CAPÍTULO 15: LA CANCIÓN DE ORFEO
Lucienne.
- ¿Regresó tan pronto? - Sí.
¿Cómo estuvo todo en mi ausencia?
Todo en orden, mi señor.
¿Y su búsqueda?
¿Está más cerca de encontrar
a su hermano?
No deseo encontrar a mi hermano.
Sin embargo,
me da la impresión de que ciertas fuerzas
podrían estar actuando en contra de nuestros intereses.
Quizá deberías investigar.
Así sabría quién.
Y sabré por qué.
Me ocuparé de ese asunto de inmediato.
¿Algo más?
Solo que...
y no me corresponde a mí decir esto,
vi a su hermano un par de veces...
pero me agradaba muchísimo.
También lo respetaba.
Creo que podría ser bueno que hablara con él.
¿Sobre qué?
Sobre por qué se fue.
Creo que intentó decírmelo una vez...
pero no presté atención.
Ni siquiera lo escuché.
EDIFICIO ARUNDEL LONDRES, INGLATERRA, 1675
Señor.
Te ves bien, hermano.
Tú también.
Aunque confieso que me da curiosidad...
¿Saber por qué te llamé aquí?
Ven.
Me parece que paso una cantidad de tiempo cada vez mayor
en este reino mortal.
Me habla.
Me pregunto qué te dice.
Te mostraré.
¿Es lo que querías mostrarme?
¿Que están seccionando simios?
¿Creen que pueden empalar su alma con sus cuchillas?
¿Cortar profundo para extraer sus sueños?
La razón es una herramienta defectuosa, hermano.
Por eso te llamé.
Porque un miembro de la Real Sociedad
ha descompuesto a través de un prisma los rayos del sol
en haces de colores distintos.
Pero el señor Newton,
quien separó el arcoíris,
tiene mucho más que decir sobre el tema de la óptica.
¿No son interconvertibles la luz y los cuerpos sólidos?
Temo que no comprendo.
He visto esto antes.
Después de un tiempo, ciertas ideas se vuelven inevitables.
¿Como cuáles?
Lo que los griegos llamaban atomos.
Al átomo, lo que no se puede dividir,
encontrarán la manera de dividirlo.
Así se destruirán entre ellos
y a ellos mismos.
Sí.
Pero ¿por qué me lo dices?
No afecta a mi reino y apenas al tuyo,
que de igual forma cambiará.
Y, como dices, ya lo has presenciado.
Muchas veces y en muchos mundos.
¿Y por cuánto tiempo más?
Mientras nos necesiten.
¿No son interconvertibles la luz y los cuerpos sólidos?
Por desgracia, lo son.
Y de ahí surge la liberación de energías
que derretirán la carne de sus huesos,
destruirán sus ciudades
y taparán el sol.
Y luego llega mi momento, hermano.
La era del fuego y las llamas.
Si amaba a la humanidad...
¿por qué la abandonó?
Para...
Para evitar ser el responsable
de su destrucción
y cargar con la vergüenza de eso.
No hay vergüenza en cumplir con tus deberes.
Sí la hay
si, al hacerlo, destruyes a los que amas.
Debo volver al mundo de la vigilia.
Gracias.
Debes ser amigo de Alvin.
¿Alvin?
Mi difunto sobrino.
Toma.
El libro que pediste.
Gracias.
No viste el ataúd abierto en casa de su familia.
Tengo que decir
que Alvin lucía muy bien después del trabajo de los embalsamadores.
Le cortaron el cabello y le pusieron un traje.
¿Por qué hicieron eso?
Porque esto no es para él.
Esto es para ellos.
Son personas religiosas.
Están de luto, ¿entiendes?
Piensan que este fue el castigo de Dios para Alvin por ser quien era.
Te aseguro que no.
Quería mucho a mi sobrino.
Pero nunca fue muy feliz aquí.
¿Acaso...
Wanda fue feliz?
Fue completamente ella misma.
En todo momento.
Bueno, ¿cuántos podemos decir lo mismo?
El servicio va a comenzar.
Quizá debas quedarte más atrás.
Eso no está bien.
Poner ese nombre en su lápida.
"PORQUE SEMBRARON VIENTO, TORBELLINO SEGARÁN".
Debo pedirte un favor.
- Sueño, no puedo. - Pero es mi culpa que esté muerta.
Que todos estén muertos.
No puedo revivirlos cuando se han ido.
Lo sabes.
Me alegró que vinieras.
Alguien tenía que arreglar esta lápida.
"AMADOS, AMÉMONOS UNOS A OTROS, PORQUE EL AMOR...".
LA MARAVILLOSA TIERRA DE OZ
Qué buen gesto.
Debía intentar corregir las cosas.
Es tarde cuando están muertos, hermanito.
Concéntrate en los que siguen con nosotros.
No sé si lo notaste, pero el sigilo de Delirio se oscureció.
Lo sé. Cerró su reino.
¿Te sorprende?
- Estabas usándola. - ¿Deseo le contó a toda la familia?
Se preocupa por ella.
Yo también. Y tú deberías hacerlo.
Me preocupo.
Pero ¿qué puedo hacer?
Ve a su reino y háblale.
Solo ve.
Sé su hermano mayor.
No dejaré que desaparezca como Destrucción.
¿Vienes conmigo?
- Creerá que te incité. - Así fue.
- Querías arreglar las cosas. - Sí quiero.
Mira lo que causé.
Tenle paciencia.
No ve las cosas como tú. No por eso está errada.
Esa sabiduría es por lo que deberías venir.
Alguien me espera.
Vete.
Vete ya.
¿Estás bien?
Es raro.
De niña, odiaba este sitio.
Y no puedo creer que lo diga,
pero Kansas es...
hermoso.
Lamento lo que te hicieron.
Tu cabello y tu ropa.
El cabello o la ropa nunca importaron.
Solo importaba
quién y cómo elegí ser.
Y nadie puede cambiar eso.
Pero extrañaré mi cuerpo.
Nos divertimos mucho.
Y aprendí mucho.
Estoy lista para lo que venga.
Entonces toma mi mano.
Bien.
Llegamos a nuestra última parada.
¡Hermana!
Tienes un reloj de sol extraordinario.
Se detuvo.
No me gusta para nada.
Se detuvo y ya no funciona,
y lo odio.
¡Y te odio a ti!
Quizá deberías.
Me lo merezco.
Vete.
Si es lo que deseas,
entonces me iré.
Pero, antes, si me dejas,
quiero hablarte.
Vengo a decirte que...
lo siento.
Te mentí.
Y traicioné tu confianza.
Y lo reconozco.
Y si tú o alguno de nuestros hermanos me hubieran hecho lo mismo,
nunca los habría perdonado.
Así que no pediré perdón.
Pero te pediré...
si estás dispuesta...
que reanudemos nuestro viaje juntos.
Sueño...
¿te agrado?
Pues no dejas de sorprenderme, lo que no es poca cosa.
Y me duele verte preocupada.
Así que...
supongo que sí.
Pues creo que también me agradas.
Cuando no das miedo.
Vamos a buscar a Destrucción, esta vez correctamente.
Sin lastimar a nadie más.
Mortal o no.
¿No buscaremos a Etain de la Segunda Mirada?
No.
Es un asunto de familia y será tratado por la familia.
¿Convocarás una reunión?
- Claro que no. - Entonces, ¿a quién?
Porque Deseo dijo que no, y Desesperación dijo: "No, no te ayudaré".
A nuestro hermano mayor.
Destino no nos dirá nada.
Es cierto, pero...
lo que no dice es a menudo más revelador que lo que dice.
Listo.
Terminé.
- ¿Estás listo para oírlo? - Supongo que sí.
A esto lo llamo Basilisco y cocatriz: un poema moral.
Por el amor de Dios.
Soñé que veía un basilisco.
¿Un qué?
- Un reptil mítico con una mirada mortal. - Si tú lo dices.
Soñé que veía un basilisco que tomaba el sol en una costa rocosa.
Fijé la vista en el basilisco.
Con ojos de piedra, ya no veía las cosas.
Al menos no duró.
Soñé que veía una cocatriz
que masticaba un pedazo de hueso.
Miré a la cocatriz.
No se puede mirar cuando estás tieso.
Qué animalada.
¿Disculpa?
Una animalada tonta.
- ¿En serio? - Sí.
Y no es una buena animalada, que suelen ser divertidas.
Tú sabes de eso, ¿no? "Animal".
Ahora que sabemos que no eres ni poeta ni comediante,
¿hay alguna otra creatividad para la cual debo prepararme?
Lo de siempre.
Yo terminaré de pintar,
tú te tumbarás al sol, te rascarás, correrás por ahí.
- Comerás y dormirás. - No estés celoso.
Y tal vez me mires con adoración de vez en cuando, mi fiel sabueso.
En tus sueños.
No sueño.
Sería malo revelar demasiado, sobre todo ahora.
No sé por qué te preocupas.
Es porque no conoces a mi familia.
Sí, ustedes dos llegan aquí y ahora.
Bienvenidos.
Supongo que sabes por qué vinimos.
Efectivamente.
¿Nos ayudarás?
- Ciertamente. - ¿Lo harás?
Pensé que no lo harías.
Mi consejo es este.
Olviden esta tontería y váyanse a casa.
Lo sabía.
Cuando nuestro hermano dijo que se iba,
nos aconsejó dejarlo en paz.
Hasta ahora, te has limitado a respetar sus deseos.
Continúa haciéndolo en el futuro.
Le hice una promesa a nuestra hermana.
Una promesa falsa.
Que ahora pretendo cumplir.
¿Nos dirás dónde encontrarlo?
Si respondo,
un nuevo camino aparecerá en mi jardín.
Por tu seguridad, no preguntes.
¿Nos dirás dónde encontrarlo, hermano?
Solo puedo decirte lo que Ishtar te dijo cuando la visitaste.
Si quieres hallar a nuestro hermano, necesitarás un oráculo.
Ningún oráculo profetiza sobre nuestra familia.
Hay uno.
Has permitido que se te olvide.
Después de todo, hay un oráculo que es de la familia.
Mi hijo.
¿Qué dice tu libro sobre él?
No me hagas más preguntas.
Vete de este lugar.
Vuelve a tu reino, te lo ruego.
Lo supiste todo este tiempo.
La profecía de las Moiras, Nada, Destrucción.
Sueño...
Todo llevaba hacia mi hijo.
Eso depende de ti.
Tú estuviste ahí.
En su boda.
Tuvo una premonición.
¡Eurídice!
Me pidió ayuda.
¡Eurídice!
¡Orfeo!
¿Padre?
GRECIA, 1700 A. C.
Estás aquí.
Viniste.
No me perdería la boda de mi hijo.
Padre, tuve un sueño muy extraño.
Una pesadilla.
Sobre Eurídice.
¿Soy un mago cualquiera que debe descifrar tus sueños?
Claro que no. Perdóname.
Los sueños se componen de muchas cosas.
Imágenes, esperanzas,
miedos, recuerdos...
del pasado
y del futuro.
¿Soñaba con el futuro?
¿Algo que aún no ha pasado?
Los sueños son interpretables.
Pero este es tu reino, padre.
Y yo soy tu hijo. ¿Por qué no me lo dices?
Porque eres mi hijo.
Orfeo, ven.
No debes llegar tarde a tu boda.
¡Lo encontramos!
¿Estás bien?
Sí, por supuesto.
Tu familia me cuidaba muy bien.
¿No es lindo?
Adoro las bodas, especialmente las bodas familiares.
Gracias, Teleute.
No sabía si vendrías, hermana mía.
No vine sola.
Todos vinimos.
Gracias por venir, tía Aponoia.
Te deseo lo mejor, Orfeo.
Casi todos los matrimonios terminan en desgracia.
Pero ¿no es maravilloso el amor?
Les deseo todo lo que sus corazones deseen.
Gracias, Epithumia.
Casi me caso una vez,
pero eso fue hace mucho tiempo.
Y probablemente fue mi culpa.
Pero buena suerte.
Te casas con mi sobrino favorito, ¿no, muchacha?
Les deseo lo mejor.
- Gracias, Olethros. - Gracias.
¿Tío?
¿No nos deseas lo mejor?
Soy Destino, yo no deseo.
Yo sé.
Lo que debe pasar pasará.
Así son las cosas.
La sacerdotisa espera, chicos.
Su boda comienza.
Vengan.
Invocamos a Himeneo,
señor del matrimonio,
para que cuide de estos dos seres en su vida,
que, a partir de este momento, vivirán como uno solo,
unidos en corazón,
unidos en cuerpo,
hasta que la muerte los separe.
Pueden besarse.
¿Por qué no bailas?
Porque yo no bailo.
¿Ni siquiera con tu esposa?
¿En la boda de tu hijo?
¿Eres malo bailando?
¿Se fueron nuestros hermanos?
- Tenían cosas que hacer. - Pero ¿te quedaste?
También tengo cosas que hacer.
¿Quieres bailar conmigo?
Tengo que confesarlo.
Me parezco a mi padre en ese aspecto.
¿No me casé con un bailarín?
No, claro que no.
Y si me ves bailar, puede que no quieras seguir casada.
- Ahora tienes que bailar. - No en público, por nuestro bien.
Por cierto, hay un claro bonito y aislado en la parte de atrás,
con la luna brillando.
Puedes simplemente abrazarme y mecerte.
Puedo pensar en cosas mucho mejores que podríamos hacer en un claro
a la luz de la luna.
¿Adónde vamos?
Espérame.
Ven.
Eurídice.
¡Ayuda!
¡Alguien, por favor!
Por favor.
Orfeo.
Tía Teleute, es Eurídice.
Lo sé.
¿Puedes quedarte con ella? Por favor.
Voy a buscar ayuda.
¡Ayuda!
Eurídice.
Teleute.
Lo siento, cariño.
Llegó el momento.
Me disculpo por la demora.
Podemos empezar.
¿Sin Orfeo?
No va a venir.
¿Dónde está?
No está listo.
Lo buscaré.
Deberías ir al funeral.
Y despedirte.
No puedo.
Asistes al funeral,
te despides de quien se fue, sufres su pérdida
y luego sigues con tu vida.
¿Cómo?
Habrá momentos en que su ausencia te abrume.
Y llorarás.
Pero ocurrirá cada vez menos, lo prometo.
Está muerta.
Tú estás vivo.
Así que vive.
Ella sigue viva.
En el inframundo.
No.
Se fue muy pronto.
No es tu decisión.
¿Irías con el rey Hades y la reina Perséfone por mí?
Te escucharán a ti.
¿Y cuando exijan tu vida a cambio?
Con mucho gusto la daré.
Pero yo no lo haré.
No entregaré la vida de mi hijo.
Si soy tu hijo, harás esto por mí.
He vivido toda mi vida. No te he pedido nada.
¿Lo harías por mí?
No.
- Pero, padre... - Basta.
Si no haces esto por mí,
entonces ya no soy tu hijo.
Suicidio, ¿no? ¿Seguro que es lo más inteligente?
Si no podemos estar juntos en este mundo,
estaremos juntos en el inframundo.
Eso es lo más estúpido que he escuchado en siglos.
- No entiendes. - Y tú eres un tonto romántico.
Estás más enamorado de la idea de ella,
de la idea del amor, que de ella misma.
- Retráctate. - Cálmate.
Eres como tu padre.
Supongo que hablaste con él.
Sí.
Se negó a ayudarme.
Debe haber tenido sus razones.
Se preocupa por ti, Orfeo.
Vaya forma de demostrarlo.
Sí.
Bueno, así es él.
Tiene sus costumbres.
¿Qué puedo hacer?
No quiero vivir sin ella.
Bueno,
la muerte no es mi territorio.
¿Hablaste con tu tía?
¿Teleute?
¿Puede ayudarme?
Puede hacerlo todo, pero con condiciones.
Aunque, claro, siempre las hay.
¿Cómo la encuentro?
Generalmente, ella solo...
aparece.
Podrías ir a su casa.
¿Me enviarías?
Por favor, tío.
Retrocede.
Está justo al otro lado.
¿Ella me verá?
Claro que te verá.
Tarde o temprano, los ve a todos.
¿Buscas algo?
Lo siento mucho.
De saber que tendría visitas, habría ordenado.
Este lugar es muy extraño.
Bueno, a mis ojos.
- Me impresiona que lo hallaras. - El tío Olethros me ayudó.
¿En verdad?
Orfeo.
Lamento lo de Eurídice.
Entonces devuélvemela, por favor.
Ya no me pertenece.
Está en el inframundo. Ahí es adonde van, al reino de Hades.
Envíame con ella.
- Por favor, para traerla de vuelta. - No será posible.
- ¿Por qué no? - No vas al inframundo sin morir primero.
Los héroes y dioses siempre van.
Heracles encadenó a Cerbero.
Heracles es un mentiroso.
Pasó embriagado una semana, y luego dijo que había ido al inframundo.
El tío Olethros dijo que eres capaz.
Que puedes hacer lo que sea.
Tu tío Olethros habla demasiado.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Podrías ir al inframundo.
Incluso podrías volver.
Pero nunca podrás morir.
Tendría que aceptar no llevarte nunca.
Me harías inmortal.
Puede sonar como un regalo...
Arriesgaría todo por ella.
Orfeo.
Mírame a los ojos.
¿Esto es lo que realmente quieres?
De acuerdo.
Yo...
Gracias, Teleute.
Sí.
Espero que te vaya bien.
Espera, ¿no lo sabes?
Pensé que predecías el futuro.
No necesito saber el futuro.
Yo soy el futuro.
De todo y de todos.
Salvo de ti ahora.
Así que ese es...
El inframundo.
Buena suerte.
- Orfeo. - Hijo de Oneiros y Calíope.
No perteneces a los muertos.
¿Conoces la pena por entrar sin permiso?
No, damas benévolas.
¿Damas benévolas?
Somos las diosas de la venganza.
Del castigo.
Del tormento.
- Las Dirae. - Las Erinias.
Las Euménides.
Para mí, son las Benévolas,
pues sirven al rey Hades y a la reina Perséfone,
con quienes busco una audiencia.
Bueno, bueno...
Orfeo.
El baladista.
Rey Hades.
Reina Perséfone.
Los saludo.
¿Tienes una canción para nosotros, pequeño mortal?
¿Una canción?
Sí.
Así es.
Les canto una canción de amor
sobre mi bella Eurídice,
quien anoche, en el mundo de arriba,
tomó mi mano y se casó conmigo.
Un amor eterno que ambos profesamos.
Bailamos hasta que ella tropezó
con una serpiente en su nido.
Y, de repente, mi amor partió.
Sé que nuestras vidas mortales son breves
y que debería estar agradecido
con los dioses a pesar de todo mi dolor,
pero el amor me ha traído hasta ustedes
para atreverme a pedir lo que ningún hombre cuerdo pediría
y rogar que restauren su alma
para que pueda irse y podamos compartir
una vida o, al menos, una hora más.
Estás perturbando mi reino.
Has hecho llorar a las Furias.
Nunca te lo perdonarán.
Entonces denme a mi esposa, majestades,
y me iré de este lugar.
¿Por qué haríamos eso, hijo de Oneiros?
¿Quizá por amor?
Eres joven.
Y no sabes nada del amor.
Solo denme la oportunidad,
y les demostraré a ambos
que mi amor por Eurídice es más fuerte que la misma muerte.
Muy bien.
Tu esposa puede irse contigo.
Gracias, lord Hades.
Hay algunas condiciones.
Reglas.
Siempre hay reglas.
Hay un camino que lleva al mundo de arriba.
Sigue ese camino
y no te apartes de él.
¿Y Eurídice?
Te seguirá como tu sombra.
No puedes buscar,
ni hablar,
ni voltear para mirar atrás
hasta que...
el sol brille sobre los dos.
Solo después de eso,
ella será tuya.
Ahora vete, pequeño hombre.
Y no mires atrás.
Eurídice.
Orfeo.
Mi amor.
¡No! ¡Eurídice!
¡No!
Eurídice.
Y cuando vi la luz delante de mí...
no pude evitarlo.
Tu padre debió ir en tu lugar.
Lo dejé.
Madre.
No. Era inevitable desde hace tiempo.
Creí que podría cambiarlo.
Pero no puede cambiar.
Gracias por tu visita, madre.
Orfeo, vine a verte por una razón.
Las Hermanas del Frenesí,
el culto de Dionisio, ya vienen.
Debes irte de aquí.
No les tengo miedo.
Deberías.
Van por los bosques y campos por la noche, despedazan a todo animal u hombre.
Conozco esos cuentos.
No son simples cuentos.
Por eso vine. Quiero que me encuentren.
Debo estar con Eurídice.
- Orfeo, escúchame. - Teleute ya no me llevará.
- Iremos con tu padre. - No nos hablará.
Las Hermanas son mi única esperanza.
No. No dejaré que hagas esto.
Entonces solo aumentarás mi sufrimiento.
Dejaste a mi padre porque no me ayudó.
Y ahora tú haces lo mismo.
Te amo tanto.
- Te amo. - Adiós, madre.
Hola, Orfeo.
He venido a decirte
que me he reunido con ciertos sacerdotes en esta isla.
En sus sueños.
Y te encontrarán pronto.
Te cuidarán.
No te volveré a ver.
Pero, padre...
¿Padre?
¿No dijiste que ya no eras mi hijo?
Padre, por favor.
Por favor, ayúdame.
Ayúdame a morir.
Por favor.
Los Eternos no podemos lastimar a la familia.
Fuiste imprudente al buscar los favores de mi hermana.
Tomaste tu decisión.
Así como tu vida es solo tuya...
tu muerte también lo es.
Adiós, hijo.
No nos volveremos a ver.
No, por favor, mátame.
Mátame.
Padre, regresa.
¡Padre!
¡Por favor, mátame!
Por favor, mátame.
¡Por favor!
¡Por favor, mátame!
¡Padre, por favor!
¡Mátame!
¡Padre!
¿Qué hiciste?
- ¿Qué le dijiste? - Sin duda, es asunto suyo, no tuyo.
¿Sabes por qué...
dejé de ser Delicia, hermano mío?
Yo sí.
Hay cosas que no están en tu libro,
y hay caminos fuera de este jardín.
Harías bien en recordarlo.
Sueño.
¿Estás bien?
Sueño.
Tus ojos son del mismo color.
Puedo hacerlo si debo.
¿Nos vamos ya?
Por favor, Sueño.
No sé cuánto más podré seguir así.
Me duele mucho.
Bueno, no necesitas sufrir por mí.
¿Qué te dijo?
Me dijo lo que debo saber si vamos a seguir nuestro camino.
Les recuerdo a ambos
que quienes buscan a Destrucción
suelen encontrar eso.
Adiós, hermano mío.
¿Adónde vamos ahora?
Por un oráculo que nos dirá dónde está nuestro hermano
a cambio de un favor.
¿Qué clase de favor?
Me pedirá que acabe con su vida.
¿Por qué? ¿Quién es?
Es mi hijo.
Sueño.
Espera.
Subtítulos: Erick Serrano