BAB 15: LAGU ORPHEUS
Lucienne.
- Awalnya tuan pulang. - Ya.
Bagaimana keadaan semasa ketiadaan saya?
Semuanya baik, tuan.
Misi tuan bagaimana?
Makin berjayakah tuan menjejaki
adik tuan?
Saya tak berniat untuk mencarinya.
Tapi...
saya rasa ada kuasa tertentu
yang cuba menggagalkan rancangan kami.
Awak patut menyiasatnya.
Saya mahu cari orangnya...
dan tujuannya.
Saya akan siasat segera.
Ada apa-apa lagi?
Saya cuma...
Saya tahu saya tak berhak kata begini.
Saya cuma jumpa adik tuan beberapa kali, tapi...
saya amat menyukainya.
Saya juga menghormatinya.
Bagus juga jika tuan bercakap dengannya.
Tentang apa?
Sebab dia pergi.
Dia pernah cuba beritahu saya.
Tapi saya tak beri perhatian.
Dengar pun tidak.
RUMAH ARUNDEL
Adik.
Abang.
Abang nampak sihat.
Awak pun.
Tapi saya mengaku, saya nak tahu...
Sebab saya suruh awak datang?
Mari.
Nampaknya saya makin kerap menghabiskan masa
di alam manusia ini.
Ia serasi dengan saya.
- Serasi bagaimana? - Mari saya tunjukkan.
Inikah yang awak mahu tunjukkan?
Mereka bedah beruk ini?
Boleh mereka fikir mereka berhak merobek rohnya dengan pedang?
Cukup dalam hingga meragut impiannya?
Akal ialah alat yang serba kekurangan.
Sebab itulah saya minta awak datang.
Salah seorang ahli Persatuan Diraja
telah membiaskan cahaya matahari
kepada warna-warna yang berbeza.
Tapi En. Newton,
yang menentukan warna pelangi ada banyak pendapat tentang ilmu optik.
Bukankah cahaya dan jirim tersalingubahkan?
Saya tak faham.
Saya pernah lihat ini berlaku.
Lambat-laun, idea-idea tertentu akan terhasil.
Contohnya?
Sesuatu yang orang Greek panggil atomos.
Atom yang tak boleh dibelah akan dibelah juga oleh manusia.
Akibatnya, mereka akan memusnahkan satu sama lain
dan diri sendiri.
Ya.
Tapi kenapa beritahu saya?
Ia tiada kesan kepada alam saya
dan kesannya kepada alam awak kecil dan boleh diabaikan.
Lagipun, awak pun kata tadi,
awak dah melaluinya
banyak kali di banyak dunia berbeza.
Tapi sampai bila?
Selagi kita diperlukan.
Bukankah cahaya dan jirim tersalingubahkan?
Kedua-duanya tersalingubah.
Dari situlah, tenaga yang dibebaskan
mampu mencairkan daging daripada tulang, menghancurkan kota
dan menyekat cahaya suria.
Berikutan itu, saya muncul.
Zaman api marak menjulang.
Jika dia sayang peradaban manusia,
kenapa tinggalkan mereka?
Supaya...
Supaya dia tak dipertanggungjawabkan
atas kemusnahan mereka...
dan rasa bersalah akibatnya.
Kami hanya menjalankan tanggungjawab.
Mungkin dia rasa begitu,
kerana tugasnya memaksa dia memusnahkan orang tersayang.
Saya harus kembali ke dunia jaga.
Terima kasih.
Awak tentu kawan Alvin.
Alvin?
Anak saudara saya.
Ini dia.
Buku yang awak minta.
Terima kasih.
Awak tak sempat lihat mayatnya di rumah ibu bapanya.
Mujurlah,
pengurus mayat berjaya buat Alvin nampak elok dipandang.
Mereka potong rambutnya dan pakaikan dia sut.
Kenapa mereka buat begitu?
Sebab ini bukan untuk dia.
Ini untuk mereka.
Mereka ahli gereja.
Mereka berkabung, faham?
Mereka percaya ini hukuman Tuhan kerana dosanya.
Dia tak berdosa, percayalah.
Saya sangat sayangkan anak saudara saya.
Tapi dia tak pernah gembira di sini.
Wanda
gembira tak?
Dia tak perlu berpura-pura,
lagi.
Ya, tak ramai yang bertuah sepertinya.
Upacara akan bermula, jadi...
Mungkin awak patut berdiri di belakang.
Ini tak patut.
Nama pada batu nisan itu.
KERANA MENABUR ANGIN RIBUT YANG AKAN DITUAI
Saya nak minta bantuan awak.
- Mimpi, tak boleh. - Tapi dia mati kerana saya.
Mereka semua mati kerana saya.
Saya tak boleh hidupkan orang mati.
Awak pun tahu.
Baguslah awak datang.
Nama pada batu nisan ini perlu ditukar.
SAYANGILAH SATU SAMA LAIN KERANA ITULAH CINTA
Baiknya awak.
Saya perlu cuba membetulkan keadaan.
Tapi awak terlambat apabila mereka dah mati.
Lebih baik awak fokus pada yang masih hidup.
Awak mungkin tak perasan, tapi segel Miring dah gelap.
Saya tahu. Dia dah tutup alamnya.
Awak terkejutkah?
Awak guna dia.
Musyahwat dah beritahu keluarga?
Dia risau tentang Miring.
Saya pun, awak patut juga.
Saya memang risau.
- Tapi apa saya patut buat? - Cuba cakap dengan dia.
Jumpa dia.
Sebagai abangnya.
Saya tak mahu dia menghilang macam Musnah.
Boleh awak ikut saya?
- Dia akan ingat awak buat sebab saya. - Ya.
- Tapi awak nak betulkan keadaan. - Betul.
Lihatlah kesilapan saya.
Sabarlah dengan dia.
Sudut pandangannya berbeza, tapi dia tak semestinya salah.
Sebab kebijaksanaan itulah awak perlu ikut saya.
Saya nak jumpa orang.
Pergilah.
Pergi.
Awak okey?
Pelik rasanya.
Saya benci tempat ini semasa membesar di sini.
Walaupun saya tak sangka akan kata begini, tapi Kansas sebenarnya
indah.
Malangnya nasib awak.
Rambut dan pakaian awak.
Saya tak peduli tentang rambut atau pakaian.
Saya cuma pedulikan
identiti yang saya pilih...
dan tiada siapa boleh mengubahnya.
Tapi saya akan rindu jasad saya.
Kami seronok bersama.
Banyak yang saya belajar.
Saya dah bersedia untuk segala yang menanti.
Kalau begitu, marilah.
Okey.
Kita kini tiba di hentian terakhir.
Adik!
Jam matahari awak mengagumkan.
Ia terhenti.
Saya tak suka langsung.
Ia dah tak berfungsi lagi.
Saya benci.
Saya juga benci awak!
Mungkin awak patut pun.
Saya patut dibenci.
Pergi.
Jika itu yang awak mahu, baiklah...
Saya akan pergi.
Tapi sebelum itu...
saya nak cakap sesuatu.
Saya datang untuk beritahu yang saya...
nak minta maaf.
Saya tipu awak.
Saya hancurkan kepercayaan yang awak berikan,
dan saya pun sedar.
Jika awak atau adik-beradik yang lain buat begitu kepada saya,
saya tentu takkan maafkan awak.
Jadi, saya takkan minta maaf.
Tapi saya mahu...
jika awak setuju...
kita teruskan perjalanan kita bersama.
Mimpi...
awak suka saya tak?
Awak selalu mengejutkan saya dan saya tak mudah terkejut.
Saya juga sedih apabila awak susah hati.
Jadi...
mestilah saya suka awak.
Rasanya saya pun suka awak.
Kalau awak tak menakutkan sangat.
Mari kita cari Musnah betul-betul kali ini.
Tanpa mencederakan sesiapa.
Manusia atau sebaliknya.
Jadi, kita takkan cari Etain Dengan Mata Kedua?
Tidak.
Ini masalah keluarga dan kita patut bincang dengan keluarga.
Awak nak adakan mesyuarat?
- Mestilah tak. - Jadi, siapa?
Musyahwat tak mahu bantu,
dan Masyghul pun tak mahu bantu.
Abang sulung kita.
Maktub kuat berahsia.
Benar.
Tapi...
lebih banyak rahsianya terdedah apabila dia mengunci mulutnya.
Dah.
Siap.
- Awak dah bersedia, Barnabas? - Ya.
Saya namakannya Basilisk dan Cockatrice: Satu Puisi Moral.
Aduhai.
Dalam mimpi, kulihat basilisk
Basilik?
Ia reptilia mitos yang ada renungan maut.
Apa-apalah.
Dalam mimpi, kulihat basilisk Yang berjemur di pantai berbatu
Aku pandang si basilisk
Dengan mata batu Aku terpaku
Mujurlah ia pendek.
Dalam mimpi, kulihat cockatrice
Mengunyah seketul tulang
Aku pandang si cockatrice
Yang tak patut dipandang
Puisi subai.
Apa?
Puisi sampah.
Yakah?
Ya. Ia tak bagus, padahal puisi begini sepatutnya melucukan.
Yalah, awak saja yang pandai, subai.
Kita dah tahu awak bukan penyajak atau ahli komedi,
ada kebolehan lain yang awak nak tunjuk?
Cuma kebolehan biasa.
Saya nak siapkan lukisan,
awak berjemurlah di sini sambil bersuka ria...
- Makan, tidur. - Jangan cemburu.
Sekali-sekala, pandanglah saya, dengan kasih sayang.
Jangan mimpi.
Saya tak bermimpi.
Saya tak mahu dia tahu, apatah lagi pada waktu begini.
Kenapa awak risau sangat?
Itu kerana awak tak kenal keluarga saya.
Ya, kamu berdua dah tiba.
- Selamat datang. - Abang tentu tahu tujuan kami di sini.
Ya, aku tahu.
Boleh abang bantu kami?
- Ya. - Abang sanggup?
Saya ingat abang tak nak.
Ini nasihat aku.
Lupakan kerja bodoh ini dan pulanglah.
Saya dah agak.
Semasa Musnah kata yang dia nak pergi,
dia dah kata jangan cari dia.
Selama ini, kamu hormati permintaannya.
Teruskanlah. Hormatilah permintaannya.
Saya dah janji dengan adik kita.
Janji palsu.
Yang saya mahu tepati.
Boleh abang beritahu kami lokasinya?
Kalau aku jawab, laluan baru akan muncul di taman aku.
Lebih selamat jika kamu tak tanya.
Boleh abang beritahu kami di mana kami boleh cari dia?
Aku cuma boleh beritahu apa yang Ishtar beritahu
semasa kamu melawatnya.
Kalau kamu nak cari adik kita itu, kamu perlukan peramal.
Tiada peramal yang boleh menilik masa depan keluarga kita.
Ada seorang.
Kamu yang lupa.
Keluarga kita ada seorang peramal.
Anak saya.
Apa kata buku abang tentang dia?
Jangan tanya aku lagi.
Tinggalkan tempat ini.
Pulanglah ke alam kamu. Aku merayu.
Abang tahu selama ini.
Ramalan Nasib, Nada,
Musnah.
Mimpi...
Semuanya membawa kepada anak saya.
Itu bergantung pada kamu.
Abang ada di sana.
Semasa dia kahwin.
Dia dapat firasat.
Eurydice!
Dia minta bantuan saya.
Eurydice!
Orpheus!
Ayah?
YUNANI, 1700 S.M.
Ayah datang.
Ayah...
- Ayah datang. - Mestilah ayah mahu lihat kamu kahwin.
Ayah, saya dapat mimpi yang aneh.
Mimpi ngeri.
Tentang Eurydice.
Ayah bukannya pentafsir mimpi yang boleh mentafsirkan mimpi kamu.
Betul juga. Maafkan saya.
Mimpi terdiri daripada banyak perkara.
Imej, harapan,
ketakutan, kenangan
masa silam,
dan masa depan.
Jadi, saya mimpikan masa depan?
Sesuatu yang belum berlaku?
Mimpi bergantung pada tafsirannya.
Tapi ini alam ayah.
Saya anak ayah. Kenapa ayah berahsia dengan saya?
Sebab kamu anak ayahlah.
Orpheus, mari.
Nanti kamu lewat ke majlis sendiri.
Kami dah jumpa dia!
Awak tak apa-apa?
Ya, sudah tentu. Keluarga awak jaga saya dengan baik.
Ini seronok, bukan?
Saya suka majlis, terutamanya majlis perkahwinan keluarga.
Terima kasih, Mak Cik Teleute.
- Saya ingat awak takkan datang. - Saya tak datang seorang.
Kami semua datang.
Terima kasih kerana datang, Mak Cik Aponoia.
Semoga kamu sihat, Orpheus.
Kerana kebanyakan perkahwinan berakhir dengan buruk.
Tapi cinta itu indah, bukan?
Semoga kamu berdua dapat segala yang diingini.
Terima kasih, Epithumia.
Saya hampir berkahwin dulu.
Tapi itu dah lama berlalu.
Ia pun mungkin kerana salah saya.
Semoga berjaya.
Jadi, kamu akan kahwini anak saudara kesayangan saya.
Semoga kamu bahagia, anak-anakku.
- Terima kasih, Pak Cik Olethros. - Terima kasih.
Pak cik?
Pak cik tiada ucapan?
Aku Maktub. Aku tak beri ucapan.
Aku tahu.
Segala yang dah termaktub akan berlaku.
Itulah resamnya.
Pendeta dah menunggu, anak-anak.
Kamu bakal berkahwin.
Mari.
Kami menyeru Hymenaios,
dewa perkahwinan,
agar melindungi kedua-dua insan ini,
yang bakal bersatu.
Hati dengan hati,
jasad dengan jasad,
hingga ke akhir hayat.
Kamu boleh saling berpelukan.
Kenapa awak tak menari?
Saya memang tak menari.
Walaupun dengan isteri awak? Di majlis perkahwinan anak awak?
Atau awak memang tak pandai menari?
Yang lain dah balik?
Mereka ada kerja.
Tapi awak masih di sini?
Saya juga ada kerja, wahai adikku.
Mari kita menari bersama.
Saya mengaku,
saya macam ayah saya, dalam bab menari.
- Suami saya tak tahu menari? - Ya, benar.
Jika awak lihat saya menari, awak mungkin nak bercerai.
- Awak perlu menari. - Bukanlah di tempat awam.
Sebenarnya, ada satu kawasan lapang di belakang
yang disinari cahaya bulan.
Kita boleh berdakapan sambil bergoyang.
Ada benda lebih menarik yang kita boleh buat
di kawasan lapang yang disinari cahaya bulan.
Ke mana?
Tunggu. Tunggu saya.
Mari.
Eurydice.
Tolong!
Tolonglah!
Tolonglah.
Orpheus...
Mak Cik Teleute, Eurydice.
Mak cik tahu.
Boleh mak cik temankan dia? Tolonglah.
Saya mahu dapatkan bantuan.
Tolong!
Eurydice.
Teleute.
Maafkan saya, sayang.
Masanya dah tiba.
Maaf atas kelewatan ini.
Kita boleh mula.
Tanpa Orpheus?
Dia takkan datang.
Dia di mana?
Dia tak bersedia.
Saya akan cari dia.
Kamu patut hadiri pengebumiannya...
dan ucap selamat tinggal.
Saya tak mampu.
Hadirilah pengebumiannya,
ucap selamat tinggal, berkabung
dan teruskan hidup kamu.
Bagaimana?
Akan ada masanya ketiadaannya buat kamu sukar mengawal perasaan.
Kamu akan menangis.
Tapi kekerapannya makin lama makin kurang, percayalah.
Dia dah mati.
Kamu masih hidup.
Jadi, hiduplah.
Dia masih hidup.
Di Alam Kubur.
Tidak.
Dia pergi terlalu awal.
Kamu tak berhak kata begitu.
Boleh ayah minta Raja Hades dan Ratu Persephone bantu saya?
Mereka dengar cakap ayah.
Bagaimana kalau mereka mahu nyawa kamu?
Saya sedia berkorban.
Tapi ayah enggan.
Ayah tak mahu nyawa anak ayah menjadi korban.
Saya anak ayah, jadi bantulah saya.
Sepanjang hidup saya, saya tak pernah minta apa-apa.
Boleh ayah bantu saya?
Tidak.
- Tapi ayah... - Cukup.
Jika ayah tak mahu bantu saya,
saya bukan lagi anak ayah.
Nak bunuh diri, ya?
Kamu pasti itu jalan terbaik?
Jika saya dan Eurydice tak boleh bersama di dunia ini,
mungkin kami boleh bersama di alam kubur.
Dah berabad-abad pak cik tak dengar kata-kata sebodoh itu.
- Pak cik tak faham. - Kamu romantik tak tentu pasal.
Kamu cintakan bayangan gadis itu
dan cinta yang kamu impikan, bukan orangnya.
- Itu tak benar. - Bawa bertenang.
Kamu sama seperti ayah kamu.
Kamu dah cakap dengannya?
Sudah.
Dia tak mahu tolong.
Dia pasti ada sebab tertentu.
Dia ambil berat tentang kamu, Orpheus.
Tapi pelik betul caranya.
Ya.
Tapi itu caranya.
Dia berpendirian teguh.
Apa saya patut buat?
Saya tak mahu hidup tanpa dia.
Sebenarnya...
maut bukan bidang kuasa pak cik.
Kamu dah tanya mak cik kamu?
Mak Cik Teleute?
Bolehkah dia bantu?
Dia boleh buat apa-apa saja, tapi ada syaratnya.
Seperti biasa.
Bagaimana nak cari dia? Maksud saya,
biasanya dia...
tiba-tiba muncul.
Kamu boleh pergi ke rumahnya.
Tolong hantar saya.
Tolonglah, pak cik.
Berundur.
Dia ada di sana.
Mahukah dia jumpa saya?
Sudah tentu.
Dia akan jumpa semua orang akhirnya.
Kamu cari sesuatu?
Maafkan saya.
Jika mak cik tahu ada tetamu, mak cik tentu dah kemas rumah.
Peliknya tempat ini.
Pada pandangan saya.
- Tak sangka kamu datang. - Pak Cik Olethros tunjuk jalannya.
Yakah?
Orpheus...
Takziah atas kematian Eurydice.
Kalau begitu, kembalikan dia. Tolonglah.
Dia bukan lagi milik mak cik.
Dia di alam kubur.
- Di situlah manusia pergi, ke alam Hades. - Hantarlah saya ke sana.
- Saya nak bawa dia pulang. - Itu mustahil.
Kenapa?
Untuk ke sana, kamu perlu mati dulu.
Wira dan dewa selalu ke alam kubur.
Heracles rantai Cerberus.
Heracles cakap mengarut.
Dia mabuk selama seminggu,
dan beritahu semua orang yang dia ke alam kubur.
Pak Cik Olethros kata mak cik boleh buat.
- Dia kata mak cik boleh buat apa saja. - Dia memang mulut tempayan.
Jadi, betullah, ya?
Ya.
Kamu boleh pergi ke alam neraka.
Malah, kamu boleh kembali.
Tapi kamu takkan mati.
Mak cik tak boleh lagi cabut nyawa kamu.
Jadi, saya akan hidup selama-lamanya.
Bunyinya indah...
Apa-apa saja kerananya.
Orpheus.
Pandang mata mak cik.
Inikah yang kamu nak?
Baiklah.
Saya...
Terima kasih, mak cik.
Ya.
Semoga impian kamu tercapai.
Mak cik tak tahukah?
Saya ingat mak cik tahu masa depan.
Mak cik tak perlu tahu masa depan. Mak ciklah masa depan.
Bagi segala-galanya.
Kecuali kamu.
Jadi, itulah...
Alam kubur.
Semoga berjaya.
- Orpheus! - Anak lelaki Oneiros dan Calliope...
Kamu belum mati.
Kamu tahukah hukuman kerana menceroboh?
- Tidak, ibu yang baik hati. - Baik hati?
Kami dewi dendam.
- Yang menjalankan hukuman. - Dan seksaan.
- Dirae. - Erinyes.
Eumenides.
Bagi saya, kamulah Si Baik Hati,
yang berkhidmat untuk Raja Hades dan Ratu Persephone...
yang saya akan jumpa.
Beta sungguh tak sangka.
Orpheus.
Pendendang lagu cinta.
Raja Hades.
Ratu Persephone.
Salam perkenalan.
Kamu ada lagu untuk kami, wahai manusia?
Lagu?
Ya, ada.
Saya ada lagu.
Aku nyanyikan lagu cinta
Tentang buah hatiku, Eurydice
Yang baru semalam di dunia fana
Menerimaku sebagai suri hati
Kami melafazkan janji setia
Kami menari hingga dia rebah
Ular berlingkar di sarangnya
Lantas cintaku terus pergi
Aku tahu hidup kami hanya seketika
Dan aku patut bersyukur
Kepada dewa-dewi walaupun aku menderita
Tapi cinta hatiku membawaku ke sini
Untuk membawakan permintaan maha besar
Aku merayu, hidupkan dia semula
Agar dia boleh pergi Dan kami boleh berkongsi
Seumur hidup atau sejam sekali lagi
Kamu ganggu alam beta.
Kamu buat Kemarahan menangis.
Mereka takkan maafkan kamu.
Kalau begitu, pulangkan isteri saya, tuanku
dan saya akan pergi dari sini.
Kenapa kami patut buat begitu, wahai anak Oneiros?
Mungkin demi cinta?
Kamu masih muda.
Kamu jahil tentang cinta.
Berilah saya peluang.
Saya akan buktikan
yang cinta saya terhadap Eurydice mengatasi maut.
Baiklah.
Isteri kamu boleh ikut kamu pulang.
Terima kasih, tuanku.
Tapi ada syaratnya.
Peraturan.
Peraturan wajib ada.
Ada jalan yang membawa ke dunia fana.
Ikut jalan itu
dan jangan melencong.
Eurydice bagaimana?
Dia akan menyusul sebagai bayang-bayang kamu.
Jangan cari,
atau bersuara,
atau toleh ke belakang
sehinggalah,
kamu dilimpahi cahaya suria.
Hanya ketika itulah,
dia jadi milik kamu semula.
Sekarang, pergilah.
Jangan toleh ke belakang.
Eurydice.
Orpheus.
Sayangku.
Tidak! Eurydice!
Tidak!
Eurydice.
Semasa saya nampak cahaya di depan...
Saya gagal kawal diri.
Ayah kamu yang sepatutnya pergi ke sana.
- Ibu dah tinggalkan dia. - Ibu.
Tidak. Ini memang dah ditakdirkan.
Ibu ingat ibu boleh mengubahnya.
Tapi...
dia takkan berubah.
Terima kasih kerana datang, ibu.
Orpheus, ada sebab ibu datang.
Dang Mania,
ahli kultus Dionysus dalam perjalanan.
Kamu harus pergi.
- Saya tak takut mereka. - Kamu harus.
Mereka berkeliaran pada waktu malam
dan melapah semua makhluk yang mereka jumpa.
- Saya pernah dengar kisah itu. - Ia benar.
Tapi saya memang mahu mereka cari saya.
Saya mahu bersama Eurydice.
- Dengarlah cakap ibu. - Mak Cik Teleute takkan cabut nyawa saya.
- Kita akan jumpa ayah kamu. - Dia tak peduli.
Sebab itu Dang Mania saja harapan saya.
Ibu tak benarkan kamu buat begini.
Kamu begitu, ibu hanya buat saya menderita.
Ibu tinggalkan ayah kerana dia enggan bantu saya.
Tapi ibu pun sama.
Ibu terlalu sayang kamu.
- Ibu sayang kamu. - Selamat tinggal, ibu.
Helo, Orpheus.
Ayah mahu beritahu
yang ayah dah jumpa beberapa pendeta pulau ini.
Dalam mimpi mereka.
Kelak, mereka akan cari kamu,
dan jaga kamu.
Tapi kita takkan berjumpa lagi.
Tapi, ayah...
Ayah?
Bukankah kamu kata kamu bukan lagi anak ayah?
Ayah, tolonglah.
Tolonglah saya.
Tolong bunuh saya.
Tolonglah.
Tanakhir dilarang membunuh saudara sendiri.
Kamu tak sepatutnya minta bantuan kakak ayah.
Kamu dah buat pilihan.
Kamu bertanggungjawab menentukan hidup kamu,
dan kematian kamu.
Selamat tinggal, anakku.
Kita takkan berjumpa lagi.
Tidak. Bunuhlah saya.
Bunuhlah saya.
Ayah, mari sini.
Ayah!
Tolonglah bunuh saya!
Tolong bunuh saya.
Tolonglah.
Tolong bunuh saya.
Ayah, tolonglah!
Bunuhlah saya!
Ayah!
Apa abang dah buat?
- Abang kata apa kepadanya? - Itu urusan dia, bukan urusan kamu.
Abang tahukah kenapa
saya tak mahu lagi jadi Mesra?
Saya tahu.
Ada sesetengah perkara tiada dalam buku abang
atau di luar taman ini.
Abang perlu sedar hakikat itu.
Mimpi.
Awak tak apa-apa?
Mimpi.
Warna mata awak sama.
Saya boleh tukar jika perlu.
Boleh kita pergi sekarang?
Tolonglah, Mimpi.
Entah sampai bila saya boleh terus begini. Sakitnya sukar ditanggung.
Janganlah sedih kerana saya.
Apa yang dia kata?
Segala yang saya perlu tahu untuk teruskan perjalanan ini.
Aku nak ingatkan kamu berdua
bahawa mereka yang mencari Musnah
biasanya akan menemuinya.
Selamat tinggal, abang.
Selamat tinggal, adik.
Kita ke mana sekarang?
Untuk mencari peramal yang tahu lokasi Musnah
tapi dengan balasan tertentu.
Balasan apa?
Dia akan minta saya bunuh dia.
Kenapa? Siapa dia?
Dia anak saya.
Mimpi.
Tunggu.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati