1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,024 --> 00:00:23,024
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
متوجه نیستی
تو چه خطری هستیم؟
4
00:00:27,819 --> 00:00:30,571
- پیش میاد دیگه.
- شما دوتا چتونه؟
5
00:00:30,572 --> 00:00:31,962
چرا اینطوری رفتار میکنید...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,201
نامی، بذار پاتو ببینم.
7
00:00:36,202 --> 00:00:38,746
آشپزه پشیمون میشه
که این صحنه رو از دست داده.
8
00:00:38,747 --> 00:00:42,041
نه، منظورم اون رنگه، نامی.
9
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
باید پاکش کنی.
10
00:00:44,700 --> 00:00:46,118
من که راحتم.
11
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
یادت هست کجایی؟
12
00:01:01,811 --> 00:01:07,399
همهچی یادمه، ولی انگار
نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم.
13
00:01:07,400 --> 00:01:09,818
اون علامت، نشانهی یه مأمور خیلی خطرناکه
14
00:01:09,819 --> 00:01:10,903
به اسم میس گلدنویک.
15
00:01:10,904 --> 00:01:13,655
اون از یه رنگ هیپنوتیزمکنندهی خاص استفاده میکنه
16
00:01:13,656 --> 00:01:16,825
که وقتی جذب پوست بشه،
حالت روحی قربانی رو تغییر میده،
17
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
و رسماً به احساساتت رنگ میده.
18
00:01:19,120 --> 00:01:21,663
از بین بردن اون علامت،
تنها راهِ شکستنِ کنترلشه.
19
00:01:21,664 --> 00:01:24,748
چیزای عجیبی رو
از سر گذروندی، نامی.
20
00:01:24,791 --> 00:01:28,211
من هیچوقت
نمیذارم همچین چیزی کنترلم کنه.
21
00:01:31,455 --> 00:01:34,666
هی، آقای خندون،
تو هم دقیقاً رو پات رنگ داری.
22
00:01:35,905 --> 00:01:38,615
- نه، ندارم.
- چرا، داری.
23
00:01:38,640 --> 00:01:39,974
هی، هی، هی!
24
00:01:39,999 --> 00:01:42,458
قلقلکم میاد.
25
00:01:42,538 --> 00:01:45,918
بچهها، مسخرهبازی رو تموم کنید.
باروک ورکز همین بیرونن.
26
00:01:48,584 --> 00:01:52,295
گوش کن، من یه قفلبازکن توی چکمهم دارم.
اگه یکیمون بتونه...
27
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
این دستبندها از موم ساخته شدن.
28
00:01:54,197 --> 00:01:56,116
قفلی نداره که باز بشه.
29
00:01:57,530 --> 00:02:00,700
فقط باید امیدوار باشیم
که یکی از اعضای گروهتون دنبالمون بگرده.
30
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
وای نه. اوسوپ.
31
00:02:04,240 --> 00:02:07,252
آخرین باری که دیدمش،
رفت زیر ریزش کوه، من...
32
00:02:08,104 --> 00:02:09,312
امیدوارم حالش خوب باشه.
33
00:02:09,337 --> 00:02:11,004
سانجی چی؟
34
00:02:11,005 --> 00:02:12,714
اون؟
35
00:02:12,715 --> 00:02:15,426
اون حتماً توی جنگل گم شده.
36
00:02:19,367 --> 00:02:21,598
- پس خودمونیم و خودمون.
- نه، اینطور نیست.
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
لوفی هنوز اون بیرونه.
میاد سراغمون.
38
00:02:24,822 --> 00:02:26,645
میس گلدنویک سراغ اونم رفته.
39
00:02:26,646 --> 00:02:29,565
هر جا که باشه،
الان دیگه اون لوفیای که میشناسید نیست.
40
00:02:29,566 --> 00:02:31,067
رو باختِ لوفی شرط نبند.
41
00:02:31,567 --> 00:02:32,652
تازه،
42
00:02:33,599 --> 00:02:34,641
هنوز که نمردیم.
43
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
منم نگرانِ همینم.
44
00:02:38,236 --> 00:02:40,775
این خونه، این دستبندها.
45
00:02:41,259 --> 00:02:43,763
اینا کارِ شریکِ میس گلدنویک، یعنی مستر ۳ هستن.
46
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
هر نقشهای که داره،
47
00:02:46,355 --> 00:02:48,407
آرزو میکنی که کاش مرده بودی.
48
00:03:12,065 --> 00:03:14,442
لازم نیست تعریف و تمجیدهات رو
واسه خودت نگه داری.
49
00:03:14,984 --> 00:03:16,903
نظرت دربارهی آخرین اثرم چیه؟
50
00:03:17,917 --> 00:03:19,210
عاشقِ اینم که داره جیغ میکشه.
51
00:03:20,071 --> 00:03:21,405
معلومه که هستی.
52
00:03:22,368 --> 00:03:23,994
زندانیهامون اذیتت کردن؟
53
00:03:23,995 --> 00:03:27,372
شمشیرزن و جهتیاب اصلاً نفهمیدن
چیکارشون کردم. شاهدخت هم فرار کرد.
54
00:03:27,373 --> 00:03:28,707
زیاد دور نشده.
55
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
یه اسمِ دیگه هم توی لیسته.
56
00:03:30,418 --> 00:03:31,669
ناخدا.
57
00:03:32,140 --> 00:03:34,934
- کجاست؟
- لبِ ساحل، پیکنیک گذاشته.
58
00:03:35,067 --> 00:03:36,942
قرار بود بیاریش پیشِ من.
59
00:03:36,967 --> 00:03:38,135
خب، میخوام پیشِ خودم نگهش دارم.
60
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
بسه دیگه.
61
00:03:40,321 --> 00:03:43,240
- قبلاً در این مورد حرف زدیم.
- خب، من یه اسباببازیِ جدید میخوام.
62
00:03:43,265 --> 00:03:46,100
پس نباید قبلیهات رو
میشکستی.
63
00:03:46,160 --> 00:03:48,203
باشه. شاید خودت بتونی با من بازی کنی.
64
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
اوه!
65
00:03:51,297 --> 00:03:53,800
حالا که فکر میکنم،
چطور میتونم به اون صورت نه بگم؟
66
00:03:54,440 --> 00:03:57,985
خوش بگذرون. وقتی کارت باهاش تموم شد،
بیارش اینجا.
67
00:03:59,075 --> 00:04:02,579
واسه کامل کردنِ شاهکارم بهش نیاز دارم.
68
00:04:04,747 --> 00:04:07,959
شبیه کیکِ تولده.
تولدمه؟
69
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
نه عزیزم، ولی شمع داره.
70
00:04:11,455 --> 00:04:14,086
حالا که اون غولها
از پا دراومدن،
71
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
دیگه کسی نیست که مهمونیمون رو خراب کنه.
72
00:04:19,079 --> 00:04:20,039
همم.
73
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
لوفی! لوفی!
74
00:04:35,233 --> 00:04:36,942
لوفی!
75
00:04:36,943 --> 00:04:38,361
پسر، چقدر خوشحالم که میبینمت.
76
00:04:40,321 --> 00:04:44,908
یه مشکلی داریم. قضیه باروک ورکزه.
ویوی، نامی و زورو رو گرفتن.
77
00:04:44,909 --> 00:04:47,619
دارن یه دستگاهِ شکنجهی عجیبغریب
وسطِ بیشه میسازن.
78
00:04:47,620 --> 00:04:50,164
واقعاً ترسناکه، پسر.
79
00:04:50,665 --> 00:04:54,710
با خودم گفتم اگه بریم نجاتشون بدیم،
تو هم از اون حرکتهای لاستیکیت میزنی و بوم،
80
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
میتونیم از این جزیرهی لعنتی بریم.
81
00:04:57,040 --> 00:04:58,606
همهش تقصیرِ منه.
82
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
نه، قطعاً تقصیرِ
اون آدمکشهای روانیه.
83
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
اون خانمه توی کشتی بهم هشدار داده بود.
84
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
گفت اگه پیشنهادش رو
واسه مخفی شدن قبول نکنم،
85
00:05:09,310 --> 00:05:12,021
باروک ورکز به دوستام صدمه میزنه.
86
00:05:12,687 --> 00:05:14,730
و همهاش به خاطرِ منه.
87
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
لوفی، این چیه رو صورتت؟
88
00:05:21,714 --> 00:05:22,880
همه قراره بمیریم.
89
00:05:22,905 --> 00:05:25,949
هی. هی، این تو نیستی، باشه؟
90
00:05:25,950 --> 00:05:27,534
گوش کن. از پسش برمیایم.
91
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
من و تو.
92
00:05:28,745 --> 00:05:30,620
ناخدا، اوسوپ و لوفی.
93
00:05:30,621 --> 00:05:33,123
درست مثل یاسوپ و شنکس.
94
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
دنبال رویاهامون میریم
و با هر کسی که سد راهمون بشه میجنگیم.
95
00:05:38,642 --> 00:05:40,519
تازه من تنهایی از پسش برنمیام، پس
96
00:05:41,239 --> 00:05:44,033
هر چی که هست، باید به خودت بیای. خواهش میکنم.
97
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
یالا، لوفی.
98
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
ما بهت نیاز داریم. یالا!
99
00:05:53,136 --> 00:05:56,889
هی، میدونم اوضاع بد به نظر میرسه،
ولی تو تسلیم نمیشی.
100
00:05:56,936 --> 00:05:58,353
تو هیچوقت تسلیم نمیشی.
101
00:05:58,441 --> 00:06:00,192
فا-لا-لا-لا
102
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
برمیگردم.
103
00:06:01,194 --> 00:06:03,445
لا-لا-لا-لا-لا-لا
104
00:06:03,446 --> 00:06:06,573
- لا-لا-لا-لا-لا-لا
- متأسفم، اوسوپ.
105
00:06:06,574 --> 00:06:09,076
فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
106
00:06:09,077 --> 00:06:11,536
لا-لا، لا-لا
107
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
لا-لا-لا
108
00:06:15,162 --> 00:06:17,373
دارم برای عروسک جدیدم پیکنیک میگیرم.
109
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
تو.
110
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
خب اوسوپ، فکر کن. چهارتا
آدمکش توی این جزیرهان.
111
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
نقشهی اول: قایم میشی تا همهشون برن.
112
00:06:41,391 --> 00:06:42,860
ولی اونوقت دوستات میمیرن.
113
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
نقشهی دوم: باهاشون میجنگی.
114
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
بعدش خودت میمیری.
115
00:06:50,743 --> 00:06:51,701
با دردِ زیاد.
116
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
نقشهی سوم.
117
00:06:54,705 --> 00:06:55,832
میگردی دنبال...
118
00:06:57,513 --> 00:06:59,056
یه نفر دیگه
119
00:07:00,002 --> 00:07:01,295
که باهاشون بجنگه.
120
00:07:02,845 --> 00:07:03,929
سانجی.
121
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
سانجی!
122
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
نامی؟
123
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
ویوی؟
124
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
لوفی؟
125
00:07:19,063 --> 00:07:20,189
اوسوپ!
126
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
کلهخزهای.
127
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
خب، این چیزی نیست که آدم هر روز ببینه.
128
00:08:13,451 --> 00:08:15,535
حق با تو بود.
129
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
این از مرگ هم بدتره.
130
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
مطمئنم به هر سهتاتون داره بد میگذره.
131
00:08:21,918 --> 00:08:23,293
پس تو مستر ۳ هستی.
132
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
از کجا فهمیدی؟
133
00:08:24,295 --> 00:08:27,840
لابد از اون عدد «۳» توی... موهات.
134
00:08:30,134 --> 00:08:32,761
خیلی شاکی بودیم
که نشد توی ویسکی پیک همهتونو بکشیم.
135
00:08:32,762 --> 00:08:35,223
ولی الان با کشتنتون جبرانش میکنیم. هوم.
136
00:08:36,130 --> 00:08:39,716
میدونی مشکل بعضی
از همکارهای من توی باروک ورکز چیه؟
137
00:08:40,811 --> 00:08:42,939
اونا اونقدر روی کار تمرکز میکنن
138
00:08:43,250 --> 00:08:46,437
که یادشون میره... باروک باشن.
139
00:08:47,137 --> 00:08:48,735
مثلاً این دوتا رو ببین،
140
00:08:48,736 --> 00:08:51,947
که همچین قدرتهای میوهی شیطانیِ معرکهای دارن.
141
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
ولی چطوری ازشون استفاده میکنن؟
142
00:08:54,200 --> 00:08:56,952
مثل آدمکشهای اجارهای.
143
00:08:56,953 --> 00:08:58,036
وحشیها.
144
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
کارهاشون توی تاریخ فراموش میشه.
145
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
ولی مال من نه.
146
00:09:03,709 --> 00:09:05,460
این سخنرانی هم جزو شکنجهست؟
147
00:09:05,461 --> 00:09:07,505
نامی!
148
00:09:07,998 --> 00:09:10,042
افتخارشو بهم میدی؟
149
00:09:12,423 --> 00:09:13,674
چقدر چندش.
150
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
بفرمایید.
151
00:09:29,026 --> 00:09:30,318
اوه!
152
00:09:30,319 --> 00:09:32,571
داره موم میباره.
153
00:09:32,572 --> 00:09:38,368
این غبارِ مومی که روی سرتون میریزه،
روتون رو میپوشونه و سفت میشه،
154
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
و بدنهاتون رو به مجسمههای
مومیِ زیبا تبدیل میکنه.
155
00:09:42,808 --> 00:09:46,352
باید افتخار کنین. دارین در راه هنر میمیرین.
156
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
وای خدای من.
157
00:09:47,908 --> 00:09:49,534
این بود نقشهی نبوغآمیزت؟
158
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
هوم؟
159
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
که منتظر بمونیم این مومِ کوفتی بریزه؟
160
00:09:52,967 --> 00:09:56,303
از آدمهای خرفتی مثل شما انتظار ندارم درک کنین.
161
00:09:56,304 --> 00:09:59,723
ما آدمکشیم. بیا بکشیمشون و بریم خونه.
162
00:09:59,724 --> 00:10:03,018
میدونم آدمکشیم، ولی من یه هنرمندم.
163
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
من میتونم منفجرشون کنم. داری وقتمون رو تلف میکنی.
164
00:10:05,313 --> 00:10:06,438
ویوی.
165
00:10:06,439 --> 00:10:08,357
- لازمه بهت یادآوری کنم...
- به زورو نگاه کن.
166
00:10:09,859 --> 00:10:13,612
- هنوز شمشیرهاشو داره.
- مومِ من حالت چهرهشون رو ثابت نگه میداره.
167
00:10:13,613 --> 00:10:16,031
رنجشون رو جاودانه میکنه.
168
00:10:16,032 --> 00:10:18,783
درد. ناامیدی.
169
00:10:18,808 --> 00:10:20,935
مرگِ تدریجی...
170
00:10:22,580 --> 00:10:24,664
...کلِ هدفم همینه.
171
00:10:24,665 --> 00:10:26,125
همهاش چرنده.
172
00:10:27,177 --> 00:10:28,835
تو به خودت میگی هنرمند؟
173
00:10:28,836 --> 00:10:31,630
من از بهترین موزههای کلِ ایست بلو دزدی کردم،
174
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
و این حرفهای هنریت همهش مزخرفه.
175
00:10:35,917 --> 00:10:37,093
از کارم بهت برمیخوره؟
176
00:10:37,094 --> 00:10:39,387
کارت یه دروغه.
177
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
به زورو نگاه کن.
178
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
اون زجر نمیکشه. داره ریزریز میخنده.
179
00:10:44,685 --> 00:10:46,187
دختره راست میگه.
180
00:11:05,122 --> 00:11:07,040
نباید میذاشتی شمشیرهام پیشم بمونه.
181
00:11:07,041 --> 00:11:11,711
حتی فکرش رو هم نمیکردم
که رورونوا زورو رو بدون اونا جاودانه کنم.
182
00:11:11,712 --> 00:11:14,381
پس هیچچیزی جلوی منو نمیگیره که خودمو آزاد کنم،
183
00:11:14,382 --> 00:11:17,300
و با سرِ تو از این جزیره میرم.
184
00:11:17,301 --> 00:11:18,552
اینم از این.
185
00:11:20,389 --> 00:11:21,807
ممم.
186
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
این دیگه چه کوفتیه؟
187
00:11:26,727 --> 00:11:29,772
مومِ من مثل فولاد سخته.
188
00:11:30,773 --> 00:11:34,735
معلومه اونقدر قوی نیستی که ببریش،
ولی به تلاشت ادامه بده.
189
00:11:35,061 --> 00:11:36,278
خیلی سرگرمکنندهست.
190
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
اینم از این.
191
00:11:42,886 --> 00:11:46,599
این همون واکنشیه که دنبالش بودم.
192
00:11:48,173 --> 00:11:49,216
ممم.
193
00:11:56,187 --> 00:12:00,190
هیچکس نمیخواست باهام بازی کنه
تا اینکه رنگهای مخصوصم رو پیدا کردم.
194
00:12:00,215 --> 00:12:02,341
حالا بقیه هر کاری من بخوام انجام میدن.
195
00:12:02,366 --> 00:12:06,161
سبز اونقدر آرومت میکنه
که مرگِ خودت رو هم قبول میکنی.
196
00:12:06,267 --> 00:12:09,978
زرد باعث میشه حتی زیرِ
دردناکترین شکنجهها هم بخندی.
197
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
و آبی؟
198
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
آبی از تمامِ عمرت
غمگینترت میکنه.
199
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
ولی خودت این رو میدونی.
200
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
چای؟
201
00:12:24,910 --> 00:12:26,662
دوستهام...
202
00:12:27,163 --> 00:12:28,580
دارن میمیرن.
203
00:12:28,581 --> 00:12:31,916
بدونِ اونا راحتتری.
دوستها آدم رو ناامید میکنن.
204
00:12:31,917 --> 00:12:33,084
مثل اسباببازیها نیستن.
205
00:12:33,085 --> 00:12:36,296
وقتی اسباببازیها دیگه سرگرمکننده نباشن،
میتونی برشون گردونی توی جعبه.
206
00:12:36,297 --> 00:12:39,591
سعی کردم این رو به پدر و مادرم توضیح بدم،
ولی اونا نفهمیدن.
207
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
واسه همین اونا رو هم رنگ کردم
و گذاشتمشون توی جعبه.
208
00:12:44,067 --> 00:12:46,028
اون تو خیلی سر و صدا میکردن.
209
00:12:46,607 --> 00:12:48,192
همون چند روزِ اول.
210
00:12:55,441 --> 00:12:56,525
داری گریه میکنی.
211
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
داره خستهکننده میشه.
212
00:13:07,787 --> 00:13:08,995
بیا، بگیر.
213
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
حالا میتونی راحت باشی
و اون دوستهای مسخرهت رو فراموش کنی.
214
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
چای دوست داشتی؟
215
00:13:22,259 --> 00:13:26,167
گفتم، عروسک کوچولو از چای خوشش میاد؟
216
00:13:26,722 --> 00:13:31,435
من میخوام دوستهام رو...
217
00:13:31,744 --> 00:13:33,954
نجات بدم.
218
00:13:34,202 --> 00:13:37,288
از چای خوشت میاد؟
219
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
این چای خوشمزهست.
220
00:14:01,855 --> 00:14:03,092
عروسکِ خوب.
221
00:14:13,853 --> 00:14:17,480
زنجیر، شراب قرمز،
یه عالمه مومِ شمع.
222
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
انگار اینجا به یکی خیلی خوش گذشته.
223
00:14:33,831 --> 00:14:34,998
هوم.
224
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
اینجا چی داریم؟
225
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
هوم. پوشه من کجاست؟
226
00:15:01,734 --> 00:15:05,820
خب، انگار باز همهتون
خودتون رو انداختید تو دردسر،
227
00:15:05,821 --> 00:15:07,364
و فکر کنم
228
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
باز هم سانجیِ باید اوضاع رو روبهراه کنه.
229
00:15:48,768 --> 00:15:51,812
اینجا رستورانِ آشغالیه.
میخواید میز رزرو کنید؟
230
00:15:55,316 --> 00:15:57,373
مراقب باش، مستر ۳.
231
00:15:57,759 --> 00:16:00,303
اینطوری با مافوقت حرف میزنی؟
232
00:16:01,001 --> 00:16:03,170
اوه، معذرت میخوام،
233
00:16:04,321 --> 00:16:05,322
مستر زیرو.
234
00:16:06,406 --> 00:16:08,866
نیروی دریایی از حرکاتِ ما
باخبر شده.
235
00:16:08,891 --> 00:16:11,267
حتی با تغییر دادنِ صدامون،
236
00:16:11,292 --> 00:16:15,295
استفاده از حلزونهای مخابراتی
بهزودی خیلی پرخطر میشه.
237
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
امیدوارم لازم نباشه این رو دوبار بگم.
238
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
شاهدخت و کلاهحصیریها مُردن؟
239
00:16:23,414 --> 00:16:27,084
بله. همین الان که داریم حرف میزنیم،
توی حمومِ خون افتادن، قربان.
240
00:16:27,854 --> 00:16:29,690
تعجب کردم، مستر ۳.
241
00:16:30,566 --> 00:16:32,818
تو معمولاً اصرار داری که لفتش بدی.
242
00:16:32,843 --> 00:16:35,678
آره، خب،
میخواستم بیشتر شکنجهشون کنم،
243
00:16:35,703 --> 00:16:38,371
ولی اون مو سبزه
واقعاً رفت رو اعصابم.
244
00:16:38,497 --> 00:16:39,455
خیلی رو اعصابه.
245
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
راستش رو بخواید،
نمیتونستم زودتر از این ساکتش کنم.
246
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
مهم اینه که تموم شده.
247
00:16:57,766 --> 00:17:02,562
آنلاکیز رو فرستادم تا چک کنن
و گندکاریها رو جمع کنن.
248
00:17:02,563 --> 00:17:04,355
دیگه کم کم باید برسن.
249
00:17:04,380 --> 00:17:06,382
مشتاقانه منتظرِ استقبال ازشون هستم، قربان.
250
00:17:07,363 --> 00:17:11,282
اوه، و باید بهت هشدار بدم،
میس فرایدی یه مدتیه چیزی نخورده.
251
00:17:11,307 --> 00:17:15,645
از اون اتفاقِ ناگوارِ
توی یتیمخونه به بعد.
252
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
حتما شوخیت گرفته.
253
00:17:36,367 --> 00:17:38,320
[میس فرایدی - مستر 13]
254
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
سانجی. تو رو هم گرفتن.
255
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
کمک!
256
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
یکی کمکم کنه!
257
00:18:05,080 --> 00:18:06,331
خواهش میکنم!
258
00:18:16,053 --> 00:18:16,970
بروگی؟
259
00:18:18,055 --> 00:18:19,223
بروگی!
260
00:18:35,052 --> 00:18:38,054
اوسوپ، جنگجوی دلیر.
261
00:18:38,082 --> 00:18:39,958
بروگی، تو زندهای!
262
00:18:39,983 --> 00:18:44,987
انگار شمشیرِ دوری اونقدر تیز نبود
که مرگی سریع برام رقم بزنه.
263
00:18:45,012 --> 00:18:47,722
ولی اگه قرار باشه امروز با خدایانم دیدار کنم،
264
00:18:47,747 --> 00:18:52,542
خوشحالم که آخرین چیزی که میبینم
صورتِ یه دوسته.
265
00:18:52,631 --> 00:18:55,133
اوه، اوه، قرار نیست کسی با خدایان دیدار کنه.
266
00:18:55,134 --> 00:18:57,051
دوئلِ شما عادلانه نبود.
267
00:18:57,076 --> 00:18:58,703
یکی توی آبجوت سم ریخته بود.
268
00:18:59,019 --> 00:19:00,561
میخواستن کارتون رو خراب کنن.
269
00:19:00,722 --> 00:19:03,641
کدوم آدمِ پستفطرتی همچین کاری میکنه؟
270
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
همونهایی که دوستهام رو دزدیدن.
271
00:19:06,687 --> 00:19:09,188
اونا الان تو دردسر افتادن.
نیاز به کمک دارن.
272
00:19:09,189 --> 00:19:11,399
دیگه چیزی نگو.
273
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
ما با هم دشمنهامون رو شکست میدیم.
274
00:19:14,736 --> 00:19:16,445
به روشِ الباف،
275
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
با افتخار
276
00:19:18,949 --> 00:19:20,741
و شمشیر.
277
00:19:20,742 --> 00:19:21,785
آخ!
278
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
حالت زیاد خوب به نظر نمیرسه.
279
00:19:34,512 --> 00:19:37,646
شاید پیشنهادم یکم عجولانه بود.
280
00:19:38,493 --> 00:19:40,744
ولی خطر هر چی که باشه،
281
00:19:40,846 --> 00:19:44,223
مطمئنم ناخدا اوسوپ از پسش برمیاد،
282
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
درست مثلِ توی قصههات، مگه نه؟
283
00:19:47,312 --> 00:19:51,884
اون خبیثها چه شانسی جلوی
سرور نابودی دارن؟
284
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
درباره اون...
285
00:19:57,526 --> 00:20:00,279
ببین، هیولای موشکور یه چیزه، ولی
286
00:20:01,134 --> 00:20:03,219
این آدمهای باروک ورکز فرق دارن.
287
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
اونا خیلی قویان و..
288
00:20:06,330 --> 00:20:07,705
قدرتهای عجیبی دارن.
289
00:20:07,706 --> 00:20:09,624
میفهمم.
290
00:20:09,625 --> 00:20:11,125
ترسیدی.
291
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
نترسیدم.
292
00:20:14,588 --> 00:20:16,547
کی گفت ترسیدم؟ من... من همچین حرفی نزدم.
293
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
تو کوچیکی.
294
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
و استخونی.
295
00:20:20,396 --> 00:20:23,608
و جونِ دوستات در خطره.
296
00:20:24,223 --> 00:20:27,100
منطقیه که ترسیده باشی.
297
00:20:28,842 --> 00:20:32,095
هر جنگجوی واقعیای میترسه.
298
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
ترسِ یه جنگجو چیزِ خوبیه.
299
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
یعنی برات اهمیت داره.
300
00:20:39,863 --> 00:20:41,573
بهت هدف میده.
301
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
من هیچوقت جونم رو به جنگجویی نمیسپارم
که ادعا میکنه هرگز نترسیده.
302
00:20:49,790 --> 00:20:51,332
واقعاً به این باور داری؟
303
00:20:51,333 --> 00:20:53,709
توی غار، ازم پرسیدی
304
00:20:53,710 --> 00:20:56,880
چطور میشه بدونِ ترس با مرگ روبرو شد؟
305
00:20:58,090 --> 00:21:02,468
شجاعتِ واقعی به معنیِ نترسیدن نیست،
306
00:21:02,469 --> 00:21:05,930
بلکه یعنی با وجودِ ترس بری به جنگ.
307
00:21:05,931 --> 00:21:08,015
من مثلِ تو غولپیکر نیستم.
308
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
اگه تنهایی برم به جنگ،
309
00:21:11,895 --> 00:21:13,020
میمیرم.
310
00:21:13,021 --> 00:21:15,606
یه مرگِ شرافتمندانه،
311
00:21:15,607 --> 00:21:19,361
در راهِ تلاش برای نجاتِ دوستات.
312
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
طوطی بیسکویت میخواد؟
313
00:21:53,350 --> 00:21:55,268
مشکلی پیش اومده، آقای ۳؟
314
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
باید یه چند لحظه صبر کنید
315
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
ببخشید.
316
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
حیوونهای خونگیت مُردن.
317
00:23:27,280 --> 00:23:29,865
و لابد کلاهحصیریها نَمُردن؟
318
00:23:29,866 --> 00:23:33,744
بگو ببینم، واقعاً دارم با کی حرف میزنم؟
319
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
میتونی بهم بگی...
320
00:23:37,264 --> 00:23:38,682
مستر پرنس.
321
00:23:39,418 --> 00:23:41,502
پس اینو بدون، مستر پرنس.
322
00:23:41,503 --> 00:23:47,258
دزدانِ دریاییِ کلاهحصیری از اینکه
پرنسس ویوی رو سوار کردن پشیمون میشن.
323
00:23:47,259 --> 00:23:48,342
و تو هم
324
00:23:48,343 --> 00:23:51,012
از جواب دادن به این تماس پشیمون میشی.
325
00:24:00,000 --> 00:24:07,000
بی سی موویز
326
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
سلام خوشگله.
327
00:24:29,926 --> 00:24:32,344
- حرکت کردن داره سخت میشه.
- و نفس کشیدن.
328
00:24:32,345 --> 00:24:33,846
نمیتونم این موم رو ببُرم،
329
00:24:33,847 --> 00:24:35,556
ولی میتونم پاهام رو ببُرم.
330
00:24:35,557 --> 00:24:38,100
میخوای پاهات رو قطع کنی؟
این دیگه چه جور نقشهایه؟
331
00:24:38,101 --> 00:24:39,644
بهتر از مُردنه.
332
00:24:40,270 --> 00:24:41,312
واقعاً داره این کارو میکنه.
333
00:24:41,313 --> 00:24:43,814
چطوری انتظار داری بدونِ پا
باهاشون بجنگی؟
334
00:24:43,815 --> 00:24:45,358
اگه میترسی ببینی، روت رو برگردون!
335
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
این حالبههمزنه! تمومش کن!
336
00:24:51,448 --> 00:24:54,450
حداقل بقیه رو آزاد کن.
اونی که باروک ورکز واقعاً میخواد منم.
337
00:24:54,451 --> 00:24:57,953
همون لحظهای که بهت کمک کردن،
رفتن توی لیستِ ما.
338
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
نمیتونی نجاتشون بدی،
برای نجاتِ آلاباستا هم دیگه خیلی دیر شده.
339
00:25:02,320 --> 00:25:03,905
فقط میخواد بره رو مخت.
340
00:25:04,966 --> 00:25:08,427
از وطنِ دوستِ جدیدت
341
00:25:08,555 --> 00:25:11,850
چقدر میدونی؟ مردمِ اونجا مشکلاتشون رو
تقصیرِ پادشاه میدونن.
342
00:25:12,647 --> 00:25:15,978
- پدرش.
- پدرم میخواد کشورم رو نجات بده.
343
00:25:16,406 --> 00:25:18,699
باروک ورکز هموناییان که دارن نابودش میکنن.
344
00:25:18,767 --> 00:25:21,268
دلیلش هر چی که باشه،
یه شورش تو راهه.
345
00:25:21,269 --> 00:25:24,480
تا الان کوچیک بود و مهارشدنی.
346
00:25:24,505 --> 00:25:26,507
این اواخر اخبار رو دنبال کردی؟
347
00:25:29,778 --> 00:25:31,695
«ورق در آلاباستا داره برمیگرده،
348
00:25:31,696 --> 00:25:36,450
چون هزاران سربازِ سلطنتی تغییرِ موضع دادن
تا به شورشیها ملحق بشن.»
349
00:25:36,451 --> 00:25:39,620
هزاران نفر؟ عجب، انگار خیلی زیاده.
350
00:25:39,621 --> 00:25:41,872
- آدم مونده چی نظرشون رو عوض کرده.
- یا کی.
351
00:25:41,873 --> 00:25:43,958
چرا داری این کارو میکنی؟
352
00:25:43,959 --> 00:25:46,794
باروک ورکز از آلاباستا چی میخواد؟
353
00:25:46,819 --> 00:25:49,905
این رازِ مستر زیروئه. هیس.
354
00:25:53,093 --> 00:25:54,718
ولی طنزِ ماجرا رو ببین.
355
00:25:54,719 --> 00:25:56,804
آلاباستا در آستانهی یه جنگِ داخلیه،
356
00:25:56,805 --> 00:25:58,806
و تنها کسی که میتونست جلوش رو بگیره
357
00:25:58,807 --> 00:26:01,183
قراره همینجا دور از همه بمیره.
358
00:26:01,184 --> 00:26:02,561
بیفایده.
359
00:26:03,311 --> 00:26:04,646
و تنها.
360
00:26:08,839 --> 00:26:11,509
اون روانی میخواد با ترس بمیریم.
361
00:26:12,195 --> 00:26:13,947
من این لذت رو بهش نمیدم.
362
00:26:20,012 --> 00:26:22,430
نگران نباش. لوفی میاد.
363
00:26:22,455 --> 00:26:24,999
شماها ولکن نیستید، نه؟
364
00:26:25,000 --> 00:26:26,334
قراره تسلیم بشی؟
365
00:26:27,365 --> 00:26:28,449
بیخیالِ پادشاهیت بشی؟
366
00:26:29,259 --> 00:26:30,385
امیدت رو از دست نده.
367
00:26:31,294 --> 00:26:34,297
بهم اعتماد کن. هر کاری که میس گلدنویک
داره با لوفی میکنه،
368
00:26:35,577 --> 00:26:37,454
تضمین میکنم که داره باهاش میجنگه.
369
00:26:41,572 --> 00:26:44,367
قرمز باعث میشه نسبت به هر هدفی که من انتخاب میکنم،
خشمگین بشی.
370
00:26:45,061 --> 00:26:46,562
و یه عروسکِ شیطونی مثلِ تو
371
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
لیاقتش اینه که تنبیه بشه.
372
00:26:49,007 --> 00:26:51,343
همین الان، مستر ۳ داره دوستات رو میکشه.
373
00:26:51,856 --> 00:26:53,398
چه حسی بهت میده؟
374
00:26:53,423 --> 00:26:56,260
خیلی عصبانیم میکنه!
375
00:27:02,120 --> 00:27:03,997
هنوزم میخوای دوستات رو نجات بدی؟
376
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
این رنگِ موردعلاقهی منه.
377
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
میدونستی توی طیفِ رنگها،
مشکی یعنی نبودِ نور؟
378
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
توی پالتِ من، یعنی نبودِ امید.
379
00:27:21,258 --> 00:27:23,759
واسه همین بهش میگم «مشکیِ خیانت».
380
00:27:23,839 --> 00:27:26,509
باعث میشه از هر چیزی که بهش باور داری،
دست بکشی.
381
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
رویایی داری، عروسک؟
382
00:27:31,983 --> 00:27:34,568
من قراره وانپیس رو پیدا کنم،
383
00:27:34,736 --> 00:27:38,447
و پادشاهِ دزدای دریایی میشم!
384
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
دیگه نه.
385
00:27:57,884 --> 00:27:59,426
من همیشه تنها بودم.
386
00:27:59,451 --> 00:28:01,245
این نفرین منه.
387
00:28:02,347 --> 00:28:03,807
ولی مالِ تو خیلی غمانگیزتره.
388
00:28:04,038 --> 00:28:06,348
مثلِ بقیهی کسایی
که میوهی شیطانی خوردن.
389
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
دریا.
390
00:28:10,146 --> 00:28:11,189
یه آبتنیِ کوچیک،
391
00:28:11,695 --> 00:28:13,905
و رویاهات هیچوقت رنگِ واقعیت نمیگیرن.
392
00:28:16,491 --> 00:28:18,159
برو توی اقیانوس.
393
00:28:29,582 --> 00:28:31,126
همینه.
394
00:28:33,211 --> 00:28:34,651
پشتِ سرت رو هم نگاه نکن!
395
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
حالا، بعد از من تکرار کن.
396
00:28:38,258 --> 00:28:40,426
من هیچوقت وانپیس رو پیدا نمیکنم.
397
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
من هیچوقت...
398
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
وان...
399
00:28:51,438 --> 00:28:54,440
من هیچوقت پادشاهِ دزدای دریایی نمیشم.
400
00:28:54,441 --> 00:28:55,442
من...
401
00:28:56,651 --> 00:28:57,610
هیچ...
402
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
وقت...
403
00:29:01,364 --> 00:29:02,282
پا...
404
00:29:03,324 --> 00:29:04,367
دشاه...
405
00:29:04,927 --> 00:29:06,594
نمیشم...
406
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
لوفی!
407
00:29:09,170 --> 00:29:10,547
نگو.
408
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
اومدم نجاتت بدم، رفیق!
409
00:29:16,364 --> 00:29:17,990
بازیِ منو خراب کردی!
410
00:29:18,015 --> 00:29:19,807
حالا تو عروسکِ جدیدم میشی.
411
00:29:19,832 --> 00:29:22,417
اصلاً نزدیکِ منم نمیای،
دخترهی عجیبغریب! وای!
412
00:29:28,134 --> 00:29:30,477
لوفی! لوفی!
413
00:29:31,933 --> 00:29:32,892
گرفتمت.
414
00:29:34,130 --> 00:29:35,799
ناخدا اوسوپ برای نجات وارد میشود!
415
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
زود باش.
416
00:29:58,254 --> 00:29:59,839
بقیهی خدمه کجان؟
417
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
تقریباً تمومه.
418
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
ای وای.
419
00:30:41,311 --> 00:30:43,145
دیگه حسابتون رو میرسیم.
420
00:30:43,170 --> 00:30:44,296
این دلقک دیگه کیه؟
421
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
ما قهرمانیم.
422
00:30:48,384 --> 00:30:52,637
تعجب میکنم که تونستی
از تلهی رنگهای همکارم فرار کنی،
423
00:30:52,662 --> 00:30:55,207
ولی اگه اومدی دوستات رو نجات بدی،
424
00:30:56,417 --> 00:30:57,627
خیلی دیر کردی.
425
00:31:12,736 --> 00:31:14,028
اونا مُردن؟
426
00:31:14,053 --> 00:31:15,178
نه کاملاً.
427
00:31:15,203 --> 00:31:19,039
تخمین میزنم که فقط
چند دقیقه هوا توی ریههاشون باقی مونده باشه.
*باما*بین*
428
00:31:19,085 --> 00:31:21,503
ولی این زمان از وقتی که تو داری بیشتره.
429
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
این کار تو بوده.
430
00:31:24,669 --> 00:31:27,964
تو همونی هستی
که دوئلِ غولها رو هم خراب کردی.
431
00:31:28,170 --> 00:31:31,798
درسته. من مغزِ متفکرم.
432
00:31:32,092 --> 00:31:33,552
پس تقاصش رو پس میدی.
433
00:31:34,682 --> 00:31:36,194
وقتِ کتک خوردنه، عزیزم.
434
00:31:37,076 --> 00:31:40,095
من همینجا میمونم، رفیق.
برو حسابش رو برس، لوفی.
435
00:31:46,121 --> 00:31:47,789
اوسوپ! بیا از هم جدا بشیم!
436
00:31:48,489 --> 00:31:50,449
صبر کن! اونا دارن میمیرن!
437
00:31:50,474 --> 00:31:51,934
میدونم که هرگز نمیذاری این اتفاق بیفته!
438
00:31:56,539 --> 00:32:00,334
اون توی لیستِ ما نیست.
ولی دلیل نمیشه که نتونیم بکشیمش.
439
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
شنیدی؟ قراره بمیری.
440
00:32:03,369 --> 00:32:06,413
- و ما حتی نمیدونیم تو کی هستی.
- حرفِ آخری داری؟
441
00:32:15,582 --> 00:32:17,000
من پیشنهاد میدم
442
00:32:18,474 --> 00:32:20,810
مثلِ جنگجوهای الباف این قضیه رو حل کنیم
443
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
با یه دوئل.
444
00:32:29,697 --> 00:32:33,825
ببخشید، ولی خب... تو در مقابلِ ما.
445
00:32:33,826 --> 00:32:35,786
فکر نکنم مبارزهی عادلانهای بشه.
446
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
واسه همینه که عاشقشم.
447
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
باشه.
448
00:32:39,123 --> 00:32:41,960
- میخوای با کدوممون دوئل کنی؟
- اون.
449
00:32:43,804 --> 00:32:45,139
اون نامی رو برد.
450
00:32:46,188 --> 00:32:47,522
و من یه مبارزهی مجدد میخوام.
451
00:32:47,547 --> 00:32:51,092
واسه من که فرقی نمیکنه عزیزم.
تمام روز منتظر بودم یکی رو بکشم.
452
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
توی الباف، طبق سنت، دوئل با یه حرکت
احترامآمیز شروع میشه.
453
00:32:58,219 --> 00:33:01,097
مثل تعظیم کردن یا دست دادن.
454
00:33:01,980 --> 00:33:03,522
من ترجیح میدم
455
00:33:03,523 --> 00:33:05,316
اینطوری شروع کنم!
456
00:33:22,602 --> 00:33:24,187
تو میس ولنتاینی، درسته؟
457
00:33:25,123 --> 00:33:28,774
این اسم مستعار رو خودت انتخاب کردی؟
چون اصلاً به نظر نمیاد آدم مهربونی باشی.
458
00:33:31,266 --> 00:33:32,392
من
459
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
فوقالعاده مهربونم!
460
00:33:38,943 --> 00:33:41,027
بیا اینجا و بهم کمک کن!
461
00:33:41,102 --> 00:33:43,854
دو به تک؟
این دیگه اسمش دوئل نیست، هست؟
462
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
بیا درباره همکارت حرف بزنیم!
بدجوری سرش کلاه رفته.
463
00:33:46,232 --> 00:33:49,276
میوه شیطانیش چی بود؟
عن دماغ انفجاری؟
464
00:33:49,277 --> 00:33:50,153
هی!
465
00:33:50,778 --> 00:33:51,946
خیلی چندشه.
466
00:34:01,077 --> 00:34:03,204
خفه بشو نیستی نه؟
467
00:34:03,873 --> 00:34:06,667
انگار خودم باید مجبورت کنم.
468
00:34:07,462 --> 00:34:08,713
اون ۲۰ کیلو بود.
469
00:34:10,048 --> 00:34:11,548
پنجاه کیلو!
470
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
اصلاً حسش نمیکنم.
471
00:34:14,202 --> 00:34:17,455
صد کیلو!
472
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
چرا داری لبخند میزنی؟
473
00:34:21,528 --> 00:34:23,071
داری میمیری.
474
00:34:23,186 --> 00:34:24,896
یه مرگ شرافتمندانه،
475
00:34:25,195 --> 00:34:27,155
واسه نجات دوستام.
476
00:34:29,025 --> 00:34:30,901
اِم...
477
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
ول؟
478
00:35:06,687 --> 00:35:08,021
ممنون که نجاتمون دادی.
479
00:35:08,022 --> 00:35:09,648
آره.
480
00:35:09,649 --> 00:35:12,901
بیا این مبارزه رو یکم عادلانهتر کنیم.
من میرم سراغ اون.
481
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
ما هم میریم سراغ زنه.
482
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
ما همهچیز رو دربارهت میدونیم، مانکی دی. لوفی.
483
00:35:30,384 --> 00:35:33,954
باروک ورکز همیشه درباره
هدفهاش تحقیق میکنه.
484
00:35:35,765 --> 00:35:38,101
تا نقاط قوتشون رو بشناسه.
485
00:35:40,459 --> 00:35:43,670
و مخصوصاً نقاط ضعفشون رو.
486
00:35:44,307 --> 00:35:45,558
منم تورو مطالعه کردم.
487
00:35:46,368 --> 00:35:48,244
تو یه آدم کلهخری.
488
00:35:48,269 --> 00:35:50,563
بیگدار به آب میزنی.
489
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
بدون فکر حمله میکنی.
490
00:35:57,780 --> 00:35:59,615
من، از اون طرف،
491
00:36:00,575 --> 00:36:02,952
همیشه با آمادگی میام.
492
00:36:20,344 --> 00:36:21,595
هنوز زندهام؟
493
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
روز ولنتاین مبارک!
494
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
- از دوست من فاصله بگیر.
- دوستِ ما.
495
00:36:30,212 --> 00:36:33,924
بیخیال، میس ونزدی.
تو هیچوقت در حد من نبودی.
496
00:36:38,085 --> 00:36:39,753
رورونوا زورو،
497
00:36:40,127 --> 00:36:41,503
مثل موش به تله افتادی.
498
00:36:43,235 --> 00:36:44,492
کیف میکنی ببینی، نه؟
499
00:36:44,493 --> 00:36:47,245
حتماً همینطوره.
این تنها راهیه که شانس بردن داری.
500
00:36:47,246 --> 00:36:49,164
اصلاً بلدی
بدون اون شمشیرها بجنگی؟
501
00:36:49,258 --> 00:36:51,385
مگه تو بلدی بدون عن دماغ درآوردن بجنگی؟
502
00:36:55,184 --> 00:36:58,292
گلولههای نفسِ نسیمِ من
بدجوری ضربه میزنن.
503
00:37:02,553 --> 00:37:05,680
گومو گومو نو استمپ گاتلینگ!
504
00:37:05,681 --> 00:37:09,644
دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا!
دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا!
505
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
شب بخیر.
506
00:37:31,540 --> 00:37:32,832
خطا زدی.
507
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
واقعاً سرم رو به درد آوردی. میدونستی؟
508
00:37:34,752 --> 00:37:36,962
نظرت درباره درد توی دهنت چیه؟
509
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
ستاره مخصوص تاباسکو!
510
00:39:24,236 --> 00:39:27,156
چوبِ بامزهایه. به نظر یکم شکننده میاد!
511
00:39:30,526 --> 00:39:34,218
میخواستی موقع مرگ باکلاس به نظر بیای.
حالا مثل یه احمق داری میمیری!
512
00:39:44,248 --> 00:39:45,499
این به خاطر ایگارامه.
513
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
زورو!
514
00:39:51,417 --> 00:39:53,210
ستاره شعلهورِ مرگبار.
515
00:40:15,704 --> 00:40:16,705
دوری؟
516
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
نظرت درباره مجسمهم چیه؟
517
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
گومو گومو پیستول!
518
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
قفل شمعی!
519
00:40:46,902 --> 00:40:48,695
تو اون کارو با دوری کردی.
520
00:40:48,696 --> 00:40:50,823
تو شرافتمندانه نمیجنگی!
521
00:40:51,918 --> 00:40:54,004
ولی اون غولها میجنگیدن.
522
00:40:54,530 --> 00:40:57,115
واسه همینم انقدر راحت هدف قرار گرفتن.
523
00:41:00,958 --> 00:41:03,002
مثل تو.
524
00:41:05,734 --> 00:41:09,153
که سعی میکنی با مشت زدن
همهی مشکلات رو حل کنی.
525
00:41:09,178 --> 00:41:10,638
من هیچوقت تسلیم نمیشم.
526
00:41:11,635 --> 00:41:16,098
ترجیح میدم اینطور فکر کنم
که هیچوقت درس نمیگیری!
527
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
به نظر میاد تحقیقاتمون اشتباه بوده.
528
00:41:22,354 --> 00:41:24,689
شکست دادن همهتون خیلی راحته.
529
00:41:24,690 --> 00:41:29,445
تقریباً به همون راحتیِ
اون غولهای احمق و بیچاره.
530
00:41:41,283 --> 00:41:44,210
اون غولها دوستای من بودن.
531
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
و تو بهشون بیاحترامی کردی.
532
00:41:54,512 --> 00:41:56,429
دیوارِ شمعی!
533
00:41:56,430 --> 00:41:59,266
گومو گومو همر!
534
00:42:24,458 --> 00:42:26,626
لوفی! حالت خوبه.
535
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- ما هم یه جورایی خوبیم.
- اوسوپ نجاتمون داد.
536
00:42:32,049 --> 00:42:35,046
- معلومه که نجات داد.
- اینجا چه خبر شده؟
537
00:42:36,220 --> 00:42:37,470
سانجی!
538
00:42:37,471 --> 00:42:38,347
هی.
539
00:42:38,931 --> 00:42:41,641
واقعاً نمیتونم شماها رو تنها بذارم، نه؟
540
00:42:41,642 --> 00:42:42,892
کجا بودی؟
541
00:42:42,893 --> 00:42:44,727
نگران نباش. من قضیه رو حل کردم.
542
00:42:44,728 --> 00:42:47,313
نمیدونم شنیدید یا نه،
ولی خیلی باحال بود.
543
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
- خب، ببین چی پیدا کردم.
- اوه.
544
00:42:49,918 --> 00:42:53,087
- یه اترنالپوز؟
- تنظیم شده روی آلاباستا.
545
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
سانجی!
546
00:42:56,991 --> 00:42:59,659
- تو فوقالعادهای!
- فکر کنم منم نجاتتون دادم.
547
00:42:59,660 --> 00:43:02,704
این عالیه. دیگه لازم نیست منتظر بمونیم
تا لاگپوزمون ریست بشه.
548
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
بیاین از این خرابشده بریم.
549
00:43:06,868 --> 00:43:08,668
لطفاً!
550
00:43:08,669 --> 00:43:10,713
قبل از اینکه یه چیز دیگه سعی کنه بکشتمون.
551
00:43:13,567 --> 00:43:15,401
خب، دایناسور که داشتیم.
552
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- آدمکشها هم که بودن.
- چیزی رو از قلم ننداختیم؟
553
00:43:20,806 --> 00:43:22,265
آهان آره.
554
00:43:22,266 --> 00:43:23,349
غولها.
555
00:43:23,374 --> 00:43:26,669
دوری هم توی موم گیر کرده بود،
واسه همین آزادش کردم.
556
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
شماها میدونستید
توی این جزیره غول هست؟
557
00:43:40,326 --> 00:43:43,953
عزیزترین دوستم.
خدا رو شکر میکنم که زندهای.
558
00:43:43,954 --> 00:43:45,997
منم خدا رو شکر میکنم که زندهای.
559
00:43:45,998 --> 00:43:48,791
ولی انقدر محکم بغلم نکن،
وگرنه زخمم باز میشه.
560
00:43:48,792 --> 00:43:51,127
خوشحالیم که هردوتون زنده هستید.
561
00:43:51,128 --> 00:43:53,171
ما غولها کلاً جونسختیم.
562
00:43:53,172 --> 00:43:56,466
بعد از اینکه از اون موم آزادم کردی،
حالم کاملاً خوب شد.
563
00:43:56,467 --> 00:44:02,348
آره. یه ذره از خورشِ اون
میتونه مرده رو هم زنده کنه.
564
00:44:05,785 --> 00:44:07,661
دوئلتون چی شد؟
565
00:44:07,686 --> 00:44:09,062
هنوز که نمیخواید...
566
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
بعد از ۱۰۰ سال بدون برنده،
567
00:44:12,041 --> 00:44:15,240
فکر میکنیم خدایان
قضاوتشون رو آشکار کردن.
568
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
بهت مدیونم
569
00:44:19,907 --> 00:44:21,407
بابت حرفی که اونجا زدی.
570
00:44:21,408 --> 00:44:24,160
نه، من بهت مدیونم.
571
00:44:24,161 --> 00:44:27,244
حالا یه داستان جدید واسه تعریف کردن داریم.
572
00:44:27,351 --> 00:44:31,562
افسانهی جنگجوی شجاع، اوسوپ.
573
00:44:31,710 --> 00:44:32,878
آره!
574
00:44:34,333 --> 00:44:35,958
و من یه رویای جدید دارم.
575
00:44:36,006 --> 00:44:38,132
یه روزی میرم و الباف رو میبینم.
576
00:44:38,133 --> 00:44:40,968
قشنگ اونجا اخت میگیری.
577
00:44:40,969 --> 00:44:45,182
خب، شاید یه ذره تو چشم باشی.
578
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
شاهدخت،
579
00:44:49,520 --> 00:44:51,396
دعا میکنم کشورت در امان باشه.
580
00:44:51,397 --> 00:44:52,647
ممنونم، دوری.
581
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
وقتی بادبون میکشید و میرید،
582
00:44:54,648 --> 00:45:00,654
به ما اعتماد کنید و مستقیم برید جلو،
مهم نیست چی بشه.
583
00:45:01,365 --> 00:45:03,116
چی؟ مهم نیست چی بشه؟
584
00:45:03,117 --> 00:45:07,788
- منظورت چیه که مهم نیست چی بشه؟
- فعلاً! سعی کنید دیگه نمیرید!
585
00:45:11,250 --> 00:45:12,166
همم.
586
00:45:12,167 --> 00:45:16,546
درود بر آن کس که
راه جنگجوی بزرگ را پیش میگیرد
587
00:45:16,547 --> 00:45:19,048
ادامه بده، خورشید رو ستایش کن
خورشید رو ستایش کن
588
00:45:19,049 --> 00:45:21,884
ستایش کن، اوه، ستایش کن
589
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
لوفی؟ من به اندازهی کافی
از مسیر سفرت دورت کردم.
590
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
به اولین کشتیای که برسیم،
میگم منو با خودشون ببرن.
591
00:45:28,595 --> 00:45:30,472
با اون اترنال پوز برمیگردم خونه.
592
00:45:31,186 --> 00:45:32,687
چه بد شد.
593
00:45:32,712 --> 00:45:35,423
من دیگه از نامی خواستم
که به سمت آلاباستا حرکت کنه.
594
00:45:40,400 --> 00:45:42,569
من... من... نمیتونم ازت بخوام منو ببری.
595
00:45:44,616 --> 00:45:46,076
لازم نبود بخوای.
596
00:45:48,370 --> 00:45:49,830
همونطور که گفتم...
597
00:45:52,045 --> 00:45:53,588
وقتی ببینیش، میفهمی.
598
00:45:57,546 --> 00:45:59,422
دوستای جدیدمون راه افتادن.
599
00:45:59,423 --> 00:46:03,384
با اون هیولایی که توی آبه،
خیلی دور نمیشن.
600
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
حداقل، نه بدون کمک ما.
601
00:46:07,473 --> 00:46:11,100
من بیشتر از صد ساله که
با تبرِم جنگیدم.
602
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
و منم با شمشیرِم.
603
00:46:14,021 --> 00:46:17,232
ولی اگه دوران دوئل کردنمون تموم شده،
604
00:46:17,566 --> 00:46:20,027
راه بهتری واسه خداحافظی
به ذهنم نمیرسه.
605
00:46:21,695 --> 00:46:25,907
اوه! بچهها! یه چیزی داره
مستقیم به طرفمون شنا میکنه!
606
00:46:25,908 --> 00:46:27,074
یه دایناسور دیگهست؟
607
00:46:27,075 --> 00:46:28,118
یه پادشاه دریاست؟
608
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
یه ماهیقرمزِ غولپیکره!
609
00:46:38,670 --> 00:46:40,087
سکان رو بچرخون به چپ!
610
00:46:40,088 --> 00:46:41,214
نه!
611
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
ما مستقیم میریم جلو.
612
00:46:43,050 --> 00:46:44,383
دقیقاً همونطوری که براگی گفت.
613
00:46:44,384 --> 00:46:47,094
هاکوکو...
614
00:46:47,095 --> 00:46:50,098
حاکمیت!
615
00:47:04,881 --> 00:47:06,507
دیدین؟
616
00:47:06,532 --> 00:47:07,532
هوو!
617
00:47:07,557 --> 00:47:10,726
معرکه بود!
618
00:47:13,580 --> 00:47:16,416
بخت یارتون باشه!
619
00:47:19,721 --> 00:47:21,472
ضربهی عالیای بود، رفیق.
620
00:47:21,547 --> 00:47:24,924
مالِ تو هم به همون اندازه عالی بود.
621
00:47:24,925 --> 00:47:28,845
میدونی، یهو یادم اومد
اصلاً چی شد که دوئلمون شروع شد.
622
00:47:28,846 --> 00:47:30,304
آره، درسته.
623
00:47:30,305 --> 00:47:32,598
هر کدوممون یه پادشاهِ دریای
غولپیکر رو شکار کرده بودیم.
624
00:47:32,599 --> 00:47:34,934
و ازمون پرسیدن کدومشون بزرگتره.
625
00:47:34,935 --> 00:47:36,561
معلومه که مالِ من بود.
626
00:47:36,562 --> 00:47:37,687
چرت نگو!
627
00:47:37,688 --> 00:47:40,106
اون هیولایی که من زمین زدم قطعاً بزرگتر بود!
628
00:47:40,107 --> 00:47:41,858
داری به شرافتم شک میکنی؟
629
00:47:41,859 --> 00:47:44,235
شرافتت؟ من به عقلت شک دارم!
630
00:47:44,236 --> 00:47:47,071
پس شاید بهتره یه بار برای همیشه
تکلیفش رو روشن کنیم.
631
00:47:47,072 --> 00:47:49,157
با یه دوئل!
632
00:47:51,506 --> 00:47:53,703
لعنتی.
میتونستم ازش سوشی درست کنم.
633
00:47:53,704 --> 00:47:55,538
- نه.
- من هر روز با ماهیها سر و کله میزنم.
634
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- نه ماهیهایی به اون بزرگی.
- تو نگران من و اندازه نباش.
635
00:48:00,528 --> 00:48:01,654
احمقها.
636
00:48:12,287 --> 00:48:13,866
میبینی چیکار کردی؟
637
00:48:13,891 --> 00:48:15,224
مبارزه رو باختیم،
638
00:48:15,225 --> 00:48:19,605
همکارت عقلش رو از دست داد،
و هدفهامون هم فرار کردن... دوباره!
639
00:48:20,147 --> 00:48:23,624
بهت گفتم باید وقتی فرصتش رو داشتیم
میکشتیمشون.
640
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
اون جواب میخواد.
641
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
میخوام حقیقت رو بهش بگم.
642
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
همهش تقصیر تو بود.
643
00:48:42,998 --> 00:48:46,335
تو قرار نیست چیزی بهش بگی.
644
00:48:56,652 --> 00:49:00,113
- بهترین دایناسوری بود که تا حالا خوردم!
- مگه قبلاً هم دایناسور خورده بودی؟
645
00:49:00,138 --> 00:49:02,681
نه. ولی فکر نکنم چیزی
خوشمزهتر از این وجود داشته باشه.
646
00:49:02,731 --> 00:49:04,482
چالش اصلی پیدا کردن ماهیتابهای
بود که توش جا شه.
647
00:49:04,483 --> 00:49:06,150
فکر کنم حق داشتیم یه غذای خوب بخوریم.
648
00:49:06,151 --> 00:49:07,234
دقیقاً!
649
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
خب، همگی گوش کنید.
650
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
به افتخارِ قهرمانِ لیتل گاردن.
651
00:49:16,870 --> 00:49:17,871
هان؟
652
00:49:18,779 --> 00:49:20,247
به افتخارِ اوسوپ.
653
00:49:20,248 --> 00:49:22,626
به افتخارِ اوسوپ!
654
00:49:23,669 --> 00:49:25,462
نمیخوای یه داستان تعریف کنی؟
655
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
نمیتونم.
656
00:49:31,385 --> 00:49:34,971
خب، داشتم میگفتم.
من تک و تنها، محاصره شده بین شش تا آدمکش.
657
00:49:34,972 --> 00:49:36,973
- اِ... شش تا؟
- شایدم هشت تا بودن.
658
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
خیلی سریع حرکت میکردن.
خودت دیدی، مگه نه ویوی؟
659
00:49:39,726 --> 00:49:42,061
اِ... شمردنشون خیلی سخت بود.
660
00:49:42,062 --> 00:49:45,356
میدونی ویوی، من خودم دوتا از
مامورهای باروک ورکس رو شکست دادم.
661
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
کدوم دوتا؟
662
00:49:46,984 --> 00:49:48,484
میس فرایدی و مستر ۱۳.
663
00:49:48,485 --> 00:49:50,444
وای. چطوری بودن؟
664
00:49:50,445 --> 00:49:51,863
خب، اونا... اِ...
665
00:49:52,364 --> 00:49:53,322
اونا، خب...
666
00:49:53,323 --> 00:49:55,533
حریفهای خیلی خطرناکی هستن.
667
00:49:55,534 --> 00:49:57,326
آره. ممنون، ویوی.
668
00:49:57,327 --> 00:50:00,454
به نظر من زمین زدن یه دایناسور،
به اندازهی ده تا مامور باروک ورکس ارزش داره.
669
00:50:00,455 --> 00:50:01,872
منظورت همون دایناسوریه که من کشتم؟
670
00:50:01,873 --> 00:50:04,000
- تو خواب ببینی، آشپز.
- من گردنش رو شکستم.
671
00:50:04,001 --> 00:50:06,460
- بعد از اینکه من قلبش رو جر دادم
- اصلاً همچین اتفاقی نیفتاد.
672
00:50:06,461 --> 00:50:09,088
اینا تا وقتی خسته نشن
همینطوری ادامه میدن.
673
00:50:09,089 --> 00:50:11,924
یا دوباره گشنهشون بشه. بهش عادت میکنی.
674
00:50:11,925 --> 00:50:14,593
اگه همین الان یه دایناسور ببینم،
میزنم تو صورتش.
675
00:50:14,594 --> 00:50:16,804
عضو یه خدمه بودن باید حس خوبی داشته باشه.
676
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
آره، ولی داشتن یه دختر دیگه
توی کشتی هم خیلی خوبه.
677
00:50:24,465 --> 00:50:26,300
دارن اذیتم میکنن بابا!
678
00:50:27,190 --> 00:50:30,359
من... راستش یکم احساس خستگی میکنم،
واسه همین زودتر میرم بخوابم.
679
00:50:30,384 --> 00:50:32,762
- ولی فردا صبح میبینمت، باشه؟
- آره.
680
00:50:33,500 --> 00:50:53,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.