BAB 12: PEMERINTAH NERAKA
Ada banyak laluan ke Neraka.
Sesetengahnya tak dikawal seketat pintu gerbang ini.
Pintu yang kurang dijaga.
Tapi aku datang ke sini sebagai Mimpi Tanakhir.
Maka, terpaksalah aku lalu pintu istana.
Kali terakhir aku di sini,
aku tiada kuasa.
Alat kebesaran kerajaanku.
Kali ini, aku cukup berkuasa untuk merempuh masuk, jika perlu.
Namun,
pintunya terbuka.
Ada sesuatu yang tak kena.
Walaupun bagi Neraka.
Helo, Mimpi.
Kami dimaklumkan yang kau akan datang.
Mana Nada?
Apa kau dah buat kepada dia?
Di mana kau sorok dia?
Mimpi,
tanggalkan ketopong dan mari kita bincang.
Aku takkan terpedaya oleh kau.
Kenapa, Morpheus?
Kau takut aku?
Ya.
Baiklah.
Aku janji.
Selama kita berada di dalam Neraka,
aku takkan apa-apakan kau.
Bagus.
Macam itulah.
Mana dia?
Ratu Orang Pertama?
Dia tiada lagi di sini. Aku dah halau mereka semua.
Syaitan, roh yang dilaknat, roh yang lahir mati.
Kenapa?
Jawapannya jelas, bukan?
Kami...
Aku dah berhenti.
Engkau?
Kau bahasakan diri kau dalam bentuk tunggal, Kejora.
Ya, betul.
Aku bukan pemerintah.
Aku dah berhenti.
Aku habiskan sepuluh bilion tahun di tempat ini.
Tempoh itu lama.
Kita semua berubah.
Termasuklah kau.
Dulu kau berbeza.
Aku tak rasa begitu.
Aku dah letih, Mimpi.
Ia dah berakhir.
Aku nak pergi.
Semuanya kerana kau.
Aku?
Semasa aku dengar tentang kedatangan kau, aku fikir,
jika Raja Mimpi boleh meninggalkan alamnya bila-bila masa,
aku tentu boleh juga.
Tapi kau pemerintah Neraka.
Ini tanggungjawab kau.
Kau suka benar tanggungjawab kau, bukan?
Dulu kita ada banyak persamaan,
semasa aku malaikat.
Kau ingat tak?
Dulu aku sangat ambil berat...
tentang banyak perkara.
Bagaimanakah aku dulu?
Kau sangat megah, Samael.
Tapi bodoh.
Aku ingat aku memberontak.
Aku ingat aku ingkar perintah-Nya.
- Memang kau ingkar. - Tidak.
Aku cuma menunaikan sebahagian kecil
rancangan-Nya yang gah.
Neraka memang sentiasa ada.
Kalau bukan aku, tentu malaikat lain yang akan memberontak.
Itu dah lama berlalu.
Sampai bila harus aku tebus kesilapan itu?
Tapi,
ia dah berakhir.
Tuan masih pemerintah saya.
Mazikeen, aku bukan lagi pemerintah kamu.
Namun begitu, ke mana tuan pergi, saya mahu ikut.
Aku belum ada tempat yang nak dituju, tapi di mana saja tempatnya,
aku akan pergi seorang.
Kamu tak boleh ikut.
Maafkan aku.
Mari sini.
Serahkan pisau kamu.
Pergilah.
Ke mana dia akan pergi?
Ke mana mereka semua pergi?
Syurga?
Bumi?
Di awang-awangan?
Aku tak peduli.
Aku tak suruh mereka datang ke sini.
Mereka pilih Neraka.
Itulah Neraka.
Tempat untuk roh manusia menyeksa diri,
dan seperti masokis lain, merekalah yang beri arahan.
"Bakar aku, bekukan aku, baham aku, sakiti aku,"
tapi apa aku dapat?
Roh mereka.
Mimpi.
Aku bukannya perlukan roh.
Kita tak boleh memiliki roh orang lain.
Ia milik si pemiliknya.
Mereka cuma tak mahu terima hakikat.
Mereka lemah, tapi aku yang disalahkan. "Syaitan yang paksa saya buat."
Sekali pun aku tak pernah paksa manusia buat apa-apa.
Mereka tentukan hidup mereka sendiri.
Kemudian, mereka mati.
Datang ke sini,
dan harap aku penuhi impian mereka untuk dihukum dan diseksa.
Tapi aku tak buat semua itu lagi.
Neraka ditutup.
Aku dah tutup atau musnahkan semua laluan masuk.
Tinggal satu saja laluan.
Selesai.
Tapi,
apa rancangan kau sekarang?
Terus terang, aku pun belum tahu.
Mungkin berjemur di pantai.
Dengar muzik.
Bina rumah sendiri.
Tapi belum lagi.
Ada satu perkara terakhir yang perlu dibuat.
Tolong potong sayap aku.
Aku ingat...
kita akan bergaduh.
Aku dah penat bergaduh.
Buatlah untuk aku.
Tolonglah.
Terima kasih, Mimpi.
Aku datang untuk bebaskan ratu Orang Pertama.
Dia di mana, Kejora?
Dia di luar sana.
Entah di mana.
Kau akan jumpa dia.
Aku pernah bersumpah untuk musnahkan kau. Kau ingat tak?
Kau juga bersumpah kau takkan apa-apakan aku.
Semasa kita di dalam Neraka.
Tapi sekarang kita di luar,
jadi bolehlah aku serahkan benda ini.
Kunci Neraka?
Neraka milik kau sekarang.
Kau tentu setuju yang ia terlalu berharga
dan berbahaya untuk diserahkan kepada orang lain.
Kenapa berbahaya?
Alam ini bayangan Syurga.
Atau lebih tepat lagi, cerminan gelap Syurga.
Kuasa pemerintahnya lebih daripada kuasa pemerintah mana-mana alam.
Kecuali yang itu.
Ini cara kau balas dendam terhadap aku.
Mungkin ia akan memusnahkan kau.
Mungkin tidak.
Tapi aku tak rasa ia akan memudahkan hidup kau.
Selamat tinggal, Morpheus.
Tuan dah balik.
- Patutkah kita ikut dia? - Saya tak nak ikut.
Betul juga. Dia boleh uruskan.
Tuan?
Maaf kerana mengganggu, tapi,
kita berperangkah?
Dengan Lucifer dan Neraka?
Lucifer dah turun takhta.
Dia tinggalkan Neraka?
Semua syaitan dan roh yang dilaknat dibebaskan.
Nada dah tiada.
Saya dah cari dia.
Tentu ada orang yang tahu kedudukannya.
Orang yang ambil alih Neraka.
Memang ada.
Lucifer serahkannya kepada saya.
Kelak, dewa-dewi sekalian alam akan datang ke sini.
Untuk berebut benda ini.
Tapi saya takkan biar itu berlaku.
Kakak,
saya berdiri di depan segel awak di galeri saya.
Boleh awak jumpa saya?
Untuk bincang tentang Neraka?
Awak tahu.
Mestilah saya tahu. Semua orang pun tahu.
Apa yang patut saya buat?
Apa yang awak nak buat?
Saya nak cari Nada.
Malangnya...
awak perlu tunggu dulu.
Sebab Neraka kosong.
Semua penghuninya ada di dunia jaga
untuk cuba menjadikannya Neraka.
Awak ada dua pilihan.
Ambil kunci yang Lucifer beri dan jadi pemerintah Neraka,
atau berikan kepada orang lain.
Neraka perlukan pemerintah yang bertanggungjawab.
Berprinsip.
Bijaksana.
Orang yang beri nasihat berguna...
selalunyalah.
Saya tak mahu.
Dewa-dewi dari sekalian alam akan datang ke alam saya.
Awak ingat saya nak mereka datang ke alam saya?
Dahlah saya kena kutip roh orang mati sekali lagi,
selain tugas biasa saya.
- Saya akan tolong awak. - Tak boleh.
Tugas saya ialah menguruskan roh orang mati.
Tugas awak ialah menguruskan Neraka.
Tuan?
Bukan sekarang, Matthew.
Ya, maaf. Tapi kita ada tetamu.
Morpheus!
Adakah itu...
Aku Thor yang perkasa!
Kalau kau tak buka pintu ini, aku dan Mjölnir akan...
hancurkannya sampai berkecai!
Saya benci dia.
Apa kita patut buat?
Masa kau dah tamat, Raja Mimpi!
Bukalah pintu.
Tuan pasti?
Mereka lebih berbahaya sebagai musuh daripada sebagai tetamu.
Mervyn, sediakan dewan besar.
Untuk apa?
Jamuan gilang-gemilang.
Mungkin ada antara mereka yang boleh memerintah Neraka.
Lucienne,
boleh awak sambut mereka?
Boleh, tuan.
Berjaga-jaga.
Semuanya mungkin mengancam kita.
Buka pintu jahanam ini!
Tuan Morpheus ucap selamat datang.
Dia akan sertai kita sebentar lagi.
Sila maju ke depan.
Saya Odin, Bapa Semesta daripada suku bangsa Aesir.
Saya bawa anak saya, Thor, putera suku bangsa Aesir,
dan Loki, daripada suku bangsa Jötunn.
Yang juga berketurunan Aesir dan bersaudara dengan Odin.
- Melalui persaudaraan sumpah darah. - Kami tak bersaudara.
- Dia penipu dan makhluk jadian. - Siapa nama puan?
- Lucienne. - Cantiknya nama itu.
Lucienne,
kami datang dari jauh.
Kami mahu...
Kita mahu kunci Neraka.
Saya berbesar hati kerana dapat membawa pesanan daripada Tuan Kilderkin.
Adakah Tuan Kilderkin akan sertai kita nanti?
Tuan Kilderkin
ada di sini.
Dia selalu menepati masa.
Dia ada pesanan untuk puan.
SAYA MAHU BINCANGKAN ALAM MILIK LUCIFER
Helo, puan yang manis.
Saya suka telinga puan.
Saya puteri galau, Jemmy Gentar, dari Briged Fakir.
Kami juga mahukan Neraka.
Saya Susano-O-No-Mikoto,
dewa laut dan ribut.
Anak Izanagi.
Saya harap Raja Mimpi maafkan kami kerana datang tanpa diundang.
Saya datang untuk membincangkan
kawasan yang membimbangkan kita semua.
Aku Tuan Azazil,
anak Neraka dan hulubalang tentera syaitan yang dulunya bawah pimpinan Lucifer.
Aku bawa Merkin, Ibu Lelabah,
dan Choronzon, Datu Kumpulan Delapan.
Tuan Morpheus mengalu-alukan kalian.
Tidak, pustakawannya mengalu-alukan kami.
Beritahu Raja Mimpi, aku mahu jumpa dia sekarang.
Saya nak ingatkan tuan, ada ramai lagi tetamu yang mahukan Neraka.
Tidak, Lucienne.
Aku sekalian syaitan terbuang dan kelaparan,
yang mahu menuntut hak kami.
Tuan Azazil.
Selamat datang ke Dunia Mimpi.
Saya gembira atas kehadiran anda semua.
Anda tetamu saya dan oleh itu, berada bawah perlindungan saya.
Neraka milik syaitan. Kami mahu hak kami dipulangkan.
Neraka milik saya sekarang.
Tapi saya akan menilai setiap tuntutan ke atas wilayahnya.
Malam ini, ada jamuan.
Kemudian, kita akan bincang.
Saya dah cakap, kita lambat.
Kita tiba tepat pada masanya.
Langkau sambutan tetamu dan terus berpesta.
Kita wakil raja.
Di alam mimpi jadi realiti.
Awak tahu apa yang saya impikan?
- Saya boleh agak. - Makanan, wain dan lain-lain.
- Tuan Morpheus. - Tak, dia terlalu kurus...
Selamat sejahtera, Cluracan.
Selamat sejahtera, Tuan Pembentuk.
Saya persembahkan adik saya, Cik Puan Nuala.
Tuan, kami dihantar sebagai duta dari istana Faerie.
Raja dan permaisuri merakamkan segulung tahniah.
Bermalamlah di istana saya malam ini.
Kamu datang dari jauh.
Kamu nak segarkan diri sebelum menghadiri jamuan?
Jika tuan izinkan, kami mahu makan dulu.
Kamu tetamu saya. Hajat kamu saya perkenankan.
Tuan, kami tak dibenarkan makan atau tidur
sebelum menyampaikan pesanan raja dan permaisuri kami.
Saya pun tak mahu Permaisuri Titania dan Raja Auberon murka.
Cakaplah.
Tuan Pembentuk kini pemilik Neraka yang dulunya milik Lucifer.
Saya penjaga Neraka.
Itu saja.
Tuan mungkin tak tahu,
tapi menurut perjanjian purba, Faerie harus bayar ufti kepada Neraka.
Sembilan rakyat kami, setiap tujuh tahun.
Tetamu lain datang untuk memujuk tuan
untuk serahkan Neraka kepada mereka.
Kami mohon, jangan serahkannya kepada mereka.
Faerie lebih selamat jika Neraka terus tak berpenghuni.
Begitu rupanya.
Tapi yalah, itu cuma permintaan.
Ada ramai tetamu.
Dengan pelbagai permintaan.
Saya akan buat keputusan selepas bercakap dengan mereka semua.
Tuan...
Awak dah sampaikan pesanan dan dengar jawapan saya.
Awak dah jalankan tugas awak.
Maaf, Tuan Pembentuk, saya tak berniat...
Ikut saya.
- Ayuh. Jom minum sampai mabuk. - Cluracan.
Baiklah. Biar saya saja yang mabuk.
Cik Puan Nuala, Tuan Cluracan, ini Taramis, ketua cef saya.
Dia akan penuhi semua permintaan kamu.
Saya akan uruskan semuanya, tuan.
Nak apa untuk makan malam, Cik...
Saya nak wain saja.
Tuan tak mahu makan langsung?
Saya cuma nak sebotol arak dan satu gelas.
Tidak, bawakan saya dua botol arak saja.
Saya suka awak.
Kalau begitu, minumlah dengan saya. Tapi bawa arak sendiri.
- Cik puan pula? - Awak ada bunga?
Ada bunga viola, kelopak mawar dan bunga stok.
Baguslah. Dengan air, ya.
Saya tak mahu wain. Kami datang untuk tujuan rasmi.
Aduhai, kasihannya. Antony! Sayang...
Selamat bergembira.
- Boleh saya tunjukkan meja tuan? - Tunjuklah apa yang awak nak.
Tuan tak mahu makan dengan tetamu?
Kalau saya sertai mereka, mereka akan jaga adab.
Saya patut perhatikan saja.
Awak suka mana-mana calon?
Bagaimana dengan Tuan Odin?
Dia tentu cukup bijak dan berpengalaman untuk memerintah Neraka.
Mungkin.
Tapi dia terdesak.
Kalau tak, dia takkan bebaskan Loki dari penjaranya.
Dewa selicik dan sejahat Loki tak sepatutnya dibebaskan.
Tuan rumah kita tak suka melihat aku.
Memanglah. Dia kenal sangat kau.
Tapi kalau aku jadi pemerintah Neraka,
aku mungkin perlukan bantuan Pakar Tipu Daya.
Malangnya, kemahiran aku tak berguna untuk kau di sini.
Kita takkan dapat memperdaya Raja Mimpi.
Apatah lagi di alamnya.
Cubalah berunding dengannya.
Tawarkan sesuatu yang dia nak.
Kau nak aku sogok tuan rumah kita?
Itulah yang tetamu lain akan buat.
Masalahnya,
apa yang boleh diberi kepada dewa yang ada semuanya?
Apakah yang Mimpi impikan?
Kalau boleh, dia tentu mahu halau kita dari istananya.
Walaupun saya tak percayakan Tuan Azazil,
mahukah tuan biar syaitan memerintah Neraka?
Sakit tak, sayang?
Ya.
Tidak.
Cik,
izinkan saya perkenalkan diri.
Saya Thor.
Dewa guruh, petir, kekuatan,
dan...
keseronokan.
Silakan.
Sentuhlah.
Rupanya tak seberapa, tapi jika awak gosok,
ia akan membesar.
Kau nak lihat alat aku?
Kita boleh bandingkan.
Itu tidak perlu.
Kau tahukah aku siapa, wahai anak Odin?
Sudah tentu.
Ceritalah sikit.
Adakah mereka panggil kau Merkin
sebab kau pakai bulu palsu?
Bukan apa,
aku sebenarnya suka pepek togel.
Itu sangat tak perlu.
Aku bukan datang untuk cari gaduh.
Tapi aku takkan berdiam diri jika dicabar.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Terima kasih.
Mari sertai saya dan kembar saya.
Di Faerie, majlis tak sah selagi orang tak bergelimpangan atas lantai.
Wanita lelabah celaka.
Kalau kau nak bergaduh...
Ya, memang pun.
Ayuh, tukul kecil.
Akulah yang bunuh Hrungnir.
Akulah yang bunuh Geirröd!
Akulah yang akan bunuh...
Jika kamu mengancam satu sama lain di sini,
kamu ancam saya
dan saya akan bertindak.
Tuan Morpheus, Mimpi Tanakhir.
Saya malaikat bernama Remiel.
Saya pantau roh yang naik ke langit.
Ini teman saya, Duma, Malaikat Sepi.
Selamat datang, Remiel,
Duma.
Adakah kamu mahu tuntut Neraka?
Kami datang hanya untuk memerhati dan melaporkan.
Urusan berkaitan Neraka dan pemerintahnya penting bagi Sang Pencipta,
yang memerhati dan menunggu keputusan awak dengan penuh
minat.
Sekarang, Yang Amat Mulia, Tuan Morpheus mempersembahkan...
Saya.
Saya Cain yang Menakjubkan,
pakar misteri dan ilusi.
Saya akan mempersembahkan helah yang mempesonakan
untuk hiburan malam ini.
Setiap satunya pasti...
Malaikat makan tak? Jika ya, apa?
Mungkin bukan haiwan bersayap.
Mereka tak perlu makan atau tidur.
Samalah macam tuan.
Memang mereka patut laporkan gerak-geri saya kepada Sang Pencipta.
Jangan gementar, tuan.
Tuhan cuma mahu tahu.
Tuan mahu apa-apa?
Wain? Teh?
Busur dan dua anak panah?
Orang kata kalau dimasak, rasanya seperti ayam.
Saya tak perlukan apa-apa.
Terima kasih, Taramis.
Ia amat membanggakan.
Tuhan tentu tak tahu apa nak buat dengan Neraka,
jika tidak, mereka tentu dah rampas kuncinya.
Mereka di sini kerana mereka tahu,
seperti saya...
yang tuan akan buat keputusan terbaik.
Seperti biasa.
Ini pembantu saya.
Goldie, anak gargoil!
Serta Abel.
Selamat datang, hadirin sekalian,
ke malam yang penuh rahsia dan misteri...
Tuan.
Tuan saya yang pemurah, Tuan Kilderkin,
ada pesanan
untuk tatapan tuan seorang saja.
Tetamu lain bawa hadiah.
Jangan risau, Choronzon.
Tuan Azazil bawa hadiah lain yang akan memaksa Tuan Morpheus
untuk menyerahkan Neraka kepada kita.
Apa dia?
Datanglah ke bilik aku...
dan aku akan tunjukkan.
Maaf,
tapi saya tak faham.
Selama bertahun-tahun lamanya, Tuan Orde kumpul teras mimpi
orang yang baru mati
untuk kegunaan mereka sendiri.
Apa faedah teras mimpi orang yang dah mati untuk saya?
Tuan saya yang mulia menawarkan...
Sesuatu yang saya boleh kumpul sendiri kalau saya memerlukannya.
Selamat sejahtera.
Kepada kamu berdua.
Dia dah cuba berbual dengan awak. Sekarang giliran saya pula.
Apa pula yang Galau tawarkan untuk cuba mendapatkan Neraka?
Tiada apa-apa pun, Raja Mimpi.
Saya cuma mahu...
...ugut engkau.
Serahkan Neraka kepada kami
kalau kau tak mahu Galau mengancam kewujudan kau
hingga ke akhir zaman.
Awak cuba takutkan saya?
Ya.
Awak sepatutnya takut.
Persembahan seterusnya dipanggil "Potong bahlul separuh".
Boleh saya pilih penonton untuk dipotong?
- Adikku. - Abangku, Cain.
Bahlul yang saya maksudkan itu
ialah kamu.
Sayang.
Ya, sayang.
Kau tak risaukah kalau Tuan Azazil cari kita?
Choronzon, kau nak berasmara dengan aku, tapi kau masih fikir tentang dia?
Taklah, itu tadi.
Apa kau buat?
Takkanlah kau masih tak sedar?
Salah satu hadiah yang Tuan Azazil mahu beri kepada Raja Mimpi...
ialah kau.
Untuk persembahan seterusnya,
mesin pengisar.
Tuan Pembentuk.
Boleh kita berbual?
Awak tentu tahu,
Dulu saya dewa ribut muda yang panas baran.
Saya...
sakiti hati orang yang saya sayang.
Keluarga saya.
Jadi, ayah saya usir saya ke Neraka Ne-no-Kuni.
Tapi saya dapati
bahawa tempat roh mati boleh juga menjadi tempat benih bercambah
dan nyawa yang saya sangka dah berakhir
telah dilahirkan semula.
Maka, saya akan cuba memerintah Neraka yang dulunya milik Lucifer.
Jika awak izinkan.
Saya akan pertimbangkannya sebaik mungkin.
Dia cuba sogok awak, ya?
Tidak.
Boleh saya cuba?
Ia sesuatu yang awak mahukan.
Serahkan kunci Neraka kepada saya
dan saya akan beritahu lokasi adik awak yang hilang itu.
Awak tahu lokasinya?
Saya ada dengar desas-desus.
- Kenapa awak mahukan Neraka? - Untuk menghalang Ragnarök.
Bala yang akan menghancurkan bangsa saya.
- Bagaimana kunci itu akan membantu? - Aesir tinggal di Asgard.
Gergasi tinggal di Jötunheim.
Bunian gelap di Svartalfheim.
Kami semua berebut kawasan kerana kami tiada tempat tinggal lain.
Melainkan awak dapat kunci Neraka.
Tapi takkah dengan adanya Neraka,
maka bertambahlah kawasan yang akan menjadi rebutan?
Mungkin, lambat-laun.
Tapi sementara itu,
saya harus lindungi alam saya dan penghuninya
selama yang saya mampu.
Itu tanggungjawab saya.
Saya juga tahu awak sibuk dengan tanggungjawab.
Jadi, selamat malam, Penganyam Mimpi.
Selamat malam, Bapa Semesta, Odin.
Siapa nak makan sosej murahan?
- En. Kuat Jerit dah jadi sosej? - Ya!
Terima kasih!
Jika anda suka persembahan itu, uar-uarkanlah.
Jika sebaliknya, anda akan dapat kanser tekak dan mati
tanpa dapat bercakap langsung.
Selamat malam!
Tetamu sekalian,
berakhirlah sudah hiburan untuk malam ini.
Berkenaan tujuan anda ke sini,
saya perlu mempertimbangkannya.
Esok, saya akan umumkan keputusannya.
Saya syorkan
anda tinggalkan dewan sekarang.
Ia akan lenyap sebentar lagi.
Selamat malam.
Jadi, tuan dah buat keputusan?
Beberapa saat tadi, saya tiada calon.
Sekarang, ada dua.
Ada seorang lagi calon yang ingin berjumpa dengan tuan.
Tuan Azazil.
Saya akan jumpa dia esok.
Dia berkeras mahu jumpa sekarang.
Itulah yang dia kata.
Tuan Morpheus.
Azazil.
Selamat datang.
Tapi kehadiran kami tak dialu-alukan, bukan?
Lucifer telah menyusahkan kita berdua.
Saya tersilap pagi tadi. Saya sepatutnya marah Lucifer, bukan tuan.
Saya tak datang atas kehendak sendiri, tapi bagi pihak kaum syaitan.
Makhluk malang yang telah diusir dari tanah air sendiri...
Segerombolan syaitan.
Yang awak pimpin.
Saya cuma mahukan keadilan, Morpheus.
Boleh awak pulangkan dunia kami
jika saya bayar ganti rugi untuk kesusahan yang Lucifer timbulkan?
Bagaimana?
Dengan satu hadiah.
Tuan Choronzon.
Untuk kau balas dendam kerana mencabar kau di Neraka.
Kalau aku tak mahu balas dendam?
Ada satu lagi yang aku boleh tawarkan, tapi...
ia tak seberapa.
Seorang betina manusia.
Yang dihumban ke Neraka
10,000 tahun yang lalu oleh
kekasihnya yang sakit hati.
Nada.
Tuan Mimpi!
Serahkan kunci itu dan aku akan lepaskan dia.
Kalau kau enggan,
dengan gembiranya,
aku akan baham rohnya...
seperti yang aku buat kepada Choronzon.
Kau faham, Morpheus?
Ya.
Bagus, nampaknya kita dah setuju.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati