‫"رجل الرمل"‬
‫كلّ حلم،‬
‫مثل كلّ الحالمين،‬
‫هو فريد من نوعه.‬
‫لكن ما يجمع كلّ الأحلام‬
‫هو التغيير.‬
‫تتغير الأحلام باستمرار،‬
‫وتتطور،‬
‫وتغيّر حتى المناظر التي نألفها‬
‫وتحيلها عوالم جديدة من التجربة والاكتشاف،‬
‫لو عرفت أنه يبني قصرًا جديدًا،‬
‫لما أمضيت كلّ ذلك الوقت في إصلاح القديم.‬
‫لكن حينها لما كان لديك سبب للتذمر.‬
‫لا تشتتا انتباهه.‬
‫إنه يعمل.‬
‫أمضيت وقتًا طويلًا‬ ‫في استعادة ما كان ملكًا لي،‬
‫استعادة ما ضاع.‬
‫لكن اليوم،‬
‫سنترك الماضي خلفنا.‬
‫و"مملكة الأحلام" وُلدت من جديد.‬
‫أشقائي.‬
‫أقف في سردابي واستدعي عائلتي.‬
‫أنا "القدر" من "السرمديين"، وأنا أناديكم.‬
‫"الفصل 11: موسم الضباب"‬
‫أختي.‬
‫هلّا تكلّمينني.‬
‫إذًا، ما المناسبة؟‬
‫أو المشكلة؟‬
‫سأخبرك،‬
‫حين يصل الآخرون.‬
‫أتعطيني تلميحًا؟‬
‫ألا تشعرين بأنه كان عليك‬ ‫أن ترتدي ملابس مناسبة أكثر؟‬
‫هيا.‬
‫وبعد قليل، ستتذمر‬ ‫وتقول إن عليّ أن أحضر منجلًا.‬
‫أختي.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫هل رضيت؟‬
‫أجل، لقد رضيت.‬
‫يا أخي "الحلم"، هلّا تأتي.‬
‫سلام يا أخي.‬
‫أختي،‬
‫أرى أنك ترتدين ملابس رسمية.‬
‫إنها تليق بك.‬
‫لا تبدأ.‬
‫إذًا،‬
‫اجتماع عائلي.‬
‫الاجتماع الأول‬ ‫منذ أن أعلن أخونا أنه سيتركنا.‬
‫سيكون من المثير للاهتمام‬ ‫أن نعرف لماذا استدعيتنا.‬
‫بالفعل.‬
‫ربما بالنسبة إليك أكثر من البقية يا أخي.‬
‫لماذا؟‬
‫كلّ شيء في أوانه.‬
‫حين نجتمع كلّنا.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل من أحد آخر هنا؟‬
‫أتقصد "الرغبة"؟‬
‫"تجسيد (الرغبة)"‬
‫بكلّ سرور.‬
‫أيها "الرغبة".‬
‫أيها "القدر".‬
‫يجب أن تجتمع العائلة.‬
‫ماذا؟‬
‫كلّنا؟‬
‫حسنًا، في هذه الحالة،‬
‫سأنضم إليكم سريعًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫لماذا لا تنطبق قوانين الملابس‬ ‫على "الرغبة"؟‬
‫قوانين الملابس؟‬
‫إنه يرتدي برنسًا.‬
‫والآن، أين "اليأس"؟‬
‫أيتها "اليأس".‬
‫أخي؟‬
‫ستجتمع العائلة.‬
‫هلّا تنضمين إلينا.‬
‫إنه يدير متجر بقالة في "نبراسكا".‬
‫البارحة،‬
‫وجدت زوجته مواد إباحية على حاسوبه المحمول.‬
‫أطفال يفعلون أشياء مع بالغين.‬
‫هو مع نسيبتهما ذات الخمس سنوات.‬
‫قصدت الشرطة للتو.‬
‫يعرف أن حياته انتهت.‬
‫لكنه يتساءل إن كان يملك الجرأة‬
‫ليهرب.‬
‫لكنه لا يملكها.‬
‫أليس هذا جميلًا؟‬
‫هلّا تنضمين إلينا يا أختي.‬
‫يجب ألّا نتأخر على الجميع.‬
‫هل ذكر سبب استدعائنا؟‬
‫لن يقول شيئًا قبل أن نجتمع كلّنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما زال ينقص اثنان منا.‬
‫بل يجب أن يحضر شخص واحد بعد أيتها "اليأس".‬
‫أينما كان الآخر،‬ ‫فلقد أوضح مشاعره في هذا الشأن.‬
‫أفترض أنني كنت آمل أن يكون قد اتصل،‬
‫ليخبرنا أنه غيّر رأيه.‬
‫أنا أفتقده.‬
‫كلّنا نفتقده.‬
‫يا أختي، يا صغرى "السرمديين"،‬
‫أقف في سردابي وأستدعيك.‬
‫يا أختي، عائلتك بانتظارك.‬
‫تعالي.‬
‫مرحبًا. هذه أنا.‬
‫"الهذيان". كيف حالك؟‬
‫حسنًا، ارتكبت أفعالًا شنيعة وسيئة البارحة.‬
‫لكن اليوم، قمت بأمور جيدة ولذلك،‬
‫لا أعرف.‬
‫الآن وقد اجتمعنا كلّنا،‬
‫علينا أن نناقش بعض الأمور.‬
‫تصرّفوا على راحتكم، رجاءً.‬
‫أعرف أنكم تتساءلون عن سبب استدعائي لكم.‬
‫نعم.‬
‫زارت الشقيقات الثلاث حديقتي‬ ‫في وقت سابق اليوم.‬
‫- المصائر؟‬ ‫- بهيئة واحدة.‬
‫النساء الرماديات.‬
‫وبعد؟‬
‫انظروا جميعًا.‬
‫صنعت فراشات.‬
‫أما بالنسبة إلى ما أردنه،‬
‫كان كلامهنّ طبعًا تنبئيًا وغامضًا.‬
‫ماذا قلن؟‬
‫تحياتي لك أيها "القدر" من "السرمديين".‬
‫تحياتي لك يا من لست من أبنائي.‬
‫تحياتي لك يا من كُتب أمامه كلّ شيء.‬
‫وتحياتي لكنّ أيضًا أيتها السيدات الرماديات.‬
‫ما سبب هذه الزيارة المشرفة؟‬
‫نحن هنا لأن هذا المكان‬ ‫الذي يجب أن نكون فيه هذا الوقت يا عزيزي.‬
‫انظر في كتابك واعرف التالي.‬
‫سيتخلى ملك عن مملكته.‬
‫الحياة والموت سيتصادمان ويتصارعان.‬
‫ستبدأ أقدم المعارك مرة أخرى.‬
‫هذه مجرد مجموعة من الكلمات المتداخلة.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫راجعت كتابي.‬
‫وجدت عرضًا مفصلًا للقائي بالثلاث.‬
‫واتضح لي أن شيئًا مهمًا سيحدث.‬
‫مناسبة‬
‫تشعل سلسلة من الأحداث‬ ‫التي ستتسبب بالكثير من التغيير والاضطراب.‬
‫ما المناسبة؟‬
‫هذا الاجتماع.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫أي نوع من التغيير والاضطراب؟‬
‫أخبرتكم بكلّ ما عليّ إخباركم به.‬
‫الباقي متروك لكم أنتم الخمسة.‬
‫لكن ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟‬
‫اشربوا النبيذ‬ ‫وكلوا الفاكهة من حديقتي وتحادثوا.‬
‫مرت قرون منذ أن التقينا جميعًا.‬
‫لا بد أن لدينا الكثير لنناقشه.‬
‫أتقول إنك استدعيتنا إلى هنا‬
‫لأنه من الضروري أن نكون هنا في هذا الوقت؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- هذه حماقة.‬
‫- أيها "الحلم".‬ ‫- أنا أعيد بناء مملكتي.‬
‫لديّ عمل كثير.‬
‫سأترككم الآن.‬
‫- لن تغادر بعد.‬ ‫- بحقك!‬
‫ابق معنا قليلًا.‬
‫وما أهمية بعض الوقت الضائع؟‬ ‫لدينا كلّ الوقت في الدنيا.‬
‫أضعت بعض الوقت مرةً.‬
‫تجده دائمًا في آخر مكان قد تفكر فيه.‬
‫تفضل! كل العنب.‬
‫لا أريد العنب.‬
‫يمكنني أن أجعلك ترغب في العنب.‬
‫حذار!‬
‫ألست أنا "الرغبة"؟‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫ما ألمسه‬
‫يصبح رغبة‬
‫وحاجة‬
‫وحبًا.‬
‫وتنجذب الأمور إلى بعضها بعضًا‬
‫كما تنجذب الفراشات إلى شعلة الشمعة.‬
‫العثّات.‬
‫يُقال العثّات.‬
‫الفراشات.‬
‫أصبحتا لك الآن يا أختي.‬
‫نعم.‬
‫كانتا لي.‬
‫لم يكن من داع لفعل ذلك أيها "الرغبة".‬ ‫لم يكن من داع لذلك صدقًا.‬
‫لكن هذا اختصاص "الرغبة".‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫التدخل.‬
‫الإفساد.‬
‫التدمير.‬
‫يرى "الحلم" إنه من الملائم أن يلومني‬ ‫على علاقاته الفاشلة،‬
‫فيما يجدر به أن يشكرني.‬
‫- على محاولة دفعي لإهراق دماء العائلة؟‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫كلاكما!‬
‫يجب ألّا نتجادل.‬
‫يجب ألّا نتشاجر.‬
‫في النهاية، أصبحنا ستة الآن فقط.‬
‫لم نتجادل قط عندما كان هنا.‬
‫- بلى، تشاجرنا.‬ ‫- أجل،‬
‫لكنه كان ليلقي دعابة عن الأمر أو ما شابه.‬
‫ألا تتساءلون أبدًا عن مكانه؟‬
‫أو إن كان بخير أو ما شابه؟‬
‫طوال الوقت.‬
‫أحيانًا.‬
‫لماذا لم نحاول البحث عنه؟‬
‫لأنه طلب منا صراحةً ألّا نفعل.‬
‫أجل، لكن أحيانًا هذا ما يقوله الناس‬ ‫حين يريدون أن يعرفوا‬
‫إن كان أحدهم يهتم لأمرهم‬ ‫بما يكفي لكي لا يصغي.‬
‫كاد كلامك أن يكون منطقيًا.‬
‫حذار من السخرية مني أيها "الرغبة".‬
‫أعرف رأيكم بي.‬
‫لكنني أعرف أمورًا لا يعرفها أي منكم.‬
‫أشياء عنا.‬
‫أشياء أنت لا تعرفها حتى!‬
‫اهدئي يا أختي الصغيرة.‬
‫أنا هادئة!‬
‫ويلاه! أنا هادئة!‬
‫أنا هادئة.‬
‫أهذا ما قصدته‬ ‫عندما قلت إن علينا أن نتحادث؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ما الذي سنناقشه؟‬
‫في الواقع،‬
‫ماذا عنك يا أخي؟‬
‫أخبرنا.‬
‫ما أخبار حياتك العاطفية؟‬
‫هل قتلت أي صديقات مؤخرًا؟‬
‫أم حكمت على أخريات بالذهاب إلى "الجحيم"؟‬
‫ما هذا الكلام؟‬
‫لا شك أنك تتذكر "ندى" أيها "الحلم".‬
‫ملكة "الشعب الأول".‬
‫"كايكول"؟‬
‫"سيد الأحلام"؟‬
‫البشرية الفانية التي ارتكبت الخطأ الفادح‬
‫ووقعت في حب "ملك الأحلام".‬
‫وماذا فعلت؟‬
‫رفضت البقاء معك فسئمتها،‬
‫وحكمت عليها وأرسلتها إلى "الجحيم".‬
‫هذا يكفي!‬
‫لكنك ترفض رفضًا مطلقًا التدخل في حياة البشر.‬
‫كلمة أخرى وسوف...‬
‫لن تفعل شيئًا في هذا المكان يا أخي.‬
‫باستثناء ربما أن تخصص وقتًا لتتمالك نفسك.‬
‫اعذرني رجاءً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كانت هذه محاولة من "الرغبة" لإغضابك.‬
‫ولم يدافع أي منكم عني.‬
‫في الواقع،‬
‫هذا لأن "الرغبة" على حق.‬
‫ماذا؟‬
‫- ربما ليس في كلّ شيء، لكن...‬ ‫- تعرفين ما كان شعوري تجاه "ندى".‬
‫وكيف ما زلت أشعر تجاهها.‬
‫حكمت عليها بقضاء الأبدية في "الجحيم".‬
‫كان لديها خيار.‬
‫واختارت "الجحيم".‬
‫كانت حاكمة "الشعب الأول".‬
‫هل تظنين أنها كانت ستسمح لي‬
‫بأن أقرر مصيرها من أجلها؟‬
‫لهذا السبب أحببتها.‬
‫لهذا السبب وبسبب أحلامها.‬
‫لم تكن أحلام "ندى" لنفسها،‬
‫بل كانت لشعبها.‬
‫حلمت بمدينة بلا فقر وبلا مرض وبلا سياسة.‬
‫وفي وقت اليقظة، حققت "ندى" أحلامها.‬
‫ولم يكن "ملك الأحلام" ليتجاهل هذا الإنجاز.‬
‫- جلالتك.‬ ‫- جلالتك.‬
‫رئيسة الوزراء "زودي"؟‬
‫نعم يا صاحبة الجلالة.‬
‫يبدو أن "إيماني" وصديقاتها‬ ‫يثرثرن بشأن شيء ما.‬
‫إنهنّ يثرثرن عنك.‬
‫هل تريدين أن تعرفي ماذا يقلن؟‬
‫يمكنني أن أجازف وأخمّن.‬
‫يقلن إن الوقت قد حان لتختاري زوجًا.‬
‫هل لديهنّ أي اقتراحات؟‬
‫لأنني قابلت كلّ الرجال في هذه المدينة،‬
‫ولم أقابل زوجي بعد.‬
‫وأي نوع من الرجال سيكون زوجك؟‬
‫سيكون رجلًا جديرًا بشعبنا‬
‫ويعطي الأولوية لواجباته قبل حاجاته.‬
‫وستشتعل عيناه حبًا لي.‬
‫يؤسفني أن أبلغ جلالتك‬ ‫إنه لا وجود لمثل هؤلاء الرجال.‬
‫بلى، إنه موجود.‬
‫لقد رأيته.‬
‫أراه كلّ ليلة في أحلامي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا هو.‬
‫هذا الرجل من أحلامي.‬
‫جلالة الملكة!‬
‫تضعني في موقف ضعيف يا سيدي.‬
‫أنت تعرف من أكون،‬
‫لكنني لا أعرفك.‬
‫أنا خادم الملكة المتواضع.‬
‫أنت لست من رعاياي.‬
‫هل تعرفين كلّ رعاياك؟‬
‫كيف لي أن أخدمهم إن كنت لا أعرفهم؟‬
‫أعرف الكثير من الملوك‬ ‫الذين لا يشاركونك ذلك الرأي.‬
‫أتعرف الكثير من الملوك؟‬
‫أعرف عن الكثير منهم.‬
‫سمعت قصصًا.‬
‫القصص‬
‫مجرد قصص.‬
‫ليست موضع ثقة.‬
‫هل سمعت قصصًا عني؟‬
‫يُقال إنك ترفضين الزواج.‬
‫هل يقولون السبب؟‬
‫تُوجد نظريات بقدر عدد الراوين.‬
‫يظن كلّ واحد منهم أنه يعرف سبب وحدتك.‬
‫لست وحيدة أبدًا.‬
‫كما ترى.‬
‫شعبك يحبك.‬
‫يجب ألا أؤخرك عنهم.‬
‫ألهمني تفانيها لشعبها ولواجبها،‬
‫فشغلت نفسي بواجباتي لبعض الوقت.‬
‫كانت "ندى" تطلب من حراسها كلّ يوم‬ ‫أن يبحثوا عني في المدينة.‬
‫وكلّ ليلة، كان بحثها يستمر في أحلامها.‬
‫إلى أن سمحت لها بأن تجدني في إحدى الليالي.‬
‫جلالة الملك!‬
‫"سيد الأحلام".‬
‫تحياتي لك‬ ‫أيتها الملكة "ندى" من "الشعب الأول".‬
‫أنا من أتيت لطلب المساعدة يا مولاي.‬
‫أبحث عن غريب التقيته لأول مرة في عالمك.‬
‫جاء إلى مدينتي ذات يوم،‬
‫ثم اختفى.‬
‫لماذا تبحثين عن رجل لا تعرفينه؟‬
‫لأن...‬
‫أظن أنني أحبه،‬
‫وأنه يحبني.‬
‫إنه فعلًا...‬
‫يحبك.‬
‫أنت.‬
‫أنت "ملك الأحلام"؟‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫لا يحق للفانين‬ ‫أن يحبوا فردًا من "السرمديين".‬
‫لن ينتج عن ذلك سوى الكوارث.‬
‫كوارث تصيبك،‬
‫وتصيبني.‬
‫وتصيب شعبي.‬
‫أعرف.‬
‫ما كان يجب أن آتي إليك في ذلك اليوم.‬
‫لكنني لم أستطع أن أمنع نفسي.‬
‫تمامًا كما لا أستطيع أن أمنع نفسي الآن.‬
‫"ندى".‬
‫هلّا تمنحينني شرف‬
‫أن تصبحي زوجتي،‬
‫وتحكمي بجانبي؟‬
‫وإلّا،‬
‫فلن أزعجك مجددًا.‬
‫لقد ماتوا.‬
‫كلّهم.‬
‫مات شعبي.‬
‫بسبب ما فعلته،‬
‫مات شعبي.‬
‫إن...‬
‫مدينتي أصبحت قاحلة.‬
‫لهذا السبب، البشري الفاني...‬
‫لا يمكن أن يكون على علاقة بـ"سرمدي".‬
‫إذا بقيت معك،‬
‫فإن أشياء أسوأ ستحدث...‬
‫لعالمينا.‬
‫يجب أن تنساني.‬
‫وسأدفع ثمن هذه الأنانية،‬
‫في هذه الدنيا والآخرة،‬
‫حتى لو كان ذلك يعني أبدية من المعاناة.‬
‫أستحكمين على نفسك بأبدية من المعاناة،‬
‫بدلًا من الموافقة على عيش أبدية مع حبي؟‬
‫هذا واجبي يا مولاي.‬
‫أطلب منك أن تشاركيني واجباتي.‬
‫منحتها خيارًا.‬
‫بل أعطيتها إنذارًا نهائيًا.‬
‫وعندما لم تخترك، عاقبتها على ذلك.‬
‫حتى أنت تنقلبين ضدي.‬
‫اصمت ودعني أنهي كلامي.‬
‫"ندى" أحبتك.‬
‫أحبتك بصدق.‬
‫وكانت محقة.‬
‫من الخطأ أن نتورط في علاقات معهم.‬
‫أنت تعرف ذلك.‬
‫كنت سأجعلها إلهة.‬
‫ربما لم ترد أن تكون إلهة يا أخي الصغير.‬
‫هل فكرت في ذلك؟‬
‫أنت سُجنت أكثر من 100 عام‬ ‫بسبب "رودريك برجس".‬
‫سُجنت "ندى" عشرة آلاف سنة.‬
‫بسببك.‬
‫لأنها اختارت واجبها تجاه شعبها‬ ‫ولم تختر حبها لك،‬
‫كما كنت لتفعل لو كنت مكانها.‬
‫هل هذا ما تشعرين به حقًا؟‬
‫أنني كنت ظالمًا؟‬
‫نعم.‬
‫إذًا فإن طريقي واضح.‬
‫يجب أن أسافر إلى "الجحيم".‬
‫انتظر.‬
‫- أنا لا أقترح أن...‬ ‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫فكّر.‬
‫تعلّم من أخطائك.‬
‫لكن ماذا عن "ندى"؟‬
‫فات الأوان على التفكير في ذلك.‬
‫مرت عشرة آلاف سنة.‬
‫إذا ارتكبت خطأ، فيجب أن أصوّبه.‬
‫لا يمكن تصويب كلّ الأخطاء.‬
‫ألا تريدينني أن أحاول؟‬
‫أرجو أن تخبري إخوتنا‬ ‫إنهم بحاجة إليّ في مكان آخر،‬
‫وإنني لم أستطع البقاء.‬
‫أيها "الحلم".‬
‫لا ترتكب أيّ حماقة.‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫لا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك.‬
‫غبي!‬
‫هل هو بخير؟‬
‫إنه بخير.‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنه آسف لكنه اضطُر إلى المغادرة.‬
‫حسنًا، لديه مسؤولياته،‬
‫كما يستمر في تذكيرنا.‬
‫لا يجوز أن ندفعه إلى الرحيل‬ ‫ثم نغضب لأنه غادر.‬
‫في الواقع، أستطيع ذلك.‬
‫أيها "الرغبة"، لم الحرص دائمًا‬ ‫على إفساد كلّ شيء؟‬
‫لم نعد نرى بعضنا بعضًا.‬
‫في الواقع، ما زال البقية هنا.‬
‫ليس كلّنا.‬
‫إنها محقة.‬
‫لذا، لنستفد من هذا الوقت.‬
‫لنبق ونتحدث.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫سيعود "الحلم" إلى "الجحيم".‬
‫لقد بدأ الأمر.‬
‫كما تعلمون، عدت مؤخرًا‬ ‫إلى هذه المملكة بعد غياب قسري.‬
‫في الواقع...‬
‫يبدو أن عليّ أن أغادر وأترككم من جديد.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- إلى أين ستذهب؟‬
‫منذ فترة،‬
‫حكمت على بشرية بالذهاب إلى "الجحيم".‬
‫وأدركت أنني ربما تصرفت...‬
‫بتهور.‬
‫أنوي العودة إلى "هاديس" وإطلاق سراحها.‬
‫يا للهول!‬
‫لست جادًا يا زعيم!‬
‫في غيابي،‬
‫ستطيعون "لوسيان".‬
‫مولاي،‬
‫أنا معجبة بقرارك بالذهاب.‬
‫لكنك تظنين أنه تصرف غير مسؤول.‬
‫أعتقد أنه من الحكمة أن أسأل،‬
‫هل إنقاذ روح واحدة‬
‫يستحق المخاطرة بمملكتك كلّها؟‬
‫أي ملك أكون إن لم أخاطر بكلّ شيء‬
‫لتصويب خطأ أنا مسؤول عنه؟‬
‫ستكون مثل أي ملك آخر عرفه التاريخ.‬
‫كلّ واحد منهم.‬
‫أرسل شخصًا آخر.‬
‫- أرسلني أنا.‬ ‫- لا، أرسلني أنا.‬
‫لن يكون ذلك مشرّفًا.‬
‫سبق أن أرسلت مبعوثًا إلى "لوسيفر".‬
‫لكن...‬
‫من أرسلت؟‬
‫أحمل رسالة إلى حاكم مملكتك.‬
‫تحدّث عندما يتم التحدث إليك.‬
‫انتظري يا "مازيكين".‬
‫نحن نعرفك.‬
‫نعم، نعرفك منذ القدم.‬
‫أول رجل يُولد من امرأة.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"قايين"، جلالتك.‬
‫صحيح.‬
‫ولماذا أتيت يا "قايين"؟‬
‫لأوصل رسالة.‬
‫تفضل إذًا.‬
‫من ظلمته، "الحلم" من "السرمديين"،‬
‫إلى الجلالة الجهنمية "لوسيفر"‬ ‫المسمى "نجم الصباح".‬
‫"تحياتي يا قريبنا الموثوق والحبيب."‬
‫لا، ليس الرسالة. أخبرني عن مضمونها وحسب.‬
‫إنه قادم.‬
‫إلى هنا.‬
‫من أجل المدعوة "ندى".‬
‫ويأمل الحصول على حق الدخول.‬
‫لكنه سيأتي بغض النظر.‬
‫لورد "مورفيوس" أحرجنا علنًا‬ ‫في زيارته الأخيرة.‬
‫وأقسمنا حينها أن ندمره.‬
‫هل أخبرك ذلك؟‬
‫سرت شائعات.‬
‫وسيعود الآن إلى "الجحيم" مع إذني ومن دونه.‬
‫نعم.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫سأرافقك.‬
‫ليس هذه المرة.‬
‫هذا خطير جدًا.‬
‫كان الأمر خطيرًا جدًا في المرة الماضية،‬ ‫وكنت خير سند لك.‬
‫ولهذا السبب أريدك أن تبقى هنا‬ ‫وتكون سندًا لـ"لوسيان".‬
‫سأحتاج إلى ذلك.‬
‫ماذا لو حدث شيء ما؟‬
‫ماذا لو قُبض عليك؟‬
‫ماذا لو...‬
‫سأقوم بالتحضيرات قبل أن أغادر‬
‫للحرص على ألّا يتكرر ما حدث المرة الماضية.‬
‫ابتعد عنه.‬
‫اهدئي يا "هيبوليتا".‬
‫لا داعي لأن تخشيني.‬
‫أتيت لأرى ابنك.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لا تتركنا وشأننا؟‬
‫لأنك حملت به في مملكتي.‬
‫إنه جزء منها.‬
‫وهي جزء منه.‬
‫أُجبرت على الذهاب في رحلة.‬
‫وقد أغيب لفترة.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫أتيت لرؤية الصبي وحسب.‬
‫لقد رأيته.‬
‫والآن ارحل.‬
‫حسنًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أنا آسف يا صاحبة الجلالة.‬
‫تعطّل القرص الصلب اللعين مجددًا.‬
‫لكن هذه القطع لا تزال أفضل‬ ‫من رأس "روجر بيكون" الميكانيكي.‬
‫الوقت هو والوقت كان والوقت مضى‬ ‫يا سير "روبرت".‬
‫يا لجرأتك يا سيدتي.‬
‫"هوب".‬
‫أتسمح لي بالتطفل؟‬
‫مهلًا.‬
‫الملكة "بيس" وحاسوب،‬
‫وأنت.‬
‫أجل. غير معقول! أنا أحلم، أليس كذلك؟‬
‫نعم، أنت تحلم.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫"شاتو لافيت" من إنتاج 1828.‬
‫لم أظن أنه تتبقى زجاجة منها على "الأرض".‬
‫أشك في ذلك.‬
‫لكن تبقى بضع زجاجات في الأحلام.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ظننت أنه يجدر بي التحدث إليك.‬
‫فقد ألا أتمكن من حضور لقائنا المقبل.‬
‫لم لا؟‬
‫سأذهب في رحلة.‬
‫قد أغيب لفترة طويلة.‬
‫مفهوم شخص مثلك لما يُعتبر وقتًا طويلًا‬
‫يبعث في جسدي القشعريرة.‬
‫لكنك ستعود بالتأكيد، أليس كذلك؟‬
‫في النهاية؟‬
‫اشرب نبيذك يا "هوب غادلينغ".‬
‫ألا يجب أن نشرب نخبًا؟‬
‫كما تشاء.‬
‫حسنًا. انتظر. دعني أفكر في نخب جيد.‬
‫نخب الأصدقاء الغائبين،‬
‫والحب الضائع،‬
‫والآلهة القديمة،‬
‫وموسم الضباب.‬
‫وليعط كلّ منا الشيطان حقه دائمًا.‬
‫كان هذا نخبًا غريبًا. لا أعرف لما قلته.‬
‫حسنًا. يقول الناس أمورًا غريبة في الأحلام.‬
‫بالفعل.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫أجّلت الأمر بما يكفي.‬
‫سُررت برؤيتك.‬
‫حتى لو كان مجرد حلم.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫طابت ليلتك يا "هوب".‬
‫أواثق بأنك لا تستطيع البقاء؟‬
‫إنه نبيذ جيد يا صديقي.‬
‫يمكنك أن تحتفظ بالزجاجة.‬
‫هل أنت متأكد من أنك...‬
‫- "بوبي"؟‬ ‫- انتظر.‬
‫أنت تتحدث في نومك.‬
‫أنت تتحدث في نومك. لقد أيقظتني.‬
‫آسف يا حبيبتي.‬
‫راودني حلم.‬
‫هل ستغادر الآن؟‬
‫- لا وقت لنضيعه.‬ ‫- وعلى ما يبدو، لا وقت للاستعداد.‬
‫ولا لوضع خطة محكمة!‬
‫لديّ خطة.‬
‫أنا آسف يا مولاي.‬
‫نحن نبحث عن "قايين".‬
‫هل رأيتموه؟‬
‫عليكم بالإنصات إلينا جميعًا.‬
‫في يومنا هذا، سيأتي إلينا لورد "مورفيوس"‬ ‫في محاولة بائسة‬
‫لتحرير محبوبته من نطاقنا.‬
‫لكنه لن يغادر.‬
‫أخبر "سيد الأحلام" أن رسالته وصلتنا.‬
‫أخبره أننا سنكون بانتظاره.‬
‫أخبره‬
‫أن "الجحيم" ينتظر زيارته بشوق.‬
‫"قايين"!‬
‫هل تسمعني؟ هذا أنا.‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫مولاي.‬
‫إنهم بانتظارك.‬
‫ليس "لوسيفر" وحسب.‬
‫جميعهم!‬
‫جيش من الشياطين،‬
‫بالملايين.‬
‫يريدونك أن تأتي.‬
‫يجب ألا تذهب يا مولاي.‬
‫أتوسل إليك لتعيد النظر.‬
‫أرجوك.‬
‫اكتملت الاستعدادات.‬
‫ستنجو "مملكة الأحلام"،‬
‫حتى لو لم أنج.‬
‫"ستنجو (مملكة الأحلام)، حتى لو لم أنج."‬
‫امش في أي مسار في حديقة "القدر"‬
‫وستجد نفسك مجبرًا على الاختيار.‬
‫يمكنني أن أعود أدراجي.‬
‫يمكنني أن أتخلى عن مهمتي.‬
‫يمكنني أن أعيش وأنا أعلم‬ ‫أنني آذيت من أعلنت حبّي لهم.‬
‫لا.‬
‫نفعل ما يجب علينا فعله.‬
‫أقول لنفسي، "أهلًا بك في (الجحيم)."‬
‫وأنا خائف.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬