1
00:00:05,000 --> 00:00:30,404
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
متاسفم
3
00:01:05,840 --> 00:01:06,880
منم همینطور
4
00:01:07,760 --> 00:01:11,240
نمیخواستم بچه رو بکشم
5
00:01:11,320 --> 00:01:14,280
... اما تنها فرصتم برای -
نجات دادن خواهرت بود -
6
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
آره
7
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
آسترید نقشهمون رو میدونست
8
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
آیزاک رو آورد تا سربهسرمون بزاره
9
00:01:24,520 --> 00:01:26,760
منم مثل اونا قاتلم -
نه -
10
00:01:30,600 --> 00:01:32,160
تقصیر تو نیست، باشه؟
11
00:01:33,320 --> 00:01:35,560
تقصیر اون عوضیایه که
ما رو لو داد
12
00:01:35,640 --> 00:01:38,000
چارلی میدونست
13
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
امکان نداره ما رو بفروشه
14
00:01:43,240 --> 00:01:44,240
آفریکا
15
00:01:44,320 --> 00:01:46,800
شاید نسبت به ما، پیشنهاد
بهتری بهش دادن
16
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
اوا
17
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
اوا؟
18
00:01:53,560 --> 00:01:55,880
اون مسئول بود بهمون خبر
بده که کی داره میاد
19
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
بهت هشدار داد؟ -
فکر میکنی کار اون بود؟ -
20
00:01:59,560 --> 00:02:00,600
باید بفهمیم
21
00:02:01,840 --> 00:02:03,000
بیسیم رو دارم
22
00:02:06,840 --> 00:02:08,040
دستت میرسه؟
23
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
آره
24
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
اوا، اونجایی؟
25
00:02:21,200 --> 00:02:23,720
اوا، بهتره مرده باشی که
جواب نمیدی
26
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
متاسفم
27
00:02:39,440 --> 00:02:42,000
مامان، چه بلایی قراره سر
نوریا بیاد؟
28
00:02:44,480 --> 00:02:48,800
خب، احتمالا زیاد دیگه برای ما
کار نخواهد کرد و از جزیره میره
29
00:02:49,320 --> 00:02:52,240
بعد از اینکارش، این لیاقتشه
قبول داری؟
30
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
آیزاک، به حرف مامانت گوش کن، باشه؟
31
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
صلاح همهمون رو میدونه
32
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
ممنون آلما
33
00:03:10,800 --> 00:03:11,960
عاشقتم
34
00:03:14,800 --> 00:03:16,760
توی اون یکی ساحل
دوباره میبینمت
35
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
[به عدن خوش آمدید]
[فصل دوم - قسمت هشت]
36
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
هی، اوناهاش -
ببینیم چی میخواد -
37
00:04:16,320 --> 00:04:18,560
کورال، آلگر، خاوی
38
00:04:18,640 --> 00:04:20,040
بریسا -
سلام بریسا -
39
00:04:20,120 --> 00:04:21,840
سلام، از آخرین باری که همو
دیدم خیلی میگذره
40
00:04:21,880 --> 00:04:22,920
اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
41
00:04:23,000 --> 00:04:25,240
با چی؟
چند وقتیه بهمون شغل ندادی
42
00:04:25,320 --> 00:04:26,400
دقیقا
43
00:04:27,120 --> 00:04:28,520
برای همین بهتون زنگ زدم
44
00:04:31,240 --> 00:04:32,920
کی پولش رو میده؟ -
برای من کار میکنید -
45
00:04:33,000 --> 00:04:36,200
این یکی مال منه -
بریسا گالوان بهخاطر خودش کار میکنه؟ -
46
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
یه جای کار میلنگه
47
00:04:37,480 --> 00:04:40,640
تو راه براتون توضیح میدم
بریم، با من بیا کورال
48
00:05:05,200 --> 00:05:06,880
!بابا
49
00:05:06,960 --> 00:05:08,080
سلام آیزاک
50
00:05:08,160 --> 00:05:09,680
پسرم
51
00:05:12,280 --> 00:05:14,320
بهت آسیب زدن؟ -
نه، خوبم -
52
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
خوبه، از دیدنت خیلی خوشحالم
53
00:05:16,840 --> 00:05:20,800
بابا، کار نوریا بود -
میدونم پسرم، باورم نمیشه -
54
00:05:20,880 --> 00:05:22,680
باورم نمیشه
55
00:05:23,880 --> 00:05:25,040
دیگه همهچیز مرتبه
56
00:05:26,200 --> 00:05:28,280
سلام
57
00:05:28,360 --> 00:05:30,440
سلام
58
00:05:32,960 --> 00:05:34,360
خیلی متاسفم
59
00:05:35,280 --> 00:05:36,400
از صمیم قلب
60
00:05:39,080 --> 00:05:41,920
باید اونجا میبودم تا ازت مراقبت کنم
ببخشید
61
00:05:42,440 --> 00:05:43,880
مشکلی نیست
62
00:05:43,960 --> 00:05:47,560
باید بهحرفت گوش میکردم
نمیتونیم به همه اعتماد کنیم
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,921
به محض اینکه یکم شل بگیریم
سعی میکنن بکشنمون
64
00:05:50,000 --> 00:05:52,120
قول میدم دیگه این اتفاق نیفته
65
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
خانواده مهمه
66
00:06:01,280 --> 00:06:03,760
همیشه -
برمیگردی با ما زندگی کنی؟ -
67
00:06:06,480 --> 00:06:09,640
بستگی به تو داره -
من میخوام با هردوتون زندگی کنم -
68
00:06:09,720 --> 00:06:13,240
پس حله
69
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
داری میری؟
70
00:06:18,040 --> 00:06:20,120
آره
برمیگردم بقیه وسایلم رو ببرم
71
00:06:20,200 --> 00:06:22,280
پس میخوای منو اینجا تنها بزاری؟
72
00:06:22,360 --> 00:06:25,520
آفریکا، لطفا ساکت باش
بیدارش میکنی، باید استراحت کنه
73
00:06:26,160 --> 00:06:29,560
اگه بخوای میتونی باهامون بیای -
جدا؟ برای چی؟ -
74
00:06:29,640 --> 00:06:31,480
دوباره بهعنوان خدمتکارت؟
75
00:06:32,000 --> 00:06:34,280
فکر میکنی اینو قبول کردم چون
خودم میخواستم؟
76
00:06:34,360 --> 00:06:36,960
گاییدمت! فقط اینکارو کردم تا
بتونم به تو نزدیکتر باشم
77
00:06:37,040 --> 00:06:39,200
عه؟
خب، من باید باهاشون برم آفریکا
78
00:06:39,280 --> 00:06:40,560
پسرم تقریبا کشته شد
79
00:06:40,640 --> 00:06:44,080
اوه، باورت نمیکنم
داری زیاد از حد واکنش نشون میدی
80
00:06:44,160 --> 00:06:47,280
آیزاک خوبه، باشه؟ -
یه دقیقه صبرکن، تو خبر داشتی؟ -
81
00:06:47,960 --> 00:06:49,560
ها؟
منظورت چیه؟
82
00:06:50,320 --> 00:06:52,520
امروز صبح رفتی دهانه آتشفشان، نه؟
83
00:06:53,040 --> 00:06:55,440
چیزی دیدی؟
داری چیزیو از من پنهون میکنی؟
84
00:06:55,520 --> 00:06:58,720
نه، چیز غیرعادیای ندیدم
اگه دیده بودم، بهت میگفتم
85
00:06:59,360 --> 00:07:03,320
اگه موقعی که با یکی مثل تو
... اینجا بودم، یه بلایی سرش میومد
86
00:07:03,400 --> 00:07:04,880
با یکی مثل تو"؟"
87
00:07:04,960 --> 00:07:07,320
من یه جنده نیستم که فقط
باهات سکس داره
88
00:07:07,400 --> 00:07:09,920
من یه آشغال بیبند و بار نیستم -
چرا هستی -
89
00:07:11,440 --> 00:07:12,640
چی؟
90
00:07:14,880 --> 00:07:18,480
... نمیگم جندهای اما
اما چیزی که ما داشتیم فقط یه رابطه ساده بود
91
00:07:18,560 --> 00:07:20,880
و من ازش لذت بردم
اما اهمیت نداشت
92
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
خانواده من مهمه
و الان نیاز دارن پیششون تو خونه باشم
93
00:07:24,760 --> 00:07:27,320
وقتی اون زن دوباره دیوونه بازی درآورد
دیگه نیا پیش من
94
00:07:27,400 --> 00:07:29,520
متوجهی؟
دیگه نیای پیش من گریه کنی
95
00:07:29,600 --> 00:07:31,080
آشغال عوضی
96
00:07:33,520 --> 00:07:34,640
آفریکا
97
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
یهچیزایی شنیدم
با پسر اریک چیکار کردن؟
98
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
هیچی -
میدونی کار زوا بوده یا نه؟ -
99
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
لعنتی
100
00:07:52,720 --> 00:07:53,760
خوبی؟
101
00:08:11,120 --> 00:08:12,160
سلام بل
102
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
جنده عوضی
103
00:08:16,600 --> 00:08:18,120
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟
104
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
تو هم همینکارو میکردی
105
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
قضیه رو سختتر از این نکن
106
00:08:26,120 --> 00:08:27,160
همهچیز مرتبه
107
00:08:32,680 --> 00:08:33,800
سلام بل
108
00:08:34,880 --> 00:08:37,200
چطوری؟
تونستی استراحت کنی؟
109
00:08:38,320 --> 00:08:42,720
بابت این شلوغی متاسفم
این کودتای تو یه سوپرایز بود
110
00:08:42,800 --> 00:08:45,000
نتونستیم راه راحتتری پیدا کنیم
111
00:08:45,080 --> 00:08:46,400
برو سر اصل مطلب آسترید
112
00:08:47,480 --> 00:08:48,960
تو خیلی باهوشی بل
113
00:08:50,240 --> 00:08:54,120
اما باید اعتراف کنم، هیچ ایدهای نداشتم
از این هوش برای چی داشتی استفاده میکردی
114
00:09:00,200 --> 00:09:02,240
تو همه اینا رو برنامه ریزی کردی؟
115
00:09:03,880 --> 00:09:05,240
مجبور نیستی جواب بدی
116
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
متوجهم
117
00:09:08,440 --> 00:09:11,520
و حسم بهم میگه خودت تنهایی نمیتونستی
این نقشه رو بریزی
118
00:09:12,560 --> 00:09:13,680
کی کمکت کرد؟
119
00:09:18,160 --> 00:09:20,440
اوا هرچی میدونست رو بهمون گفت
120
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
از اینکه بهش دستور بدی خسته شده
121
00:09:24,600 --> 00:09:25,840
و الان کاملا مال تو ئه
122
00:09:25,920 --> 00:09:28,720
مطمئنم میتونم ازش استفاده کنم
123
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
کی کمکت کرد؟
124
00:09:32,200 --> 00:09:34,840
دیگه کدوم دوستات توی
جزیره قایم شدن؟
125
00:09:36,000 --> 00:09:38,200
باشکنجه کردن من خودتو خسته نکن
محاله بگم
126
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
آه
127
00:09:45,080 --> 00:09:46,440
نیازی نیست
128
00:09:47,280 --> 00:09:49,920
دوست دخترت هرچیزی نیاز
داشتیم رو بهمون گفت
129
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
فقط میخواستم اسمها رو تایید کنم
130
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
دروغه
131
00:09:59,360 --> 00:10:00,440
اون مثل تو نیست
132
00:10:01,880 --> 00:10:03,360
الان حسابی ترسیده
133
00:10:04,360 --> 00:10:07,840
اگه داشتی درمورد زوا قدیمی صحبت
میکردی، شاید حرفاتو باور میکردم
134
00:10:09,400 --> 00:10:12,120
اما الان، زوا از هردوی ما قویتره
135
00:10:14,160 --> 00:10:18,680
مجبور نیستی جواب بدی
بل همهچیز رو بهمون گفته
136
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
بل هیچی نگفت
137
00:10:21,800 --> 00:10:23,440
من به اون احمقیای که فکر میکنی نیستم
138
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
هیچوقت فکر نمیکردم احمقی
139
00:10:28,600 --> 00:10:30,040
چرا میخواستی منو بکشی؟
140
00:10:31,800 --> 00:10:34,840
اینکه کمکت کردیم از دست یه مادر معتاد
فرار کنی، کافی نبود؟
141
00:10:35,360 --> 00:10:37,960
و از دست اون خواهرت؟ -
درمورد اون حرف نزن -
142
00:10:41,120 --> 00:10:43,080
واقعا درمورد تو اشتباه کردم
143
00:10:47,240 --> 00:10:49,280
فکر میکنم باید دعوتش میکردیم
144
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
نه؟
145
00:10:52,360 --> 00:10:54,400
خیلی بهتر از تو با ما کنار میومد
146
00:10:57,160 --> 00:10:58,680
اسمش رو بگو
147
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
گبی؟
148
00:11:06,520 --> 00:11:08,440
منم احمق نیستم زوا
149
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
برو
150
00:11:19,400 --> 00:11:22,040
ببخشید
راه دیگهای نداشتم
151
00:11:23,120 --> 00:11:25,520
برام مهم نیست
میتونستی بهمون وفادار بمونی
152
00:11:26,520 --> 00:11:28,760
بل، شورش تمومه، باشه؟
153
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
من الان بخشی از گروه جوئل هستم -
همین؟ -
154
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
در ازای فروختن ما
اینو بهدست آوردی؟
155
00:11:35,960 --> 00:11:37,040
داری چی میگی؟
156
00:11:37,560 --> 00:11:39,360
من تو رو لو ندادم -
اوه -
157
00:11:39,960 --> 00:11:42,880
وقتی جوئل اومد دنبالم
درمورد حمله میدونست
158
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
جوئل میدونست؟ -
آره -
159
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
پس اگه تو بهش نگفتی
کی گفته؟
160
00:11:58,440 --> 00:12:00,320
اجازه هست؟ -
حتما -
161
00:12:12,920 --> 00:12:14,720
خوبی؟
بهت آسیب زدن؟
162
00:12:14,800 --> 00:12:17,840
خوبم -
گبی نگرانت بود -
163
00:12:17,920 --> 00:12:21,520
نگران بود یه کاری بکنی که آخرش
پشیمون بشی
164
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
برای همین درمورد نقشهت
بهمون گفت
165
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
گبی، داره چی میگه؟
166
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
این برای چیه؟
167
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
کار تو بود؟
168
00:13:16,920 --> 00:13:18,600
زوا، متاسفم
169
00:13:19,560 --> 00:13:21,440
ببخشید
مجبور شدم
170
00:13:21,960 --> 00:13:24,680
آسترید فهمید خواهریم و
میخواست منو بکشه
171
00:13:25,600 --> 00:13:27,040
گبی، دروغ نگو
172
00:13:27,120 --> 00:13:28,960
اینطوری نبود، نه؟
173
00:13:30,800 --> 00:13:33,560
تو و خواهرت منو احمق فرض کردید
174
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
... اینطور نیست
175
00:13:35,560 --> 00:13:37,240
گبی؟ -
... آسترید -
176
00:13:38,280 --> 00:13:40,880
من ... من نمیخواستم بهت دروغ بگم
177
00:13:40,960 --> 00:13:42,680
وقتی امضا کردی هم
داشتی دروغ میگفتی
178
00:13:42,760 --> 00:13:45,960
نه، امضا کردم چون از اینجا خوشم میاد
179
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
میخواستم پیش تو بمونم
180
00:13:47,880 --> 00:13:49,120
جدی میگم
181
00:13:49,200 --> 00:13:50,440
من واقعا آسیب دیدم
182
00:13:51,680 --> 00:13:53,200
انتظارش رو نداشتم
183
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
چطور میتونم حرفاتو باور کنم؟
184
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
[نوریا: آنتن خاموشه]
[نمیدونم چرا. میتونی بیای؟
185
00:14:21,760 --> 00:14:25,160
برمیگردم
بعدا تصمیم میگیریم باهات چیکار کنیم
186
00:14:25,240 --> 00:14:27,960
داری کجا میری؟ -
باید برم دهانه آتشفشان -
187
00:14:31,960 --> 00:14:33,640
چرا یکی دیگه نمیره؟
188
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
چرا همچین حرفی میزنی؟
189
00:14:47,680 --> 00:14:48,880
گبی؟
190
00:14:52,800 --> 00:14:54,000
چرا بهم نمیگی؟
191
00:14:57,000 --> 00:14:58,920
نمیخوام بهت آسیب بزنن
192
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
اونجا قراره چه اتفاقی بیفته؟
193
00:15:07,000 --> 00:15:08,480
کی این پیامو نوشته؟
194
00:15:15,360 --> 00:15:16,720
کی پشت این پیامه؟
195
00:15:23,120 --> 00:15:26,040
زوا
196
00:15:34,520 --> 00:15:35,360
جوئل
197
00:15:35,440 --> 00:15:38,120
زوا متاسفم
یه لحظه وایسا
198
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
!یه دقیقه صبرکن
!ولم کن
199
00:15:40,080 --> 00:15:42,720
زوا، قانونمون رو یادته؟
200
00:15:44,680 --> 00:15:47,400
هیچوقت موقع عصبانیت
خداحافظی نکنیم
201
00:15:49,040 --> 00:15:50,200
یادته؟
202
00:15:57,080 --> 00:15:58,320
زوا بیخیال
203
00:16:00,000 --> 00:16:01,320
!نه! یه دقیقه وایسا
204
00:16:49,760 --> 00:16:51,360
به اندازه کافی نخوردی؟
205
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
فقط یه بطری دیگه -
چه معتادی -
206
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
من نگرانم، باشه؟
این اوضاع خیلی دیوانهواره
207
00:16:56,480 --> 00:16:59,640
آره اما اصلا ممکنه هیچی نباشه
208
00:17:03,080 --> 00:17:04,160
خوبی؟
209
00:17:04,240 --> 00:17:06,520
داره آروم پیش میره، باشه؟
210
00:17:06,600 --> 00:17:09,160
دارم سعی میکنم، اما خیلی سخته
211
00:17:09,680 --> 00:17:12,120
اگه کمک میخوای میتونم بیام داخل
212
00:17:12,200 --> 00:17:13,360
!اه، مایکا
213
00:17:13,440 --> 00:17:17,120
چطور میخوای تو این کمکم کنی؟
داری حتی بیشتر نگرانم میکنی
214
00:17:19,760 --> 00:17:22,400
هراتفاقی بیفته
ما باهاتیم، باشه آفری؟
215
00:17:22,480 --> 00:17:24,040
درسته آفری
216
00:17:24,560 --> 00:17:26,480
باشه
هرچیزی
217
00:17:28,200 --> 00:17:29,960
خیلیخب
همگی توجه کنید
218
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
سلام؟
219
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
میشه همگی جمع بشید؟
220
00:17:33,840 --> 00:17:37,120
یه خبر مهم داریم
221
00:17:37,200 --> 00:17:39,400
خیلیخب
تمومه، وای
222
00:17:41,520 --> 00:17:42,600
هی، بچهها؟
223
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
ممنون
224
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
همونطور که میدونید
چند هفته اخیر
225
00:17:47,120 --> 00:17:50,520
جوئل و تیمش بهمون ملحق شدن
و ازمون حمایت کردن
226
00:17:51,480 --> 00:17:53,640
اونا با یه ماموریت خیلی مهم اومدن
227
00:17:54,160 --> 00:17:57,120
تا بفهمن کی دوست عزیزمون
یولیسس رو کشت
228
00:17:57,920 --> 00:18:00,760
میدونم که همهمون
روزهای خیلی سختی داشتیم
229
00:18:00,840 --> 00:18:03,120
و بعضیها به اشتباه متهم شدن
230
00:18:04,120 --> 00:18:05,640
و ازتون معذرت میخوام
231
00:18:06,760 --> 00:18:07,920
معذرت میخوام
232
00:18:12,040 --> 00:18:14,760
اما الان میتونم بهتون بگم
که این کابوس تموم شده
233
00:18:15,600 --> 00:18:17,760
و بالاخره، مقصرین رو پیدا کردیم
234
00:18:20,360 --> 00:18:24,160
به مقامات مربوطه خبر دادیم
و فردا میرسن
235
00:18:24,240 --> 00:18:27,640
تا دوعضو مجرممون، یعنی بل و زوا
رو دستگیر کنن
236
00:18:27,720 --> 00:18:29,560
و بعدش باید به سزای
اعمالشون برسن
237
00:18:29,640 --> 00:18:34,160
و ما، مطمئنم بهزودی میتونیم
از این قضیه گذر کنیم
238
00:18:34,240 --> 00:18:36,000
و برگردیم به زندگی عادیمون
239
00:18:36,080 --> 00:18:39,320
زندگی با آرامشی که میخواستیم
زندگیای که داشتیم
240
00:18:41,440 --> 00:18:45,400
... محض یادآوری، گروه من
ساعت هفت برای مدیتیشن میبینمتون
241
00:18:45,920 --> 00:18:47,600
ممنون بابت همه حمایتهاتون
242
00:19:06,920 --> 00:19:07,960
چارلی
چیه؟
243
00:19:08,040 --> 00:19:10,640
گوش کن، دنبال چی میگردی؟ -
تفنگ -
244
00:19:11,320 --> 00:19:14,280
تفنگ؟ این نقشه هوشمندانهاته؟ -
دارم زوا رو نجات میدم -
245
00:19:14,360 --> 00:19:16,000
الان هیچکاری نمیتونی بکنی
246
00:19:16,080 --> 00:19:17,160
خب، میخوام تلاش کنم
247
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
نمیخوام همینجوری ولش کنم
پس جلوم رو نگیر
248
00:19:22,240 --> 00:19:25,200
نمیفهمی نمیتونم اجازه بدم
کسایی که دوست دارم رو بکشن؟
249
00:19:25,240 --> 00:19:26,560
!گوش کن
250
00:19:27,440 --> 00:19:30,160
اگه بری نزدیک اونجا، میمیری
فقط به حرفم گوش کن
251
00:19:30,240 --> 00:19:31,440
کی اهمیت میده؟
252
00:19:31,520 --> 00:19:33,760
مطمئنم ایبون رو هم کشتن
پس اهمیت نمیدم
253
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
من بهت نیاز دارم چارلی
254
00:19:40,000 --> 00:19:41,120
باور نمیکنی؟
255
00:20:16,000 --> 00:20:17,600
هیچوقت بهم نشون ندادی
256
00:20:19,000 --> 00:20:20,960
چرا اینجاییم؟
257
00:20:35,280 --> 00:20:38,160
این خیلی ... باعث شرمندگیه
258
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
همم؟
259
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
تو درستش کردی؟
260
00:21:45,560 --> 00:21:46,760
آره، از روز اول
261
00:21:46,840 --> 00:21:49,240
یکم عجیب غریبه
262
00:21:49,320 --> 00:21:51,840
کاملا موافقم
263
00:21:52,920 --> 00:21:55,680
چارلی، سم قرارداد رو امضا کرد
264
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
آسترید دیگه بهت نیاز نداره
265
00:21:59,840 --> 00:22:01,440
اگه درست رفتار کنیم
میتونیم باهم باشیم
266
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
نه، من نمیتونم
267
00:22:04,240 --> 00:22:06,080
چارلی، لطفا بهش فکر کن
268
00:22:06,680 --> 00:22:07,960
پس من چی؟
269
00:22:12,000 --> 00:22:15,120
نمیتونم با اینکه هرروز صورتت رو
نبینم، کنار بیام
270
00:22:38,320 --> 00:22:39,520
بیخیال
271
00:23:08,040 --> 00:23:10,560
بل و زوا رو نکش
حتما یه راه دیگهای هست
272
00:23:12,200 --> 00:23:13,640
متوجه نمیشم
... الوی، من
273
00:23:13,720 --> 00:23:15,760
تو سطح دو هستی
درخواست رایگیری کن
274
00:23:15,840 --> 00:23:18,920
!الوی، صبرکن، هی! هی
آروم، چون متوجه نمیشم
275
00:23:19,000 --> 00:23:20,320
برامون زمان میخره
276
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
آروم باش
277
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
[اینکارو نکن]
278
00:23:29,480 --> 00:23:30,640
منم نمیخوام انجامش بدم
279
00:23:30,680 --> 00:23:32,520
نمیخوام هیچ اتفاقی برای
زوا و بل بیفته
280
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
اما ازم انتظار داری چیکار کنم؟
281
00:23:35,080 --> 00:23:38,480
متوجه نیستی اگه به حرفشون گوش نکنم
احتمالا نفر بعدی منو میکشن؟
282
00:23:38,560 --> 00:23:40,600
ترجیح میدی اونا بمیرن یا من؟
283
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
[اونا بیگناهن]
284
00:23:44,480 --> 00:23:46,640
نه، نیستن
نیستن، نه، نیستن
285
00:23:46,720 --> 00:23:50,000
... بیگناه! آسترید -
آره، آره، آسترید -
286
00:23:50,080 --> 00:23:51,160
چی؟ -
آسترید قاتله -
287
00:23:51,240 --> 00:23:53,360
میدونم چه حسی بهش داری، کافیه -
!اورسون -
288
00:23:53,440 --> 00:23:54,960
!لطفا -
!کافیه -
289
00:23:55,040 --> 00:23:57,240
!اون یه قاتله -
!کافیه! تمومش کن -
290
00:23:59,200 --> 00:24:01,280
برام از این سختترش نکن
291
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
الوی، تو دیگه نه
292
00:24:08,280 --> 00:24:11,440
قراره بزاری بمیرن
درست مثل ایبون
293
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
باید چیکار کنم؟
294
00:24:15,960 --> 00:24:18,840
الوی، نمیدونم چیکار کنم
میخوای چیکار کنم؟
295
00:24:23,440 --> 00:24:25,160
هی
296
00:24:34,080 --> 00:24:35,840
یکم استراحت کن
297
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
فردا میری
298
00:24:39,920 --> 00:24:41,360
آرزوی آخری داری؟
299
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
خیلیخب
300
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
صبرکن
301
00:25:10,240 --> 00:25:11,600
پنج دقیقه
302
00:26:59,080 --> 00:27:00,840
نمیتونی تنها اینجا باشی
خودت که میدونی
303
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
اومدی مجازاتم کنی؟
304
00:27:08,280 --> 00:27:09,720
خودت چی فکر میکنی؟
305
00:27:44,720 --> 00:27:46,520
فردا روز بزرگه
306
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
پدرت خیلی بهت افتخار میکنه
307
00:27:51,240 --> 00:27:52,400
همینطور به تو
308
00:27:59,000 --> 00:28:02,200
خوشبختانه هنوز زندهست تا
از این لحظه لذت ببره
309
00:28:20,400 --> 00:28:22,520
الان باید یهعالمه صبرکنیم
310
00:28:37,080 --> 00:28:38,200
آقای سیسوک؟
311
00:28:39,240 --> 00:28:40,520
اطلاعات رو داریم
312
00:29:19,160 --> 00:29:22,040
هی، هی، مشکل چیه؟
313
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
چی شده؟
314
00:29:24,640 --> 00:29:27,920
هی، شاد باش
نمیبینی تو بهشتیم؟
315
00:29:28,800 --> 00:29:31,560
... مالی -
من مالی نیستم -
316
00:29:32,120 --> 00:29:36,560
اسمم گبیه
و اینجا جهنمه
317
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
بریم
318
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
!این کارو نکن، آسترید
319
00:33:06,720 --> 00:33:08,000
!این کارو نکن، آسترید
320
00:33:08,080 --> 00:33:10,280
از اینجا ببرش، برو -
نه! بیخیال! اینکارو نکن -
321
00:33:10,360 --> 00:33:12,640
!لطفا اینکارو نکن. نه -
زودباش، الان -
322
00:33:12,720 --> 00:33:15,160
باید باهات صحبت کنم
باید به حرفم گوش کنی
323
00:33:16,080 --> 00:33:18,840
لطفا، لطفا -
بگو -
324
00:33:23,840 --> 00:33:25,280
التماست میکنم
بهشون رحم کن
325
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
یه دلیل خوب برای
اینکار بهم بگو
326
00:33:28,760 --> 00:33:31,040
چون از کاری که کردن
شرمندهان، باشه؟
327
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
درسته بچهها؟
328
00:33:33,280 --> 00:33:34,400
گبی، لطفا برو
329
00:33:35,920 --> 00:33:37,200
نمیخوام
330
00:33:38,440 --> 00:33:41,080
تو خواهرمی
331
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
نه گبی
332
00:33:44,200 --> 00:33:45,720
هردومون میدونیم که درست نیست
333
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
دیگه درست نیست
334
00:33:50,440 --> 00:33:51,720
معلومه که خواهرمه
335
00:33:55,680 --> 00:33:57,120
و تو مادرمی
336
00:34:00,080 --> 00:34:01,920
تنها مادرم
و من بهت نیاز دارم
337
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
تا مراقبم باشی
338
00:34:05,520 --> 00:34:07,000
راهنماییم کنی
339
00:34:07,080 --> 00:34:09,200
تامینم کنی
340
00:34:11,240 --> 00:34:12,320
قرار نیست بمیری
341
00:34:14,720 --> 00:34:16,640
چون مادرمون میبخشه
342
00:34:25,600 --> 00:34:26,800
خیلیخب
343
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
اورسون
344
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
زوا رو ببر
345
00:34:34,360 --> 00:34:35,440
فقط زوا
346
00:34:40,720 --> 00:34:43,320
نه، نه
یا هردومون، یا هیچکدوم
347
00:34:43,920 --> 00:34:46,720
زوا، لطفا اینکارو نکن -
اگه بمیره، منم میمیرم -
348
00:34:46,800 --> 00:34:48,080
نه
349
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
میبینی؟
350
00:34:52,960 --> 00:34:54,560
سرنوشتشون رو انتخاب کردن
351
00:34:56,800 --> 00:34:59,880
با بل شروع کن، بعد زوا -
نه، لطفا نکن -
352
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
نه
353
00:35:02,400 --> 00:35:04,200
!نه، نه
354
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
!نه! لطفا نه
355
00:35:07,120 --> 00:35:09,760
!لطفا نه
356
00:35:14,720 --> 00:35:16,200
!لطفا نکن
357
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
!زوا
358
00:35:43,440 --> 00:35:44,560
!زوا
359
00:35:50,240 --> 00:35:52,160
لطفا! نه! نه
!نه! بس کن
360
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
میبینی؟
361
00:36:50,760 --> 00:36:53,160
داریم به ساختمونها میرسیم
362
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
داره میاد اینجا
363
00:37:13,040 --> 00:37:14,160
اونا با توئن جوئل؟
364
00:37:21,760 --> 00:37:23,960
یه سری آدم اون پایینه
365
00:37:27,880 --> 00:37:29,160
اون جیه؟
366
00:37:35,560 --> 00:37:36,680
[سلام عدن]
367
00:38:03,480 --> 00:38:04,560
میخوام فرود بیام
368
00:38:05,920 --> 00:38:07,680
!همگی، تفنگها آماده
369
00:38:08,200 --> 00:38:12,360
نگران نباشید، همهچیز درست میشه
بهزودی میفهمیم اونا کین
370
00:38:15,320 --> 00:38:16,480
میخوایم چیکار کنیم؟
371
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
... کاری که همیشه میکنیم
372
00:38:22,840 --> 00:38:24,320
ورودشون به عدن رو
خوش آمد میگیم
373
00:38:49,520 --> 00:38:52,320
این اون زنهست
374
00:38:52,840 --> 00:38:53,920
میشناسیش؟
375
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
اومده تا ما رو نجات بده
376
00:39:00,024 --> 00:39:25,024
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.