1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,911 --> 00:00:18,911
« شِلزتاون، پایگاه ۱۵۵اُم تکاوران نیروی دریایی »
3
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
دزدان دریایی! خیلی هم قویان!
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
زود باش!
5
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
عجله کن!
6
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
عجله کن!
7
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
قُماشِ رقتانگیزی هستید.
8
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
نازِ نفست.
9
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
میدونستم ایست بلوییها ضعیفـن، ولی پشمام.
10
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
پاشنههام تکاوری شد.
11
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
حوصلهام سر رفت.
12
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
اصلاً توی این پایگاه دورافتاده چیکار داریم؟
13
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
بهش میگن ارزیابی بایسته، خانم ولنتاین.
14
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
هوم.
15
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
درها رو ببندید!
16
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
فرمانده ریپر!
17
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
فرمانده ریپر، به محوطهی بیرونی نفوذ کردن.
18
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
دزدان دریایی وارد پایگاه شدن.
19
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
سوگندتون رو به یاد بیارید.
20
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
برای برای عدالت،
حتماً این خط رو حفظ میکنیم.
21
00:01:39,000 --> 00:01:46,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
22
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
هوم.
23
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
خیلی سلاح دارید.
24
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
گُلِ خوشبو.
25
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
حمله!
26
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
اه!
27
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
مُردههاتون رو کجا نگه میدارید؟
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
انگار یه آقای ۷ جدید میخوایم.
29
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
یا حداقل
30
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
یه آقای ۳.۵.
31
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- چقدر ناامیدکننده.
- آره، کجاش دقیقاً؟
32
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
شاد شدنِ روح یکی از مامورهامون؟
33
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
یا اینکه اون بچه پُرروی ایست بلویی قاتلش
34
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
دعوت شدن به بوروک وُرکس رو رد کرده؟
35
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- هر دو.
- آقای ۰ قرار نیست خوشحال بشه.
36
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
نه. فکر نکنم.
37
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
خوب شد ما رو داره.
38
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
این کارِ رورونوآ زوروست، مگه نه؟
39
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
بایبای عزیزم.
40
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
باید پیداش کنیم.
41
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
اون... رفته.
42
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
ناخداش به پایگاه حمله کرد و آزادش کرد.
43
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
بعدش فرار کردن و به سمت گرندلاین رفتن.
44
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
داری میگی شکارچیِ دزدان دریایی
خودش دزد دریایی شده؟
45
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
چه ضایع.
46
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
این ناخدا کیه؟
47
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
مانکی دی لوفی.
48
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
جالب شد.
49
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
کجاست؟
50
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
چقدر تو بیادبی!
51
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
داشتم از اون فلفل استفاده میکردم.
52
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
اوسوپ، تو ابزار خودت رو داری.
منـم ابزار خودم رو.
53
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
من نمیام کِش لاستیکیهای تو رو بردارم
54
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
و بریزم توی سوفله.
55
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
آره، چون سوفلهی بدمزهای ازش در میاد.
56
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
ولی این بمب فلفلیهای جدید؟
57
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
جدیدترین و بهترین بمبهای زرادخونهی قدرتمند ناخدا اوسوپ هستن.
58
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
امیدوارم بمبهات خوردنی باشن
چون مواد اولیهی من کم شده.
59
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
با وجود مقدار غذایی که لوفی میخوره
و هرکاری که تو میکنی...
60
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
نبوغِ ابتکاری رو میگی؟
61
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
معجزهست که هنوز دارم یه چیزی واسه خوردن درست میکنم.
62
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
حالا که گفتی، فقط مواد آشپزخونه کم نشده.
63
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
تجهیزات نگهداریِ کشتی و کمکهای اولیهمون هم
64
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
کم شده.
65
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
گرون به نظر میاد.
66
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
ولی واجبه.
67
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
بهتره با نامی صحبت کنیم.
68
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
نامی جون، واسه ناهار امروز،
اختاپوس با طعم فلفل سیاه داریم.
69
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
ممنون سانجی.
70
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
تو اختاپوس داری. من ساندویچ تخممرغ زدم.
71
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
هوم.
72
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
مثل همیشه گل کاشتی، سانجی.
73
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
در خدمتم.
74
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
گرچه، با وجودی که اختاپوس با طعم فلفل سیاهه،
زیاد طعم فلفل سیاه رو حس نمیکنم.
75
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
فکر کنم بهترین مسیرمون به گرندلاین رو پیدا کردم.
76
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
خیلی ازش دور نیستیم،
ولی یکم مسیر خطرناکه.
77
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
انگار این دهانه مستقیم وارد رِد لاین میشه.
78
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
مسیریاب من نیستم،
79
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
ولی مگه این اقیانوسِ باز روش امنتری
80
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
نسبت به عبور از یک کوه نیست؟
درست وارد گرندلاین میشه.
81
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
خب، خوب شد که تو مسیریاب نیستی،
82
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
وگرنه همهمون به فنا رفته بودیم.
83
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
اینجا نوار آرامشـه.
84
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
گمونم اسمش به خاطر مسیر آسونی که داره نیست.
85
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
نه. اسمش به خاطر آب ساکن و نبودِ باده.
86
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
اگه وارد نوار آرامش بشی،
بادبانها فوراً از کار میافتن.
87
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
هیچجوره نمیشه حرکت کرد.
88
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
توی آب میایستی و میمیری.
89
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- در ضمن محوطهی زاد و ولد پادشاهان دریاست.
- آره. بیاید نریم اونجا.
90
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
یه بار چندتاشون رو کشتم.
91
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- باهم میونهی خوبی نداریم، پس...
- چطوره به لوگتاون بریم؟
92
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
به نظر جای کاملاً امن و غیرخطرناکیه.
93
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
خوشم اومد.
94
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
لوگتاون بزرگترین مرکز تکاوران نیروی دریایی در تمام ایست بلوست.
95
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
بیاید نریم اونجا. نظرم عوض شد.
مستقیم بریم به سمت گرندلاین.
96
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
نه، باید جزایر امنتری این اطراف باشه.
97
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
به نظر نمیاد.
98
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
غذا و تقریباً همهچیزمون کمه.
99
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
این میتونه آخرین شانسمون واسه جمع کردن تجهیزات
قبل از گرندلاین باشه.
100
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
بدون آمادگی وارد گرندلاین شدن خطرناکه،
101
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
ما هم ازش خیلی دور نیستیم.
شاید بتونیم...
102
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
واسه اولین بار تو زندگیت آزادی.
103
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
این حق رو کسب نکردی
که یه چیز قشنگ واسه خودت بخری؟
104
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
نه. نه.
105
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
گول نخوری.
106
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
یکم خرید بد نیست.
107
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- آره!
- چی؟! چی؟!
108
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
لعنت بهت، سانجی! لعنت بهت!
109
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
با جذبه و زاویهی فَکِ تیزت و چشمهای آبی اقیانوسیت.
110
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
یکی رو میخوایم که شما رو سر عقل بیاره...
زورو! زورو!
111
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
رفیق، یه حمایتی از من بکن.
112
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
سانجی و نامی میخوان برن به یک جزیره
پُر از نیروهای دریایی که خرید کنن،
113
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
که به نظر من احمقانهست
چون من و لوفی دیگه تحتتعقیب شدیم.
114
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
بگو باهام موافقی.
115
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
هوم.
116
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- خرید؟
- آره. باورت میشه؟
117
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- فکر خوبیه.
- چی؟!
118
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
دوتا شمشیر جدید نیاز دارم.
انگار روی فُرم نیستم.
119
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
بعد از دهنی که میهاک از خودت و شمشیرت سرویس کرد؟
120
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- خفه شو! تو اصلاً اونجا نبودی.
- چیزی که لازم بود رو دیدم.
121
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
شرمنده اوسوپ.
یه رای دیگه برای لوگتاون داریم.
122
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- هنوز تموم نشده. لوفی کو؟
- چی فکر میکنی؟
123
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
هی لوفی! جلسهی خدمه.
124
00:07:45,150 --> 00:07:47,150
« تحتتعقیب - مانکی دی لوفی »
« جایزه ۳۰ میلیون »
125
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
اومدم!
126
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
باشه. قضیه چیه؟
127
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
لوفی! اه...
128
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
من همیشه به موقعیتت به عنوان ناخدای این خدمه احترام گذاشتم.
129
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
الان وقتشه که جلوی این اوباش در بیای،
130
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
وگرنه خدا بیامرز میشیم.
131
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- منظورت چیه؟
- باید یه توقفی بکنیم.
132
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
ولی میخوایم بریم گرندلاین
که بتونم وان پیس رو پیدا کنم...
133
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
و پادشاه دزدان دریایی بشم.
134
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
به اونجا هم میریم، لوفی،
135
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
ولی اول باید توی لوگتاون توقف کنیم
که یه سری تجهیزات بگیریم.
136
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- لوگتاون چی داره؟
- مرگ!
137
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
اون رو نمیخوام.
138
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
من شمشیر جدید میخوام.
139
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
خوبه. میتونه به مرگ کمک کنه.
140
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
برای مسیر پیشرو غذای بیشتر هم میخوایم.
141
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
چه بهتر.
142
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
و
143
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
در ضمن جاییه که گلد راجر رو اعدام کردن.
144
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
جایی که پادشاه دزدان دریایی به دنیا اومد و مُرد.
145
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
جایی که افسانهی وان پیس ساخته شد.
146
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
میخوای ببینیش، مگه نه؟
147
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
معلومه که میخوام!
148
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
اونوقت فکر کردی قراره از لوگتاون رد بشیم؟
149
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
باشه کلاهحصیریها، بریم به سمت...
150
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
وایسا ببینم، کدوم طرفیه؟ باشه.
151
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
بریم به سمت لوگتاون!
152
00:09:22,312 --> 00:09:23,312
« وان پیس »
153
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
« لوگتاون »
154
00:09:38,024 --> 00:09:40,024
« روز اعدام »
155
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
معاون ادمیرال.
156
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
بابت شرایط اقامتت متاسفم.
157
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
خیلی در خور پادشاه دزدان دریایی نیست، مگه نه؟
158
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
ولی این لقب رو من نساختم، درسته؟
159
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
خب، مانکی دی گارپ.
160
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
قهرمان گاد وَلی.
161
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
مردی که گلد راجر رو اسیر کرد.
162
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
افتخار بزرگی بهت بخشیده.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
رژهی بعدی چه زمانیه؟
164
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
اواخر امروز.
165
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
یه صندلی ویژه هم مختص خودت کنار گذاشتیم.
166
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
از بین تمام نبردهایی که در طول سالیان داشتیم، گارپ،
167
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
همیشه بیشتر از جروبحث لذت بردم.
168
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
من که نه.
169
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
دهنت رو سرویس کردن تو امتداد گرندلاین،
170
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
موردعلاقهی من بوده.
171
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
آره.
172
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
توی مبارزه از جَنَم طرف مقابلت خیلی چیزها میفهمی.
173
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
برخورد فلز.
174
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
حس خونش که داره از مفصل انگشتت میریزه.
175
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
بهت میگه توی قلبش چیه.
176
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
توی روحش.
177
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
خیلی باهم گلاویز شدیم.
178
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
میشناسمت، گارپ.
179
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
بهت اعتماد دارم.
180
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
انگار که یکی از افراد خدمهی خودمی.
181
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
واسه همین یه خواهش نهایی ازت دارم.
182
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
من یه پسر دارم.
183
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
میخوام پیداش کنی، بزرگش کنی و مراقبش باشی.
184
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
چرا این رو ازم میخوای؟
185
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
چون هیچ پسری
186
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
نباید به خاطر گناهان پدرش زجر بکشه.
187
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
چی باعث شده فکر کنی انجامش میدم؟
188
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
چون مرد خوبی هستی.
189
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
مرد خوبی که قراره تو رو به دار اعدام هدایت کنه.
190
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
درسته.
191
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
ولی مطمئنم این کار رو با پسرم نمیکنی.
192
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
شاید زندگی من به شب رسیده باشه،
ولی طلوع اون،
193
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
تازه داره شروع میشه.
194
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
برای آخرین بار نفرینم کردی.
195
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
تموم نشده، گارپ.
196
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
دوران دزدان دریایی به سر نرسیده.
197
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
چرا، رسیده.
198
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
هورا!
199
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
آره!
200
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
وای، جدی رسیدیم.
201
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
کلی آدم اینجاست.
202
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
اینجا رو باش!
203
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
لوگتاون.
204
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
شهرِ آغاز و پایان.
205
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
همهچیز از اینجا شروع شد.
206
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
شکارِ وان پیس.
207
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
اینجا تاریخ اتفاق افتاده!
208
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
انگار یه جور جشنواره دارن.
209
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
برای اعدام گلد راجر.
210
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
جشنواره؟
واسه مخفی موندن خیلی خوب نیست.
211
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
پس فقط باید باهوش باشیم.
توجه الکی به خودمون جلب نکنیم.
212
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
میخوام محل اعدام رو ببینم.
213
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
البته که میخوای.
214
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
سانجی، چطوره لوفی رو با خودت ببری خرید غذا؟
215
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
اول غذا، بعدش محل اعدام.
216
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
باشه! غذا نمیذاره توی دردسر بیفته.
217
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
من میرم محلهی مُد و فشن.
218
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
زورو، تو شمشیر جدید میخوای، درسته؟
219
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
منـم پول میخوام.
220
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
باشه، به من چه؟
221
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
به آشپز پول دادی.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
دارم واسه همهمون غذا میگیرم.
223
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- شمشیر داشتنِ من واسه همهمونه.
- اوهوم.
224
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
ای خدا، حاضرم هرچی بدم
که یه دختر دیگه توی خدمه داشته باشیم.
225
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
میگیریش، بعداً پس میدی.
226
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
با ۳۰۰ درصد سود.
227
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
اینکه...
228
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- اگه بیشتر لازم داشتم چی؟
- چونه میزنی.
229
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
قیمتی که میخوان با قیمتی که قبول میکنن فرق داره.
230
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
چونه زدن.
231
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
باشه.
232
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
بریم وسایلمون رو بخریم و برگردیم کشتی.
233
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
من با نامی میمونم.
یه خانم جوانه که اومده یه شهر بزرگ.
234
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
باید ازش مراقبت کنم.
235
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
قهرمان منی.
236
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
اه.
237
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
باشه، وقتی کارمون تموم شد
همینجا همدیگه رو میبینیم،
238
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
یادتون نره، اینجا یه شهر بزرگ نیروی دریاییه،
پس خیلی سر و صدا...
239
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- سلام بر لوگتاون!
- لوفی، وایسا برسم.
240
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
...نکنید.
241
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
واسه چی بر و بر وایسادین؟
242
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- بارم رو خالی کنید دیگه.
- بله، سروان اسموکر.
243
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
قربان... شما کوزه از دزدان دریایی یِس رو گرفتید.
244
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
شریکش سعادت این رو پیدا نکرد
که به لوگتاون بیاد.
245
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
اه.
246
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
هیچ دزد دریایی از چنگ من فرار نمیکنه
247
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- تاشیگی کدوم گوریه؟
- قربان، امروز ندیدمش.
248
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
اون دختره...
249
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
این وقت از سال تمام دزدان دریایی نوپا رو
به لوگتاون میکشونه. باید آماده باشیم.
250
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
این آشغال رو بندازید توی بازداشتگاه.
251
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
من میرم گشت بزنم.
252
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
بفرمایید خانمها.
253
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
حس خوبیه که بالاخره یه چیزی واسه خودم بخرم.
254
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
آره. واقعاً خیلی چیزها خریدی.
255
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
نادیده گرفتن این نظر
واسه سلامتی خودته.
256
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
باید یه چیزی بگیرم
که هویت واقعیم رو مخفی کنه.
257
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
خودشه. همین کار رو در میاره.
258
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
کتاب باحالیه.
259
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
هوم؟
260
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
آره...
261
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
اطلس ایست بلوست.
262
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
بچه که بودم یکی عینش داشتم.
263
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
حداقل تا یه مدتی.
264
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- باید بخریش.
- چی؟ نه.
265
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
نه، من باید نقشههای خودم رو بکشم.
نه از مال دیگران استفاده کنم.
266
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
باشه، ولی چیزیه که یادت بیاره
از کجا شروع کردی.
267
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
یه روز که نقشهی دنیا رو کشیدی،
268
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
میتونی به این یکی نگاه کنی
و ببینی که مال خودت چقدر بهتره.
269
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
میدونی چیه؟ راست میگی.
270
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
خوبه یادمون باشه که از کجا اومدیم.
271
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
تو هم باید یه کاری واسه خودت بکنی.
272
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
یه چیزی که خونه رو یادت بیاره
قبل از اینکه جا بذاریمش.
273
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
من تو بچگی چیز خاصی نداشتم.
274
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
فکر نکنم چیزی واسه به یاد موندن باشه.
275
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
شاید یه چیز نباشه.
276
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
یه فرد باشه.
277
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
اه...
278
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
آها.
279
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
وای پسر، وای پسر، وای پسر.
280
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- شرمنده بابتش.
- نه، تقصیر منه.
281
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
یکم دست و پا چلفتیام.
282
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
کوئینا.
283
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
چی گفتی؟
284
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
هیچی.
285
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
فقط شبیه کسی هستی که میشناختم.
286
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
خب، ممنون بابت کمکت.
287
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
شاید در عوض بتونم کمکی بهت بکنم؟
انگار گم شدی.
288
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
گم نشدم!
289
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
مسیریابیـم عالیه.
290
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
باشه.
291
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
اونجا.
292
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
میرم اونجا.
293
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
عجب.
294
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
نکنه اون...
295
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
زودباش.
296
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
خودشه.
297
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
خوش اومدی، دوست جوان من.
298
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
توی این روز خوب چطور میتونم کمکت کنم؟
299
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
شمشیرهای جدید میخوام.
300
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
البته. به مغازه درستی اومدی.
301
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
ما شمشیر قدیمی و جدید داریم.
بهترین شمشیرهای تمام ایست بلو.
302
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
هرچیز تیزی که دلت بخواد رو
میتونی اینجا بخری.
303
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
با این چی گیرم میاد؟
304
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
سطل حراجیها اونجاست.
305
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
رفیق! وایسا.
306
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
شمشیری که به کمرت بستی...
307
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
میشه ببینمش؟
308
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
هوم.
309
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
آها!
310
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
نه، چیز جالبی نیست.
اشتباه کردم.
311
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
شرمنده.
312
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
ولی...
313
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
وضعیت افتضاحی هم نداره،
314
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
شاید بتونم به کمبود بودجهات هم کمک کنم.
315
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
نظرته بابتش ۲۰۰ هزار بری بهت بدم؟
316
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
فروشی نیست.
317
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
۴۰۰ هزارتا.
318
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
و...
319
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
و میذارم هر سهتا شمشیری که توی مغازه هست رو برداری.
320
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- این میشه چونه زدن؟
- ۷۵۰ هزارتا، آخرین پیشنهادمه.
321
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
یه شمشیر درجهیک و هرچیز دیگه که تونستی از کل مغازه ببری.
322
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
میدونستم که شناختمش!
323
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
وادو ایچیمانجی.
324
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
یکی از ۲۱ شمشیر درجهی عالی.
325
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- واقعاً از شمشیرها سر در میاری.
- یه جورایی کارمه.
326
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
هیچوقت تصور نمیکردم
از نزدیک یکیشون رو ببینم.
327
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
برای کلکسیونری که مشتریش باشه،
میتونه دهها میلیون ارزش داشته باشه.
328
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
سلام ماتسو.
329
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
تاشیگی، مشتری موردعلاقهام.
330
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
اومدم شیگوره رو ببرم.
331
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
درسته، شمشیرت. میرم بیارمش.
۳۰۰ بری لطفاً.
332
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
هفته پیش ۲۰۰تا بود.
333
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
تورم بد چیزیه، نه؟
334
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
ایپونماتسو بهترین خدمات شمشیرتیزکنیای
335
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
که نیاز داشته باشی رو داره.
336
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
هر هفته شیگوره رو میارم.
337
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
بهتره که این نگهداری مهم رو
به یک حرفهای بسپاری.
338
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
اه...
339
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
هی، حالا که اینقدر از شمشیر سر در میاری،
340
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
میخوای کمکم کنی چندتا انتخاب کنم؟
341
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
حتماً!
342
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
بذار ببینم.
343
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
نه، اینجا چیزی نیست که به کارت بیاد.
344
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
یا کُندتر از پَرن، یا قبل از اینکه بچرخونیش تَرَک برمیدارن.
345
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
ولی بهترین شمشیرها چیزی بیشتر از مصنوعاتی برای مبارزهان.
346
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
قطعاتی از هنرن.
347
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
تاریخ.
348
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
هر کدوم یه ماجرا داره. یه شخصیت. یه هدف.
349
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
و یه برچسب قیمتی.
350
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
اون اینجا چیکار داره؟
351
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
چیه؟
352
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
ساندی کیتتسو.
353
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- اسم باحالی داره.
- اون... شمشیر رو نمیخوای.
354
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
نفرینشدهست.
355
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
ساندی کیتتسو سومین شمشیر از رشتهای از
شمشیرهای باشکوه اما بدشگونه.
356
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
حتی شمشیرزنان مشهوری که کیتتسو داشتن
همگی به پایانی غمانگیز دچار شدن.
357
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
دختر شمشیرشناس دیوونه راست میگه.
358
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
اکثر شمشیرزنان این روزها جرات ندارن
به یک کیتتسو دست بزنن.
359
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
چند ساله که میخوام از شر اون خلاص بشم،
360
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
ولی میترسم خودم هم نفرین بشم.
361
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
متاسفم پسرم، ولی نمیتونم بهت بفروشمش.
362
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
چطوره محک بزنیم که کدوم قویتره.
363
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
ارادهی من،
364
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
یا نفرین شمشیر؟
365
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
اگه من بردم،
366
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
بهم بفروشش.
367
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
میخوای چیکار...
368
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
برش میدارم.
369
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
با یکی دیگه.
370
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
وایسا.
371
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
همونجا وایسا.
372
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
سانجی! باورم نمیشه
این همه غذا از ایست بلو اینجاست
373
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
که تا حالا امتحان نکردم.
374
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
میخوام از همه بخورم.
375
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
درسته، میفهمم. خوبه که طعمهای خونه رو
قبل از رفتن بچشیم،
376
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
ولی به چیزهای جدیدی که امتحان میکنیم
وقتی وارد گرندلاین بشیم فکر کن.
377
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
نمیتونم بهش فکر نکنم.
378
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
چی؟
379
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
این دیگه چیه؟
380
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- ماهی تن فیلی بال آبیه.
- آره.
381
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
راستش بومیِ ساوث بلوست.
382
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
چه تیزبین! واقعاً سر در میاری.
383
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
یکمی آزمایش کردم.
384
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
اون بهترین آشپز تمام ایست بلوست.
385
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
خب اگه میخوایدش مال شماست.
به هر حال آخریشه.
386
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
رستوران باراتیه تقریباً هرچی داشتم رو برد.
387
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
میخوان یه آیتم جدید به منوشون اضافه کنن.
طعم واقعی بال آبی.
388
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
شبیه غذاییه که درستش کردی.
389
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
هست.
390
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
پس پیر خرفت دزدیدتش
و گذاشتش توی منو.
391
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
انگار زِف دوستش داشته.
392
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
گمونم آره.
393
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
خب پس، باید بیشتر تحت تاثیر قرارش بدم.
پس این خوشگله رو میبرم.
394
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
دیگه چی داری؟
395
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
بیا دنبالم.
396
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
لوفی، همینجا بمون.
397
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
بعدش کل برج فرو ریخت.
398
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
بعدش اهالی روستا به افتخار من مهمونی گرفتن
که نجاتـشون دادم.
399
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
مدت زیادی نیست که رفتم،
ولی هیچی نشده ماجراجوییهای عجیبی داشتم.
400
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
وقتی این پیغام بهت برسه،
401
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
ما دیگه توی گرندلاین هستیم.
402
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
و... دست خودم نیست که یکم...
403
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
اضطراب دارم.
404
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
ولی خدمهام نیازم داره!
405
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
کدوم ناخدایی افرادش رو ناامید میکنه؟
406
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
آره راستش، نمیدونم بدون من چیکار میتونستن بکنن، کایا.
407
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
مطمئنم دل اونـم برات تنگ شده، اوسوپ.
408
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
برو کنار خانم.
409
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
چیزی گم نکردی؟
410
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
کیف پولم رو پس بده، دزد.
411
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
دوست دارم به تو هم بگم دزد،
ولی فکر نکنم بهت بخوره.
412
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
نمیدونی چی داری میگی.
لوگتاون دست منه.
413
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
واسه همینه که خیابونها اینقدر امن هستن.
میخوای بهت یه نصیحت دوستانه بکنم؟
414
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
نه.
415
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
شاید.
416
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
هدف بهتری رو انتخاب کن.
417
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
دنبال یه احمقی بگرد
که حواسش پرته یا گم شده.
418
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
جداش کن.
419
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
با وعدهی چیزی که میخوان جذبشون کن.
420
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
بعدش که گاردش اومد پایین،
421
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
چیزی که خواستی رو بگیر.
422
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
برو بابا.
423
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
نصیحت تو رو نمیخوام.
424
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
شکار خوش بگذره!
425
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- کی بود؟
- یه تازهکار.
426
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
عجب.
427
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
چی شده؟
428
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
فشار هوا عوض شد.
429
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
توفان تو راهه.
430
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
یعنی چی؟ من بارون حس نمیکنم.
431
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
توفان که فقط بارون نداره.
432
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
فشار ایستا توی هواست.
باید بقیه رو پیدا کنیم.
433
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
بعدش بزنیم به چاک.
434
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
اون یوباشیریـه.
435
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
شاید مغازهی بزرگی نباشه، ولی...
436
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
این بهترین شمشیریه که دارم.
437
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
میراث خانوادگیه.
438
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
شمشیر تاچی لاک مشکی
با تیغهی الگو پهن میخک کوچک.
439
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
یکی از تنها ۵۰ شمشیر عالی استادکار در دنیا.
440
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
گفتم پول خاصی ندارم.
441
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
پول نمیخوام.
442
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
فقط ببرش.
443
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
و من رو ببخش
444
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
که خواستم گولت بزنم.
445
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
زمان...
446
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
زیادی گذشته...
447
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
از وقتی تو چشمهای یه شمشیرزن لایق نگاه کردم.
448
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
و به قول معروف،
449
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
شمشیر
450
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
مالکش رو انتخاب میکنه.
451
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
و برای خوشاقبالی پیوستهات دعا میکنم.
452
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
ممنون بابت کمکت.
453
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
امیدوارم دوباره یه روزی ببینمت.
454
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
منم امیدوارم.
455
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
هی، ببین. ببین.
456
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
ببخشید. دنبال محل اعدام میگردم.
457
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
میدونید محل اعدام کجاست؟
458
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
گمشو.
459
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
باشه.
460
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
وای.
461
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
تو میدونی محل اعدام کجاست؟
462
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
عیب نداره.
463
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
وقتی آهنگت تموم شد برمیگردم.
464
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
سلام هدف.
465
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
یعنی رفیق.
466
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
ها؟
467
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
احیاناً دنبال محل اعدام گلد راجر که نیستی؟
468
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
دقیقاً دنبال همونـم.
469
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
روز شانسته که. الان داشتم اون سمتی میرفتم.
470
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
اسم من بارتولومیوست.
471
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
و تو این شهر به خاطر مهموننوازیم
472
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
معروفـم.
473
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
وای.
474
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
مشهور بودن چطوریه؟
475
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
برات تعریف میکنم.
476
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
وای.
477
00:30:26,000 --> 00:30:33,000
بی سی موویز
478
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
هوم.
479
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
ببین! خودشه.
480
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
پادشاه دزدان دریایی اونجا مُرد.
481
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
هیچوقت اهمیتی برام نداشته.
482
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
فقط نیروی دریایی هر سال شلوغش میکنه
و میخواد قوانین رو یادمون بیاره.
483
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
گیر بیفتی، کارت تمومه.
484
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
عصر بزرگ دزدان دریایی از اینجا شروع شد.
485
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
واسه همین اینقدر دنبال اینجا میگشتی، ها؟
486
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
وای.
487
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
هر کاری کردم،
488
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
هر جا میرم،
489
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
از اینجا شروع شده.
490
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
فقط خواستم از نزدیک ببینمش.
491
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
تو رویایی نداری که بخوای دنبالش بری؟
492
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
اه...
493
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
اه...
494
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
اه...
495
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
تا حالا بهش فکر نکردم.
496
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
هی!
497
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
ها؟
498
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
دلت برام تنگ نشده بود، دیوث؟
499
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
تو کدوم خری هستی؟
500
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
بانی.
501
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
باگی!
502
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
هی، باگیـه.
503
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
اسمم رو خوب بلدی، پفیوز کوچولوی لاستیکی.
504
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- گفتمش.
- باگ... باگی دلقکه.
505
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
این رو نگفتی.
خدای من، یادم رفته بود چقدر رو مخی.
506
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
این کیه حالا؟
507
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
بذار حدس بزنم. عضو جدید خدمه؟
508
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
حتماً آرایشگر
509
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
کشتی هستی؟
510
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
دلم میخواد مسخرهات کنم، ولی راستش از تیپت خوشم اومد.
511
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- مطمئنی نمیخوای با ما بگردی؟
- اون خودش اینجا معروفه، میدونی؟
512
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
اسمش...
513
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
من آدم خاصی نیستم.
514
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
ارتباطی به اون یا تو یا هیچ دزد دریایی دیگهای ندارم.
515
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- ما که رفتیم.
- هی، بیخیال. عجله واسه چی، رفیق؟
516
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
خوشحال میشم تماشاگر باشه.
517
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
اصلاً چی میخوای؟
518
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
این بار چطوری پیدام کردی؟
519
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
میدونستم میای اینجا.
520
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
مثل یه پروانهی کثیف به یه شمع کثیف جذب میشی.
521
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
ولی نتیجهاش واسه پروانه خوب نیست، درسته؟
522
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
حالا فهمیدم!
523
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
شنک جون روی زانوش تکونت میده،
524
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
قصههای آخرِ عمر گلد راجر رو برات تعریف میکنه،
525
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
خیال پردازی میکنی
526
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
که یه روز بیای زیر سایهاش وایسی.
527
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
اینـم یکی از نمایشهاته؟
528
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
نه. امشب نمایش نیست.
529
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
امشب
530
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
یه درس عبرته.
531
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
جایی که سفر کوتاه و رقتانگیزت تموم میشه.
532
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
حیف شد رفقات نیستن که ببینن.
533
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
ولی خوش به حال تو،
534
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
من دوستهای خودم رو آوردم.
535
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
عزیزدلم!
536
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
من عزیزدلت نیستم، دلقک.
537
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
آلویدا؟
538
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
اسم اون رو یادته؟
539
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
همهاش یه بار دیدیش.
540
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
خیلی وقته که به این لحظه فکر میکنم، کلاه حصیری.
541
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
آره... یه مدتی میشه ندیدمت.
542
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
کشتیت چطوره؟
543
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
آتیشش زدی.
544
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
درسته. وای.
545
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
وای.
546
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
بگذریم، باید برم بچهها.
گرندلاین داره صدام میزنه.
547
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
قرار نیست زنده از اینجا خارج بشی.
548
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
پس دنبال دعوا میگردین؟
549
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
تهِ زورت رو بزن.
550
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
باشه.
551
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
گوم گوم...
552
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
هفتتیر!
553
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
چطوری این کار رو کردی؟
554
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
شماها دیگه کی هستید؟
555
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
خانم زبلیه، نه؟
خیلی خوش شانسم.
556
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
یه حقه که دوبار جواب نمیده.
557
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
دیگه نه.
558
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
من میوهی سُرسُره رو خوردم.
559
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
هرچی سمتم پرت کنی سُر میخوره و میره.
560
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
میوه شیطانیت برام مهم نیست.
561
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
بازم نمیتونی شکستم بدی.
562
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
خواهیم دید.
563
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
من ناخدا آلویدای چماق آهنیام،
564
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
قدرتمندترین و بیرحمترین دزد دریایی در ایست بلو،
565
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
و انتقامم رو میگیرم.
566
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
تختهی سُرسُره!
567
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
ها؟
568
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
اه!
569
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
وقتشه که بریم!
570
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
دستبندها رو در بیار.
571
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
خیلیخب، جا باز کنید کودنها.
572
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
هیچجا نمیری!
573
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
حس
574
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
عجیبی دارم.
575
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
خیلی سرم گیج میره.
576
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
به خاطر اینه که دستبندهای جدیدت
از سنگ دریا ساخته شده.
577
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
میدونی چیه؟
578
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
عنصریه که تمام خواص خود دریا رو داره.
579
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
استقامت شدیداً زیادت رو خالی میکنه.
580
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
بهترین جاش اینه که قدرتهای میوه شیطانیت رو خنثی میکنه.
581
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
درست مثل آب دریا.
582
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
پس هیچ راه فرار یا مقاومتی نیست.
583
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
باهامون بمون، رفیق.
584
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
نمیخوای اتفاق بعدی رو از دست بدی.
585
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
سروان اسموکر! قربان، دزدان دریایی
در محل اعدام رویت شدن.
586
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
محوطه رو احاطه کنید.
587
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- تا نرسیدم کسی کاری نکنه.
- بله قربان.
588
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
اوه!
589
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
قربان، خیلی متاسفیم.
590
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
از سروان عذرخواهی کن.
591
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
اه...
592
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
انگار شلوار من بستنیت رو خورد.
593
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
این بار اسکوپهای بیشتر بخر.
594
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
خدای من، ممنون آقا!
595
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
بریم خونه. بیا.
596
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
چیه؟ شما هم منتظر بستنی هستید؟
597
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- برید!
- بله سروان اسموکر!
598
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
سروان!
599
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
دیر کردی، افسر دوزاری.
600
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- شرمنده قربان، فقط داشتم...
- برام مهم نیست.
601
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
دکمههای کتت رو اشتباه بستی.
602
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
کجا میریم؟
603
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
کارمون رو بکنیم.
604
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- اونجان.
- بهتر.
605
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
کجان؟
606
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
زورو!
607
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
اه.
608
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
شمشیرها رو خریدی.
609
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
اینـم پولت.
610
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
نیاز نشد.
611
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- بابتشون که کسی رو نکشتی؟
- نه.
612
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
چونه زدم.
613
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
باشه.
614
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
خب، بازم باید سودش رو بهم بدی.
615
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
انگار شمشیرهای خوبیان.
اونوقت یکی همینجوری بهت دادشون؟
616
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
آره، تقریباً.
617
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
مشکوک میزنه.
618
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
باشه، ببینید، توفان تو راهه.
619
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
یه توفان بزرگ.
باید برگردیم به مری.
620
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
- سانجی! هرچی نیاز بود رو گرفتی؟
- آره.
621
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
دادم همهچیز رو به مری بفرستن.
به جز این خوشگله.
622
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
اون از جلوی چشمم خارج نمیشه.
623
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
لوفی کو؟
624
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
فکر کردم تا حالا برگشته.
625
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
گمش کردی؟
626
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
ماهی رو یادش بود، ولی ناخدامون رو گم کرد.
627
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
ببینید، اگه اینجا نیست
میدونیم باید کجا باشه.
628
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
اگه بلایی سرش بیاد،
شمشیر جدیدم رو اولین نفر روی تو...
629
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
بسه! بسه! بسه!
630
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
باید پیداش کنیم.
631
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
بچهها، همه دارن کجا میرن؟
632
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
ببخشید.
633
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
دزدان دریایی توی محل اعدام دیده شدن.
634
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- قدرتهای میوه شیطانی دارن.
- لوفی!
635
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
همتایان دزد دریایی من،
636
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
شهروندان لوگتاون،
637
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
اتهاماتی که برعلیه این کودن که به نام مانکی دی لوفی شناخته میشه هست به این شکله.
638
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
کشتی من رو نابود کرده،
639
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
کوبی عزیزم رو ربوده،
640
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
و برعلیهم کرده،
641
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
و بدتر از همه، به خودش جرات داده
بگه پادشاه آیندهی دزدان دریاییه.
642
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
تنها حکم توجیهپذیر...
643
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
...مرگه.
644
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
آره!
645
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
هیس، هیس!
646
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
هیس، هیس!
647
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
به عنوان وکیلت،
648
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
توصیه میکنم بذاری من صحبت کنم.
649
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
دوستان،
650
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
عجیبالخلقههای آدم حسابی،
و ساکنین لوگتاون،
651
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
گوش بدین.
652
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
آیا لوفی یه احمق کودنه؟
653
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
هست.
654
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
و همگی باید شدیداً تحقیر شده باشیم
655
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
که اون یه جوری شده تحتتعقیبترین دزد دریایی در ایست بلو؟
656
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
البته.
657
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
آره!
658
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
و آیا به طرز باورنکردنیای حالبهمزنه
659
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
که گاهی آدم میخواد کلاه مسخرهاش رو در بیاره
660
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
و توی حلقش فرو کنه؟
661
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
حتماً.
662
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
من که میخوام.
663
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
ولی حتی با این وجود،
664
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
واقعاً حقشه که بمیره؟
665
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
جوابش مثبته و دیگه حرفی ندارم!
666
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
قانون جواب میده.
667
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
وکیل خیلی خوبی نیستی.
668
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
هنوز درس عبرت رو نگرفتی، بچه؟
669
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
قویترین چیز دنیا سلاح
670
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
یا میوه شیطانی یا حتی یه رویا نیست.
671
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
یه قصهست.
672
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
ولی تمام قصهها تموم میشن.
673
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
از جمله قصه تو.
674
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
امروز!
675
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
آره!
676
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
و تمام این عزیزان دل
677
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
قراره شاهد باشن.
678
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
پسری که میخواست پادشاه بشه
679
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
قبل از اینکه از ایست بلو خارج بشه
680
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
نابود شد و از بین رفت.
681
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
لوفی؟
682
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
سانجی!
683
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
خوب شد. کلاه عنیها رسیدن.
684
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
تو به خدمهی لوف برس
تا من رویداد اصلی رو ادامه بدم.
685
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
برید کنار!
686
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
پس میخوای مثل پادشاه دزدان دریایی بشی، ها؟
687
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
خب، مراقب آرزوهات باش.
688
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
بزنیدشون.
689
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
ها؟
690
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
بالاخره،
691
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
مبارزه مجددمون، رورونوآ زورو.
692
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
واسه این کارها وقت ندارم.
693
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
هوم.
694
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
دمش گرم.
695
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
چطوری داری این کار رو میکنی؟
696
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
از سر تا پا لیزم.
وقتی شکست خوردی قبولش کنی، دختربچه.
697
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
نامی!
698
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
حملهی ویژه! ستارهی فلفلی.
699
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
اون فلفل من بود؟
700
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
یه تیر دیگه در زرادخونهی قدرتمند ناخدا اوسوپ.
701
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
اونجاست! بگیریدش!
702
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
بریم وسط؟
703
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
نه.
704
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
بذار دزدان دریایی همدیگه رو تیکهپاره کنن.
705
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
وقتی کارشون تموم شد، هرکی مونده رو جمع میکنیم.
706
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
اون دزد دریاییه.
707
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
آخرین چیزی که گلد راجر دید رو نشونت میدم،
708
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
به جز دل و رودهاش که ریخت بیرون.
709
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
آره!
710
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
حرف آخری نداری، ناخدا ریدمان؟
711
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
اسم من مانکی دی لوفیـه!
712
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
وان پیس رو پیدا میکنم
713
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
و میشم پادشاه دزدان دریایی!
714
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
بریم بزنیمش.
715
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
خیلی بلند بود!
716
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
تو هیچی
717
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
از پادشاه بودن حالیت نیست.
718
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
میدونم تو هیچوقت پادشاه نمیشی.
719
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
خب، هرکه بامش بیش، برفش بیشتر.
720
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
پس بیا بام تو رو قطع کنیم.
721
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
شروع کنیم؟
722
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
زورو!
723
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
سانجی!
724
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
اوسوپ!
725
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
نامی!
726
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
شرمنده.
727
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
کارم تمومه.
728
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
اون لبخند.
729
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
لوفی!
730
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
اون لبخند.
731
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
راجر.
732
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
دیگه مُردم!
733
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
دوباره نه!
734
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
چه شانسی آوردم.
735
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
خیلیخب.
736
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
همه خوبن؟
737
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
ما؟
738
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
الان صاعقه بهت زد.
739
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
لوفی، باید برگردیم به کشتی.
740
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
صبرکنید!
741
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
با اختیار نیروی دریایی، همهتون بازداشتید.
742
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
اون سمت یه خروجی هست.
بزن به چاک!
743
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
ممنون.
744
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
ساکهام!
745
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
نذارید اون دزدان دریایی از این شهر برن!
746
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- اگه جا بذارمش سانجی میکشتم!
- صبرکن! نامی و اوسوپ کجان؟
747
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- گم شدن؟
- نامی گم نمیشه.
748
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- احتمالاً رسیدن به مری.
- این سمت!
749
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- همونجا وایسید.
- ها؟
750
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
یا نه.
751
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
دوستدختر سابق عصبانیت؟
752
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
به کشتی برسید. این با من.
753
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
هوم.
754
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
باید زودتر میفهمیدم.
755
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
تو رورونوآ زورو هستی.
756
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
جایزهبگیزی که خودش دزد دریایی شده.
757
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- پس میدونی که دلت نمیخواد این کار رو بکنی.
- میخوام.
758
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
میخوام وادو ایچیمونجی رو ازت بگیرم.
759
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
دوست دارم تلاشت رو ببینم.
760
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
نگفتی نیروی دریایی هستی.
761
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
نپرسیدی.
762
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
پس خورهی شمشیر هم جنگیدن بلده.
763
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
از تو بهترم. آرنجت رو شکستی.
764
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
تو یه قلدری.
765
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
مهم نیست چقدر محکم بجنگی،
766
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
همیشه یکی هست که شمشیرزنیش بهتر از توئه.
767
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
هیچجوره این شمشیر رو تحویل نمیدم.
768
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
خصوصاً به خاطر تو.
769
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
چرا نمیکشیم؟
770
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
تو شمشیرزن بزرگی نیستی.
771
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
لایق وادو ایچیمونجی یا هیچ شمشیر دیگهای نیستی!
772
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
مانکی دی لوفی.
773
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
من سروان اسموکر از نیروی دریاییام.
774
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
نمیذارم جایی بری.
775
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
آره، شرمنده اسموکی،
ولی الان عجله داریم.
776
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
با من.
777
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
میوهی شیطانی داره!
778
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
مهم نیست. کارش رو میسازیم.
779
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
گوم گوم...
780
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
مسلسل!
781
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
سانجی!
782
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
نیموجبیها.
783
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
مشت سفید!
784
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
اه!
785
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
تو ۳۰ میلیون بری میارزی.
786
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
اه!
787
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
انگار شانست خشکیده.
788
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
گفتی شانسِ کی؟
789
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
تو.
790
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
ما کی باشیم که تو سفر یک فرد دیگه قرار بگیریم؟
791
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
دولت جهانی دنبال سرته.
792
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
امروز نه.
793
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
دنیا هنوز منتظر جواب ماست.
794
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
لوفی؟
795
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
بریم.
796
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
هی. زودباش.
797
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
یالا.
798
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
چه اتفاقی افتاد دقیقاً؟
799
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
مطمئن نیستم.
800
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
داره بارون میشه.
زورو، اوسوپ، بادبانها رو بندازید!
801
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
کسی که نجاتت داد، کی بود؟
802
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
نمیدونم.
803
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
دزد دریایی، ها؟
804
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
اگه این رو انتخاب کردی مشکلی نداره.
805
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
به پیش برو.
806
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
دقیقاً اون چیزی نبود که براش اومده بودی،
807
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
درسته پرنده کوچولو؟
808
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
تو کی هستی؟
809
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
یکی دیگه که توی قفس نگهداری شدن رو درک میکنه.
810
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
گمونم بیشتر به زخم کاغذ عادت داری
تا اینجور زخمها.
811
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
با اینحال،
812
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
حتماً کمتر از غرورت درد گرفته.
813
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
نمیدونی داری چی میگی.
814
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
میدونم استعدادی داری که داره سرکوب میشه.
815
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
میدونم مهارتهایی داری
که دارن هدر میشن.
816
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
امیالی که مرتفع نمیشن...
817
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
میدونم قوی هستی.
818
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
باهوشی.
819
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
قشنگی.
820
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
این دنیا پیشکشهای بیشتری برات داره، پرنده کوچولو.
821
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
و میتونی به همهشون برسی.
822
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
این چیه؟
823
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
بال برای پرواز.
824
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
تاشیگی.
825
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
سروان اسموکر.
826
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
اینجا چیکار میکنی؟
827
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
ممنون رائول.
828
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
هوم.
829
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
گلد راجر خیلی به این بار میاومد.
830
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
میگن حتی آخرین مشروبش رو همینجا زده
قبل از اینکه عازمِ گرندلاین بشه.
831
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
بعد از دستگیر شدن و کشته شدنش،
اینجا دیگه محبوبیتش رو از دست داد.
832
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
آدمه رو کشتن،
833
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
افسانه هم کشته شد.
834
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
اینجوری فکر میکردیم.
835
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
تمام سالگردهای مرگش رو میام اینجا
که یادم بیفته واسه چی میجنگم.
836
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
با چی میجنگم.
837
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
چی هست، قربان؟
838
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
من اونجا حضور داشتم.
839
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
روز اعدام گلد راجر.
840
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
میدونی وقتی با پایان خودش مواجه بود چیکار کرد؟
841
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
خندید.
842
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
بچه بودم،
843
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
ولی حتی من هم میتونستم تاثیر حرفهاش رو ببینم.
844
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
وعدهی وان پیس
دنیا رو وارد هرج و مرج کرد.
845
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
هیچ بچهای نباید اینجور دیوانگیای رو بگذرونه.
846
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
واسه همین میجنگم.
847
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
زندگیم رو وقف این کردم
که نذارم یه گلد راجر دیگه به دنیا بیاد.
848
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
اه.
849
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
استراحت کن. فردا راه میافتیم.
850
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
راه میافتیم؟ به...
851
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- کجا؟
- دلقکه به حرف اومد.
852
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
کلاه حصیریها دارن به سمت گرندلاین میرن.
853
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
میخوایم شکارشون کنیم.
854
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
خندید، تاشیگی.
855
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
لوفی کلاه حصیری تو قیافه مرگ نگاه کرد و خندید.
856
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
با این طرفیم.
857
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
بچهها! ببینید!
858
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
رسیدیم!
859
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
اون...
860
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
کوه معکوس.
861
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
ورودی گرندلاین.
862
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
سفرمون از اینجا خیلی سختتر میشه.
863
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
سختتر از جنگسالارها؟
864
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
کوسههای قاتل؟
865
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
اون خانم چماقیه که معلوم نیست چی بود؟
866
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
آره.
867
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
ولی چیزی نیست که باهمدگیه
868
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
حریفش نشیم!
869
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
گرندلاین،
870
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
ما اومدیم!
871
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
هورا!
872
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
هورا!
873
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
آره!
874
00:59:58,500 --> 01:00:18,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.