« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫فایده نداره.
‫جانم؟!
‫آنیا این مامان رو نمی‌خواد.
اینکه نقش مادر رو به‌عهده ‫بگیری، ممکن نیست، فرنکی.
‫خیر سرت جاسوسی. نمی‌تونی یکم ‫تغییرقیافه‌ام رو بهتر کنی؟
‫تمام کاری که با این قد و بدنت ‫می‌تونم انجام بدم، همینه.
‫باورم نمی‌شه برای چنین چیزی داوطلب شده بودم.
‫بیا بادوم‌زمینی بگیر.
‫مأموریت «استریکس».
‫به‌منظور متوقف کردن دزموند که نقشی کلیدی ‫برای شروع جنگ ایفا می‌کنه.
‫این مأموریت فوق‌ محرمانه به‫عنوان یه عضو از ‫«آژانس اطلاعات وستالیس» به من سپرده شده.
‫تونستیم از امتحان کتبی‌ که لازمه‌ی ورود ‫به مدرسه معتبر ادن بود، بگذریم، اما...
‫اما کی فکرش رو می‌کرد که مرحله‌ی بعدی‫مصاحبه مستلزم حضور هم پدر باشه و هم مادر؟
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫مأموريت دوم:
‫بدست‌آوردن یک همسر
‫‫بدست‌آوردن یک همسر
‫گمونم باید گزینه‌هام رو بررسی کنم.
‫شنیدی؟ ممکنه که یه ‫دزد وارد محل کارمون شده باشه.
‫پایتخت برلینت، شهرداری
‫ظاهراً، دزد فقط کشوهایی رو که پرونده‌هایی ‫مربوط به دخترها توشون بوده رو جست‌و‌جو کرده.
نمی‌ترسونتت؟ کدوم چندشی همچین کاری می‌کنی؟
‫والا، این رئیس بخش‌مون از اون چندش‌تره.
‫همیشه منو دید می‌زنه.
‫به‌خاطر دامن‌های کوتاهیه که می‌پوشی.
‫عه، آخه دوست‌پسرم خوشش میاد.
‫شارون تو خودت بدن خوبی ‫داری، باید بیشتر به رخ بکشیش.
‫بچه که بیاری، دیگه به ‫این چیزا فکر نمی‌کنی.
‫هی، می‌گم...
‫یور-سنپای، تو چی فکر می‌کنی؟ چندش نیست؟
‫بله؟
‫این قهوه‌ی رئیس بخشه؟ ‫بذار یکم آب دماغ قاطیش کنم.
ها؟
‫آب دماغ مزه‌ش رو بهتر می‌کنه؟
‫یور-سنپای، چطور بگم، تو یه‌جورایی...
‫بی‌مانندی.
‫می‌فهمم چی می‌گی!
‫اینقدر تو آسمون‌ها سر می‌کنه ‫که مطمئنم مردها نزدیکش نمی‌شن.
‫هوی، «میلی».
‫یور-سنپای، قیافه و بدن خوبی داری.
‫اگه خوب لباس بپوشی، ‫راحت می‌تونی مخ بزنی.
‫همم...
‫چندتا از لوازم آرایشیِ ‫مورد‌علاقه‌ام رو‫ بهت معرفی می‌کنم.
‫واقعیتش، همین که‫ این ‫شغل ‫رو داشته باشم، برام کافیه.
‫اما، گمونم حدود 27 سالت باشه. ‫باید حواست رو جمع کنی.
‫جدیداً جاسوس‌ این اطراف زیاد شده، می‌دونی؟
‫پس مردم هم سر کوچک‌ترین چیزها، ‫گزارش می‌کنن ملت رو.
‫اون روزی، یه زن مجرد ‫که ‫نزدیک 30 سالش بود رو...
‫همسایه‌ها گزارش دادن که مشکوکه.
‫عه، چطور ممکنه؟ خیلی خنده‌داره.
و راستی ‫کامیلا، همه‌چی رو می‌دونی که.
‫درسته، اصلاً نمی‌شه باور کرد توی ‫اون سن کسی مجرد باشه. خیلی مشکوکه.
‫که اینطور. ممنون برای هشدارهاتون.
‫راستی، آخر هفته تو خونه‌ام پارتی برگزار می‌کنم.
‫یور-سنپای، تو هم حتماً باید بیای.
‫حتماً یه همراه هم با خودت بیاریا.
‫به‌نظرت یکم درخواستت زیاده‌روی نیست؟
‫شاید اون منحرفی که اومده ‫ اینجا دزدی، باهاش بیاد.
‫خیلی بدجنسی!
‫سلام، اقامتگاه برایار، بفرمائید.
‫خواهر، حالت خوبه؟
‫اوه، یوری.
‫کار چطوره؟
‫نگران نباش. هنوز کار می‌کنم.
‫نگرانتم، خواهر. ‫یه‌جورایی عجیبی، می‌دونی.
‫خیلی بی‌ادبی. من خیلی هم عادی‌ام.
وقتش نیست کم‌کم ازدواج کنی؟
‫کسی هست ازش خوشت بیاد؟
بازم این بحث؟
‫راستش، یه شانسی هست که ترفیع بگیرم...
‫اینم یعنی، احتمالاً از قبل هم سرم شلوغ‌تر بشه.
‫اما نمی‌تونم تو این وضعیت تنهات بذارم،
‫پس مطمئن نیستم که قبولش کنم یا نه.
‫تمام دلیلی که من به اینجا رسیدم، ‫به‌خاطر توئه و واقعاً ممنونتم.
‫به‌خاطر همینه که می‌خوام تو هم خوشحال باشی.
‫می‌دونم.
‫ممنونم، یوری.
‫اگه می‌خوای، می‌تونم یکی رو بهت معرفی کنم.
‫عه! نه، لازم نیست.
‫راستش، می‌دونی... ‫این آخر هفته، می‌رم یه پارتی.
‫البته که، یک همراه هم دارم.
‫ها؟ دوست‌پسرت؟
‫درسته، آه...
‫پس نگران نباش.
‫که اینطور! چه خوب. این مهمونی ‫با همکاراته دیگه، نه؟
‫آره. مهمونی کامیلا-سانه.
‫پس بعداً از دومینیک-سان ‫در مورد پسره می‌پرسم.
‫عه؟
‫می‌دونم خیلی راحت گول می‌خوری، خواهر.
‫اگه آدم درستی نباشه، باید ردش کنم بره.
‫ها؟ می‌گم...
‫تا وقتی بفهمم آدم خوبیه، ‫ترفیعم رو عقب می‌اندازم.
‫نیاز نیست چنین کاری بکـ-
‫امیدوارم زودی ببینمت. ‫خب دیگه، شب خوش.
چه خاکی به سرم بریزم؟
‫باید یکی رو تا قبل از مهمونی پیدا کنم.
‫اگه بفهمه بهش دروغ گفتم، علاوه ‫بر ‫اینکه «عجیبم» ‫فکر می‌کنه یه دروغگوی مریض هم هستم و...
‫اعتمادش رو هم بهم از دست می‌ده.
‫به‌خاطر ترفیع برادرم هم که شده ‫باید یکی رو پیدا کنم.
‫یوری، اشتباه برداشت کردی! ‫من فقط داشتم شوخی می‌کردم...
‫اوه اوه. کم پیش میاد ‫شما‫خواهربرادرِ جون‌جونی باهم دعوا کنین.
‫مغازه‌دار؟
‫شرمنده‌م، نفهمیدم که شما بودین.
‫عصربخیر. یه مشتری براتون داشتم، «پرنسس تیغ».
‫هتل رویال.
‫اتاق 1307.
‫عذر می‌خوام، بانوی من. ‫کل طبقه رزرو شده.
‫کسی دختر سفارش داده بود؟
‫من چمی‌دونم.
‫می‌گم... ولی شنیده بودم...
‫یه خائن فرومایه اینجا اقامت داره.
‫این دیگه چه کوفتیه؟!
‫بهمون حمله شده! یه زن تنها...
‫می‌گم...
‫اگه اشتباه نکنم، ‫معاون وزیر برنان از بخش حساب‌رسی، درسته؟
‫بابت ورود بی‌اجازه‌ام صمیمانه عذر می‌خوام...
‫می‌تونم افتخار گرفتن جونتون رو داشته باشم؟
‫اسم رمز: «پرنسس تیغ».
‫اون زن یک قاتل بود.
‫مهارت‌های شغلش رو در بچگی ‫بهش آموخته بودند و...
‫و از آن زمان هر کار کثیفی که کارفرماهایش ‫ازش می‌خواستن رو انجام می‌داد.
‫جدا نمی‌شه.
‫ها؟ ای بابا! حالا چیکار کنم؟
‫این تنها لباس خوبی بود که داشتم.
‫حالا مهمونی هم نمی‌تونم برم.
‫کسی هست ازش خوشت بیاد؟
‫درسته، اصلاً نمی‌شه باور کرد توی ‫همچین سن کسی مجرد باشه.
‫حتماً یه همراه هم با خودت بیاریا.
‫ممکن نیست.
‫وقتی صحبت خونه‌داری می‌شه... ‫تنها کاری که می‌تونم بکنم تمیزکاریه.
‫کله‌پشمالو!
‫تمام پرونده‌های زن‌های مجرد رو ‫از شهرداری کپی کردم.
‫لطف کردی.
‫تو دنبال کسی هستی که اهمیت ‫نده که طلاق گرفتی و بچه داری...
‫یکی که به‌اندازه‌ی کافی برای ‫این مدرسه‌ی معتبر پاک باشه،
‫و ظرف 48 ساعت بخواد باهات ازدواج کنه؟
‫اگه چنین الهه‌ای وجود داره، ‫خوشحال می‌شم ملاقاتش کنم.
‫در حالی که من اصلاً معیار خاصی هم ندارم، ‫حتی سر یه قرار نمی‌تونم برم.
‫طفلکی.
‫به من نگو طفلکی!
‫بچه‌داشتن بده؟ آنیا مایه‌ی مزاحمته؟
‫اصلاً هم مایه‌ی مزاحمت نیستی.
‫نگران نباش. برو تلویزیون ببین.
‫باش.
‫راستی، چرا از یکی از مأمورهای زنِ ‫آژانس استفاده نمی‌کنی؟
‫بیشترشون توی پاکسازی اخیر جاسوس‌ها‫ دستگیر شدن، ‫برای همین نتونستم موردِ خوبی پیدا کنم.
‫بیدار شو! هی!
‫تو... قسر در نمی‌ری!
‫فروختنِ ملت و خبرچینی حسابی تو بورسه‌ها.
‫اینقدر مأمورهاشون کم شده که ‫دارن یه مأموریت دیگه هم بهم می‌دن.
‫نابود کردنِ یه باند قاچاق.
‫مثل سگ دارن ازت کار می‌کشن که.
‫خب، بهتره سریع‌تر اینو تمومش کنیم.
‫سریع‌ترین گزینه‌ها اونایی‌ان که‫ توی شرایط بدی‌ان ‫و این ممکنه باعث شه باهات همکاری کنن.
‫آتوگرفتن ازشون هم می‌تونه مفید باشه.
‫اگه هم آتویی پیدا نکنیم، ‫می‌تونیم یه چیز سرهم کنیم.
‫ترجیح می‌دم از هر چی ریسکه دور بمونم.
‫چی می‌گی؟ بدتر از اون ریسکی که ‫اونجا هست هم مگه داریم؟
‫قطعاً شبیه پرنسسی از یه ‫خانواده‌ی پولدار نیست.
‫هل بده! هل بده!
‫راست می‌گیا.
‫حداقل ظاهرش رو باید یه کاری بکنم.
‫خب، بانوی جوان، همراهم ‫بیا تا اندازه‌هات رو بگیریم.
‫آنیا رو می‌برن بفروشن!
‫اگه دختر خوبی باشی، نمی‌فروشن.
‫ای خدا، از کجا یاد گرفته اینطور حرف بزنه؟
‫اون زن خیاط... ازدواج کرده.
‫مالک اینجا توی لیست زن‌های مجرد بود، اما...
‫به‌خاطر فعالیت‌های سیاسی یکبار دستگیر ‫شده بود، ‫پس اونم خطرناکه.
‫پیدا کردن یه فرد مناسب، ‫ممکنه بیشتر از اونی که...
‫عذر می‌خوام.
‫عه، یور-چان؛ خیلی وقت بود ندیده بودمت.
‫سلام. می‌خواستم این لباس رو ‫برام درست کنین.
و می‌شه هرچه سریع‌تر انجامش بدین؟
‫البته که می‌شه. ‫شما از مشتری‌های دائمی ما هستین.
‫راحت تونست بدون اینکه شست‌ام ‫خبردار ‫شه بره پشتِ سرم. اون کیه دیگه؟
‫یور... یور...
‫خودشه.
‫«یور برایار»، 27 ساله.
‫سابقه‌ای از ازدواج یا طلاق نداره.
‫پدر و مادرش هردو فوت کردن و...
‫و یک برادر داره که خیلی از خودش جوون‌تره.
‫هردوشون کارمند‌های دولتی‌ای هستن که ‫سوابق‌شون هم خیلی پاکه.
‫یعنی حواسم پرت شده بود؟
‫جدیداً خیلی وقتا آسون می‌گیرم.
‫می‌گم...
‫از وقتی وارد شدم، بهم زل زدین. ‫کاری هست که بتونم براتون بکنم؟
‫چطور ممکنه! حتی می‌تونه نگاه کردنم رو هم حس کنه؟
‫خب، نه؛ یعنی می‌گم، ببخشید...
‫فقط داشتم فکر می‌کردم که چقدر زیبائین.
‫یعنی می‌گین...
‫نسبت به ظاهر من، نظر مثبتی دارین؟
‫عه، خب... بله.
‫یور-سنپای، قیافه و بدن خوبی داری.
‫اگه خوب لباس بپوشی، ‫راحت می‌تونی مخ بزنی.
‫می‌گم...
‫بابایی!
‫آنیا می‌دونه قدش چنده.
‫اون کیه؟
‫یه مشتری دیگه.
‫بچه داره.
‫تقریباً داشتم شوهرِ یکی دیگه رو تور می‌کردم.
‫شنیدم که زن‌هایی به‌خاطر همین ‫مسائل ‫به دستِ بقیه‌ی زن‌ها کشته شدن.
‫خب، اگه برای من اتفاق ‫می‌افتاد، ‫من می‌کشتمشون...
‫ها؟
‫نباید همچین کاری کنم.
‫با این طرزِ فکر، بالأخره ‫یکی بو می‌بره که من یه قاتلم.
‫باید یاد بگیرم بیشتر عادی به‌نظر بیام.
‫قا-قاتل؟
‫جاسوس... قاتل...
‫آنیا...
‫جونمی‌جون!
‫آن دختر عطش سیری‌ناپذیری برای سرگرمی داشت.
‫همم... به عنوان یه گزینه برای‫ نقش همسرم ‫در نظر گرفته بودمش، اما بیخیالش.
‫به عنوان دوست‌پسرم ‫برای ‫مهمونی در نظر داشتمش،
‫اما باید از این به‌اصطلاح ‫دعواهای ناموسی دوری کنم.
‫آه، آنیا مامانی نداره و خیلی تنهاست.
چی شد یه‌دفعه؟
‫دلم برای مامانی لک زده.
‫همسرتون همراهتون نیستن؟
‫خب، نه...
‫راستش، همسرم رو 2 سال پیش از دست دادم؛
‫برای همین الآن خودم تکی بزرگش می‌کنم.
‫پس اگه دعوتش کنم پارتی، کشته نمی‌شم!
‫می‌گم...
‫نقش دوست‌پسرتون رو بازی کنم؟
‫بله... به برادرم دروغ ‫گفتم ‫که دوست‌پسر دارم.
‫اگه ایرادی نداره، امیدوار ‫بودم که باهام بیاین این پارتی.
‫چیزه، باور کن هیچ انگیزه‌ی پنهانی ندارم!
‫البته که از خجالت‌تون هم درمیام.
‫فقط می‌خوام خیالِ برادرم رو راحت کنم.
‫بسیارخب.
‫قبول می‌کنم.
‫جدی می‌گین؟!
‫ولی، درعوض یه چیزی می‌خوام.
‫پس برای همین...
‫ازتون می‌خوام نقشِ مادرش ‫رو موقعِ مصاحبه بازی کنید.
‫مادرش رو؟
‫با آینده‌ی نامشخصی که ‫توی ‫این دوره‌‌زمونه داریم،
‫تنها آرزوی من اینه که دخترم ‫واردِ مدرسه‌ی خوبی شه.
‫این آرزوی همسر مرحومم هم بود.
‫بابا دروغگوئه.
‫چه آدمِ فوق‌العاده‌ای.
‫اول با یه خواسته‌ی ساده شروع می‌کنم،
‫فقط همین یک‌دفعه‌ست. ‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫ولی آخرش راضیش می‌کنم رسماً ازدواج کنیم.
‫بـ-بسیارخب... اگه فکر می‌کنید ‫مناسبِ این نقش‌ام، انجامش می‌دم.
‫ممنونم. پس توی پارتیِ شنبه ‫باز همدیگه رو می‌بینیم.
‫بله.
‫شنبه برات پرستار بچه گرفتم. ‫دختر خوبی باش و شیطونی نکن.
‫یه کوه بادوم‌زمینی بخریم!
‫باشه، باشه.
‫اینم بقیه‌ش، ده پنت، «قور قور».
‫ممنون، قور قور.
‫قور قور؟
‫T؟ نه. حرفِ رمز Fئه.
‫باید جزئیات مأموریت اضافی باشه.
‫باز‌پس‌گیری آثار هنری دزدیده‌شده از غرب ‫و نابودکردنِ این باند قاچاق.
‫باید شنبه ساعت 6 غروب که هدف با خریدار ‫ملاقات می‌‌کنه این مأموریت رو انجام بدم.
‫شنبه؟
‫خلاصه که...
‫باید سریع اینو تموم کنیم ‫تا بتونم برسم به پارتی.
‫کمک می‌کنی.
‫یه لحظه ترمز! من فقط یه خبرچین‌ام! ‫مهارت‌های رزمی‌ام در حد یه جلبکه!
‫اینم نگم که تو همین الآنش هم حساب‌‌کتابت رو-
‫داریم درمورد 78 اثر هنری با ارزشی ‫بالغ بر 3 میلیون دالس صحبت می‌کنم.
‫مطمئنم اگه یکی دوتاش گم بشه ‫هیچ‌کس بو نمی‌بره.
‫بسپرش به حاجیت!
‫خیلی اتفاقی یه لباسِ جدید جاسوسی برای ‫یه همچین روزی اختراع کرده بودم.
‫چقدر بدرد می‌خوره این بشر.
‫آقای لوید خیلی دیر کرده که.
‫امیدوارم اتفاق بدی براش نیفتاده باشه.
‫وایسین ببینم!
‫برا کی کار می‌کنین؟!
‫نگفته بودی یه لشکر ازشون هست!
‫دو، چهار، شش، 38تان.
‫حتی ده ثانیه هم نمی‌تونم ‫بابت هرکدوم تلف کنم!
‫نیروی کمکی؟! تمومی ندارن.
‫همه‌شون رو گذاشتم داخل! بپر تو!
‫جونمی!
‫خیلی‌خب... کدومشون قراره کاملاً تصادفی گم شه؟
‫این یکی رو برمی‌دارم برای خودم.
‫اوه، الماسه که! نامردیه که گرونه رو برداشتی!
‫توی این نقشی که دارم بازی ‫می‌کنم ازش استفاده می‌کنم.
‫خفه بابا! پسش بده!
‫که اینطور.
‫پس «با احساساتت بازی‌کردن» که می‌گن همینه.
‫برای برادرم که شده، ‫باید رابطه‌ی خوبی ‫که با همکارهام داشتم رو حفظ کنم.
‫که یعنی باید تو این پارتی شرکت کنم.
‫دیر کردی که، یور-سنپای.
‫عذر می‌خوام. این هدیه تقدیم شما.
‫چی شده؟ فکر می‌کردم با دوست‌پسرت میای که.
‫متأسفانه، یه مشکلی براش پیش اومد.
‫عه، چه حیف. دلم می‌خواست ببینمش!
‫چه بهانه‌ی چرتی!
‫چقدر بدبخت آخه!
‫تابلو بود که داشت لاف ‫می‌زد ‫که دوست‌پسر داره.
‫گزارش دروغ‌گو رو بدیم؟
‫راست می‌گی!
‫مطمئنم اون یه جاسوسه که فرستاده شده ‫تا آمار زاد و ولدِ کشورمون رو کاهش بده.
‫چی می‌گی آخه؟ چقدر پیش‌پاافتاده.
‫فقط پسرها ازش خوششون نمیاد.
‫ولش کن به حال خودش.
‫تو از ما هم که بدجنس‌تری، «شارون».
‫خیلی بد شد که نتونست بیاد. ‫دوست داشتم ببینمش.
‫مسخره.
‫دو-دومینیک-سان...
‫یوری-کون همیشه نگرانتونه.
‫چیزه، امکانش هست که...
‫به برادرم بگید با یه مردِ ‫محترم و ‫مهربان اومدم پارتی؟
‫جان؟ نه، راه نداره.
‫آخه چقدر دست‌و‌پا‌ می‌زنی تا ‫ملت رو ‫تحت‌تأثیر قرار بدی، سنپای؟
‫فقط بیشتر و بیشتر رقت‌انگیز نشون می‌دی خودتو.
‫هوی، بیخیال، کامیلا!
‫سرخود با دوست‌پسر ملت ور ور نکن.
‫حتماً خدمت برادرتون عرض می‌کنیم که تنهایی اومدی.
‫همچین کاری مگه چه سودی براش داره؟
‫این وضع جداً رو مخه.
‫اگه همه‌ی بزرگسال‌های اینجا کشته شن...
‫برادرم هیچ‌وقت نمی‌فهمه...
‫شرمنده. خب، خوش بگذرون!
‫بیا، کامیلا. کمکم کن این گراتین رو بپزم.
‫و خب، بعدش اون مَرده...
‫مامان!
‫بچه‌ی بزرگم به‌زودی آزمونِ ورودی داره.
‫ورودیِ مدرسه‌ی مشهور ادن.
‫اووه، عالیه که!
‫با نخبه‌ها رقابت می‌کنه.
‫این حتماً همون «عادی»ایه که می‌گن.
‫مطمئنم برادرم هم می‌خواست ‫منم‌ همین‌طور شم.
‫می‌گما، این که هنوزم اینجاست.
‫سرسخت‌تر از چیزیه که به‌نظر می‌رسه.
‫من که تعجب کردم از همون ‫اول هم ‫روش شد تکی پا شه بیاد.
‫که اینطور... من اینجا اصلاً به پای بقیه نمی‌رسم.
‫عذر می‌خوام.
‫من با اجازه از حضورتون-
‫بابت تأخیر عذر می‌خوام.
‫من شوهرِ یور، «لوید فورجر» هستم.
‫چیزه...
‫شوهر نه، دوست‌پسر می‌خواستم.
‫ریدم!
‫مأموریت خودم و خودشو با هم قاطی کردم.
‫آه، فورجر-سان بودین؟ خون‌ریزی دارین.
‫آه، شرمنده.
‫یکی از بیمارهام رفتار خشونت‌آمیزی داشت.
‫برای روانپزشک‌ها از این اتفا‌ق‌ها زیاد می‌افته.
‫بهت خوش گذشت، یور؟
‫شوخی می‌کنی دیگه؟
‫ازدواج کرده بودی، یور-سنپای؟
‫چرا بهمون نگفتی؟
‫خب، نه...
‫خجالت‌آوره که بگم، ولی این ازدواج دوم منه ‫و من یه بچه دارم،
‫برای همین مطرح‌کردنش شاید یکم سخت باشه.
‫چرت‌و‌پرت تحویلم نده!
‫تقصیر منه.
‫اصلاً راه نداره که یور شوهری به ‫این جذابی و خوش‌تیپی داشته باشه!
‫جلوی همه آبروش رو می‌برم!
‫یور-سنپای، همین الآن این گراتینِ ‫داغ‌ِ داغ رو از روی اجاق برداشتم!
‫آه، پام لیز خورد!
‫تحسین می‌کنم که می‌خوای غذا هدر نره،
‫ولی استفاده از پا یکم نامناسبه، یور.
‫اوه، عذر می‌خوام.
همین؟
‫اووم، این چه خوشمزه‌ست.
‫دقیقاً.
‫رنجر-سان، خبر داشتی...
‫فورجر هستم.
‫که این زن قبل از شهرداری، ‫کارهای مشکوکی انجام می‌داد؟
‫گفتی چیکار می‌کردی؟
‫بیخیال بابا!
‫مردها باهات تماس می‌گرفتن تا بری ‫اتاقشون توی هتل ‫و مثلاً «ماساژ» بدیشون؟
‫هرزه‌خانم.
‫خب اون...
‫«ماساژ» که فقط برای لاپوشونیِ ‫شغلِ آدم‌کشی‌ام بود.
‫چیزه، اشتباه برداشت ‫نکن، ‫لوید-سان. ‫من...
‫چه عالی.
‫ها؟
‫یور وقتی خیلی بچه بود، ‫پدرمادرش رو از دست داد.
‫هرکاری می‌تونست کرد تا از ‫برادرِ کوچیک‌ترش مراقبت کنه،
‫حتی اگه به قیمتِ قربانی‌کردنِ خودش باشه.
‫اینکه برای یکی دیگه...
‫یا برای دلیلِ خاصی، ‫شغلِ بی‌رحمانه‌ای رو تحمل کنی...
‫ازخودگذشتگیِ فوق‌العاده‌ای می‌طلبه.
‫و این چیزیه که باید با ‫تمام وجود ‫بهش افتخار کنی.
‫بریم خونه، یور.
‫بله... همگی، خیلی ممنون بابت پارتی.
‫شـ-شرمنده، که خودم رو شوهرت معرفی کردم.
‫آه، چیزی نیست.
‫نمی‌دونم اگه به گوشِ برادرت برسه، ‫چی باید بهش بگم.
‫چیزه، لوید-سان... یه پیشنهاد دارم.
‫چی شد...
‫بازمانده‌های باند قاچاق؟
‫یور-سان، محکم بچسب!
‫ها؟
‫چطور پیدام کردن؟
‫نگو که... توی نقاشی‌ها ردیاب گذاشتن؟
‫واقعاً که حواست جمع نیست، گرگ‌و‌میش!
‫اینا کی‌ان دیگه؟
‫خب... چیزه...
‫ظاهراً بعضی از مریض‌هام هنوزم...
‫در وضعیت روان‌پریشی به‌سر می‌برن.
‫دکتربودن حتماً خیلی سخته.
‫باور کرد!
‫تا وقتی توی این وضعن...
‫فرار می‌کنیم.
‫از ون پیاده شدن.
‫احتمالاً همین نزدیکی قایم شدن. ‫جدا شین و پیداشون کنین.
‫یور-سان، از این‌طرف. بجنب!
‫می‌گم... عیب نداره؟ ‫که اینطور مریض‌هاتون رو بزنید؟
‫خب، چیزه...
‫جدیدترین شیوه‌‌ی درمانیِ مدرن ‫ضربه‌زدن به‌منظورِ بهبودیه.
‫چه جالب.
‫این قضیه ساختگی‌ست.
‫سردرنمیارم که خنگه یا درواقع خیلی باهوشه.
‫مراقب باش، یور-سان!
‫یکی دیگه! نمی‌رسم جاخالی بدم!
‫اوه، ببخشید!
‫شرمنده که تازه‌کاری مثل من ‫توی کارِ درمانتون دخالت کرد!
‫راستش من توی دفاعِ شخصی خیلی کارم خوبه.
‫برادرم اونقدر مهربون بود که یادم بده...
‫دستت درد نکنه، یور.
‫خیلی عالی بود. ‫دیدی طرف تا کجا پرت شد؟
‫عذر می‌خوام. فکر کنم فرستادمش خونه‌شون.
‫اینجاست!
‫این طرف!
‫هرکاری لازمه بکنید! ‫حتماً بکشیدشون!
‫چیزه، لوید-سان... ‫الآن شاید وقت مناسبی نباشه،
‫ولی نظرت چیه ازدواج کنیم بره؟
‫جان؟!
‫چیزه، فراتر از چیزی می‌شه که قرار بسته بودیم...
‫خب... ظاهراً فقط چون ‫مجردم فکر می‌کنن مشکوکم،
‫برای همین استتارِ خوبی می‌شه...
‫برای ادامه‌دادنِ کارم ‫به‌عنوان یه قاتل هم که شده...
‫خب، خلاصه که...
‫اگه مشکلی نداشته باشید، ‫می‌تونیم باهم بمونیم؛
‫ولی نه فقط برای مصاحبه...
‫برای نفعِ هردومون.
‫الآن اون احتمالاً تنها کسی باشه که ‫منو برای کسی که هستم، می‌پذیره.
‫پس برگشتنی یه سری بزنیم به دفتر ‫رسمی ‫و کاغذبازی‌هاشو انجام بدیم.
‫ها؟ همین الآن؟!
‫به‌قول‌معروف «کار امروز رو به فردا ننداز».
‫اوه، راستی.
‫کجا انداختمش؟
‫حرومی!
‫گیرشون انداختیم!
‫دخلشون رو بیارید!
‫یور-سان...
‫حتی در سختی...
‫یا غم...
‫مهم نیست چقدر سختی در انتظار ما باشه،
‫بیا همیشه کنار هم باشیم.
‫بله.
‫تا وقتی مأموریت‌ام...
‫تا وقتی کشتن‌ام...
‫ما رو از هم جدا کنه.
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫مأموريت سوم:
‫آماده‌شدن برای مصاحبه
آماده‌شدن برای مصاحبه