1
00:00:05,000 --> 00:00:30,356
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:56,120 --> 00:00:59,280
شما دوتا باید باهم برید
من از اونطرف مراقبم
3
00:01:00,360 --> 00:01:02,160
به اوا اعتماد نکن
4
00:01:02,240 --> 00:01:05,040
بیخیال، آروم باش
5
00:01:05,120 --> 00:01:07,440
چیزیتون نمیشه
شما همتیمی هستید
6
00:01:07,520 --> 00:01:09,320
اگه دوباره منو تحویل بده چی؟
7
00:01:09,400 --> 00:01:11,560
من اینکارو نمیکنم -
خیلیخب، این بحثو بزارید برای بعد -
8
00:01:21,600 --> 00:01:23,760
این چه کوفتیه؟ -
نمیدونم قربان -
9
00:01:25,960 --> 00:01:28,760
یه چیزی توی جنگل داره میسوزه -
دنبالم بیاید -
10
00:02:24,480 --> 00:02:25,880
مراقب باش -
!برو عقب -
11
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
!بریم
!زودباشید
12
00:03:00,760 --> 00:03:02,840
!اون بالا بمون
وایسا، خوبه
13
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
عقب
14
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
بیاید برگردیم پایگاه
15
00:04:29,720 --> 00:04:32,080
تکون بخوری، دوستم گلوت
رو پاره میکنه
16
00:04:32,880 --> 00:04:35,080
چی میخوای؟
17
00:04:35,960 --> 00:04:37,000
!لیره
18
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
قربان؟
19
00:04:38,600 --> 00:04:40,840
همه تو موقعیتن؟ -
بله قربان -
20
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
برید بررسی کن
21
00:05:30,080 --> 00:05:32,040
[به عدن خوش آمدید]
[فصل دوم - قسمت 6]
22
00:05:32,120 --> 00:05:34,000
لعنتی
23
00:05:34,080 --> 00:05:37,720
وقتی دنبالت کردن، خیلی ترسیدم
تقریبا سکته کردم
24
00:05:37,800 --> 00:05:40,560
خیلیخب، زودباش -
اینجا قایمش میکنیم، کمکم کن -
25
00:05:48,400 --> 00:05:50,440
چیزی نیست، باشه؟ -
آره -
26
00:05:51,400 --> 00:05:53,360
هیچکس نمیاد اینجا
27
00:05:54,400 --> 00:05:55,520
خیلیخب، بریم
28
00:05:55,600 --> 00:05:58,040
!ایول
29
00:06:02,440 --> 00:06:04,960
!لعنتی
30
00:06:05,040 --> 00:06:07,160
ساکت! دیوونهای؟
صدامون رو میشنون
31
00:06:14,560 --> 00:06:17,040
کار خیلی خفنی کردیم
نه زوا؟
32
00:06:17,120 --> 00:06:19,600
دوست دخترت بهم اعتماد نکرد
33
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
بهت برنخوره، اما تو از
اون انقلابیها نیستی
34
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
نیستم؟ -
نه -
35
00:06:24,040 --> 00:06:25,960
نه
36
00:06:27,680 --> 00:06:31,160
اولین باری که دیدمت فکر کردم
خیلی رو مخ و مغرور هستی
37
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
خب، ممنون
38
00:06:34,840 --> 00:06:37,760
تو ... تو یه آدم
مغرور و کسلکننده بودی
39
00:06:41,920 --> 00:06:43,440
حالا ما رو ببین
40
00:06:45,320 --> 00:06:47,800
انگار ده ساله اینجا گیر کردیم
41
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
جزیره ما رو عوض کرده
42
00:07:01,280 --> 00:07:03,000
خب، من واقعا از این وضعیت خوشم میاد زوا
43
00:07:08,560 --> 00:07:10,080
ایبون جدید خیلی بد نیست
44
00:07:20,520 --> 00:07:22,920
من 15 ساله دارم گند کاریشون
رو جمع میکنم
45
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
خیلیخوب میشناسمشون
46
00:07:24,080 --> 00:07:25,720
حتی تحسینشون میکردم
47
00:07:26,600 --> 00:07:27,760
منو میبردن تعطیلات
48
00:07:27,840 --> 00:07:30,720
و من ازشون بابت اینکه میذاشتن
پامو بکنم تو آب، تشکر میکردم
49
00:07:31,920 --> 00:07:34,160
حس میکردم بخشی از
این خانواده هستم
50
00:07:34,800 --> 00:07:36,000
اما نیستی
51
00:07:37,880 --> 00:07:39,360
صورتتو آینه ببین
52
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
من یه احمقم
53
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
... حتی فکر میکردم رابطه
54
00:07:46,920 --> 00:07:49,640
رابطه من و اریک خاصه
55
00:07:50,400 --> 00:07:51,880
باهم بودید؟
56
00:07:52,680 --> 00:07:56,000
خب، اون بلد بود چیکار کنه
که من حس مهم بودن داشته باشم
57
00:07:56,080 --> 00:07:58,160
... و ... آخرش اینطوری شدیم
58
00:07:59,720 --> 00:08:02,400
من اولین یا آخرین کارمندش نبودم
59
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
آسترید مچمون رو گرفت
60
00:08:04,720 --> 00:08:06,080
چیکار کرد؟
61
00:08:06,600 --> 00:08:08,560
اول، خیلی از دستم عصبی بود
62
00:08:09,320 --> 00:08:11,840
... اما بعدش
63
00:08:11,920 --> 00:08:14,440
یهو گفت میبخشم و درک میکنم
64
00:08:16,520 --> 00:08:18,640
و منو قانع کرد که ترکش نکنم
65
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
هنوز نمیدونم اینجا
داریم چیکار میکنیم
66
00:08:33,280 --> 00:08:34,760
داریم دنبال حقیقت میگردیم
67
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
کاملا به آسترید اطمینان دارم
68
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
واقعا؟ -
آره -
69
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
خیلیخب
70
00:08:50,680 --> 00:08:51,800
[اطلاعات]
71
00:08:51,880 --> 00:08:53,560
[آخرین جستجو]
[اینتر]
72
00:08:55,160 --> 00:08:57,040
درحال فرستادن سیگنال به فضای بیرونی
73
00:08:57,120 --> 00:08:58,360
درانتظار پاسخ
74
00:08:58,440 --> 00:09:02,000
[درحال فرستادن سیگنال به فضای بیرونی]
75
00:09:03,880 --> 00:09:05,160
چه خبره؟
76
00:09:05,920 --> 00:09:07,840
یکی داره یه سیگنال میفرسته
77
00:09:14,320 --> 00:09:16,440
درحال فرستادن سیگنال به فضای بیرونی
78
00:09:16,520 --> 00:09:17,560
درانتظار پاسخ
79
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
[بدون پاسخ]
80
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
خب؟
81
00:09:22,920 --> 00:09:24,080
بهت که گفتم
82
00:09:24,160 --> 00:09:26,800
[بدون پاسخ]
83
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
همهش یه دروغ بوده
84
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
اریک پدره؟
85
00:09:49,240 --> 00:09:52,160
میخواد بدونه تو مادر واقعی
آیزاک هستی یا نه
86
00:09:54,640 --> 00:09:56,280
آسترید نمیتونه بچهدار بشه
87
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
ناباروره
88
00:09:58,760 --> 00:10:00,000
... یا خدا
89
00:10:01,160 --> 00:10:05,160
قول دادن اگه بمونم و مراقبش باشم
آیزاک زندگی بهتری خواهد داشت
90
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
همینطور من
91
00:10:08,600 --> 00:10:10,200
دیگه راهی نداشتم
92
00:10:11,840 --> 00:10:14,640
بعضی وقتا دوست دارم بدونم
اریک داره بهش خیانت میکنه
93
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
یا همه اینا بخشی از برنامهست
94
00:10:18,760 --> 00:10:20,040
خیلی حال بههم زنن
95
00:10:21,280 --> 00:10:23,640
تاحالا سعی کردید از اینجا فرار کنید؟
96
00:10:24,480 --> 00:10:26,640
نمیشه از جزیره رفت
خودت میدونی
97
00:10:28,240 --> 00:10:30,720
بهزودی میان و از
شر من خلاص میشن
98
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
آروم باش
99
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
... ببین نوریا
100
00:10:36,960 --> 00:10:41,560
نمیتونیم کمک کنیم برگردی پیش پسرت
اما برای انتقام، میتونیم کمکت کنیم
101
00:10:42,440 --> 00:10:44,080
اما شماها فقط 3 تا بچهاید
102
00:10:44,160 --> 00:10:45,320
ما الان یه تیمیم
103
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
و یه برنامه داریم که نابودشون کنیم
104
00:11:49,240 --> 00:11:52,880
چارلی از اتاقش خارج شده
اگه کسی دیدش، لطفا اطلاع بده
105
00:12:02,520 --> 00:12:03,440
لطفا برو
106
00:12:03,520 --> 00:12:04,880
من که اومدم اینجا
107
00:12:07,160 --> 00:12:08,840
هردومون رو به کشتن میدی
108
00:12:16,040 --> 00:12:17,840
اوه خدایا
109
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
چطور پیش رفت؟
110
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
همهش رو انجام دادیم
111
00:13:10,480 --> 00:13:13,120
شماها چطور؟ -
همهچی خوبه -
112
00:13:13,720 --> 00:13:15,080
خیلیچیزا هست که باید بهت بگم
113
00:13:45,480 --> 00:13:48,040
از ایبون خوشت میاد؟
114
00:13:56,200 --> 00:13:58,000
نمیدونم
اون دوستمه
115
00:13:58,080 --> 00:13:59,640
ببینش
116
00:15:23,400 --> 00:15:25,320
دیدمش
117
00:15:27,640 --> 00:15:30,080
تو، با توام
این با من
118
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
اطراف رو بگردید
119
00:15:35,200 --> 00:15:37,760
دارم میام
دارم میام
120
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
خیلیخب، کجا بودیم؟
121
00:15:50,440 --> 00:15:53,960
نه چارلی
دیگه نباید به هم آسیب بزنیم
122
00:15:54,640 --> 00:15:55,880
داری چی میگی؟
123
00:15:58,480 --> 00:16:00,480
من اینجا خوشحال بودم، تاوقتی تو رسیدی
124
00:16:04,240 --> 00:16:05,480
داریم بههم میزنیم؟
125
00:16:05,560 --> 00:16:08,120
برای اینکار، فکر کنم باید
یه زوج واقعی باشیم
126
00:16:08,200 --> 00:16:09,560
خب پس این چیه؟
127
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
یه رابطه احمقانه
128
00:16:11,880 --> 00:16:14,480
بیخیال، خیلی بیشتر از این حرفاست
129
00:16:14,560 --> 00:16:16,480
نمیخوام برای اینکه ببینمت
مجبور بشم قایم شم
130
00:16:16,560 --> 00:16:18,000
انگار داریم یه کار اشتباه میکنیم
131
00:16:19,320 --> 00:16:22,160
اینطوری که من تو رو دوست دارم
نمیشه بهش گفت اشتباه
132
00:16:27,080 --> 00:16:29,160
خیلیخب
باید بری، سرم شلوغه
133
00:16:29,240 --> 00:16:32,320
جدا؟
با چی؟
134
00:16:32,400 --> 00:16:34,960
آسترید مجبورم کرده یه کار
مهم بکنم
135
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
درمورد فرداست؟
داری چیو برنامه ریزی میکنی؟
136
00:16:40,000 --> 00:16:41,400
چارلی
137
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
مایکا
138
00:16:46,040 --> 00:16:48,160
این یه رابطه احمقانه نیست
139
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
واقعیه
140
00:16:51,000 --> 00:16:52,200
و ثابتش میکنم
141
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
برو خونه
142
00:17:03,520 --> 00:17:05,560
ساکت
منم
143
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
داری چیکار میکنی؟ -
ساکت، مالی رو بیدار میکنی -
144
00:17:09,520 --> 00:17:14,200
اگه میخواستی باهام بخوابی
فقط لازم بود به خودم بگی
145
00:17:15,160 --> 00:17:16,360
بیا اینجا
146
00:17:16,440 --> 00:17:17,800
نه، نه، گوش کن
147
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
باید باهات حرف بزنم، باشه؟
148
00:17:20,600 --> 00:17:22,120
نصف شب چارلی؟
149
00:17:24,200 --> 00:17:26,960
بریم اونجا، باید خصوصی صحبت کنیم
زودباش
150
00:17:35,240 --> 00:17:36,280
خیلیخب
151
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
سم، من همیشه آدم صادقی بودم
152
00:17:40,160 --> 00:17:41,400
باشه
153
00:17:42,000 --> 00:17:43,840
... من درمورد خیلی چیزا صادق بودم چون
154
00:17:44,960 --> 00:17:46,440
فکر میکنم تو دختر بینظیری هستی
155
00:17:46,520 --> 00:17:48,680
و من عاشق وقتاییم که پیش توام
جدی میگم
156
00:17:48,760 --> 00:17:49,960
اما چی؟
157
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
اما ... با اینکه صادقم
158
00:17:52,680 --> 00:17:54,800
... یهچیزی هست که باید
159
00:17:54,880 --> 00:17:55,800
بگو چارلی
160
00:17:55,880 --> 00:17:58,200
ببخشید، نمیدونم چطور بگم
161
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
من عاشق یه دختر دیگهام
162
00:18:05,160 --> 00:18:07,760
و چی؟
از من خوشت نمیاد؟
163
00:18:07,840 --> 00:18:09,080
نه، چرا، چرا
164
00:18:09,160 --> 00:18:12,440
اگه زودتر میومدی تو زندگیم
دیوونهات میشدم
165
00:18:12,520 --> 00:18:13,720
شکی درش نیست
166
00:18:14,480 --> 00:18:16,760
اما الان نمیتونم با این مورد کنار بیام
167
00:18:16,840 --> 00:18:18,320
ببخشید
168
00:18:49,240 --> 00:18:51,360
... اگه اینکارو بکنی
169
00:18:52,880 --> 00:18:55,280
... ملکهات
170
00:18:55,360 --> 00:18:57,440
ببخشید، تو این کارا افتضاحم
171
00:18:57,520 --> 00:18:59,560
افتضاح
172
00:19:02,200 --> 00:19:05,080
من و تو یه شب باید بریم بیرون
173
00:19:05,160 --> 00:19:09,920
باید ستارهها رو بهم نشون بدی
174
00:19:10,440 --> 00:19:12,400
چیزی درموردشون نمیدونی؟
175
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
تقریبا هیچی
176
00:19:15,040 --> 00:19:16,080
سلام
177
00:19:17,480 --> 00:19:20,920
مالی دوست داره سلام کنه
نتونست تا مراسم شب صبرکنه
178
00:19:21,560 --> 00:19:23,920
سلام -
داریم شطرنج بازی میکنیم -
179
00:19:24,000 --> 00:19:25,960
من عاشق شطرنجم
180
00:19:26,040 --> 00:19:28,080
چون رفتارش خوب بوده
میتونه یکم بازی کنه
181
00:19:28,160 --> 00:19:30,880
مامان، من پنج سالم نیست
182
00:19:30,960 --> 00:19:33,160
هروقت بخوای میتونی باهاش بازی کنی
183
00:19:33,240 --> 00:19:36,560
خیلیخب، بهونه خوبیه که
از اتاق بیام بیرون
184
00:19:36,640 --> 00:19:38,840
اوه جدا؟
چه خبره؟
185
00:19:41,160 --> 00:19:42,840
اوه، چارلی و سم به هم زدن
186
00:19:44,280 --> 00:19:46,760
مطمئنی؟ -
آره، خودم شنیدم -
187
00:19:46,840 --> 00:19:49,560
داشت میگفت که عاشق
یکی دیگهست
188
00:19:50,520 --> 00:19:53,560
زوج ... خیلی عالیای میشدن
189
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
میدونم -
صبحبخیر -
190
00:19:59,920 --> 00:20:02,320
این پاکت از بیرون رسید
191
00:20:04,120 --> 00:20:07,040
من باید همهچیز رو بدونم تا
بتونم از بچههام خوب مراقبت کنم
192
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
اگه دوست داری، میتونم یکم
از مالی مراقبت کنم
193
00:20:09,640 --> 00:20:11,160
میخوای یهبار دیگه بریم ماشین سواری؟
194
00:20:11,240 --> 00:20:12,600
آره، بریم
195
00:20:13,120 --> 00:20:14,960
جوئل، هنوز نیازت دارم
196
00:20:15,040 --> 00:20:18,800
به لئون چراغ سبز بده -
... عه، درمورد خانوادهی -
197
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
آره
198
00:20:21,840 --> 00:20:23,920
فهمیدم -
عالیه -
199
00:20:27,520 --> 00:20:30,400
ممنون که انقدر زود اومدی
200
00:20:30,480 --> 00:20:32,480
خانواده من خیلی برام مهمه
201
00:20:33,000 --> 00:20:34,960
شما سهتا پسر و یه دختر بودید؟
202
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
آره
203
00:20:36,160 --> 00:20:38,960
این بئاست، بئاتریز -
همم -
204
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
وقتی پنج سالش بود مرد
205
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
متاسفم
206
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
... نه، نه، نباش، من -
خیلی متاسفم -
207
00:20:48,080 --> 00:20:50,440
دوست دارم ... به یادش باشم
208
00:20:52,120 --> 00:20:55,160
همونطور که چارلی رو یادمه -
حتما -
209
00:20:55,240 --> 00:20:58,400
... انگار همه میخوان فراموشش کنن، مثلا
210
00:20:59,080 --> 00:21:00,440
انگار که مرده
211
00:21:01,920 --> 00:21:05,800
من تنها کسیام که فکر میکنه
اون برمیگرده
212
00:21:08,600 --> 00:21:11,040
و ... کدوم یکی چارلیه؟ -
این اینجا -
213
00:21:12,160 --> 00:21:13,240
آه -
آره -
214
00:21:14,760 --> 00:21:17,200
اون موقعها خیلی آدم رو مخی بود
215
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
و تو دلت براش تنگ شده؟
216
00:21:18,760 --> 00:21:20,760
آره
217
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
میخوای چیزی برات بیارم؟
218
00:21:25,000 --> 00:21:26,960
میتونم سریع یه چیزی برات درست کنم -
نه -
219
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
ممنون، چیزی نمیخوام -
مطمئنی؟ -
220
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
خیلیخب
221
00:21:30,320 --> 00:21:31,440
... پس
222
00:21:31,520 --> 00:21:33,160
!اوه
223
00:21:33,240 --> 00:21:35,640
آره، متاسفم
همهجا بههم ریختهست
224
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
مشکلی نیست
225
00:21:38,240 --> 00:21:40,120
عه، خاموش نمیشه -
بزار ببینم -
226
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
گیر کرده، باید تاوقتی
تموم میشه صبرکنی
227
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
اه -
آره، متاسفم -
228
00:21:44,160 --> 00:21:48,080
دارم سعی میکنم رابطه بین
چارلی و بقیه بچههای گم شده رو بفهمم
229
00:21:48,160 --> 00:21:49,720
چیزی هست که بتونه بهمون کمک کنه؟
230
00:21:49,800 --> 00:21:52,360
صبرکن، یهمقدار از وسایل چارلی رو دارم -
اوه -
231
00:21:52,440 --> 00:21:55,640
آره، مامانم میخواست بندازدشون دور
اما من یه چندتا جعبه رو نگه داشتم
232
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
اهمم
233
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
... هی، چی -
!برو پایین -
234
00:22:10,600 --> 00:22:12,920
!نه! نزار بره اون بالا
!پسرم! پسرم! نه
235
00:22:37,320 --> 00:22:39,880
اوه خدایا -
آروم -
236
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
خوبی؟
با من بمون
237
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
ساکت
238
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
کمکم کن -
بلند شو -
239
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
!پسرم! پسرم
240
00:22:55,040 --> 00:22:56,800
چیزی نیست
چیزی نیست
241
00:23:17,760 --> 00:23:20,840
امروز چیکار میکردی؟
242
00:23:20,920 --> 00:23:23,520
فکر، نیاز داشتم فکر کنم -
همم؟ -
243
00:23:24,040 --> 00:23:24,960
درمورد چی؟
244
00:23:25,040 --> 00:23:25,880
[مورد اضطراری]
245
00:23:25,960 --> 00:23:27,040
فقط فکر میکردم
246
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
امم
247
00:23:29,520 --> 00:23:31,680
خیلیخب، اون با آیزاک کجا رفت؟
248
00:23:33,280 --> 00:23:36,040
اوه، راستی، چارلی و سم
بههم زدن
249
00:23:36,120 --> 00:23:38,680
حالا میفهمی این که اون دختر
رو بیاریم ایده خوبی نبوده؟
250
00:23:38,760 --> 00:23:40,360
نه، اما همهچی تحت کنترله
251
00:23:40,440 --> 00:23:43,320
حالش خوبه
فکر میکنم راحت باهمه جور میشه
252
00:23:43,400 --> 00:23:46,200
اوه جدا؟
اگه نتونه چی؟
253
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
میکشیش؟
254
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
بفرما
255
00:23:52,160 --> 00:23:54,040
این لباس رو بپوش -
نمیپوشم -
256
00:23:54,120 --> 00:23:55,360
خب چیز دیگه میخوای؟
257
00:23:55,440 --> 00:23:56,640
من نمیرم
258
00:23:57,240 --> 00:23:58,880
فقط بپوشش
259
00:24:00,040 --> 00:24:01,640
گرافیتی درست میگفت
260
00:24:01,720 --> 00:24:04,280
این یه کلاهبرداریه
و من هیچ نقشی توش ندارم
261
00:24:04,800 --> 00:24:06,280
ما کلاهبرداریم؟
262
00:24:08,680 --> 00:24:10,680
نه، اصلا
263
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
آیزاک، تو پیش من میمونی -
نه -
264
00:24:14,640 --> 00:24:18,280
هیچکس اینجا نمیمونه
همهمون میریم، باشه؟
265
00:24:19,280 --> 00:24:21,320
فکر کردم تو این قضیه
همهمون کنار همیم
266
00:24:22,680 --> 00:24:25,640
اون سیگنالی که فرستادی رو
دیدم و هیچ جوابی نیومد
267
00:24:29,000 --> 00:24:31,680
آسترید، اینجوری نکن
268
00:24:31,760 --> 00:24:32,960
دروغ نگو باشه؟
269
00:24:33,040 --> 00:24:34,760
پدرم درست میگفت
270
00:24:35,400 --> 00:24:39,480
تو همیشه یه ترسو بودی -
و تو دیوونهای، مثل اون -
271
00:24:44,800 --> 00:24:46,880
ببخشید
ببخشید پسرم
272
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
بزار آیزاک تصمیم بگیره
273
00:24:50,720 --> 00:24:53,640
میخوای اینجا پیش پدرت
بمونی یا با من بیای؟
274
00:24:56,720 --> 00:24:57,840
آیزاک؟
275
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
کدوم؟
276
00:25:05,160 --> 00:25:06,240
باهات میام
277
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
خوبه
278
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
خواهی دید
279
00:25:12,320 --> 00:25:14,080
عصر خیلی خاصی میشه
280
00:25:14,600 --> 00:25:17,160
همه بیصبرانه مشتاقن تا
ملاقاتت کنن
281
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
اریک
282
00:25:24,240 --> 00:25:27,480
آفریکا، بگو آیزاک رو اسکورت کنن
283
00:25:28,000 --> 00:25:31,400
توهم میای؟ -
یکم میخوام تنها باشم -
284
00:25:33,120 --> 00:25:34,280
زودباش
285
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
کمکم کن لطفا
286
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
آروم
287
00:26:25,600 --> 00:26:26,720
منو ببین
288
00:26:28,160 --> 00:26:29,880
اسمت چیه؟
289
00:26:30,520 --> 00:26:34,160
تو کی هستی؟ -
تو بارسلونا دیدمت، یادته؟ -
290
00:26:34,240 --> 00:26:37,040
توی خونه زوا دنبال
چی میگشتی؟
291
00:26:37,120 --> 00:26:38,640
جوابمو بده
292
00:26:39,160 --> 00:26:42,680
دووم نمیارم -
نه، تو نمیمیری، نگران نباش -
293
00:26:42,760 --> 00:26:44,040
من همنیجا پیشتم
294
00:26:44,120 --> 00:26:47,480
میخوام صادق باشی
با چارلی چیکار داری؟
295
00:26:48,000 --> 00:26:50,840
و اون آدمایی که دزدیده شدن چی؟
کجان؟
296
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
تو عدن
297
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
دوباره بگو؟
298
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
تو عدن
299
00:26:59,400 --> 00:27:02,120
عدن؟
چی هست؟
300
00:27:03,200 --> 00:27:04,680
یه جزیره خصوصی
301
00:27:05,480 --> 00:27:06,680
جزیره
خیلیخب
302
00:27:06,760 --> 00:27:09,000
ربطی به این داره؟
303
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
اگه حرف بزنم، منو میکشن
304
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
هیچکس تو رو نمیکشه
305
00:27:17,400 --> 00:27:18,920
هی، هی، بهم گوش کن
306
00:27:19,680 --> 00:27:21,560
باید بهم بگی چطور میتونم
برم اونجا
307
00:27:22,080 --> 00:27:24,280
یهعالمه آدم ممکنه نجات
پیدا کنن
308
00:27:26,000 --> 00:27:27,920
چطور میری عدن؟
309
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
این چیه؟
310
00:27:51,240 --> 00:27:54,520
ببخشید مزاحمت میشم
مردم دیگه صبرشون داره تموم میشه
311
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
الان میام
312
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
خوبی؟ -
مایکا -
313
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
از من متنفری؟
314
00:28:04,920 --> 00:28:07,960
معلومه که نه
تو مثل مادر منی
315
00:28:08,040 --> 00:28:10,200
اما مادرهای خوب به بچههاشون
دروغ نمیگن
316
00:28:12,200 --> 00:28:13,240
بعضیها میگن
317
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
نیازی نیست به کسی دروغ بگی
318
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
این تنها راهیه که میتونن
بهم اعتماد کنن
319
00:28:23,720 --> 00:28:26,080
اگه مجبورشون کنیم تو رو
اونطوری که من میبینم ببینن
320
00:28:26,160 --> 00:28:27,360
هرجایی دنبالت میان
321
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
خیلی ساده نیست
322
00:28:33,880 --> 00:28:37,640
هنوز میتونم مراسم امشب رو کنسل کنم
یه راه دیگه پیدا میکنیم
323
00:28:39,960 --> 00:28:42,200
چیز ... دیگهای هست؟
324
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
نمیدونستم
325
00:28:48,680 --> 00:28:50,080
این آشغالهای عوضی گولم زدن
326
00:28:50,800 --> 00:28:52,040
کی؟
327
00:28:57,960 --> 00:28:59,440
اینو از کجا آوردی؟
328
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
از اینطرف
329
00:29:38,520 --> 00:29:40,000
ایبون اینجا نیست
330
00:29:44,920 --> 00:29:46,640
ایبون کجاست؟
331
00:29:47,160 --> 00:29:49,600
از صبح ندیدمش
332
00:30:34,360 --> 00:30:36,480
حالت چطوره؟
ممنون که اومدی
333
00:30:37,080 --> 00:30:39,840
امشب اومدم از همهتون
عذرخواهی کنم
334
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
و همینطور از اریک
335
00:30:44,280 --> 00:30:46,120
یه خانواده نباید رازی داشته باشه
336
00:30:46,640 --> 00:30:49,600
اما اگه ما اطلاعاتی رو بهتون نگفتیم
برای محافظت ازتون بود
337
00:30:50,400 --> 00:30:53,360
میدونم این باعث شد خیلیهاتون
اعتمادتون رو نسبت به من از دست بدید
338
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
من شما رو مقصر نمیدونم
339
00:30:56,680 --> 00:30:59,000
اما فقط یه شب دیگه بهم فرصت بدید
340
00:31:00,320 --> 00:31:04,760
اگه بعد از فردا نسبت به آیندهمون
احساس هیجان نکردید
341
00:31:05,560 --> 00:31:08,400
بعدش میتونید برگردید به
زندگیهای قبلیتون
342
00:31:11,680 --> 00:31:13,920
دوست دارم شما رو رسما
به آیزاک معرفی کنم
343
00:31:15,520 --> 00:31:16,680
پسر من
344
00:31:18,920 --> 00:31:21,640
خواهید دید که خیلی حساس و خاصه
345
00:31:22,240 --> 00:31:25,280
تا قبل از اینکه بیاد اینجا و شما رو ببینه
توی سرزمین مادر زندگی میکرده
346
00:31:25,880 --> 00:31:27,320
دوست داری چیزی بگی؟
347
00:31:29,320 --> 00:31:30,440
سلام
348
00:31:32,600 --> 00:31:35,560
همیشه خجالتیه
اما بهزودی باهاتون احساس راحتی میکنه
349
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
این کدومه؟
350
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
بهمون میگی؟
351
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
این لئوه
352
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
و این رگولوسه
353
00:31:48,200 --> 00:31:49,360
این قلب لئوه
354
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
دویست و چهل بار روشنتر
از خورشیده
355
00:31:53,320 --> 00:31:55,280
بهتون گفتم خیلی خاصه
356
00:31:55,360 --> 00:31:59,200
از وقتی که از رحم مادرش اومده بیرون داشته
آماده میشده تا مارو راهنمایی کنه
357
00:32:02,400 --> 00:32:03,480
ممنون آیزاک
358
00:32:13,480 --> 00:32:15,000
دوست دارم با من بیاید
359
00:32:15,080 --> 00:32:18,200
اما فقط اگه قانع شدید
360
00:32:21,320 --> 00:32:25,480
چون سفر ما به ستارهها
با این قدم شروع میشه
361
00:33:26,280 --> 00:33:29,560
همه اینجا امیدشون به یه
دنیای بهتر رو نشون دادن
362
00:33:29,640 --> 00:33:32,280
توی یه دنیای باثبات
و ساخته شده از عشق
363
00:33:32,360 --> 00:33:35,200
بدون خرابی، مثل خیلی از
تمدنهای قبلی ما
364
00:33:36,440 --> 00:33:38,360
این قول ما به شماست
365
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
هم دیگه رو نگاه کنید
366
00:33:42,240 --> 00:33:44,640
کشتی جدید نوح
367
00:33:55,360 --> 00:33:57,160
داریم جشن بزرگ رو از دست میدیم
368
00:33:58,560 --> 00:34:02,200
نمیخوای با بقیه بری؟
369
00:34:02,960 --> 00:34:05,120
چرا، اما میخواستم اول
با تو صحبت کنم
370
00:34:07,640 --> 00:34:08,760
منم همینطور آلما
371
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
... آلما، عه
372
00:34:18,280 --> 00:34:20,120
درمورد باهم بودنمون
373
00:34:21,840 --> 00:34:23,760
میدونی، ما اصلا باهم جور نبودیم
374
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
میدونم
375
00:34:27,920 --> 00:34:30,480
پس فکر کنم هردومون موافقیم؟
376
00:34:31,400 --> 00:34:32,640
آره
377
00:34:32,720 --> 00:34:36,520
خیلیخب
فکر میکردم سختتر باشه
378
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
خوبی؟
379
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
آره
380
00:34:44,520 --> 00:34:45,880
یکم ناراحتم
381
00:34:47,480 --> 00:34:48,640
میشه بریم؟
382
00:34:51,560 --> 00:34:52,760
نه، هنوز نه
383
00:34:58,520 --> 00:34:59,960
مایکا، میدونی ایبون کجاست؟
384
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
یهجایی همین اطراف مطمئنم -
نه، نیست -
385
00:35:02,760 --> 00:35:04,000
آلما هم همینطوره
386
00:35:07,520 --> 00:35:09,160
چرا داری کمکشون میکنی
دروغ بگن؟
387
00:35:09,240 --> 00:35:10,880
همهش واقعیه
388
00:35:12,880 --> 00:35:15,320
من مراقبتم زوا -
داری تهدیدم میکنی؟ -
389
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
بهت هشدار میدم
390
00:35:18,400 --> 00:35:20,200
چیزی که اون روز گفتم
درست بود
391
00:35:20,280 --> 00:35:22,840
اون سیگنالی که منتظرش
بودیم، رسید
392
00:35:23,440 --> 00:35:28,200
و بالاخره، دوستامون از اون
بالا، تماسمون رو جواب دادن
393
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
تو لیاقت اینو نداری
394
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
تو هم نداری
395
00:35:48,640 --> 00:35:51,520
خب، من خودمو قاطی کردم
396
00:35:52,560 --> 00:35:54,680
ممکنه همیشه داشته
بهت دروغ میگفته
397
00:35:54,760 --> 00:35:57,840
همونطور که الان رفته اون پایین
تا به بقیه دروغ بگه
398
00:35:57,920 --> 00:35:59,400
من احمق نیستم
399
00:35:59,480 --> 00:36:03,360
نه، نیستی
اما اون واقعا باهوشه
400
00:36:03,440 --> 00:36:05,240
امم
401
00:36:41,080 --> 00:36:45,920
میشنوید؟ اینا الگوهای موسیقیایی هستن
که ما هرروز فرستادیم اون بیرون
402
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
فکر کنم میشناسیدشون
403
00:36:48,720 --> 00:36:52,040
از اینا برای فرستادن اطلاعات
رمزگذاری شده استفاده میکنیم
404
00:36:52,120 --> 00:36:54,520
موقعیتمون و تماس اضطراری
405
00:36:55,280 --> 00:36:57,640
و این جوابشونه
406
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
... خانه
407
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
جدید
408
00:37:06,400 --> 00:37:07,520
سفر
409
00:37:08,720 --> 00:37:09,880
همگی رو آماده کنید
410
00:37:30,120 --> 00:37:31,480
مالی؟
411
00:38:01,200 --> 00:38:02,960
ایبون رو دیدی؟ -
نه -
412
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
ایبون رو دیدی؟
413
00:38:46,080 --> 00:38:48,080
چارلی؟ -
امم -
414
00:38:48,160 --> 00:38:50,240
بطری رو بزار زمین
415
00:38:50,320 --> 00:38:52,720
اوه، ایبون رو دیدی؟
لعنتی
416
00:39:40,440 --> 00:39:42,200
هنوز دوستیم، نه؟
417
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
فکر کنم
418
00:39:51,040 --> 00:39:52,280
نظرت درمورد بغل خداحافظی چیه؟
419
00:40:02,800 --> 00:40:03,960
چرا خداحافظی؟
420
00:40:19,920 --> 00:40:20,960
آلما
421
00:40:25,000 --> 00:40:27,760
تو یولیسس رو کشتی
422
00:40:28,280 --> 00:40:30,880
باید خیلی وقت پیش
اینکارو میکردم
423
00:40:30,904 --> 00:40:55,904
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.