BAB 15: NYANYIAN ORPHEUS
Lucienne.
- Sudah kembali? - Ya.
Bagaimana di sini saat aku tak ada?
Semua lancar, Tuan.
Kalau pencarian Anda?
Anda hampir menemukan
adik Anda?
Aku tak ingin menemukan adikku.
Namun...
aku tersadar ada suatu kekuatan
yang mungkin mencegah kami menemukannya.
Tolong coba kau tanyakan.
Aku mau tahu siapa.
Dan alasannya.
Aku akan segera menyelidikinya.
Ada lagi?
Hanya...
Aku tak berhak mengatakan ini, aku...
Aku bertemu adik Anda beberapa kali, tapi...
aku sangat menyukainya.
Aku juga menghormatinya.
Sebaiknya Anda bicara dengannya.
Soal apa?
Alasan dia pergi.
Kurasa dia pernah mencoba memberitahuku.
Tapi aku tak mendengarkan.
Mendengarnya pun tidak.
1675 KEDIAMAN ARUNDEL, LONDON, INGGRIS
Hai.
Kau tampak sehat, Kak.
Kau juga.
Meski harus kuakui, aku penasaran...
Alasanku memanggilmu ke sini?
Ayo.
Saat sendiri, aku mendapati diriku makin banyak menghabiskan waktu
di alam fana ini.
Ia bicara padaku.
- Apa yang ia katakan? - Akan kutunjukkan.
Ini yang ingin kau tunjukkan?
Bahwa mereka membedah kera?
Apa mereka pikir bisa menusuk jiwanya dengan pisau mereka?
Memotong cukup dalam untuk mengekstrak mimpinya?
Akal adalah sarana yang cacat, Dik.
Itu alasanku memanggilmu kemari.
Karena salah satu anggota Royal Society
telah memecah sinar matahari
menjadi balok warna terpisah.
Tapi Tn. Newton,
yang menyusun pelangi,
masih punya banyak teori tentang optik.
Bukankah cahaya dan materi kasar dapat saling bertransformasi?
Aku tak mengerti.
Aku pernah melihat ini.
Setelah beberapa saat, ide-ide tertentu menjadi tak terelakkan.
Misalnya?
Apa yang orang Yunani sebut atomos.
Atom, yang tadinya tak bisa dipotong, akan bisa dipotong.
Begitulah cara mereka saling menghancurkan dan menghancurkan diri sendiri.
Ya.
Kenapa memberitahuku?
Itu tak memengaruhi alamku
dan tak banyak berefek pada alammu yang terus berubah.
Kau tadi bilang kau pernah mengalami ini sebelumnya.
Berkali-kali dan di banyak dunia.
Dan untuk berapa lama lagi?
Selama mereka membutuhkan kita.
Bukankah cahaya dan materi kasar dapat saling bertransformasi?
Sayangnya, bisa.
Dan dari sana tercipta pelepasan energi
yang akan melelehkan daging dari tulang dan meruntuhkan kota mereka,
dan menghalangi sinar matahari.
Lalu datanglah zamanku, Kak.
Zaman bara dan lidah api.
Jika dia mencintai kemanusiaan,
lalu kenapa meninggalkan mereka?
Untuk...
Untuk menghindari tanggung jawab
atas kehancuran mereka.
Dan harus menanggung rasa malu itu.
Memenuhi tugas tidaklah memalukan.
Bisa saja jika,
dalam prosesnya, kita menghancurkan orang yang kita cintai.
Aku harus kembali ke dunia nyata.
Terima kasih.
Kau pasti teman Alvin.
Alvin?
Mendiang keponakanku.
Ini.
Buku yang kau minta.
Terima kasih.
Kau lewatkan upacara buka peti di rumah orang tuanya.
Harus kuakui,
mereka membuat Alvin terlihat bagus
setelah petugas pemakaman mengurusnya.
Mereka memotong rambutnya, memakaikan jas, dan segalanya.
Kenapa mereka lakukan itu?
Karena ini bukan untuknya.
Tapi untuk mereka.
Orang-orang gereja.
Mereka berduka. Kau tahu?
Mereka percaya ini penghakiman Tuhan karena Alvin menjadi dirinya.
Aku jamin tidak demikian.
Aku sangat menyayangi keponakanku.
Tapi dia tak pernah bahagia di sini.
Apakah
Wanda bahagia?
Dia sepenuhnya menjadi diri sendiri.
Setiap saat.
Yah, tak banyak yang bisa begitu.
Kebaktian akan segera dimulai, jadi...
Mungkin kau harus berdiri di belakang.
Ini keliru.
Menulis nama itu di nisannya.
SEBAB MEREKA MENABUR ANGIN, MEREKA AKAN MENUAI BADAI
Aku perlu bantuanmu.
- Dream, tak bisa. - Tapi salahku dia mati.
Mereka semua mati.
Aku tak bisa membawa mereka kembali.
Kau tahu itu.
Aku senang kau datang.
Batu nisan ini perlu diperbaiki.
MARILAH SALING MENGASIHI, SEBAB KASIH DARI ALLAH
Kau baik sekali.
Aku harus memperbaikinya.
Sudah terlambat jika mereka sudah mati, Dik.
Lebih baik fokus pada mereka yang masih hidup.
Entah apa kau sadar, tapi sigil Delirium menjadi gelap.
Aku tahu. Dia telah menutup alamnya.
Wajar, 'kan?
Kau memanfaatkannya.
Desire memberi tahu seluruh keluarga?
Dia mengkhawatirkannya.
Aku juga. Seharusnya kau juga.
Memang.
Tapi aku harus apa?
Temui dan bicara dengannya.
Datang saja.
Jadilah kakaknya.
Aku tak akan membiarkannya pergi seperti Destruction.
Mau temani aku?
- Dia akan mengira ini ideku. - Memang.
- Kau ingin memperbaikinya. - Ya.
Lihat kekacauan yang kubuat.
Bersabarlah dengannya.
Pandangan kalian berbeda. Bukan berarti dia salah.
Kebijaksanaan itulah alasan kau harus ikut denganku.
Aku mau bertemu orang.
Pergilah.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Rasanya aneh.
Saat tumbuh dewasa, aku benci tempat ini.
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi Kansas
indah.
Aku turut prihatin.
Rambut dan pakaianmu.
Tak pernah soal itu.
Tapi tentang
siapa dan apa pilihanku.
Tak ada yang bisa mengubahnya.
Tapi aku akan merindukan tubuhku.
Kami bersenang-senang bersama.
Aku banyak belajar.
Aku siap untuk apa pun yang menanti.
Pegang tanganku.
Oke.
Kita tiba di perhentian terakhir.
Adik!
Jam mataharimu luar biasa.
Sudah mati.
Aku tak suka itu.
Mati, dan tak mau nyala lagi.
Aku benci itu.
Dan aku membencimu!
Mungkin sudah seharusnya.
Aku pantas dibenci.
Pergilah.
Jika itu maumu, maka...
aku akan pergi.
Tapi sebelumnya, jika boleh,
aku mau bicara denganmu.
Aku datang untuk memberitahumu aku...
menyesal.
Aku berbohong kepadamu.
Dan aku merusak kepercayaanmu.
Dan aku tahu itu.
Jika kau atau salah satu saudara kita melakukan hal yang sama padaku,
aku tak akan memaafkanmu.
Jadi, aku tak akan minta maaf.
Tapi aku akan bertanya...
apa kau setuju...
kita melanjutkan perjalanan kita.
Dream...
apa kau menyukaiku?
Kau selalu bisa mengejutkanku, itu hebat.
Aku sedih melihatmu kesal.
Jadi...
aku pasti menyukaimu.
Kurasa aku juga menyukaimu.
Saat kau tak menakutkan.
Ayo cari Destruction dengan benar kali ini.
Tanpa menyakiti orang lain.
Manusia atau lainnya.
Jadi, kita tak akan menemui Etain?
Tidak.
Ini masalah keluarga, dan cukup libatkan keluarga.
Kau akan adakan rapat?
- Tentu tidak. - Lantas siapa?
Karena Desire menolak
dan Despair juga menolak membantu.
Kakak sulung kita.
Destiny tak akan buka mulut.
Benar.
Tapi...
apa yang tidak dia katakan sering kali lebih memberi informasi.
Beres.
Sudah selesai.
- Siap mendengarnya, Barnabas? - Selalu.
Aku memberinya judul Basilisk dan Cockatrice: Puisi Moral.
Astaga.
Aku bermimpi melihat basilisk
Apa itu?
Reptil mitos dengan tatapan mematikan.
Terserah kau saja.
Aku bermimpi melihat basilisk Ia berjemur di pantai berbatu
Aku menatap si basilisk
Dengan mata batu, aku tak melihat lagi
Setidaknya itu singkat.
Aku bermimpi melihat cockatrice
Mengunyah sepotong tulang
Aku menatap cockatrice
Aku tak dapat menatap lagi
Anjing.
Apa?
Anjing konyol.
Serius?
Ya. Bahkan bukan anjing yang baik, yang biasanya lucu.
Kau akan tahu, 'kan? "Anjing".
Setelah kita tahu kau bukan penyair atau komedian,
apa ada karya lain yang mengharuskanku menguatkan hati?
Cuma yang biasa.
Aku akan menyelesaikan lukisan,
kau akan berjemur, menggaruk dirimu, berkeliaran...
- Makan, tidur. - Jangan iri.
Mungkin menatapku dengan pandangan memuja, anjing setiaku.
Jangan bermimpi.
Aku tak bermimpi.
Tak mau memberi informasi, apalagi sekarang.
Entah apa kekhawatiranmu.
Itu karena kau belum pernah bertemu keluargaku.
Ya, kalian berdua datang.
Selamat datang.
Aku yakin kau tahu alasannya.
Benar.
Mau bantu kami?
- Tentu saja. - Serius?
Kukira kau takkan mau.
Saranku begini.
Lupakan kebodohan ini dan pulanglah.
Sudah kuduga.
Saat adik kita bilang dia akan pergi,
dia menyarankan kita membiarkannya.
Hingga kini, kau bersedia menghormati keinginannya.
Teruslah melakukan itu.
Aku berjanji pada Delirium.
Janji palsu.
Yang kini ingin kutepati.
Bisa beri tahu kami di mana dia?
Jika kujawab, jalan baru akan muncul di kebunku.
Sebaiknya tidak menanyakan itu.
Maukah kau memberi tahu kami di mana dia, Kak?
Aku hanya bisa memberitahumu ucapan Ishtar saat kau mengunjunginya.
Jika kau ingin menemukannya, kau akan butuh peramal.
Tak ada peramal yang mau bercerita soal keluarga kita.
Ada satu.
Kau membuat dirimu lupa.
Namun, ada peramal yang masih keluarga kita.
Putraku.
Apa kata bukumu tentang dia?
Jangan tanya lagi.
Pergilah.
Kembali ke alammu. Aku mohon.
Jadi, selama ini kau sudah tahu.
Ramalan Takdir, Nada,
Destruction.
Dream...
Semua mengarah ke anakku.
Itu terserah kepadamu.
Kau ada di sana.
Pernikahannya.
Dia punya firasat.
Eurydice!
Dia meminta bantuanku.
Eurydice!
Orpheus!
Ayah?
Ayah di sini.
Ayah... Ayah datang.
Aku takkan melewatkan hari pernikahan putraku.
Ayah, mimpiku sangat aneh.
Mimpi buruk.
Tentang Eurydice.
Apa aku penyihir palsu hingga harus menafsirkan mimpimu?
Tentu saja tidak. Maaf.
Mimpi terdiri dari banyak hal.
Gambar, harapan,
ketakutan, kenangan
dari masa lalu,
dan masa depan.
Jadi, aku memimpikan masa depan?
Sesuatu yang belum terjadi?
Mimpi tergantung pada interpretasi.
Tapi ini alam Ayah.
Dan aku putra Ayah. Kenapa tak katakan saja?
Karena kau putraku.
Orpheus, ayo.
Jangan terlambat ke pernikahanmu sendiri.
Kami menemukannya!
Kau tak apa?
Tentu. Keluargamu merawatku dengan sangat baik.
Indahnya.
Aku suka pernikahan. Terutama pernikahan keluarga.
Terima kasih, Teleute.
Aku ragu kau akan datang, Kak.
Bukan cuma aku.
Kami semua.
Terima kasih sudah datang, Bibi Aponoia.
Aku mendoakanmu, Orpheus.
Lagi pula, kebanyakan pernikahan berakhir dengan kesengsaraan.
Tapi bukankah cinta itu indah?
Kuharap kalian mendapatkan hasrat kalian.
Terima kasih, Epithumia.
Aku hampir menikah sekali.
Tapi itu sudah lama sekali.
Dan itu mungkin salahku. Tapi semoga berhasil.
Jadi, kau menikahi keponakan kesayanganku?
Semoga kalian bahagia.
- Terima kasih, Olethros. - Terima kasih.
Paman?
Tak mau mendoakan kami?
Aku Destiny. Aku tak mendoakan.
Aku tahu.
Apa yang harus terjadi, akan terjadi.
Begitulah ketentuannya.
Pendeta sudah menunggu, Anak-Anak.
Pernikahan kalian dimulai.
Ayo.
Kami memanggil Hymenaios,
dewa pernikahan,
untuk menjaga dua orang ini dalam hidup mereka,
yang selanjutnya akan hidup sebagai satu kesatuan,
dari hati ke hati,
tubuh ke tubuh,
sampai kematian tiba.
Silakan berpelukan.
Kenapa kau tak menari?
Karena aku tak menari.
Bahkan dengan istrimu?
Di pernikahan putramu?
Apa tarianmu begitu buruk?
Saudara-saudara kita sudah pergi?
Mereka ada urusan.
Tapi kau tetap di sini?
Aku juga ada urusan.
Mau berdansa denganku?
Aku akui,
aku mirip ayahku, dalam hal itu.
Bukankah aku menikahi penari?
Tidak.
Jika kau melihatku menari, kau mungkin ingin bercerai.
- Maka kita harus berdansa. - Tidak di depan umum, demi kita juga.
Sebenarnya, ada rawa terpencil yang indah di belakang,
dengan sinar bulan purnama.
Kau boleh cuma memelukku dan bergoyang.
Aku terpikir hal-hal yang jauh lebih baik untuk dilakukan di rawa,
di bawah sinar bulan.
Ke mana?
Tunggu. Tunggu aku.
Kemarilah.
Eurydice.
Tolong!
Siapa saja, tolong!
Tolong.
Orpheus...
Bibi Teleute, Eurydice.
Aku tahu.
Bisa temani dia?
Tolong.
Aku akan mencari bantuan.
Tolong!
Eurydice.
Teleute.
Maaf, Sayang.
Sudah waktunya.
Maaf agak tertunda.
Kita bisa mulai.
Tanpa Orpheus?
Dia tak datang.
Di mana dia?
Dia belum siap.
Aku akan mencarinya.
Kau harus hadiri pemakaman.
Dan berpamitan.
Aku tak bisa.
Hadirilah pemakaman,
ucapkan selamat tinggal, berdukalah,
lalu lanjutkan hidupmu.
Bagaimana bisa?
Akan ada momen ketika ketiadaannya membuatmu kewalahan.
Dan kau akan menangis.
Tapi itu akan berkurang, aku jamin.
Dia meninggal.
Kau masih hidup.
Jalanilah.
Dia masih hidup.
Di alam baka.
- Tidak. - Dia diambil terlalu cepat.
Kau tak berhak katakan itu.
Bisa temui Raja Hades dan Ratu Persephone, membujuk mereka?
Ayah akan didengar.
Kalau nyawamu sebagai gantinya?
Dengan senang hati kuberikan.
Tapi aku tak mau.
Aku tak akan menukar nyawa putraku.
Jika aku putra Ayah, lakukan ini untukku.
Seumur hidup aku tak pernah meminta apa-apa.
Mau membantuku soal ini?
Tidak.
- Tapi Ayah... - Cukup.
Jika Ayah tak mau,
aku bukan lagi putra Ayah.
Bunuh diri, ya? Kau yakin itu cara paling bijaksana?
Jika Eurydice dan aku tak bisa bersama di dunia ini,
kami bisa bersama di alam baka.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar selama berabad-abad.
- Kau tak paham. - Dan kau orang bodoh yang romantis.
Kau lebih mencintai gagasan gadis itu,
gagasan cinta, daripada gadis itu sendiri.
- Tarik ucapanmu. - Tenang.
Kau mirip ayahmu.
Sudah bicara dengannya soal ini?
Ya.
Dia menolak membantuku.
Aku yakin dia punya alasan.
Dia peduli padamu, Orpheus.
Cara yang aneh untuk menunjukkannya.
Ya.
Begitulah caranya.
Dia teguh pada caranya.
Jadi, bagaimana?
Aku tak mau hidup tanpanya.
Yah...
kematian bukanlah urusanku.
Sudah bicara dengan bibimu?
Teleute?
Bisakah dia membantuku?
Dia bisa melakukan apa pun, tapi akan ada syaratnya.
Tapi memang selalu begitu.
Bagaimana cara menemukannya? Maksudku,
biasanya dia muncul...
begitu saja.
Kau bisa ke rumahnya.
Mau mengirimku ke sana?
Kumohon, Paman.
Mundur.
Dia di balik sana.
Apa dia akan menemuiku?
Tentu saja.
Cepat atau lambat dia menemui semua orang.
Mencari sesuatu?
Maafkan aku.
Jika aku tahu ada tamu, aku akan membereskannya.
Tempat ini sangat aneh.
Di mataku.
- Aku terkesan kau menemukannya. - Paman Olethros membantuku.
Benarkah?
Orpheus...
Aku turut sedih soal Eurydice.
Kalau begitu, kembalikan dia padaku. Tolong.
Dia bukan milikku lagi.
Dia ada di alam baka.
Ke sanalah manusia pergi, ke alam Hades.
Kirim aku ke sana.
- Tolong, agar aku bisa membawanya pulang. - Tak bisa.
Kenapa tidak?
Jangan pergi ke alam baka sebelum mati.
Pahlawan dan dewa selalu pergi ke sana.
Herakles merantai Cerberus.
Herakles penuh omong kosong.
Dia mabuk selama seminggu,
lalu membual soal pernah ke negeri orang mati.
Paman Olethros bilang kau bisa.
Dia bilang kau bisa lakukan apa pun.
Paman Olethros bermulut besar.
Jadi, kau bisa?
Ya.
Kau bisa pergi ke alam baka.
Kau bahkan bisa kembali.
Tapi kau takkan bisa mati.
Aku harus setuju untuk tidak akan pernah membawamu.
Kau akan membuatku abadi.
Kedengarannya seperti anugerah...
Akan kupertaruhkan apa pun untuknya.
Orpheus.
Tatap mataku.
Apa ini yang sungguh kau inginkan?
Baiklah.
Aku...
Terima kasih, Teleute.
Ya.
Semoga berhasil.
Tunggu, tapi kau tak tahu?
Kukira kau bisa meramal masa depan.
Aku tak perlu tahu masa depan.
Akulah masa depan.
Untuk semuanya dan semua orang.
Kecuali kau saat ini.
Jadi itu...
Alam baka.
Semoga berhasil.
- Orpheus! - Putra Oneiros dan Calliope...
Kau belum mati.
Kau tahu hukuman untuk pelanggaran?
Tidak, Nona-Nona Baik Hati.
- Nona-nona baik hati? - Kami adalah dewi pembalasan.
Hukuman.
Siksaan.
- Dirae. - Erinyes.
Eumenides.
Bagiku, kalian adalah Kindly Ones,
karena melayani Raja Hades dan Ratu Persephone...
yang ingin kutemui.
Wah, wah, wah...
Orpheus.
Si penyanyi balada.
Raja Hades.
Ratu Persephone.
Salam.
Kau punya lagu untuk kami, Manusia Kecil?
Sebuah lagu?
Ya.
Ya, aku punya.
Aku menyanyikan lagu cinta untukmu
Tentang Eurydice-ku yang cantik
Yang semalam masih hidup
Menggenggam tanganku dan menikahiku
Cinta abadi yang kami berdua akui
Kami berdansa sampai dia menjatuhi
Seekor ular yang berbaring di sarangnya
Dan seketika cintaku hilang
Aku tahu kehidupan fana kami singkat
Dan aku harus berterima kasih
Kepada para dewa Terlepas dari semua kesedihanku
Tapi cinta telah membawaku kepadamu
Meminta apa yang takkan berani Diminta orang waras
Dan memohon mengembalikan jiwanya
Agar dia boleh pergi dan kami bisa berbagi
Seumur hidup atau satu jam saja
Kau mengganggu alamku.
Kau membuat Furies menangis.
Mereka takkan memaafkanmu untuk itu.
Maka berikan istriku, Yang Mulia. Aku akan meninggalkan tempat ini.
Untuk apa kami menurutimu, Putra Oneiros?
Mungkin karena cinta?
Kau masih muda.
Dan kau tak tahu apa-apa tentang cinta.
Beri saja aku kesempatan.
Dan akan kubuktikan pada kalian
cintaku pada Eurydice lebih kuat dari kematian itu sendiri.
Baiklah.
Istrimu boleh pergi bersamamu.
- Terima kasih, Tuan Hades. - Tapi ada syaratnya.
Aturan.
Selalu ada aturan.
Ada jalan yang mengarah ke dunia atas.
Ikuti jalan itu.
Dan jangan menyimpang darinya.
Dan Eurydice?
Dia akan mengikutimu sebagai bayanganmu.
Kau tak boleh melihat,
atau bicara,
atau menoleh ke belakangmu
sampai...
matahari menyinari kalian berdua.
Maka, baru saat itulah,
dia jadi milikmu.
Kini pergilah.
Dan jangan melihat ke belakang.
Eurydice.
Orpheus.
Cintaku.
Tidak! Eurydice!
Tidak!
Eurydice.
Saat aku melihat cahaya di depanku...
aku tak bisa menahan diri.
Seharusnya ayahmu yang pergi.
- Aku meninggalkannya. - Ibu.
Tidak. Seharusnya kulakukan sejak lama.
Kupikir aku bisa mengubahnya.
Tapi...
dia tak bisa berubah.
Terima kasih atas kunjungan Ibu.
Orpheus, aku menemuimu karena suatu alasan.
Mainad,
kultus Dionysus, mereka datang.
Tinggalkan tempat ini.
Aku tak takut pada mereka.
Seharusnya kau takut.
Mereka melintasi hutan dan ladang saat malam.
Mengoyak hewan atau manusia yang mereka temui.
- Aku pernah mendengar dongeng itu. - Itu bukan dongeng.
Itu alasanku di sini, agar mereka menemukanku.
Aku harus bersama Eurydice.
- Orpheus, dengarkan aku. - Teleute tak mau menerimaku lagi.
- Kita temui ayahmu. - Dia takkan mau.
Lihat? Mainad satu-satunya harapanku.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini.
Maka Ibu hanya akan menambah penderitaanku.
Ibu meninggalkan Ayah karena dia menolak membantuku.
Namun, kini Ibu bersikap sama.
Aku sangat menyayangimu.
- Aku menyayangimu. - Selamat tinggal.
Halo, Orpheus.
Aku datang untuk memberitahumu
Aku mengunjungi pendeta di pulau ini.
Dalam mimpi mereka.
Mereka akan segera menemukanmu.
Merawatmu.
Aku takkan menemuimu lagi.
Tapi, Ayah...
Ayah?
Bukankah kau bilang kau bukan lagi putraku?
Ayah, tolong.
Kumohon, tolong aku.
Bantu aku mati.
Kumohon.
The Endless dilarang menumpahkan darah keluarga.
Kau bodoh meminta bantuan kakakku.
Kau sudah memilih.
Sama seperti hidupmu adalah milikmu...
begitu juga kematianmu.
Selamat tinggal, Putraku.
Kita takkan bertemu lagi.
Tolong. Tolong bunuh aku.
Bunuh aku.
Ayah, kembalilah.
Ayah!
Tolong bunuh aku!
Tolong bunuh aku.
Kumohon.
Tolong, bunuh aku.
Ayah, tolong!
Bunuh aku!
Ayah!
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau katakan padanya? - Itu urusannya, bukan urusanmu.
Kau tahu alasan
aku berhenti menjadi Delight, Kak?
Aku tahu.
Begini, ada hal-hal yang tidak ada di bukumu,
dan jalan setapak di luar kebun ini.
Sebaiknya kau ingat itu.
Dream.
Kau tak apa?
Dream.
Warna matamu sama.
Aku bisa mengubahnya jika perlu.
Kita pergi sekarang?
Tolong, Dream.
Entah sampai kapan aku bisa begini.
Sakit sekali.
Kau tak perlu berkorban untukku.
Dia bilang apa kepadamu?
Dia katakan apa yang harus kuketahui jika ingin melanjutkan perjalanan.
Aku akan mengingatkan kalian,
mereka yang mencari kehancuran
biasanya menemukannya.
Selamat tinggal, Kak.
Selamat tinggal, Dik.
Mau ke mana kita?
Mencari peramal yang akan memberi tahu di mana saudara kita berada
sebagai imbalan atas suatu bantuan.
Bantuan macam apa?
Dia akan memintaku membunuhnya.
Kenapa? Siapa dia?
Putraku.
Dream.
Tunggu.
Terjemahan subtitle oleh Rendy