« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫مأموريت سی و سوم:
سمفونی برروی کشتی
.آتش‌بازی به‌زودی آغاز خواهد شد
‫لطفاً از نمایش چشم‌نوازی که ‫سرتاسر آسمان شب اجرا میشود لذت ببرید.
‫امیدواریم از آخرین شب برروی کشتی، ‫خاطره‌ی خوبی برایتان باقی بماند.
‫فعلاً بیاید به اتاق محموله‌ی سوم بریم. ‫قایق‌های لاستیکی رو اونجا نگه میدارن.
.مدیر اونجاست
.قایق رو از خروج اضطراری جلوی عرشه‌ی دوم پایین میاریم
.بعد، کشتی قرار ملاقات، شما رو سوار میکنه
.اگه بشه باید حین آتیش‌بازی این کارو کنیم
با وقت اضافه‌مون چیکار کنیم؟
آتیش‌بازی ببینیم؟
.نه بابا. میریم کازینو
!میخوام اونقدر سود کنم که کارمندی شهرداری رو ببوسم بذارم کنار
.مدیر حالتو میگیره ها
.بیاید توی مسیر مراقب باشیم
...با-باشه
...بلولیس شماره 89 و مرمید مرمید
.هردو عطرهای معروفی هستن
...اما ترکیب این دو عطر، به همراه زنی که رایحه‌ای نداره
.یک مرد، دو زن، و یک نوزاد
.پیداتون کردم
!آنیا آتیش بازی دوست داره
واقعاً؟
!پاپا
!میخوام اونجا رو هم ببینم
.خیلی شلوغه. آسمونو نمیبینم
مامان اینجاها نیست؟
.پیدا کردنش باید سخت باشه
.خیلی هیجان زده‌ام
هنوز شروع نشده؟
.میخوام آخرش به دوست‌دخترم پیشنهاد بدم
‫کلی صدای هیجان‌زده هست برای همین اگه ‫مامان اینجا باشه هم نمیتونم پیداش کنم.
.هیجان انگیزه
.نمیدونم کی بهش بگم از آتیش‌بازی زیباتره
.جونمی جون
.برای پیدا کردنش باید تمرکز کنم
.گمونم اون دو نفر قاتلن
...یعنی دستشون تا به این پایین رسیده
.بیاید دورشون بزنیم
.اینجا هم هستن
.همه‌ی راه‌های منتهی به سینه‌ی کشتی مسدود شده ان
،البته میتونم شکستشون بدم و راهم رو از بینشون باز کنم
.اما ممکنه دوستاشونو خبر کنن
.همچنین بفهمن داریم کجا میریم
.فعلاً باید به عرشه برگردیم
اوضاع خوبه؟
.مدیر یه کلید بهم داد که راهروهای خدمه‌ها رو باز میکنه
‫بیاید از پشت بوم یا مسیر‌هایی که بقیه ‫ازشون استفاده نمیکنن یواشکی در بریم.
.کسی رو اینجا حس نمیکنم
‫احتمالاً همه درگیر آتیش‌بازی باشن، ‫پس نباید مشکلی پیش بیاد،
.اما بهتره سعی کنیم سروصدایی ایجاد نکنیم
.ششش
...او-اوکی
.بریم
.ا-از ترس مردم
.چیزی نیست. ببین چه قشنگه
.بیاید تا سروصدا حواس‌پرتی ایجاد میکنه در بریم
!این بالا
!خیلی خب
.وای
.بجنبید بریم اون سمت
‫دو تا مو مشکی میبینم. ‫یکیشون یه توله داره؟
.درسته. اگه شد، حالا که در دسترستن بچه رو هم بکش
.دریافت شد
!جاخالی داد؟
.وای من... جاخالی داد
آسیب ندیدی؟
!خانم
.خـ-خوبم... گمونم
.حضورشون رو احساس نکردم
...هی، هی، هی، هی
.همه‌شون حسابی قوی ان
.راه فراری نیست
.این‌بار خطا نمیزنم. اول تو رو میکشم
...واقعاً که
.برام سؤال بود داری کجا وقت تلف میکنی
!مدیر
.لعنتی. پس همکار داره
!شما دوتا بدوید
.توی اون دریچه پناه بگیرید
!نمیتونید فرار کنید
!خانم، بجنب
.بد شد
!توی نقطه‌ی کورم بود؟
!زب
!آخ! حتی با جلیغه‌ی ضد گلوله هم کلی درد داره
!اینقدر به خودت سخت نگیر
!قشنگ بود، همسر آقا
.حالا خیالم راحته که دریچه به راحتی باز نمیشه
‫فکر میکنی خیلی شاخی؟ ‫همه‌تونو میفرستم هوا!
.شرمنده
.لعنتی
!بدنتونو بیرون نبرید
.خوب نیست. عرشه داره آلوده میشه
.حالا باید ضدعفونیش کنم و از شر تمام شواهد خلاص بشم
-ما خود
نمیتونی بدون این همه کثیف‌کاری از شرشون خلاص بشی؟
.تمیز کردنش داره دردسر میشه
...مدیر! کی اومدید
.خیلی عذر میخوام. برای این کار فرصت زیادی نداشتم
.خب، گمونم چاره‌ای نیست
‫همه‌شون به نظر قاتلای حرفه‌ای هستن،
‫از جمله چندتا خارجی با سبک مبارزه‌ی خاصی که تاحالا ندیدیم.
...اما
.حریف ما، سازمان گاردن نمیشن
.اگه همه‌شون یه جا جمع بشن به نفع ماست
.بیا کارشونو تموم کنیم
!وای! اون یکی قرمزه
.نمیدونم چطور از هر کدومشون به یه اندازه هیجان زده میشه
!براوو
!وای، ویدس! بردم
!این سم فیل رو زمین میزنه
.وای! خیلی بی‌ادبی
...استاد ریسمان، اسمرلدا
...پادشاه حلقه
!حالا آتیش‌بازی به اوجش میرسه
!درد داشت
فقط درد داشت؟
!و مهمونی تموم شد
...انگشتم رفت توش
.ای بابا
.درنهایت همه رو کشتی، چه زن ناجوری
.ها؟ بله، همه رو کشتم
.طبیعیه که این کارو میکنم. عذر میخوام
،کس که تیغش رو به سمت کسی میگیره
.نباید وقتی به سمت خودش گرفته شده شکایت کنه
.خودمم هم شاملش میشم
.چه جدی! ولی خب مهم نیست
.معنیش اینه که سهم بیشتری از پول بهمون میرسه
،شاید برای پرسیدنش دیر باشه
اما مایل نیستید بدون درگیری برگردید برید؟
.ترجیح میدم دیگه بیهوده خونی رو نریزم
فکر کردی کی هستی؟
.قرار نیست اینطور بشه
.ما پیش‌پرداخت گرفتیم
.و از اونجایی که روی کشتی هستیم، جایی نمیتونیم بریم
.و مطمئنم اون آقای پیر هم قرار نیست ما رو ول کنه بریم
!نباید اونطوری بهشون زل بزنید، مدیر
.این آدم‌ها جنگ رو به‌عنوان راهی برای پول درآوردن میبینن
‫اگه بهشون اجازه‌ی رفتن بدیم، ‫از راه دیگری به کشورمون آسیب میزنن.
.عتیقه شدی، آقای سرباز
.باید از غرب چیزی یاد بگیری. پول قدرته
.همه اگه پولدار باشن خوشحالن
.برای تاجر بودن، آینده‌نگری رو کم داری
‫وقتی کوسه‌ها دارن میخورنت ‫میتونی برای بازی کردن با دم شیر حسرت بخوری.
.نه... شما قراره طعمه‌ی کوسه بشید
!مدیر
...توان دستم
.تمومه
.مقاومت نکن. فقط زجرت رو طولانی میکنی
‫این سطحش با بقیه کلاً متفاوته.
‫پاهام دوباره سنگین شدن.
‫در صورت مرگتون یا جراحت خیلی شدید که نشه توضیحش داد،
‫به آقای فورجر میگم که منتقل شدین.
‫اگه بدون گفتن حرفی ناپدید بشم...
‫چه زن وحشتناکی میشم.{بدی خواهم شد؟}‫
‫آی! اگه با یه مدل موی جدید هم برم خونه، مشکوک میشن!
‫عـــه! موقع سرگرم‌کردن مهمون‌ها ‫ موهاتون هم کوتاه کردین؟!
‫خب، این چیزه... جوریه که وقتی پیشنهادمون ‫رو رد کردن، برای کنار اومدن باهاش کردم.
‫نه، الان وقت نگران‌شدن در این مورد نیست!
‫اینطور پیش بره، نصفم میکنه!
‫دختر خانم، اگه از مردن میترسی، ‫ بهتره همین الان عقب بکشی.
‫نـ-نمیتونم چنین کاری کنم!
‫اجازه نمیدم دستت به اولکا-سان و بقیه برسه!
‫زیر‌دست‌بودن خیلی سخته، نه؟{}‫
‫اگه تسلیم بشی، حاضرم بهت درصدی از پول رو بدم.
.منم از صدمه زدن به دیگران خوشم نمیاد
‫نمیخوام! مسخره‌بازی رو کنار بذارین، لطفاً.
‫مسخره‌بازی نبود ها.
.یه صحبت کاری جدیه
‫تو هم درست مثل ما هستی. ‫با کشتن پول درمیاری.
‫من رو با خودتون مقایسه نکنین! من-
‫برای حمایت از خانواده‌ام انجامش میدم... وایسا...
‫گمونم منم برای پول انجامش میدم.
‫اما... نه، الان انقدری در میارم تا زندگی کنم...{زنده بمونم}‫
‫آدم بدها رو برای کشورم میکشم!{شکار میکنم}‫
‫برای کشورم؟
‫همیشه چنین آدم درست‌کاری بودم؟
‫این کار رو برای چی انجام میدم؟
...خراب کردم
‫آرا، آرا. واقعاً ممکنه منو بکشه. چیکار کنم؟{ای خدا...........}‫
‫حالا دیگه نمیتونم تی‌شرت لوید-سان رو از خشک‌شویی بگیرم.
‫کتاب‌هایی که آنیا-سان از کتابخونه‌ ‫گرفته بود رو هم نمیتونم پس بدم.
‫چی شد، اصلاً چرا دارم این حرف‌ها رو میزنم؟
‫چرا این آقا این شمشیر بزرگ رو به سمتم گرفته؟
‫سرم درد میکنه...
‫گمونم یه‌کم خسته‌ام.
‫آبجی! آبجی!
‫اوه... حالا یه تصویری از یوری هم میبینم.
‫یاهوو-هوو! آبجی! یه پیشنهاد کاری غیر رسمی از وزارت امور خارجه گرفتم!
‫وای، یوری... چه‌قدر بزرگ شدی ها.
‫این رو با اولین حقوقم خریدم.
‫دیگه بدون منم میتونی تنهایی از پس خودت بربیای.
‫عزیزم!
‫دیگه لازم نیست برای مخارج زندگی کسی رو بکشم.
‫درسته...
‫بیا تمومش کن.
‫به‌هرحال، اگه بمیرم نمیخواد برم خشک‌شویی یا کتابخونه.
‫تمومه. اولکا و بقیه رو بکش.
‫به روی چشم.{فهمیدم}‫
‫نه...
‫تو...
‫اولکا؟
‫اولگا-سان. راستی چی شد که به‌عنوان ‫محافظشون عمل میکردم؟
‫فقط میخوام یه زندگی آروم داشته باشم.
‫درسته.
‫دلیل اینکه این شغل رو شروع کردم... ‫و این شغل رو ادامه دادم...
‫زندگی انقدر پر مشغله شده بود که کلاً فراموش کردم.
‫برای پول بود؟ برای کشور؟
‫درسته، برای هیچ‌کدوم‌شون نبود.
‫من فقط...
‫من فقط میخواستم از زندگی آروم اون مراقبت کنم.{ ساده}‫
‫فداکاری‌های بی‌دلیلی در این دنیا وجود داره.
‫مطمئن میشم که بهشون اضافه نکنم...
‫برای کم‌شدن‌شون، حتی شده یکی...
‫باید این دنیا رو کاملاً پاک کنم.
‫چیزی قرار نیست عوض بشه.
‫نه... حالا بیشتر از همیشه...
‫صلح‌و‌آرامش نمیخوام.
‫برام مهم نیست اگه این دست‌ها به خون آلوده بشه.
...حتی اگه زندگیم طوریه که دیر یا زود قراره کشته بشم
‫حتی اگه مجبور باشم خانواده فورجر رو ترک کنم...{کنار بگذارم}‫
‫چه به‌خاطر یه شخص دیگه باشه،
‫یا به یه دلیل خاص، ‫مجبور‌شدن به تحمل چنین کار بی‌رحمانه‌ای...
‫چیزیه که باید بهش خیلی افتخار کرد.{خیلی قابل افتخاره}‫
‫مطمئنم لوید-سان هم حرف‌هام رو تأیید میکنه.{هم چنین نظری داره}‫
‫من رو میبخشه.
‫من توی این نبرد...
‫تسلیم نمیشم!
‫مأموريت سی و سوم:
سمفونی برروی کشتی
.از عقب دور زد
‫میریم محاصره‌شون میکنیم، یوری!
!دریافت شد
‫چی شده، یوری؟!
!کار مظنون بود؟
‫قربان... یه‌جورایی فکر کنم...
‫سرما خوردم.
!یهویی؟
‫عجیبه که تو سرما بخوری.
‫وقتی فکر میکنم آبجیم...
‫وقتی آبجیم دور‌وبرم نیست، سلول‌هام شروع به ضعیف‌شدن میکنن.
‫آها راستی، الان رفته بود یه سفر کاری نه؟
‫روی اون کشتی تفریحی.
‫ببخشید گذاشتم مظنون در بره.
‫فقط بگیر استراحت کن. ‫میرم داروخونه.
‫راستی، ببخشید...
‫میشه برام یه‌کم دمنوش هم بگیرید؟
.از اونایی که روش عکس خرس هست
‫باشه.
‫یادم میاد وقتی کوچک بودم و ‫ سرما میخوردم...
‫وای، نه! تب داری، یوری.
‫چیکار باید بکنم؟ چیکار کنم؟
‫آروم باش، آبجی.
‫اگه یه کم استراحت کنم خوب میشم.
‫فعلاً باید گرم نگه‌ت دارم!{اول از همه باید گرم بمونی}‫
‫هر چیز پارچه‌ای که داریم رو روت میندازم!
‫سنگینه! خیلی سنگینه، آبجی!
‫ظاهراً، توی شرق دور، ‫پیازچه رو روی دور گردن‌شون میپیچن!
!تسلیمم! آبجی، تسلیمم
‫هیچی یه دمنوش با یه‌کم عسل برای سرماخوردگی نمیشه.
‫آقطی یا مریم‌گلی هم باهاش امتحان کن!{نگور کولی و خمان کبیر}‫
‫خیلی ممنون، خانم همسایه!
‫الان میرم کوهستان!
‫من اومدم، یوری!
‫آبجی؟! چی به سرت اومده؟!
‫فقط چندتا زنبور رو عصبانی کردم، هه‌هه.
‫و با یه گراز جنگیدم.
‫یه‌کم برات آبگوشت درست کنم!
‫برات زودی یه دمنوش آماده میکنم!
‫خیلی بده... سرماخوردنم جون خواهرم رو به خطر میندازه!
‫باید وقتی بزرگ شدم قوی و گنده بشم.
‫یوری، خوب و سلامت شو!
‫میگم، آبجی.
‫همم؟
‫خیلی خوشحالم برادر کوچک توئم.
‫ای خدا، یه‌جوری حرف نزن انگار داری میمیری.
‫چیزیم نمیشه.
‫منم خیلی خوشحالم تو رو کنار خودم دارم.
‫همیشه خوشحال و سالم بمون، باشه؟
‫آبجی...
‫برای خواهر مهربونم... ‫ یه‌روزی این دنیا رو یه جای مهربون تر میکنم...
‫بیا. بخور و زود خوب شو.
‫چشم، خیلی ممنون.
‫این قطعاً حسابی گرم میکنه!
‫اوه، خدا رو شکر.
‫الان انقدر اتفاق‌های زیادی داره توی بدنم میفته که...
‫دیگه اصلاً نگران علائم سرماخوردگیم نیستم!
‫اوه، خدا رو شکر!
‫خوبی؟ همه‌ش توی خواب فریاد میزدی.
‫چیزی که خواسته بودی رو برات خریدم.
‫خیلی ممنونم.
‫اینا به بدمزه‌بودن معروف اند.
‫این برام بهترین جواب رو میده.{بهم خوب میسازه؟}‫
‫همچنین مزه‌ش شبیه چیزیه که خواهرم برام درست میکرد.
‫خیلی‌خب! خیلی بهتر شدم!
‫بریم مظنون رو بگیریم!
‫میرم این دنیا رو قبل برگشتن آبجیم پاک کنم!
‫بگیر بکپ!
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫مأموريت سی و چهارم:
دستی که به آینده میرسد