1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
مثل قبل ضعیفی.
4
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
فاصله بین ما زیاد باقی میمونه.
5
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
همینطوری ادامه بدی،
هیچوقت به من نمیرسی.
6
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
دریای گرندلاین قطعاً
برای یه قورباغه کوچولو خیلی خطرناکه.
7
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
ماهی، مای.
8
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
ماهی بزرگ!
9
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
وای! خیلی بزرگه!
10
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
بیا اینجا!
11
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
طعمه رو گرفته! وای مرد، این یه هیولاـه.
12
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
ممکنه یه نهنگ باشه!
13
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
یالا. یالا.
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
وای.
15
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
هیچ هیولایی در سطح کاپیتان اوسوپ نیست!
16
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
وای! میبینی؟ راجع به این حرف میزنم.
17
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
ماهیهای گرندلاین اصلاً شبیه ماهیهایی
که تو «ایست بلو» میبینی نیستن.
18
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
من رو از رنج خلاص کنین.
19
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
توسط خدمهای دستگیر شدهام
که انقدر دهاتیـن که یه ماهی متحیرشون کرده.
20
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
باید دهنش رو ببندیم.
21
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
این هوا دیوونهواره!
22
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
یه دقیقه پیش گرم و آفتابی بود
و حالا داره بارون میباره.
23
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
تعجبی نداره که پیدا کردن
مسیر گرندلاین انقدر سخته.
24
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
حتی هوا هم شماها رو شگفتزده میکنه.
25
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
اه.
26
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
یه رابطه خاصی بین یه سرآشپز
و چاقوهاش وجود داره.
27
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
استفاده ازشون نیاز به تکنیک،
28
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
استعداد
29
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
و سبک داره.
30
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
یه تفاوتی بین ما وجود داره.
تو چیزهایی رو میبُری که از قبل مردهان.
31
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
خودم تفاوت بینمون رو گفتم.
تکنیک، استعداد و سبک.
32
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
هوا تمام منطقها رو زیر سوال میبره.
33
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
بارون رفت و حالا کولاک شده.
34
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
یه کولاک!
35
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
گرندلاین دیوونهواره.
36
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
کی میخواد یه آدم برفی درست کنه؟
37
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
یه آدم برفی؟
38
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
من دارم سوربه درست میکنم!
39
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
چی انقدر خندهداره؟
40
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
پس کار رورونوآ زورو بزرگ
به اینجا کشیده شده.
41
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
نمیتونم باور کنم بوروک ورکس
سعی کرد تو رو استخدام کنه.
42
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
پس لازمه به یادت بیارم
که چه بلایی سر آقای 7 آوردم، ها؟
43
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
وای.
44
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
فکر کردی میتونی من رو شکست بدی؟
45
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
سرآشپز تو رو شکست داد.
46
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
پس آره، واقعاً جای سوال نداره.
47
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
وقتی رقیبت نمیتونه مبارزه کنه،
خوب با شجاعت حرف میزنی.
48
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
من رو باز کن و بیا ببینم
چه قدر مهارت داری.
49
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
تلاش خوبی بود.
50
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
اسمت چیه؟
51
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
دوشیزه ونزدی.
52
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- اسم جالبیه.
- یه اسم رمزه.
53
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
اوه.
54
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
خب...
55
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
از قاتل بودن خوشت میاد؟
56
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
عاشقشم.
57
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
چرا همکارت یه تاج میذاره؟
58
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
تروما بچگی.
59
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
خیلی خب.
60
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
میخوای چیزی بخوری؟
61
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
عه...
62
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- پیشنهادت چیه؟
- ماهی مرکب خشکشده.
63
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
ولی مال من نیست.
64
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
یکم برات بیارم.
65
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
نه.
66
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
حالا اگه این بازجویی احمقانهت تموم شد،
67
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
دوست دارم به برنامهریزی برای فرارم برگردم.
68
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
من ازت بازجویی نمیکنم.
69
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
سعی دارم بشناسمت.
70
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
من یه مامور مرزی
71
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
باشه.
72
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
میبینی منظورم چیه؟
73
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
یه لحظه داریم یخ میزنیم و
لحظه بعدی انگار روز اول بهاره.
74
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
گرندلاین قطعاً در حد شهرتش هست.
75
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
ملکه برفی من!
76
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
شاهکار من.
77
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
لوفی، حواست به پشتت باشه!
78
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
اون چه طور آزاد شد؟
79
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
کار رهبر بیکفایت شجاعتونه.
80
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
لوفی، تو میدونی یه قاتل چیه، مگه نه؟
81
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
میدونم.
82
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
فقط فکر نمیکنم اون بخواد بهمون آسیب بزنه.
83
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
درسته. و حملهش به من چی بود؟
به ظاهرم حسودیش شده بود؟
84
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
تو خواب ببینی.
85
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
غریزهم بهم میگه میتونیم بهش اعتماد کنیم.
86
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
و من همیشه به غریزهم اعتماد میکنم.
87
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
میخوای حرفی بزنی؟
88
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
بر خلاف خدمه گستاخت،
89
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
من به قضاوتت احترام میذارم.
90
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
خب، میتونی من رو هم آزاد کنی؟
91
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
جدی که به همچین موضوعی فکر نمیکنی؟
92
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
لوفی، اعتماد به غریزهت مشکلی نداره
اما شاید بهتر باشه تا موقعی که بفهمیم
93
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
غریزهت داره بهت چی میگه،
قاتلها رو بسته نگه داریم.
94
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- یا میتونیم فراموش کنیم همدیگه رو دیدیم.
- اره. آره. آره.
95
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
و شما میتونین ما رو ول کنین
96
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
روی اون جزیرهای که اونجاست.
97
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
چی؟!
98
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
اولین جزیرهمون تو گرندلاینـه.
99
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
اونها کاکتوسن؟ خیلی گندهن.
100
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
نمیدونم اما اونجا قطعاً یه شهره.
101
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
بابت این که ما رو رسوندین ممنون احمقها.
102
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
خداحافظ عزیزم.
103
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
وای! وای!
104
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
وای نه.
105
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
خب، این هم یه راهی
برای رسیدگی به مشکل بود.
106
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
دوستانه به نظر میرسه.
107
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
سلام.
108
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
من این طور فکر میکنم
یا همه از دیدن ما خوشحالن؟
109
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
این قطعاً متفاوته.
110
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
سلام.
111
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
خب، همه میگن توی گرندلاین
اوضاع خیلی متفاوته.
112
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
شاید اینجا دزدان دریایی رو دوست دارن.
113
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
گفتم متفاوته، نگفتم برعکسه که.
114
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
شنیدم که گفتین شما دزدان دریایی هستین؟
115
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
لوفی، ضایع نکن.
116
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
آره.
117
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
اسم من مانکی دی لوفیـه
و من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم.
118
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
هوم...
119
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
وای!
120
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
خبر فوقالعاده!
121
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
اینجا توی «ویسکی پیک»،
ما عاشق دزدان دریایی هستیم.
122
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
اه! بهتون که گفتم!
123
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
اسم من ایگیرامـه
و من شهردار این شهر فروتن هستم.
124
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
دوست دارم به همه شما
صمیمانهترین خوشآمد رو بگم.
125
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
ببخشید، گفتی عاشق دزدان دریایی هستین؟
126
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
معلومه که هستیم.
127
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
همه میدونن که هیچکسی
مثل مردم ویسکی پیک
128
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
عاشق ماجراجویی نیست.
129
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
و این که ما یکی از
اولین ایستگاههای گرندلاینـیم
130
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
برای همین فهمیدیم که خوشآمدگویی
به دزدان دریایی خیلی راحتتر از جنگیدن باهاشونه.
131
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
درواقع این منطقیه.
132
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
خواهر، مورد چه رحمتی قرار گرفتیم که یه خدمه
دزدان دریایی دیگه برای سرگرم کردن داریم.
133
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
خب، امیدوارم که اندازه دزدان دریایی تولیپ
که دیشب اومده بودن باحال باشن.
134
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
بهتون قول میدم ما خیلی باحالتریم.
135
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
اوه.
136
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
عه... ببخشید.
دزدان دریایی تولیپ هنوز اینجان؟
137
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
وای نه. نه، نه، نه.
138
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
اونها اومدن، مهمونی گرفتن
و به مسیرشون ادامه دادن،
139
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
مثل اکثر خدمهها.
140
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
از قاتلین هم خوشتون میاد؟
141
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
چرا همچین سوالی میپرسی؟
142
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
چون دو قاتل از کشتیمون فرار کردن
و ممکنه سر از این جزیره در بیارن.
143
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- یه مردی که تاج داره و زنی با موهای آبی.
- و مطمئنین که به اینجا میان؟
144
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
ممنون. ممنونم که بهمون
هشدار دارین اما نگران نباشین.
145
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
فقط چون نمیخوایم
با افراد بیارزش مبارزه کنیم،
146
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
به این معنی نیست که تواناییش رو نداریم.
147
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
هوم.
148
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
بب... ببخشید.
149
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
عه... توی این جزیره چه قدر طول میکشه
که لاگ پاز راهاندازی مجدد بشه؟
150
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
وای، میدان مغناطیسی باید
151
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
بتونه تا صبح ثبت کنه
و به نزدیکترین جزیره هدایتتون کنه.
152
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
پس باید کل شب رو بمونیم؟
153
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
اوه، بهتون قول میدم
شبی نیست که به زودی فراموش کنین.
154
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- خیلی خب، بیاین یکم خوش بگذرونیم.
- عالیه!
155
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
چه زمانبندی بینقصی.
اون زنگ شامه.
156
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
بیاین. دعوت میکنم بیاین و از بهترین
چیزهایی که ویسکی پیک داره لذت ببرین.
157
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
اما... اما یه شرطی داره.
158
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
اصرار میکنم که در مورد
داستان ماجراجوییهاتون بگین.
159
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
وای.
160
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
این مشکلی نیست.
161
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
یه دفعه، هیولا دهنش رو باز میکنه.
162
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
منظورم اینه که... دهنش انقدر
بزرگ بود که میتونست کل این جزیره رو بخوره.
163
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
و بعد... ما غیب شدیم
و رفتیم تو شکمش.
164
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
اه.
165
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
و بعد باید با یه زامبی
میجنگیدم تا جون سانجی رو نجات بدم.
166
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- این طوری نبود.
- دقیقاً همین اتفاقات افتاد.
167
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
اما بعدش یه فکر بکری به سر کاپیتامون زد.
168
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
من یه آهنگ خوندم و نهنگ درکش کرد
169
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
و بعد دهنش رو باز کرد
و خدمهم رو بهم پس داد.
170
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
میبینم یه عاشق موسیقی دیگه داریم.
171
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
البته که عاشقشم.
172
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
میدونی، هنوز دنبال یه موسیقیدان
برای خدمهمون میگردم.
173
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
آره، پیشنهاد وسوسه برانگیزیه.
174
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
اما متاسفانه مسئولیتهای من
جای دیگهای هستن.
175
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- نظرتون چیه یه دور دیگه بریم؟
- آره، فکر فوقالعادهایه. یه دور دیگه.
176
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
همگی،
177
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
ما راهی طولانی از ایست بلو اومدیم.
178
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
حالا، ممکنه ندونیم که بقیه گرندلاین
چی برامون داره
179
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
اما ما زندهایم.
180
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
و با همدیگهایم.
181
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
پس بیاین جشن بگیریم!
182
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
آره!
183
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
آره!
184
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
آره! بنوش! بنوش! بنوش!
185
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
از جوراب خیس متنفرم.
186
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
و این آب شور هم لباسم رو خراب میکنه.
187
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
آقای 8 بابت تاخیرمون سرمون رو میبُره.
188
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
میدونی از منتظر بودن بیزاره.
189
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
و شک دارم خورده شدن توسط یه نهنگ رو
یه توجیه قابل قبول ببینه.
190
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
بهتره فوراً پیداش کنم.
191
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
باهات میام.
192
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
نمیتونم اجازه بدم
کل اعتبار ماموریتمون رو بگیری.
193
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
و یا تمام تقصیر رو گردن من بندازی.
194
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
نگران نباش.
195
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
تقصیر ما نبود.
196
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
بهش میگم هوام رو داشتی.
197
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- واقعاً؟
- معلومه.
198
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
ما همکاریم، مگه نه؟
199
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
به علاوه این که شرط میبندم
اون دزدان دریایی احمق تا الان رسیدهان.
200
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
که شامل رورونوآ زورو میشه.
201
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
من گزارش رو آماده میکنم.
202
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
تو کارها رو جمع و جور کن.
203
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
اون وقت مورد توجه آقای 8 قرار میگیریم.
204
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
بفرما.
205
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
یعنی اون فقط پیشغذا بود؟
206
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- آماده تسلیم شدن هستی؟
- نزدیک به مستی هم نیستم.
207
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
آره، قطعاً به صدات نمیخوره.
208
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
یه دور...
209
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
...دیگه.
210
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
اوسوپ! اوسوپ! اوسوپ!
211
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
میدونی، دیوونگیه.
212
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
قبلاً حتی یه بار دارت بازی نکرده بودم.
213
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
لابد باید یه جور نابغه دارت باشم.
214
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- یکی دیگه بهم بده.
- همهش به حساب منه.
215
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
هی پادو.
216
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
این خوبه. این رو امتحان کن.
217
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
یکم خشک به نظر میرسی.
یه نوشیدنی میخوای؟
218
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
پیک؟
219
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
برای شما...
220
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
کلید داشتن یه کوکتل خوب،
221
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
تعادله.
222
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
چون اگه نوشیدنی مزه افتضاحی بده،
223
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
هیچ کدوم از اینها مهم نیستن.
224
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
اما از شانس خوب شما،
225
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
هیچکس
226
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
از من متعادلتر نیست.
227
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
و اسم این رو...
228
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
...بهترین منظره
229
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
گرندلاین میذارم.
230
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
حس بدی نداره که با تقلب
یه راهبه رو شکست دادی؟
231
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
تقلبی در کار نبود. کاملاً منصافه
توی خوردن نوشیدنی شکستش دادم.
232
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
حالا که خوشگذرونی تموم شده،
میخوام نقاشی این جزیره رو بکشم.
233
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
شرط میبندم یه منظره فوقالعاده
بالای اون کوهستان کاکتوس وجود داره.
234
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
اونها؟
235
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
لازم نیست خودتون رو نگران اونها کنین.
236
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
چرا؟
237
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
خطرناکن.
238
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
دلیلی نداره برین اون بالا.
239
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
عه...
240
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
باشه، خب الان دیگه حتماً میرم اون بالا.
241
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
آره، حدس میزدم این رو بگی.
242
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
به نظر میرسه که دارن چیزی رو
مخفی میکنن. امیدوارم گنج باشه.
243
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
نه!
244
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
این پول از کمک به کلیسا جمع شده.
245
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
حالا باید به اعضای کلیسا چی بگم؟
246
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
این مشکل توـه خواهر.
247
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
عه...
248
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
ما رو ببین مرد.
249
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
ما یه خدمه شگفتآمیز دور هم جمع کردیم،
250
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
خودمون رو به گرندلاین رسوندیم
251
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
و حالا یه قدم به رویاهامون نزدیکتریم.
252
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
مشکل چیه؟
253
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
گرسنهای؟
254
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
میهاک.
255
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
چشم شاهین.
256
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
هنوز خیلی کار دارم تا به سطحش برسم.
257
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
کل سفر راجع به همینه.
258
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
انقدر با آدمهای قوی مبارزه میکنی
259
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
که تا اون موقعی که دوباره ببینیش،
260
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
آماده میشی.
261
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
غریزهم حسش میکنه.
262
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
همون غریزهای که بهت گفت
اون قاتل دختره رو آزاد کنی؟
263
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
هی، هنوز نمیدونیم اشتباه کردم یا نه.
264
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
الان چی میگه؟
265
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
اون یه دسر کرامبل بود.
266
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
فکر کنم تو راه ورودمون به شهر،
یه نانوایی دیدم.
267
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
بوم!
268
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
خب، شما دو خانم دوستداشتنی خواهرین، آره؟
269
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- دوقلوـیم.
- دوقلوـیم.
270
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
عالیه. و چی... میتونم براتون درست کنم؟
271
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
یکم دسر دایکیری؟
272
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
شاید نوشیدنی ایست بلو؟
273
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
خب، ما ترجیح میدیم نوشیدنیمون...
274
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
بدون یخ باشه.
275
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
فکر کنم بتونم باهاش وفق پیدا کنم.
276
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
وای نه. اون نوشیدنی بیکیفیت رو نمینوشیم.
277
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
بهترین بطریهای لانژ رو
طبقه بالا نگه میدارن.
278
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
وای، واقعاً؟
279
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
به نظر میرسه توی طعمگیری صاحبنظر باشی.
280
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
هستم. واقعاً... واقعاً هستم.
281
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
خب، پس شاید دوست داری که...
282
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
چندتا رو امتحان کن؟
283
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
عه... عه...
284
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
چیزی رو بیشتر از این دوست ندارم.
285
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
دوستت رو هم بیار.
286
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
میدونم تازه با همدیگه آشنا شدیم
اما حس میکنم شماها رو میشناسم.
287
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
این کار رو میکنم.
288
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
وای!
289
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
تو با من میای.
290
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
آره، نه، همینجا جام خوبه رفیق.
291
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
اوسوپ، وقتی دوتا زن زیبا
ازت میخوان که بهترین نوشیدنیشون رو
292
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
امتحان کنی، این کار رو میکنی.
293
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
خب، اگه... اگه این کار رو نکنی بیادبیه.
294
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
اوهوم.
295
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
خب...
296
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
آره. اوهوم.
297
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
پای سیب غذای موردعلاقهـمه.
298
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
اما... رابارب...
299
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
آره. نه.
300
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
رابارت بهترینه.
301
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
اگرچه...
302
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
من خودم علاقه به بویسنبری دارم.
303
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
شیرینی و ترشی برابری داره.
304
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
عه...
305
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
عه... باید پول همه اینها رو بدم.
306
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
وای نه، خواهش میکنم.
307
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
نه لطفاً. نیازی به این نیست.
308
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
وای.
309
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
شماها واقعاً با دزدان دریایی
خوب رفتار میکنین.
310
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
خب، اگه بگم اصلاً به خاطر
خودمون نبود، دروغ گفتم.
311
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
به هرحال اکثر شهرها میخوان دزدان دریایی رو
بکشن، پس... ممنونم که این کار رو نمیکنین.
312
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
خب، با ناراحتی باید بهتون بگم
که توی گرندلاین،
313
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
همه حسشون شبیه به ما نیست.
314
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
اوه، نه.
315
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
مخصوصاً با یه دزد دریاییـی
که اندازه تو جایزه سرش داره.
316
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
راجع به جایزهم میدونی؟
317
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
البته که میدونم.
318
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
به عنوان اولین ایستگاه گرندلاین،
319
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
درمورد تمام اتفاقاتی
که توی دریاهای گوناگون میوفته میشنویم.
320
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
حالا، اگه مشکلی نیست میخوام بپرسم
321
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
چه طور یه دزد دریایی به این جوونی،
جایزهای به این بزرگی رو سرشه؟
322
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
خب،
323
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
یه تکاور دریایی بود که شکستش دادیم.
324
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
و بعد رسیدیم به یه مباشر به شدت شیطانی.
325
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
و بعدش یه ماهیگیری
که کل روستای نامی رو گروگان گرفته بود.
326
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
به نظر میرسه که تو...
به مردم کمک میکنی.
327
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
میکنم؟
328
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
اگه بتونم یه جمله نصیحتت کنم،
329
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
میگم مراقب باش به کی اعتماد میکنی.
330
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
گرندلاین، مکان خطرناکیه.
331
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
دلم فقط برای پای کار نمیکنه.
332
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
بهم میگه به کی اعتماد کنم. مثل تو.
333
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
میتونم تشخیص بدم تو آدم خوبی هستی.
334
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
یا اون خانم قاتل.
335
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- دوشیزه ونزدی.
- آره.
336
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
آره، اسمش همینه.
337
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
بهت هشدار دادم.
338
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
مراقب باش به کی اعتماد میکنی.
339
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
اجرای سحر رقص سرگیجه.
340
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
اجرای سحر رقص سرگیجه.
341
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
کم کم داشتم نگران میشدم.
342
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
ماموریت موفقیتآمیز بود.
343
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
دزدان دریایی تولیپ.
344
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
قرار نبود که اون رو ببینی.
345
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
باید میدونستم که این شهر
برای واقعی بودن بیش از حد خوبه.
346
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
شما عاشق دزدان دریایی نیستین.
اونها رو میکشین.
347
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
ما اجازه میدیم اونها خود واقعیشون باشن.
348
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
سرکشهای مست و هوسباز.
349
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
و بعد ازش سوءاستفاده میکنیم.
350
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
اما کاملاً بیقلب نیستیم.
351
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
همیشه وقتی کارمون
352
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
باهاشون تموم شد،
353
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
یه مراسم خاکسپاری خوب براشون میگیریم.
354
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
نگران نباش دخترک.
355
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
به حساب تو هم میرسم.
356
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
کمترین کاری که میتونی بکنی اینه
که حداقل اول یه نوشیدنی برام بخری.
357
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
زیرو، این یه... تلهست.
358
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
آره، یه جورهایی فهمیدم.
359
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
فکر کردم تو مستی.
360
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
اونها هم همینطور.
361
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
بقیه کجان؟ باید از اینجا بریم.
362
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
لوفی رفت یه نانوایی پیدا کنه.
اوسوپ و سرآشپز هنوز داخلن.
363
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
باشه. تو برو دنبال اونها. من میرم لوفی رو
پیدا میکنم. همدیگه رو تو پری میبینیم.
364
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
اون تو حواست رو جمع کن.
365
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
مراقبم.
366
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
برای شکست دادن من،
به بیشتر از دو نفر نیاز دارین.
367
00:26:48,000 --> 00:26:55,000
بی سی موویز
368
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
ورود خفنی بود.
369
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
متاسفانه چیزی که نتونستی درک کنی...
370
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
شما همهتون از بوروک ورکس هستین.
371
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
و کل این شهر یه حیله برای
مست کردن دزدان دریایی و کشتنشونه؟
372
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
غنیمتهاشون رو هم میدزدیم.
373
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
برای بودجه لباستون؟
374
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
برای بوروک ورکس!
375
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
این مردی که جلوتونه کسیه
که آقای 7 عزیزمون رو کشت.
376
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
خیلی شانسی بود، شکی توش نیست.
377
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
اما خبر موثقی دارم
378
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
که هرکس رورونوآ زورو رو بکشه،
379
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
سریعاً ماموری مرزی میشه!
380
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
صدها نفر از ما اینجان
381
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
و تو فقط یه نفری.
382
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
از احتمال پیروزیمون خوشم میاد.
383
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
این تمرین خوبی برای شمشیرهای جدیدمه.
384
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
حالا!
385
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- شمشیر خوب.
- یالا.
386
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
لطفاً!
387
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- من زن روحانیـم.
- یه شهر قلابی به چندتا راهبه نیاز داره؟
388
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
امیدوارم که قدرتت رو ذخیره کرده باشی.
389
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
صدتا مامور هست
390
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
و جوری که حساب کردم...
فقط 40 تاشون رو شکست دادی.
391
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
یاد نگیری چه طور از شمشیرهای جدیدت استفاده
کنی، هیچوقت از من و یورو پیشی نمیگیری.
392
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
مثل دفعه قبل خردشون میکنم.
393
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
چهل و چهار.
394
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
پنجاه.
395
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
شست و سه.
396
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
باید این رو مستقیم پیش پدرت میبردی.
397
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
ما شروعش کردیم.
با همدیگه تمومش میکنیم.
398
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
لازمه یه راهی برای خروج
از این جزیره پیدا کنیم.
399
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
اون دزدان دریایی یه کشتی دارن.
آقای 9 مشغولشون میکنه.
400
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
میخوای کشتیشون رو بدزدیم؟
401
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
چه چارهای داریم؟
رفتن به خونه تمام چیزیه که مهمه.
402
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
تو.
403
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
فکر کردم یه آدم خوبی
404
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
اما دستهات با اون تو یه کاسهست.
405
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
و تو!
406
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
فکر کردم تو هم خوبی.
407
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
اما نمیذارم کشتیمون رو بدزدین!
408
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
برای این وقت نداریم.
409
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
ها؟
410
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
هی! برگرد اینجا!
411
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
اه!
412
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
یکی باید اون بزنه اون تاج رو
از روی سرت پرت کنه.
413
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
حس میکنم اون شخص منم.
414
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
دارین چه غلطی میکنین؟ بکشینش!
415
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
هفتاد و دو.
416
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
زورو!
417
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
بهمون کمک کن.
418
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
اه.
419
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
هفتاد و هفت.
420
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
اوه.
421
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
هفتاد و هشت.
422
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
کشتی رو آماده دریانوردی کن.
روی عرشه میبینمت.
423
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
هی کله خزهای! ما رو آزاد میکنی؟
424
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
کار با چاقوت خوبه، درسته؟
425
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- میگیرمش. میگیرمش.
- بس کن! گرفتمش!
426
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
اه!
427
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
هشتاد و پنج.
428
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
منتظر چی هستی؟ یه دعوتنامه رسمی؟
429
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
نود و دو.
430
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
اه!
431
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
نامی!
432
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
لوفی؟
433
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- جفتشون از بوروک ورکس هستن.
- کل این شهر از بوروک ورکسه.
434
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
اینجا بیشتر از چیزی که بدونی،
خبرهایی هست.
435
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
میدونیم دوست مو سفیدت
ما رو توی یه تله انداخت.
436
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
و سعی دارین که مری رو بدزدین.
437
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
سعی دارن مری رو بدزدن.
438
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
ببین، متاسفم که باید این طوری بشه.
فقط داریم کاری که باید رو انجام میدیم.
439
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
من...
440
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
ببینید کی رو اینجا داریم آقای 5.
441
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
چندتا جنازه متحرک دوشیزه ولنتاین.
442
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
اگه آقای 0 شما رو فرستاد،
بهشون بگین نیاز به پشتیبانی نداریم.
443
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
اوه، دختر کوچولو.
444
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
آقای 0 ما رو فرستاد
445
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
اما ما پشتیبان تو نیستیم.
446
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
فکر کردی ما نمیفهمیم
که شما واقعاً کی هستین؟
447
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
هی، راجع به دزد دریایی بودن
راستش رو گفتم.
448
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
یکی سرش رو توی رازهای سازمان ما کرده.
449
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
لوفی، فکر نکنم دنبال ما باشن.
450
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
میوه منفجره!
451
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
توپ مجلل نوز!
452
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
فرار کنین!
453
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
اون یارو بمب منفجره داره؟
454
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
اون یکی کجا رفت؟
455
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
قدرت کیلو کیلو دوشیزه ولنتاین
بهش اجازه میده
456
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
که به خواست خودش
وزن بدنش رو تغییر بده که یعنی...
457
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
وای گوه توش.
458
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
برین، برین، برین، برین.
این سمتی! این سمتی!
459
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
وقتی فرار میکنن بیشتر حال میده.
460
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
تسلیم شو.
461
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
فقط چندتا پادو رو شکست دادی.
462
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
حالا باید با گارد نخبه من روبهرو بشین.
463
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
حمله!
464
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
وقت گرفتن اون تاجه.
465
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
وقت پشیمونیه.
466
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ آمــیــن ♪
467
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ آمــیــن ♪
468
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
هوم ران هاید ا بت!
469
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
بیاین بیرون.
470
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
تمام چیزی که میخوایم،
یه مکالمه متمدنانهست.
471
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
قول میدم که فقط یکم...
درد داره.
472
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
لوفی!
473
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- چیه؟
- نه.
474
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
باعث شرمه دوشیزه ولنتاین.
475
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
آقای زیرو فکر میکردن
اون نشون داده آینده خوبی داره.
476
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
اما فکر کنم اون هیچوقت یکی از ما نبود.
477
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
مگه نه دوشیزه ونزدی؟
478
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
یا بهتره «علیاحضرت» صداتون کنیم؟
479
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
حرکت کن!
480
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
اون صدا رو میشنوی؟
اونهایی که اون پایین، افسرهان.
481
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
حتی سطحشون از من بالاتره.
482
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
که یعنی فاتحه دوستهات خوندهست.
483
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
عجب خدمهای از آب در اومدین.
484
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
حتی نمیتونین از جزیره اول
توی گرندلاین رد بشین.
485
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
نود و هشت.
486
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
نود و نه.
487
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
صد.
488
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
خیلی به خودت افتخار نکن.
489
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
تازه اولشه.
490
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
اون هم با ارفاق.
491
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
حالت خوبه لوفی؟
492
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
اونها کجان؟
493
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
به ساحل برین.
494
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
وقتی اون دوتا بیرونن؟ این خودکشیه.
495
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
حالا وقت خیلی خوبیه
که خودتون رو توضیح بدین علیاحضرت.
496
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
من و ایگارام به عنوان جاسوس
وارد بوروک ورکس شدیم تا نابودشون کنیم.
497
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
برای همین دنبال ماـن.
498
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
و چرا ما باید اون داستان رو باور کنیم؟
499
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
مهم نیست باور میکنین یا نه.
500
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
اگه از اینجا خارج نشیم،
همهمون میمیریم.
501
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
وای.
502
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- چی شده؟
- چیزی نیست.
503
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
اوه نه.
504
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
آره.
505
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
وای. وای.
506
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
وای، وای، وای.
507
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
گوش کن. به حرفهام گوش کن.
508
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
من موفق نمیشم به کشتی برسم.
509
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- اما باید برسی.
- نه.
510
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
سختیهای زیادی رو گذروندیم.
511
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
این طوری تموم نمیشه.
512
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
من ایگرام هستم،
513
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
کاپیتان گارد سلطنتی آلاباستا.
514
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
باید شاهدخت من رو به جای امن ببرین.
آینده کشورمون بهش بستگی داره.
515
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
بهت قول میدم.
516
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
لوفی، چه طور میتونی
همچین قولی بدی؟
517
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
ما حتی نمیدونم اونها
توی چه خطراتی دخیلن.
518
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
نامی.
519
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
یه میلیارد بری.
520
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- چی؟
- دستمزدمون برای نجات شاهدختته رئیس.
521
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- همیشه داری چونه میزنی.
- زورو!
522
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- این جا چه خبره؟
- بعداً برات تعریف میکنم.
523
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
یه کاری گرفتم.
باید اون رو از اینجا ببریم بیرون.
524
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
پای من رو به شیادیهاتون
برای پول در آوردن باز نکنین.
525
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
گوش کنین، تا وقتی سوار اون کشتی بشین
و حرکت کنین، معطلشون میکنم.
526
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- بهت کمک میکنیم.
- نه، نه، نه. امنیت اون اولویت ماست.
527
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
تنها راهی که میتونیم مطمئن بشیم
این اتفاق بیوفته اینه که شما سه تا ببرینش،
528
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
سوار کشتی بشین و فوراً
اینجا رو ترک کنین.
529
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
بدون تو نمیتونم این کار رو بکنم.
530
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
مزخرف نگو.
531
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
بهم گوش بده.
532
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
الان تو تنها کسی هستی
که میتونه پادشاهی ما رو نجات بده.
533
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
حالا من پوششت میدم و بعد فرار کن.
534
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- باید یادت بمونه...
- نگران نباش.
535
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
ازش محافظت میکنیم.
536
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
حالا برو.
537
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
اگه بخوای میتونی تسلیم بشی.
538
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
تغییری ایجاد نمیکنه.
539
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
همینجا توی این شهر قلابی کوچولوت میمیری.
540
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
سیاست بوروک ورکس رو که میدونی.
541
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
هیچ خائنی زنده نمیمونه.
542
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
قضیه کروات چیه آقای 8؟
543
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
زیاد خیابونی نیست.
544
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
میخوای برای ملاقات با خالقت
ظاهر خوبی داشته باشی؟
545
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
نه زیاد.
546
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
اه!
547
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ آره! ♪
548
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
بقیه کجان؟
549
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
یالا. باید برین دنبالشون.
550
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
اینجاـین. چه کوفتی اتفاق افتاده؟
551
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
حرکت کنین. همین الان.
552
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
اون اینجا چی کار میکنه؟
553
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
بعداً توضیح میدم.
الان لازمه که بریم.
554
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
سلام.
555
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
تمام توانت همین بود؟
556
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
مسخرهبازی کافیه.
557
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
وقت خلاص شدن از شر این دلقکه.
558
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
چیزی نیست.
559
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
هوات رو داریم.
560
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
چه قدر چندش.
561
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
و شرمآور.
562
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
صدتا مامور کشته شدن.
563
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
چه کثافتکاریـی شده.
564
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
خب، اینجا رو ببین.
565
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
یه دونه زنده گیرمون اومد.
566
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
خب...
567
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
به نظر لهت کردن.
568
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
زنی که به اسم دوشیزه ونزدی
میشناختی یه جاسوس و خائنه.
569
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
معلوم شد تمام مدت،
اون شاهدخت گمشده آلاباستا بود.
570
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
کمک کن پیداش کنیم.
571
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
و تو انتقامت رو میگیری.
572
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
و چرا باید چیزی بهتون بگم؟
573
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
چون خشم کامل بوروک ورکس
574
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
قراره بر سر کوچولو زیباش فرود بیاد.
575
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
اگه بهمون کمک نکنی،
این بلا سر تو هم میاد.
576
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
ممکنه یه خائن باشه
577
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
اما هنوز همکارمه.
578
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
هیچوقت بهش خیانت نمیکنم.
579
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
جدی نمیتونم به چیزی دیوونهوارتر
از این فکر کنم.
580
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
چون یه جورهای بانمکی،
581
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
یه فرصت آخر بهت میدم.
582
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
حالا اگه حرف نزنی...
583
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
کفش کوچولو به شدت شیکم رو بالا میارم
584
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
و تو صورت از خود راضیت میکوبم.
585
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
و بهتره باور کنی
که از هر ثانیهش لذت میبرم.
586
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
خب، حرفت چیه؟
587
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
حرفم اینه
588
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
که آقای 0 شما رو فرستاد
تا همکارم رو متوقف کنین
589
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
اما اون فرار کرد
590
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
که یعنی شما شکست خوردین.
591
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
و همه ما میدونیم
که آقای زیرو تحمل شکست رو ندارن.
592
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
شرط میبندم همین الانی که داریم حرف
میزنیم داره سیاهبختیها رو اعزام میکنه.
593
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
اه.
594
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
اگه میخواین میتونین من رو بکشین.
595
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
اما شما همین الانش هم مردین.
596
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
بدرود عزیزم.
597
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
بدرود.
598
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
بین، قبل از این که چاقو رو بیرون بکشه
599
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
حس کردم که یه ارتباطی بینمون شکل گرفت.
600
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
فکر کنم دیگه هیچوقت دنبالت هیچجا نیام.
601
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
هرچی بخوای میتونی بگی.
نظر اون رو جلب کرد.
602
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
آره. جلب کرد که بهت چاقو بزنه.
603
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
خب،
604
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
مبارزهت گیرت اومد؟
605
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
آره.
606
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
فهمیدی غریزهت داشت بهت
راجع به اون چی میگفت؟
607
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
اون نیاز به کمک داشت.
608
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
ناامیدت نمیکنم.
609
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
اسم من نفرتاری ویویـه،
610
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
شاهدخت آلاباستا هستم.
611
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
بوروک ورکس داشته بین پدرم
و شهروندهای ما تفرقه مینداخته
612
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
و کشورم رو در مرز جنگ داخلی برد.
613
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
به چه هدفی؟
614
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
نمیدونم.
615
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
من و ایگرام یه چیزی کشف کردیم
616
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
که ممکنه به دسیسه بوروک ورکس
پایان بده و پادشاهیم رو نجات بده.
617
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
هویت واقعی رهبرشون،
618
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
آقای زیرو.
619
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
من باید فوراً این اطلاعات رو
به پدرم پادشاه برسونم.
620
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
هوای عجیب دیگه؟
621
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
نه.
622
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- این...
- عجب کشتیـی دارین.
623
00:56:41,000 --> 00:57:01,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.