Todo sonho,
assim como todo sonhador,
é único.
No entanto, todos os sonhos têm uma coisa em comum:
a mudança.
Os sonhos estão sempre se alterando,
evoluindo,
transformando até mesmo as paisagens mais familiares
em novos mundos de experiência e descoberta.
Se eu soubesse que ele faria outro palácio,
não teria perdido tempo consertando o antigo.
Aí você não teria do que reclamar.
Não o distraiam.
Ele está trabalhando.
Passei muito tempo retomando o que era meu.
Restaurando o que se perdeu.
Mas, hoje,
deixamos o passado para trás.
E o Sonhar renasce.
Família...
Estou em minha galeria e peço que venham a mim.
Sou eu, Destino dos Perpétuos, que os chama.
CAPÍTULO 11: ESTAÇÃO DAS BRUMAS
Irmã.
Vai falar comigo?
Então, qual é a ocasião?
Ou o problema.
Vou contar.
Assim que o restante chegar.
Pode dar uma dica?
Não acha que deveria se trajar de maneira mais apropriada?
Qual é!
Só falta querer que eu use uma foice.
Irmã.
Está bem, já vai.
Satisfeito?
Sim, estou satisfeito.
Irmão Sonho, você vem?
Saudações, irmão.
Irmã,
vejo que se vestiu meio formalmente.
Meus cumprimentos.
Nem vem.
Então...
uma reunião de família.
A primeira desde que nosso irmão anunciou que partiria.
Será interessante saber por que nos convocou.
De fato, será.
Talvez bem mais para você, meu irmão.
Por quê?
Tudo a seu tempo.
Com a família reunida.
O que você fez?
Nada.
Chegou mais alguém?
Quer saber de Desejo?
RETRATOS DE DESEJO
Eu aceito.
Desejo.
Destino.
A família deve se reunir.
O quê?
Inteira?
Nesse caso,
já estou indo.
Não tem código de vestimenta para Desejo?
Que código?
Ele está usando um albornoz.
Onde está Desespero?
Desespero.
Irmão?
A família está se reunindo.
Vai se juntar a nós?
Ele é gerente de supermercado no Nebraska.
Ontem,
a esposa encontrou pornografia no computador dele.
Crianças fazendo coisas com adultos.
Ele com a sobrinha de 5 anos.
Ela foi à polícia.
Ele sabe que a vida acabou,
mas está se perguntando se tem coragem de fugir.
Ele não tem.
Não é lindo?
Vai se juntar a nós, minha irmã?
Não posso deixar que me esperem.
Ele disse o motivo disso?
Só quando todo mundo chegar.
Está bem.
Agora faltam dois.
Só falta uma irmã para a reunião, Desespero.
Quanto ao paradeiro do outro, ele expressou a vontade dele.
Achei que ele entraria em contato
para dizer que mudou de ideia.
Sinto saudade dele.
Nós também.
Irmã, a mais jovem dos Perpétuos,
estou em minha galeria e a convoco.
Irmã, sua família aguarda você.
Venha.
Oi. Sou eu.
Delírio, como você está?
Ontem fiz umas coisas horríveis,
mas hoje fiz coisas boas, então...
sei lá.
Agora que a família está reunida, há assuntos a tratarmos.
Por favor,
fiquem à vontade.
Querem saber por que chamei vocês?
Lógico.
Hoje cedo, as Três Irmãs visitaram meu jardim.
- As Graças? - Como as Mulheres Cinzentas.
E então?
Vejam aqui.
Eu fiz borboletas.
Quanto ao que queriam,
o pronunciamento delas foi, como sempre, oracular e ambíguo.
O que disseram?
Saudações a você, Destino dos Perpétuos.
Saudações a você, que não é um de meus filhos.
Saudações a você, para quem tudo já foi escrito.
Saudações a vocês, Damas Cinzentas.
A que se deve esta visita?
Estamos aqui porque é onde devemos estar agora, meu caríssimo.
Consulte o seu livro e saiba disto.
Um rei abandonará o próprio reino.
Vida e morte vão colidir e se digladiar.
A mais antiga das batalhas recomeça.
É só um monte de palavras juntas.
O que significa?
Consultei meu livro, e ele detalhava meu encontro com as Três.
E deixava claro que algo importante vai ocorrer.
Um acontecimento
que vai desencadear uma série de eventos causadores de mudanças e tumulto.
Que acontecimento?
Este encontro.
Isso é tudo.
Que tipo de mudanças e tumulto?
Eu disse tudo que tinha a dizer.
O resto cabe a vocês cinco.
Mas o que nós temos que fazer?
Beber os vinhos, comer as frutas do meu jardim e conversar.
Faz séculos que não nos reunimos. Creio que temos muito a dialogar.
Está dizendo que nos convocou
porque é necessário estarmos aqui neste momento.
- Exatamente. - Que tolice!
- Sonho. - Estou reconstruindo meu reino.
Há muito a ser feito.
Estou de saída.
- Isso ainda não vai acontecer. - Venha.
Fique um pouco conosco.
Vai perder tempo? Temos todo o tempo do mundo.
Perdi tempo uma vez. Sempre está no último lugar que procuramos.
Coma uma uva.
Eu não quero uva.
Posso fazer você querer.
Tome cuidado.
Sou Desejo, não sou?
É o que eu faço.
Onde eu toco, as coisas querem,
e necessitam,
e amam.
São atraídas umas pelas outras
como borboletas pela chama de uma vela.
Mariposas.
Quis dizer mariposas.
Borboletas.
São suas agora, irmã.
São.
Elas eram minhas.
Não precisava fazer isso, Desejo. Não mesmo.
Mas é o que Desejo faz.
Lá vem.
Interfere,
corrompe,
destrói.
Sonho me culpa pelos relacionamentos fracassados,
mas deveria agradecer.
- Por quase derramar sangue da família? - Já chega!
Parem com isso!
Não devemos discutir.
Não devemos brigar.
Afinal, agora somos só seis.
Nunca discutíamos com ele aqui.
- Discutíamos, sim. - É.
Mas ele faria uma piada disso ou algo assim.
Não se perguntam onde ele está?
Ou se ele está bem.
O tempo todo.
Às vezes.
Por que nunca fomos atrás dele?
Porque ele pediu que não fizéssemos isso.
Às vezes é o que se diz para descobrir quem se importa com você de verdade.
Isso quase fez sentido.
Não zombe de mim, Desejo.
Sei o que pensam de mim.
Mas sei de coisas que ninguém aqui sabe.
A respeito de nós.
Que nem você sabe!
Fique calma, irmãzinha.
Estou calma!
Muito calma!
Estou calma.
Era essa a intenção de nos fazer conversar?
- Era. - O que temos para falar?
Ora, e quanto a você, meu irmão?
Conte como está sua vida amorosa.
Andou matando alguma namorada?
Ou condenou mais alguma ao Inferno?
O que disse?
Claro que se lembra de Nada, Sonho.
A rainha do Primeiro Povo.
Kai'ckul?
Mestre dos Sonhos?
A mortal que incorreu no erro fatal
de se apaixonar pelo Rei dos Sonhos.
O que fez quando ela não quis ficar com você até se cansar dela?
Você a condenou ao Inferno.
Basta!
Mas você jamais interferiria na vida dos mortais.
Se disser mais uma palavra, eu vou...
Você não vai fazer nada aqui, irmão.
Exceto tirar um momento para se recompor.
Eu peço licença.
Você está bem?
Desejo só quis te provocar.
E ninguém me defendeu.
É que...
Desejo disse a verdade.
O quê?
- Talvez nem tudo... - Sabe o que eu sentia por Nada.
O que ainda sinto.
Você a condenou ao Inferno pela eternidade.
Ela tinha escolha.
E escolheu o Inferno?
Ela era a governante do Primeiro Povo.
Acha que ela permitiria que eu decidisse o destino dela?
Eu a amava por isso.
E pelos sonhos dela.
Os sonhos de Nada não eram voltados a si,
mas sim ao povo dela.
Ela sonhava com uma cidade sem pobreza, doenças e política.
E, desperta, ela realizava esses sonhos.
Um feito que chamou a atenção do Rei dos Sonhos.
- Majestade. - Majestade.
Primeira-ministra Zewde.
Diga, Majestade.
Imani e as amigas parecem estar fofocando.
O assunto é a senhora.
Quer saber o que estão dizendo?
Eu já imagino.
Estão dizendo que está na hora de arrumar um marido.
E elas têm alguma sugestão?
Já conheci todos os homens da cidade,
mas não encontrei meu marido.
E que tipo de homem o seu marido seria?
Um homem digno do nosso povo,
que priorize os deveres...
e que me olhe com paixão.
Lamento informar, Majestade, que tal homem não existe.
Existe, sim.
Eu já o vi.
Toda noite, em meus sonhos.
O que foi?
É ele.
É o homem dos meus sonhos.
Majestade.
Estou em desvantagem, senhor.
Sabe quem eu sou,
mas não conheço o senhor.
Sou um humilde servo da rainha.
Não é meu súdito.
Conhece todos os seus súditos?
Como vou servir a eles sem os conhecer?
Muitos monarcas não pensam assim.
Conhece muitos monarcas?
Sei de muitos.
Ouvi histórias.
Histórias...
são só histórias.
Não são confiáveis.
Ouviu histórias referentes a mim?
Dizem que se recusa a casar.
E dizem o motivo?
Há tantas teorias quanto contadores de história.
Cada um julga saber por que está sozinha.
Nunca estou sozinha.
Como pode ver.
Seu povo a ama.
Não vou afastá-la dele.
Fiquei tão inspirado pela devoção dela ao povo e aos deveres
que até me perdi nos meus.
Todo dia, Nada pedia aos guardas que me procurassem na cidade.
E, toda noite, a busca dela continuava nos sonhos.
Até que, uma noite, eu permiti que ela me achasse.
Majestade.
Mestre dos Sonhos.
Saudações, rainha Nada do Primeiro Povo.
Eu vim pedir ajuda, senhor.
Procuro um estranho que conheci no seu reino.
Ele foi à minha cidade um dia
e depois desapareceu.
Por que procura um homem que mal conhece?
Porque...
acho que eu o amo
e que ele me ama.
Ele realmente...
ama você.
Você.
Você é o Rei dos Sonhos?
Como é possível?
Os mortais não podem amar os Perpétuos.
Isso só traria desgraça.
Desgraça para você,
para mim.
Para o meu povo.
Eu sei.
Eu não devia ter ido até você.
Mas foi mais forte que eu.
Assim como está sendo agora.
Nada...
Você me daria a honra
de ser minha esposa
e governar ao meu lado?
Se não quiser...
não vou mais incomodar.
Eles morreram.
Todos eles.
Meu povo morreu.
Por causa do que fiz,
meu povo não existe mais.
Minha...
Minha cidade está destruída.
É por isso
que um mortal
não pode ficar com um Perpétuo.
Se eu continuar com você,
coisas piores vão assolar...
ambos os reinos.
Precisa me esquecer.
Vou pagar por esse egoísmo
nesta vida e no Além,
mesmo que seja uma eternidade de sofrimento.
Você se condenaria a uma eternidade de sofrimento
em vez de aceitar uma eternidade do meu amor?
É o meu dever, senhor.
Estou pedindo que compartilhe de meus deveres.
Dei a ela uma escolha.
Deu a ela um ultimato.
Como ela não te escolheu, resolveu puni-la.
- Até você... - Fique quieto e me deixe terminar.
A rainha Nada te amava.
De verdade.
E ela tinha razão. É errado nos envolvermos com eles.
Você sabe disso.
Eu teria feito dela uma deusa.
Talvez ela não quisesse ser uma deusa.
Já cogitou essa hipótese?
Você ficou preso por mais de 100 anos por causa de Roderick Burgess.
Nada está presa há 10 mil anos.
Por sua causa.
Por priorizar o dever ao povo dela, não o amor por você,
assim como você faria.
É isso mesmo que você pensa?
Que fui injusto.
É, sim.
Então sei o que fazer.
Preciso ir ao Inferno.
- Calma, não foi isso que eu... - O que eu deveria fazer?
Refletir e aprender com os erros.
Mas e Nada?
É meio tarde para pensar nisso.
Já faz 10 mil anos.
Se eu errei, preciso consertar.
Nem todo erro tem conserto.
Não devo ao menos tentar?
Diga à família que precisei resolver uma coisa
e não pude ficar.
Sonho...
Não faça besteira.
Vou fazer o possível.
É o que me resta.
Idiota.
Ele está bem?
Está ótimo.
O que ele disse?
Pediu desculpa, pois teve que ir embora.
Ele tem as responsabilidades dele, como vive repetindo.
Você não pode afugentá-lo e criticar a partida dele.
Claro que posso.
Desejo, por que sempre tem que estragar tudo?
Nós nunca nos vemos.
O resto de nós ainda está aqui.
Nem todo mundo.
Ela tem razão.
Então vamos aproveitar ao máximo.
Ficar e conversar.
Não é necessário.
Sonho está voltando ao Inferno.
Já começou.
Como sabem, acabei de voltar ao reino depois de uma ausência forçada.
Pois bem,
agora preciso deixar vocês de novo.
- O quê? Por quê? - Aonde vai?
Um tempo atrás,
condenei uma mortal ao Inferno.
Eu me dei conta de que posso ter sido...
impulsivo.
Pretendo voltar ao Hades e libertá-la.
Ah, não!
Chefe, não pode ser verdade.
Na minha ausência,
Lucienne ficará no comando.
Meu senhor,
admiro essa sua decisão.
Mas acha irresponsabilidade minha?
É prudente perguntar.
Pelo resgate de uma única alma, vale a pena arriscar todo o seu reino?
Que tipo de rei eu seria se não arriscasse tudo
para corrigir um erro meu?
Seria igual aos reis que já existiram.
Todos eles.
Mande alguém.
- Pode me mandar. - Não, eu vou.
Isso não seria digno.
Já mandei um enviado a Lúcifer.
Mas...
mandou quem?
Tenho uma mensagem para Sua Majestade.
Só fale quando autorizado.
Espere, Mazikeen.
Nós conhecemos você.
Conhecemos dos primórdios.
O primeiro homem nascido de uma mulher.
Qual é o seu nome?
Caim, Majestade.
Isso mesmo.
Por que veio aqui, Caim?
Vim entregar uma mensagem.
Prossiga.
De Sua Obscuridade, Sonho dos Perpétuos,
a Vossa Majestade Infernal Lúcifer, a Estrela da Manhã.
"Saudações, leal e adorável parente..."
Não a mensagem toda, só o conteúdo.
Ele está vindo.
Aqui.
Pela mulher, Nada.
Ele espera que o deixe entrar.
Mas, de todo jeito, ele está vindo.
Mestre Morpheus nos constrangeu publicamente na última visita dele.
Nós juramos destruí-lo.
Ele contou isso?
Ouvi boatos.
E agora ele vai voltar ao Inferno com ou sem a minha permissão.
Sim.
Não é maravilhoso?
Vou com o senhor.
Não desta vez.
É muito perigoso.
Foi muito perigoso antes, e fui muito útil.
Por isso quero que fique aqui para ajudar Lucienne.
Vou precisar.
E se acontecer alguma coisa?
E se for capturado?
E se...
Estou fazendo preparativos
para garantir que não seja como da última vez.
Saia de perto dele.
Fique tranquila, Hippolyta.
Não precisa ter medo de mim.
Vim ver seu filho.
Só isso.
Por quê?
Por que não nos deixa em paz?
Ele foi concebido no meu reino.
Ele é parte do reino.
O reino é parte dele.
Fui forçado a embarcar em uma jornada e talvez me ausente por um tempo.
Do que está falando?
Eu só vim ver o menino.
Já viu. Agora vá embora.
Está bem.
Boa noite.
Sinto muito, Majestade.
O maldito disco rígido pifou de novo.
Mas esse hardware é melhor que a cabeça mecânica de Roger Bacon.
O tempo é, o tempo foi, o tempo passou, Sir Robert.
Implacável como o tempo.
Hob.
Posso interromper?
Espere aí.
Rainha Bess, um computador
e você.
Claro.
- Porcaria. Estou sonhando, não? - É.
Está mesmo.
Eu trouxe um presente.
Château Lafite 1828.
Ainda tem uma garrafa dessas no mundo?
Duvido que tenha.
Mas ainda tem algumas nos sonhos.
O que houve?
Achei melhor falar com você.
Talvez eu não compareça ao nosso próximo encontro.
Por que não?
Vou partir em uma jornada.
Talvez leve muito tempo.
Pensar no que é "muito tempo" para alguém como você me dá calafrios.
Mas com certeza vai voltar, não vai?
Um dia?
Beba o seu vinho, Hob Gadling.
Não vamos fazer um brinde?
Se assim quiser.
Vou pensar nas palavras certas.
Aos amigos ausentes,
amores perdidos,
deuses antigos
e à estação das brumas.
E que cada um de nós sempre dê ao Diabo o que lhe é devido.
Foi um brinde muito peculiar. Não sei de onde surgiu.
A gente diz coisas estranhas nos sonhos.
De fato.
Preciso ir.
Já protelei além da conta.
Foi ótimo ver você.
Mesmo sendo só um sonho.
Digo o mesmo.
Boa noite, Hob.
Não pode mesmo ficar?
É um bom vinho, meu amigo.
Pode ficar com a garrafa.
Não pode mesmo...
- Bobby. - Espere.
Está falando dormindo.
Está falando dormindo e me acordou.
Desculpa, amor.
Tive um sonho.
Já está indo?
- Não há tempo a perder. - Nem para se preparar.
Ou criar um plano decente.
Eu tenho um plano.
Perdão, meu senhor.
Estamos procurando Caim. Vocês o viram?
Prestem atenção, todos vocês.
Neste dia, mestre Morpheus está vindo
em uma tentativa inútil de libertar a amada do nosso domínio.
Mas ele não irá embora.
Diga ao Mestre dos Sonhos que recebemos a mensagem.
Diga que estamos à espera dele.
Diga a ele
que o Inferno deseja ardentemente receber a visita dele.
Caim!
Está ouvindo? Sou eu.
O que foi?
Meu senhor.
Estão esperando o senhor.
Não só Lúcifer.
Todos eles.
Um exército de demônios.
Milhões deles.
Querem que o senhor vá.
Não vá, meu senhor.
Imploro que reconsidere. Por favor.
Os preparativos já foram feitos.
O Sonhar vai resistir.
Mesmo que eu não resista.
"O SONHAR VAI RESISTIR. MESMO QUE EU NÃO RESISTA."
Se trilhar qualquer caminho no jardim de Destino,
você será forçado a escolher.
Eu poderia ir embora.
Abandonar minha missão.
Viver sabendo que fiz sofrer a quem jurei amar.
Não.
Fazemos o que devemos fazer.
"Bem-vindo ao Inferno", digo a mim.
E sinto medo.
Legendas: Karina Curi