22:38,400 --> 00:22:39,640
اهم
302
00:22:39,720 --> 00:22:42,840
میشه بطری شراب رو برامون بیاری
تا مهمونمون سرحال بشه؟
303
00:22:55,280 --> 00:22:58,280
درسته که تو مردم رو توی ادن
برخلاف خواسته خودشون نگه میداری؟
304
00:22:59,640 --> 00:23:02,520
از کجا همچین حرفیو شنیدی؟
305
00:23:03,040 --> 00:23:05,640
سم وقتی رسید بهم گفت
اما فکر میکنم داشته شوخی میکرده
306
00:23:06,480 --> 00:23:08,880
گفت ادن خیلی زیاد از حد
عالیه که بخواد واقعی باشه
307
00:23:09,600 --> 00:23:12,840
اوه، خب ... ام ... آفریکا؟
308
00:23:13,640 --> 00:23:15,320
تو برخلاف خواست خودت
اینجا نگه داشته شدی؟
309
00:23:15,840 --> 00:23:17,600
نه
310
00:23:17,680 --> 00:23:20,520
اوه ... عه ... قطعا نه
311
00:23:23,360 --> 00:23:24,520
ممنون
312
00:23:27,760 --> 00:23:29,000
... خب
313
00:23:29,520 --> 00:23:30,640
خب میبینی؟
314
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
به سلامتی خودمون
315
00:23:49,720 --> 00:23:52,160
دیر کردی -
آره، آره، میدونم، ببخشید -
316
00:23:52,680 --> 00:23:53,840
آلما نگهم داشته بود
317
00:23:54,360 --> 00:23:55,880
حسودی میکنه؟
318
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
برای چی؟ چرا حسودی؟ چرا باید حسودی کنه؟ -
بیا بریم -
319
00:24:06,080 --> 00:24:08,400
کدوم منطقه رو قراره اول بگردیم؟
320
00:24:09,840 --> 00:24:12,240
خیلیخب، من تاحالا تو این
بخش جزیره نیومدم
321
00:24:14,080 --> 00:24:16,400
فکر میکنی امروز پیداش میکنیم؟ -
نمیدونم -
322
00:24:17,160 --> 00:24:19,640
اما تو داری سرعتم رو کم میکنی -
ببخشید -
323
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
اینجوری بهتره؟
324
00:24:30,880 --> 00:24:33,240
اسم اشاره انتخاب کردی؟
325
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
آیزاک
326
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
ها؟
327
00:24:38,760 --> 00:24:41,920
پیتر پن
چون میخوام آزاد باشم
328
00:24:42,560 --> 00:24:44,600
هیچ پدر و مادری نمیتونه بهم دستور بده
329
00:24:44,680 --> 00:24:49,040
این باعث میشه بشم یکی از پسرهای گم شده؟
330
00:24:52,040 --> 00:24:56,160
اما ... تو نمیتونی باهام بیای
... اگه ببیننت
331
00:24:57,280 --> 00:24:59,840
از مخفی شدن خسته شدم
332
00:25:00,480 --> 00:25:04,080
اگه پشت من بایستی
333
00:25:05,480 --> 00:25:07,880
قول میدم پدر و مادرت منو میبخشن
334
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
نمیدونم
335
00:25:10,920 --> 00:25:14,880
پدر و مادرم گفتن حق ندارم
از خونه بیام بیرون
336
00:25:16,280 --> 00:25:20,080
نمیتونی همیشه از قانونهاشون پیروی کنی
337
00:25:25,120 --> 00:25:26,720
خونهت کجاست؟
338
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
اونجا
339
00:25:34,640 --> 00:25:37,000
توی دهانه آتشفشان؟
340
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
... آتشفشان
341
00:25:40,280 --> 00:25:41,560
غیرفعاله
342
00:25:43,400 --> 00:25:44,520
فعلا
343
00:25:53,880 --> 00:25:55,160
!اورسون صبرکن
344
00:25:59,520 --> 00:26:00,600
اورسون؟
345
00:26:02,360 --> 00:26:04,280
!اورسون
346
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
اورسون؟
347
00:26:12,360 --> 00:26:13,600
!اورسون
348
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
!کمک
349
00:26:17,440 --> 00:26:18,800
!اورسون
350
00:26:18,880 --> 00:26:20,160
!کمک
351
00:26:20,680 --> 00:26:22,480
!هی، اورسون
352
00:26:23,960 --> 00:26:25,720
!اورسون! کمک
353
00:26:29,800 --> 00:26:31,080
!اورسون
354
00:26:33,560 --> 00:26:36,720
!ایبون -
!ولم نکن -
355
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
ولت نمیکنم، ولت نمیکنم -
نه، ولم نکن -
356
00:26:38,680 --> 00:26:39,840
منو ببین
گرفتمت
357
00:26:39,920 --> 00:26:43,000
فقط ... هرکاری میگم بکن -
باشه -
358
00:26:43,080 --> 00:26:45,800
خیلیخب، لطفا -
هی، آروم باش -
359
00:26:46,440 --> 00:26:48,040
میتونی اون سنگ سمت راست رو ببینی؟
360
00:26:48,120 --> 00:26:50,560
پات رو بزار روش
پات رو بزار روش
361
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
!انجامش بده
362
00:26:52,800 --> 00:26:54,400
آفرین
همینه، همینه
363
00:26:54,480 --> 00:26:57,160
یک، دو، سه
364
00:26:59,120 --> 00:27:01,840
گرفتمت، گرفتمت
گرفتمت، گرفتمت
365
00:27:01,920 --> 00:27:04,080
آروم باش
366
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
امم ... میتونی ولم کنی
367
00:27:09,560 --> 00:27:10,760
خوبی؟
368
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
ممنون
369
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
بریم
370
00:27:15,920 --> 00:27:17,840
از الان به بعد نزدیک من بمون
371
00:27:56,840 --> 00:27:58,560
این چیه؟
372
00:28:00,280 --> 00:28:01,440
آنتن
373
00:28:03,120 --> 00:28:04,440
چی؟
374
00:28:05,200 --> 00:28:08,240
نمیدونی پدر و مادر من
اینجا دارن چیکار میکنن؟
375
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
نه
376
00:28:10,720 --> 00:28:12,720
دارن یه پیام میفرستن اون بیرون
377
00:28:13,320 --> 00:28:14,880
چهجور پیامی؟
378
00:28:15,840 --> 00:28:17,160
درخواست کمک
379
00:28:18,280 --> 00:28:20,320
کمک؟
برای چی؟
380
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
چیزی بهت نگفتن؟
381
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
نه
382
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
اما تو قراره همهچیز رو بهم بگی
383
00:28:39,080 --> 00:28:40,200
نگران نباش
384
00:28:40,720 --> 00:28:43,240
اینجا جای امنیه
هیچکس این اطراف نیست
385
00:28:43,320 --> 00:28:44,680
فقط مال ماست
386
00:28:44,760 --> 00:28:48,280
مهم نیست کجا میریم
همهش مال اونه
387
00:28:48,360 --> 00:28:49,840
حتی چارلی
388
00:28:51,440 --> 00:28:54,560
قطعا، اما زوا، ما، مال اون نیستیم
389
00:28:55,160 --> 00:28:56,280
یا گبی
390
00:28:56,960 --> 00:28:59,160
یا شورش -
برگرد به زمین -
391
00:28:59,680 --> 00:29:01,760
ما تاابد اینجا خواهیم بود بل
392
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
درست مثل همه
393
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
چارلی امیدش رو از دست داده
منم باید همونکارو میکردم
394
00:29:06,160 --> 00:29:07,240
بس کن زوا
395
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
نه
396
00:29:15,920 --> 00:29:16,960
زوا
397
00:29:18,920 --> 00:29:20,040
خوبی؟
398
00:29:22,120 --> 00:29:23,760
ساول درست میگفت
399
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
توی ادن، مردم جوری ناپدید میشن
که انگار اصلا وجود نداشتن
400
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
نیکو
401
00:29:32,080 --> 00:29:33,200
کلاودیا
402
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
آلدو
403
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
جودیث
404
00:29:40,440 --> 00:29:43,600
تاوقتی به یادشون هستیم
وجود دارن
405
00:29:47,200 --> 00:29:51,200
نمیزارم به سرنوشت اونا دچار بشی
406
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
داری چیکار میکنی؟
407
00:30:05,120 --> 00:30:07,800
ساکت، چیزی نیست، نگران نباش
برو بخواب
408
00:30:09,280 --> 00:30:11,120
باید یه کاری بکنم -
همم -
409
00:30:21,480 --> 00:30:23,560
لیاقت این بلایی که
سرش اومد رو نداره
410
00:30:25,920 --> 00:30:27,400
نمیدونستم انقدر اهمیت میدی
411
00:30:28,360 --> 00:30:29,680
آره، منم نمیدونستم
412
00:30:31,560 --> 00:30:34,320
... تا وقتی اون -
آره -
413
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
دقیقا میدونم منظورت چیه
414
00:30:43,280 --> 00:30:45,240
چرا زبان اشاره یاد نگرفتی؟
415
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
چون عوضیم
416
00:30:52,560 --> 00:30:55,400
اما اگه یه شانس دوباره پیدا کنم
حتما یاد میگیرم
417
00:30:58,080 --> 00:30:59,960
... حتی اگه فقط برای این باشه که بهش بگم
418
00:31:02,200 --> 00:31:03,600
دوستش دارم
419
00:31:06,920 --> 00:31:08,720
میرم یه آبی به بدن بزنم
420
00:31:08,800 --> 00:31:09,920
میای؟
421
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
ایبون
422
00:31:43,960 --> 00:31:45,240
نظرت چیه؟
423
00:31:50,480 --> 00:31:52,120
باید آسترید رو بکشیم
424
00:31:55,160 --> 00:31:57,160
چه بلایی سر اون دختر شهری خوب اومد؟
425
00:32:15,000 --> 00:32:16,760
مایکا، خیلی دلم برات تنگ شده بود
426
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
منم همینطور
427
00:32:19,120 --> 00:32:20,320
صبرکن، صبرکن
وایسا
428
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
فکر میکنی مشکلی نباشه؟
پهپاد میتونه ما رو ببینه
429
00:32:24,520 --> 00:32:27,240
چارلی، کی پهپاد رو کنترل میکنه؟
430
00:32:27,320 --> 00:32:28,920
اوه، درسته
431
00:33:40,480 --> 00:33:42,160
فکر افتضاحی داشتم
432
00:33:43,960 --> 00:33:46,120
یه لحظه، میخواستم تو جزیره بمونم
433
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
برای همیشه
434
00:33:50,800 --> 00:33:52,200
افتضاح نیست
435
00:33:56,720 --> 00:33:58,200
چون ما باهمیم
436
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
... فقط تصور کن زوا
437
00:34:03,560 --> 00:34:05,200
وقتی آسترید رو بکشیم
438
00:34:06,560 --> 00:34:08,760
میتونیم بمونیم و اینجا باهم زندگی کنیم
439
00:34:11,000 --> 00:34:13,560
همه اینا مال ما میشه
440
00:36:36,360 --> 00:36:37,440
ساکت
441
00:36:37,520 --> 00:36:39,920
برو قایم شو
تو دید نباش
442
00:36:47,760 --> 00:36:49,240
صبح بخیر
443
00:36:49,320 --> 00:36:51,680
صبح بخیر -
اینا چیه؟ -
444
00:36:51,760 --> 00:36:52,920
[مواد منفجره]
445
00:36:54,880 --> 00:36:56,280
مواد منفجرهست؟
446
00:36:57,000 --> 00:37:01,160
جوئل بهم دستور داد انبارشون کنم
کی میدونه کی بهدرد میخورن
447
00:37:01,240 --> 00:37:02,520
فکر نمیکنی یکم زیاده؟
448
00:37:02,600 --> 00:37:03,960
همینه که هست
449
00:37:14,400 --> 00:37:17,120
الوی رو پیدا کردی؟ -
نه، اما یه چیز دیگه پیدا کردیم -
450
00:37:17,200 --> 00:37:18,360
بهتون بعدا میگم
451
00:37:39,960 --> 00:37:41,440
!همگی توجه کنید
452
00:37:45,800 --> 00:37:47,760
صبح بخیر -
صبح بخیر آسترید -
453
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
شروع کنیم؟
454
00:38:04,520 --> 00:38:06,080
خیلی ترسو بودم
455
00:38:07,520 --> 00:38:09,960
احساساتم رو به خانواده ترجیح دادم
456
00:38:10,480 --> 00:38:12,080
درباره این کار متاسفی؟
457
00:38:15,320 --> 00:38:17,720
من نسبت به همه کارایی که برام کردی
بهاندازه کافی قدرشناس نبودم
458
00:38:21,080 --> 00:38:26,160
بهمون بگو، فقط برای اونایی که کنجکاون میپرسم
ادن برای تو چیکار کرده؟
459
00:38:28,800 --> 00:38:32,120
... تو به من یه خونه دادی، جایی که
... جایی که میتونم آزاد باشم
460
00:38:33,880 --> 00:38:35,960
و جایی که میتونم بهعنوان
یه انسان، رشد کنم
461
00:38:36,040 --> 00:38:38,560
چیز دیگهای هست؟
462
00:38:40,400 --> 00:38:44,320
هرماه ... هرماه
بنیاد برای خانوادهام یه چک میفرسته
463
00:38:44,840 --> 00:38:47,320
خب، پدر و مادر قدیمی من
464
00:38:48,320 --> 00:38:51,720
خیلی ... خیلی فقیر بودن
465
00:38:51,800 --> 00:38:54,080
اما بهلطف بنیاد
دیگه فقیر نیستن
466
00:38:54,160 --> 00:38:55,280
... الان
467
00:38:56,640 --> 00:38:58,560
... الان دوباره میتونن آزاد باشن
468
00:39:00,040 --> 00:39:02,600
بدون اینکه نگران باشن یه دختری دارن
... که واقعا نمیتونن
469
00:39:03,480 --> 00:39:05,840
از پس هزینههای مراقبت کردن
ازش بربیان
470
00:39:09,320 --> 00:39:11,920
و الان ... الان از این اوضاع
خیلی خوشحالن
471
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
همم
472
00:39:15,080 --> 00:39:17,720
و برای همینه که کاری که تو کردی
خیلی برامون دردناکه آلما
473
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
میدونم
474
00:39:21,840 --> 00:39:23,360
و دیگه تکرار نمیشه
475
00:39:24,960 --> 00:39:26,640
هرکاری بگی انجام میدم آسترید
476
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
هرکاری
477
00:39:31,800 --> 00:39:33,280
از آلما درس عبرت بگیرید
478
00:39:34,640 --> 00:39:36,440
فهمید که اشتباه کرده
479
00:39:37,320 --> 00:39:40,280
و داره سخت تلاش میکنه تا
احترام ما رو دوباره بهدست بیاره
480
00:39:40,360 --> 00:39:44,000
پس مطمئنم که بهزودی
جشن موفقیتش رو میگیریم
481
00:39:44,080 --> 00:39:47,120
درست مثل امروز که چیزهایی
که توش شکست خورده رو نشون دادیم
482
00:39:47,840 --> 00:39:51,320
چون توی ادن
همهمون شانس مجدد داریم
483
00:39:52,840 --> 00:39:54,000
!تکون نخور
484
00:39:55,200 --> 00:39:57,480
!الوی -
!نه، نه، نه! شلیک نکنید -
485
00:39:57,560 --> 00:39:59,840
!آروم باشید! آروم باشید
!سلیک نکنید! هی
486
00:40:20,360 --> 00:40:21,480
تفنگهاتون رو بیارید پایین
487
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
آیزاک
488
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
این پسرمونه
489
00:40:30,664 --> 00:40:55,664
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.