« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫البته، مستر زیرو.‬ ‫متوجه شدم.‬
‫معذرت می‌خوام که منتظرتون گذاشتم.‬
‫داشتیم یه سری خرده‌کاری‌های‬ ‫واقعاً رو اعصاب رو ردیف می‌کردیم.‬
‫فکر کنم با یکی از اونا‬ ‫آشنایی داشته باشی.‬
‫شاهدخت وی.وی از آلاباستا؟‬
‫بچه‌پررویِ مو آبیِ کبرا.‬
‫شنیدم گم شده بود.‬
‫و مستر زیرو می‌خواد مطمئن بشه که‬ ‫هیچ‌وقت پیدا نمی‌شه.‬
‫خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟‬
‫اوه، من اومدم با رئیس صحبت کنم.‬
‫نه با یه منشی.‬
‫هرچقدر هم که جذاب باشه.‬
‫متأسفانه، مستر زیرو‬ ‫سرش جای دیگه گرمه.‬
‫این یه توهینه.‬
‫داری به پادشاهِ من بی‌احترامی می‌کنی.‬
‫پادشاهی که در حال حاضر‬ ‫از قلمروی خودش تبعید شده،‬
‫و برای پس گرفتنش به کمکِ‬ ‫سازمانِ من نیاز داره.‬
‫مگر اینکه ترجیح بدی توی «گرند لاین»‬ ‫بچرخی و به شغل دزد دریایی‌ات بپردازی؟‬
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
‫من خیلی دست‌ودلباز بودم‬
‫و کمک‌های مالیِ زیادی‬ ‫به باروک ورکز کردم.‬
‫ولی به رئیست بگو که هیچ گربه‌ای‬ ‫محض رضای خدا موش نمی‌گیره.‬
‫من چیزی رو می‌خوام‬
‫که حقمه!‬
‫سرورم، فشار خونتون.‬
‫جالبه که به موش گرفتن اشاره کردی.‬
‫نماد خاندان سلطنتیِ پادشاهی درام‬ ‫یه اسب‌آبیِ پشمالوئه، مگه نه؟‬
‫حیوونی که به اشتهایِ‬ ‫سیری‌ناپذیرش معروفه.‬
‫ممم.‬
‫خب، خیالت راحت باشه،‬
‫ما اصلاً قصد نداریم‬ ‫تورو گرسنه بذاریم.‬
‫ریش‌سیاه از درام رفته.‬
‫اوهوم.‬
‫مستر زیرو فکر می‌کنه وقتشه که‬ ‫حقِ موروثی‌ت رو پس بگیری.‬
‫اون حس می‌کنه یه پادشاه‬
‫می‌تونه متحدِ ارزشمندی باشه.‬
‫هان.‬
‫این...‬
‫یه هدیه‌ست.‬
‫یه نشونه‌ی قدردانی‬ ‫بابت کمک‌های مالیِ شما.‬
‫برای پادشاهی که همه‌چیز داره‬
‫چی می‌شه خرید؟‬
‫یه میوه‌ی شیطانی!‬
‫این یکی چه قدرتی داره؟‬
‫خب، جذابیتش به همینه، نه؟‬
‫یه گاز بزن تا بفهمی.‬
‫ممم!‬
‫نوش جان.‬
‫وان پیس ‫فصل دوم قسمت ششم: ‫نامیِ عزیز
‫سانجی؟‬
‫چی...‬
‫چطوری...‬
‫خوبی، چیزی نیست. خوبی.‬ ‫یکم غذا می‌خوای؟‬
‫برات یکم کنسومه‌ی تازه درست کردم.‬ ‫عصاره‌ی مرغم تموم شده بود،‬ ‫(کنسومه‌: یه نوع سوپ)
‫ولی معلوم شد که دایناسور‬ ‫ماده‌ی غذاییِ خیلی پرکاربردیه.‬
‫گشنه‌م نیست.‬
‫خب...‬
‫باید یه چیزی بخوری.‬
‫- داشتم سعی می‌کردم، اما...‬ ‫- سانجی، من خوبم.‬
‫دیشب سر شام فقط از حال رفتم.‬ حتماً ‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم خسته بودم.‬
‫نامی، اون مالِ چهار روز پیش بود.‬
‫چی؟‬
‫از وقتی بیهوش شدی، مدام ‫از حال می‌ری و به هوش می‌آی.‬
‫من تمام مدت اینجا بودم.‬
‫اوه...‬
‫احتمالاً فقط گرمازده شدم. من...‬
‫نه.‬
‫فکر می‌کنم که...‬
‫فکر می‌کنم یه اتفاقی افتاده‬
‫توی لیتل گاردن.‬
‫نمی‌دونم چی، اما...‬
‫اما اشکالی نداره‬
‫چون داریم می‌بریمت پیش دکتر.‬
‫باشه.‬
‫ممنون...‬
‫که نگرانمی.‬
‫من همیشه نگرانتم.‬
‫سردت نیست؟‬
‫می‌تونست گرم‌تر باشه،‬
‫فکر کنم.‬
‫می‌دونی که،‬ ‫بقیه‌ی بچه‌ها لباس تنشونه.‬
‫اگه اصرار می‌کنی.‬
‫نامی چطوره؟‬
‫دوباره خوابیده،‬ ‫ولی حالش داره بدتر می‌شه.‬
‫تبش هنوز خیلی بالاست.‬
‫- باید یه دکتر پیدا کنیم.‬ ‫- ما حتی نمی‌دونیم کجاییم.‬
‫چطوری می‌خوایم دکتر پیدا کنیم؟‬
‫آلاباستا چی؟‬ ‫اونجا دکتر دارید، مگه نه؟‬
‫ممکنه چند روز،‬ ‫شاید هم چند هفته تا آلاباستا راه باشه.‬
‫نامی این‌قدر‬ وقت نداره.
‫
‫باید تلاشمون رو بکنیم.‬ ‫می‌خوای هرچه زودتر برسی خونه، مگه نه؟‬
‫باید هرچه زودتر برگردم خونه.‬
‫واسه همینم تو اولین جزیره‌ای که پیدا کنیم‬ ‫توقف می‌کنیم‬
‫و واسه نامی کمک می‌گیریم.‬
‫بعدش می‌ریم سمت آلاباستا.‬
‫گل گفتی. ممنون، وی.وی.‬
‫دقیقاً.‬
‫این سریع‌ترین راهه.‬
‫نقشه‌ی خوبیه.‬
‫جزیره رنایسه ‫ایستگاه مخابراتیِ نیروی دریایی
‫پس ایستگاه مخابراتی اینجاست؟‬
‫وقتی کارت شنود و ردیابی تماس‌هاست،‬ ‫بهتره چراغ‌خاموش عمل کنی.‬
‫امیدوارم حموم داشته باشن.‬
‫چیه؟‬
‫جفتمون به یه دوش احتیاج داریم.‬
‫خیلی خب، بیا زود تمومش کنیم.‬
‫یه حلزون مخابراتی بردار و با ‫قلعه‌ی نیروی دریایی تماس بگیر.‬
‫بهشون بگو کل گرند ‫لاین رو بالا و پایین کردیم‬
‫و هیچ اثری از باروک ورکز پیدا نکردیم.‬
‫وقتی نمی‌تونیم پیداشون کنیم،‬ ‫چطوری مأمور زنده دستگیر کنیم؟‬
‫به نظرت ‌دریاسالار گارپ ‫چه واکنشی نشون می‌ده؟‬
‫دیگه به اندازه‌ی کافی ‫دنبال نخودسیاه دویدیم.‬
‫- وقتشه بریم سراغ کلاه‌حصیری‌ها.‬ ‫- تا الان دیگه ممکنه هر جایی باشن.‬
‫بازم شروع کردی؟ نکنه عصا لازم داری؟‬
‫ناخدا؟‬
‫زخمِ شمشیره.‬
‫کارِ دزدای دریاییه.‬
‫نه هر دزد دریایی‌ای.‬
‫این زخما رو یه شمشیرزنِ ماهر زده.‬
‫کلاه‌حصیری‌ها.‬
‫چرا کلاه‌حصیری‌ها باید بیخودی‬ ‫به یه ایستگاه مخابراتی حمله کنن؟‬
‫دفتر فرمانده رو پیدا کن. گزارش بده.‬
‫اگه به نیروی کمکی احتیاج داشتی چی؟‬
‫احتیاج ندارم.‬
‫لوفی، یه جزیره پیدا کردیم!‬
‫این همه برف رو ببین.‬
‫چقدر سفیده!‬
‫پادشاهی درام.‬
‫اینجا رو می‌شناسی؟‬
‫خوش‌شانسیم، چون این ‫کشور توی کل گرند لاین مشهوره‬
‫اونم به‌خاطر تخصص پزشکی‌ش.‬
‫اوه، عالیه. پس اونجا کلی دکتر هست، نه؟‬
‫یا هیولاهای برفی.‬
‫این احتمال رو هم باید در نظر گرفت!‬
‫وقتی رسیدیم، شاید بهتر ‫باشه هویتم رو مخفی نگه داریم.‬
‫چون آدمکشی یا چون شاهدختی؟‬
‫طبق چیزایی که شنیدم، مردمِ ‫درام مهمون‌نواز و مهربونن.‬
‫ولی یه گذشته‌ای بینمون هست.‬
‫روابط سیاسی بین درام ‫و آلاباستا...شکننده‌ست.‬
‫یعنی چی؟‬
‫یعنی یه نفر توی جزیره ‫چشمِ دیدنِ وی.وی رو نداره.‬
‫نمی‌خوای بگی کی؟‬
‫پادشاهشون.‬
‫واپول.‬
‫درگیری با دربار مشکلی نیست ‫که الان بهش احتیاج داشته باشیم.‬
‫چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.‬
‫این تنها راهمون واسه نجات دادنِ نامیه.‬
‫پس بریم یه دکتر پیدا کنیم.‬
‫قلعهٔ پانگیا، سرزمین مقدس مری گیوس ‫ده سال پیش
‫جلسه‌ی شورای پادشاهی رسمیت پیدا می‌کنه.‬
‫خوش اومدید، نجیب‌زادگانِ عزیز.‬
‫من، تالاسا لوکاس،‬
‫پادشاه ایلیسیا، این جلسه ‫رو رسمی اعلام می‌کنم.‬
‫قبل از شروع، می‌خوام یه بار ‫دیگه از نیروی دریایی تشکر کنم‬
‫به‌خاطر محافظت از ما ‫توی طول سفر و این جلسات.‬
‫پس وارلردهایِ(جنگ‌سالاران) دریا کجا هستن؟ هوم؟‬
‫دوباره بهم یادآوری کنید چرا به ‫اون جنایتکارا آزادیِ عمل می‌دیم‬
‫اگه قرار نیست اینجا ‫باشن و از ما محافظت کنن،‬
‫چه برسه به پادشاهی‌هامون.‬
‫وارلردها واسه بازدارندگیِ ‫بقیه‌ی دزدای دریایی هستن.‬
‫یه وزنه‌ی مهم واسه حفظِ ‫تعادلِ قدرت توی دریاها.‬
‫خب این واسه آدم‌ماهی‌ها چه فایده‌ای داشت؟‬
‫ملکه‌شون چند وقت پیش ترور شد،‬
‫و حتی وارلردِ آدم‌ماهی‌ها ‫هم نتونست جلوش رو بگیره.‬
‫اگه کسی بین ما هست که می‌خواد ‫کاراییِ وارلردها رو زیر سؤال ببره،‬
‫شاید بهتر باشه کاندیدای ریاست بشه و ‫این موضوع رو توی دستورِ کار قرار بده.‬
‫امروز، تهدیدِ فوری‌تری داریم ‫که باید بهش رسیدگی کنیم.‬
‫اون رو فقط به اسمِ دراگون(بابای لوفیه) می‌شناسن.‬
‫با اینکه فعلاً تعدادِ نیروهاش کمه،‬
‫ولی ارتشِ انقلابی‌ش هر ‫روز داره بزرگ‌تر می‌شه.‬
‫معتقدم هیچ تهدیدی بزرگ‌تر ‫از این مرد واسه دولتِ جهانی،‬
‫واسه رفاهِ ما و ثباتِ ما وجود نداره،‬
‫بزرگ‌تر از این مرد.‬
‫نباید این خطر رو نادیده بگیریم...‬
‫...خطری که اون...‬
‫چیز دیگه‌ای هست که بخوای ‫اضافه کنی، پادشاه واپول؟‬
‫من؟‬
‫همیشه.‬
‫خوبه.
‫شورش مورش رو ول کن.‬
‫مردمِ پادشاهیِ درام خوشحالن.‬
‫من براشون آب و غذا فراهم می‌کنم،‬
‫یه ارتش هم واسه محافظت ازشون دارم،‬
‫و بهترین مراقبت‌های پزشکیِ دنیا.‬
‫و اگه هر کدوم از رعایای من‬ ‫بابتِ بخشندگی‌م ناسپاسی کنن،‬
‫ همیشه می‌تونم ‫این بخشندگی‌هام رو ازشون پس بگیرم.‬
‫اجازه هست صحبت کنم؟‬
‫رئیس جلسه،‬ پادشاه کبرا از ‫آلاباستا رو به رسمیت می‌شناسه.‬
‫انقلاب‌ها هم‬ ‫جلوه‌ای از احساساتِ انسانی هستن.‬
‫مردمی که صداشون شنیده نمی‌شه‬
‫نمی‌تونن واقعاً خوشحال باشن.‬
‫زمانی بود که می‌شد صدای‬ ‫خنده‌ی مردم رو توی پادشاهی‌ت شنید.‬
‫خب، انگار یکی به قصه‌های قدیمی علاقه داره.‬
‫درام زمانی پادشاهی داشت‬ ‫که به حرفِ مردمش گوش می‌داد.‬
‫خب، من چشمِ دیدنِ پدرم رو نداشتم.‬
‫اون کوچک‌ترین ایده‌ای نداشت‬ ‫که حکمرانی یعنی چی.‬
‫و حالا من پادشاهم.‬
‫پادشاه فقط یه مَرده،‬ ‫و تاج هم فقط یه کلاهه.‬
‫این پادشاهیه که موندگاره.‬
‫پادشاهی منم!‬
‫سیاست در موردِ قدرته،‬
‫نه احساسات.‬
‫و من ترجیح می‌دم از یکی از اون اردک‌های ‫غول‌پیکرِ چاله‌شنی‌ت حرفِ حساب بشنوم‬
‫تا اینکه یه ثانیه‌ی دیگه‬
‫به اراجیفِ تو درباره‌ی‬ ‫صدای خنده توی تپه‌ها گوش بدم.‬
‫- بسه!‬ ‫- می‌دونی من چیکار می‌کنم...‬
‫بسه!‬
‫- خودم می‌گم کِی بسه!‬ ‫- نظم رو رعایت کنید!‬
‫الان دیگه اوضاع داغ می‌شه.‬
‫خوب حواست رو جمع کردی، قهرمان.‬
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟‬
‫داره می‌ره روی سکوی پرتاب،‬
‫این شما و این میس ترزدی.‬
‫میس ترزدی
‫- باروک ورکز.‬ ‫- اسممون رو شنیدی.‬
‫عجب اشتباهِ ناشیانه‌ای.‬
‫انگار همه برای لیگِ برتر آماده نیستن.‬
‫شوخی‌های بیسبالی دیگه بسه.‬
‫برو روی نیمکت بشین.‬
‫حالا اونم باعث شد من اینطوری حرف بزنم.‬
‫اینم از تلاش برای زنده گرفتنشون.‬
‫پادشاهی درام
‫ما کجاییم؟‬
‫داریم می‌بریمت پیش دکتر. فقط طاقت بیار.‬
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟‬
‫این آخرین تیرِ هوایی بود‬ ‫که شلیک کردن.‬
‫همون‌جا وایستید، دزدای دریایی!‬
‫همین الان برگردید،‬ ‫وگرنه عواقبش پای خودتونه.‬
‫کشتی‌تون رو دیدیم.‬
‫- نمی‌تونید گولمون بزنید.‬ ‫- ما یه ملوانِ مریض داریم که کمک لازم داره!‬
‫دست از سرِ این کشور بردارید،‬ ‫دزدای دریاییِ دروغگو!‬
‫ما دکتر لازم داریم!‬
‫وی.وی!‬
‫عوضی‌ها!‬
‫وایستید! همه‌تون!‬
‫این عجول بودنتون‬ ‫چیزی رو حل نمی‌کنه.‬
‫اگه باعث بشی کشته بشیم،‬ ‫چه بلایی سرِ نامی میاد؟‬
‫تو ناخدایی. فکر کن!‬
‫ما خیلی متأسفیم.‬
‫اگه نمی‌تونیم واردِ دهکده‌تون بشیم،‬
‫لطفاً یه دکتر بفرستید اینجا پیشِ ما.‬
‫دوستمون حالش خیلی بده.‬
‫لطفاً کمکمون کنید.‬
‫معذرت می‌خوام.‬
‫من اشتباه کردم!‬
‫خواهش می‌کنم!‬
‫به دوستمون کمک کنید.‬
‫خیلی هوشمندانه بود، وی.وی.‬
‫حالت خوبه؟‬
‫چیزیم نیست.
‫همه‌تون با من بیاید.‬
‫واو، انگار‬ ‫کمیته‌ی استقبال اومده.‬
‫قراره دوباره بهمون شلیک کنه؟‬
‫لطفاً ماریا رو ببخشید.‬
‫همه‌مون‬
‫عصبی بودیم.‬
‫متأسفم، دالتون.‬
‫متأسفم، دزدای دریایی.‬
‫روستایی‌های اینجا‬ ‫سرباز نیستن.‬
‫اونا غیرنظامی‌ان.‬
‫دستشون زود می‌ره روی ماشه.‬
‫ولی بعد از اون چیزایی که از سر گذروندن،‬
‫قابل درکه.‬
‫تو پادشاهی؟‬
‫اسمِ من دالتونه،‬
‫کاپیتانِ گاردِ غیرنظامی.‬
‫نمی‌فهمم.‬
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ پادشاه واپول کجاست؟‬
‫دزدِ دریایی‌ای به اسمِ ریش‌سیاه‬ ‫دهکده‌مون رو محاصره کرد.‬
‫اون مردی بود‬ ‫که با خونریزی و کشتار زنده بود.‬
‫وقتی پرچمِ دزدانِ دریایی‌ش‬ ‫توی افق پیدا شد،‬
‫کشور بی‌دفاع موند.‬
‫نتونستیم جلوی ریش‌سیاه رو بگیریم.‬
‫فقط تحمل کردیم‬ ‫تا اینکه غارتش تموم شد و رفت.‬
‫داری می‌گی نیروهای واپول‬ ‫هیچ شانسی جلوی خدمه‌ی ریش‌سیاه نداشتن؟‬
‫دارم می‌گم پادشاه و سربازاش‬ ‫حتی تلاش هم نکردن.‬
‫همین که واپول قدرت ریش‌سیاه رو دید...‬
‫همه‌مون رو به امون خدا ول کرد.‬
‫اون وقت با چه رویی‬ ‫به خودش می‌گه پادشاه.‬
‫- وی.وی.‬ ‫- چطور تونست با مردمش این کار رو بکنه؟‬
‫دکترها چی؟‬ ‫امیدوارم حداقل یکیشون زنده مونده باشه.‬
‫واپول همه‌ی دکترها رو با خودش برد.‬
‫عالی شد. پس الکی‬ ‫وقتمون رو تلف کردیم.‬
‫به جز یکی.‬
‫اسمش کورهائه.‬
‫همون جادوگر.‬
‫الان گفتی جادوگر؟‬
‫اون قلعه‌ی درام رو‬ ‫که بالای کوهه تصرف کرده.‬
‫اون تنها کسیه که‬ ‫می‌تونه به دوستت کمک کنه.‬
‫داروهاش خطرناکن. غیرطبیعی‌ان.‬
‫دیدمش که زیر ماه کامل، همراه با‬ ‫هیولای جنگل توی آسمون پرواز می‌کرد.‬
‫یه هیولا هم هست؟‬
‫اامم. اامم.‬
‫- می‌دونستم.‬ ‫- من از یه جادوگر نمی‌ترسم.‬
‫از هیولا هم همین‌طور.‬
‫اگه بتونه نامی رو نجات بده،‬
‫پس باید بریم اون بالا.‬
‫چطوری بریم اون بالا؟‬
‫یه تله‌کابین بود.‬
‫ولی واپول برای اینکه از قصرش در برابر‬ ‫ریش‌سیاه محافظت کنه، نابودش کرد.‬
‫باید از مسیر اون طرف کوه برید. اما...‬
‫تا شب نمی‌رسید اونجا.‬
‫می‌تونید تا صبح توی مسافرخونه بمونید.‬
‫شرمنده که چیز بیشتری نداریم بهتون بدیم.‬
‫امیدوارم دوستتون تا صبح دووم بیاره.‬
‫باید برگردم سر پستم.‬
‫ههه.‬
‫آه. بد نیست.‬
‫عالی نیست، ولی بد هم نیست.‬
‫تو «کاشو» داری.‬
‫اینو نشنیده بودم. من کلمه‌ی ‫«استایل» رو ترجیح می‌دم.‬
‫شمشیرت رو می‌گم، احمق.‬
‫کاشو.‬ ‫یکی از ۵۰ شمشیر درجه‌یک و مهارت‌محوره.‬
‫می‌دونی، هیچ‌وقت به فکرم‬ ‫نرسیده بود براش اسم بذارم.‬
‫«والتر» چطوره؟‬
‫جاش توی دست‌های یه آدمکش نیست.‬
‫اوه.‬
‫خب، هر جور راحتی دختر جون،‬ ‫بیا و بگیرش.‬
‫مستر ۱۱.
بی سی موویز
‫فکر کنم وقتی شکستت دادم،‬
‫شمشیرت رو بردارم.‬
‫دیگه هیچ‌وقت دستت به اون شمشیر نمی‌رسه.‬
‫هان.‬
‫خب...‬
‫...باروک ورکز از کجا می‌دونست داریم می‌آیم؟‬
‫نمی‌دونستن.‬
‫اتاق مخابرات داغون شده بود.‬
‫- دنبال یه چیزی می‌گشتن.‬ ‫- مثلاً چی؟‬
‫بیا بفهمیم.‬
‫لوفی، نمی‌تونیم تا صبح صبر کنیم.‬
‫می‌خوای چیکار کنی، لوفی؟‬
‫اگه نمی‌تونیم کوه رو دور بزنیم...‬
‫پس مستقیم می‌ریم بالا.‬
‫می‌خوای ازش بالا بری؟‬
‫نامی نمی‌تونه.‬ ‫هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم.‬
‫نامی.‬
‫تنها دکترِ اینجا بالای کوه زندگی می‌کنه.‬
‫برای رسیدن بهش، باید از کوه بالا بریم.‬
‫روی کولم سوارت می‌کنم.‬
‫با این قضیه مشکلی نداری؟‬
‫الان دیگه شب می‌شه. غیرممکنه.‬
‫مرگ باره.‬
‫مرگِ حتمی و اجتناب‌ناپذیر.‬
‫روت حساب می‌کنم، ناخدا.‬
‫همه‌چیز رو بسپر به من.‬
‫باشه. منم می‌آم.‬
‫منم همین‌طور.‬
‫نه، باید بمونید. وی.وی‬ ‫با این دستش نمی‌تونه بالا بیاد.‬
‫باروک ورکز هم هنوز اون بیرون ‫دنبال ما می‌گرده،‬ پس یکی باید بمونه.‬
‫منم می‌مونم.‬
‫هوای زورو رو هم داشته باش، محض احتیاط‬ ‫اگه جادوگره خواست تو رو بده هیولا بخوره.‬
‫خیلی خب.‬
‫بعد از اینکه نامی رو نجات دادیم برمی‌گردیم.‬
‫باید به اندازه کافی محکم باشه.‬
‫ژاکتم باید حسابی گرم نگه‌ت داره.‬
‫بزن بریم.‬
‫اگه این جادوگره نتونه نامی رو خوب کنه چی؟‬
‫فقط باید باور داشته باشیم که می‌تونه.‬
‫باید به جای اون آشپز من می‌رفتم، نه؟‬
‫ سانجی چیزیش نمی‌شه.‬
‫اصلاً داری گوش می‌دی؟‬ ‫باید همین الان بریم اون بالا...‬
‫زورو، یه کار دیگه بکن.‬
‫مثل من که دارم یه کاری می‌کنم.‬
‫انقدر سوال نپرس و دور و برم نپلک،‬
‫و یه کاری انجام بده‬ ‫چون این کارت اصلاً کمکی نمی‌کنه.‬
‫می‌تونستی با بهتر بگی.‬
‫می‌رم پیش دالتون برای نگهبانی.‬
‫خوبه.‬
‫خب، شاهدخت وی.وی،‬
‫قرار بود توی کشتی پدرت باشی.‬
‫تا اونجایی که اون می‌دونه، هستم.‬
‫شاهدخت...‬
‫ایگارام، نمی‌تونستم همین‌طوری ‫توی اتاقم بمونم. این یه «رِوری» هست.‬
‫می‌خواستم با چشمای خودم ‫ببینمش. یا حداقل بشنوم چی می‌گن.‬
‫پدرم همین الان داشت حسابی ‫حالِ اون پادشاه واپول رو می‌گرفت...‬
‫شاهدخت وی.وی، تو وارث ‫بعدیِ تخت و تاج آلاباستا هستی.‬
‫ولی تا اون موقع، اجازه نداری ‫بشنوی داخل اون اتاق چی می‌گذره.‬
‫هیچ‌کس اجازه نداره.‬
‫اگه توی کشتی گیر بیفتم، چطوری ‫قراره یاد بگیرم یه پادشاهی رو رهبری کنم؟‬
‫هممم.‬
‫شاید بتونم یه گشتی توی محوطه برات ردیف کنم.‬
‫ببینی عملیات‌های دولت ‫جهانی چطوری پیش می‌ره، و‬
‫به پدرت هم نمی‌گم که یواشکی زدی بیرون.‬
‫به‌عنوان محافظ سلطنتیِ من،‬
‫فکر کنم این کار برای تو ‫بیشتر از من دردسر درست کنه.‬
‫- تو...‬ ‫- یه بستنی هم بهش اضافه کن تامعامله‌مون بشه.‬
‫اولین عهدنامه‌ت.‬
‫بهت افتخار می‌کنم.‬
‫حالا، همین‌جا بمون.‬
‫چه جسارتی!‬
‫اون احمق نمی‌دونه با کی طرفه؟‬
‫قطعاً بی‌احترامیِ بزرگی بود، اعلی‌حضرت.‬
‫برو کنار، بچه!‬
‫اعلیاحضرت!‬
‫وای خدای من!‬
‫چطور جرئت کردی به ‫شاهدخت آلاباستا سیلی بزنی؟‬
‫اوه نه!‬ ‫وای، شاهدخت آلاباستا!‬
‫چقدر بدشانسی که دخترِ اون احمقِ بی‌عرضه‌ای!‬
‫حالم خوبه.‬
‫ببخشید که خوردم بهتون.‬
‫بیاین بریم!‬
‫از سر راهم برو کنار!‬
‫متأسفم.‬
‫اعلیاحضرت،‬
‫امروز فوق‌العاده بودید.‬
‫تا حالا همچین شجاعتی ندیده بودم.‬
‫شاهدخت وی.وی، شما جلوی یه ‫درگیریِ بزرگِ احتمالی رو گرفتید.‬
‫به حرفم گوش کن.‬
‫با دیدنِ امروزت،‬
‫از همین الان می‌دونم وقتی وقتش ‫برسه، چطوری آلاباستا رو رهبری می‌کنی.‬
‫
‫ خیلی ساکتی.‬
‫فکر می‌کردم علاقه‌ای ‫به شنیدنِ نگرانی‌ها نداری.‬
‫ببین، منم استرس دارم.‬
‫ولی اون بچه‌ها از هیچ کاری دریغ نمی‌کنن تا ‫کمکی که نامی لازم داره رو براش جور کنن.‬
‫فقط بحثِ نامی نیست.‬
‫این پادشاهی قبلاً خیلی آباد بود.‬
‫توی علم پزشکی پیشرو بودن،‬
‫و حالا هیچی ندارن.‬
‫همه‌ش به‌خاطرِ پادشاهشونه.‬
‫وی.وی...‬
‫و...و آلاباستا...خیلی ‫وقته که از خونه دورم.‬
‫از کجا بدونم اوضاع بدتر نشده؟‬
‫از کجا بدونم اتفاقی که اینجا ‫افتاده، برای خونه‌ی منم نیفتاده؟‬
‫وی.وی. تو نمی‌تونی...‬
‫بارِ کل دنیا رو تنهایی روی شونه‌هات بکشی.‬
‫نمی‌تونی همه‌ی مشکلات ‫رو خودت تنهایی حل کنی.‬
‫من فقط...‬
‫فقط می‌خوام یه کاری بکنم.‬
‫می‌فهمم.‬
‫می‌تونی با دادنِ اون آچارِ ‫اونجایی بهم شروع کنی.‬
‫ببین یه کاری کردی.
‫دکتر.‬
‫لوفی!‬
‫تقریباً رسیدیم!‬
‫لوفی...‬
‫دووم بیار، نامی.‬
‫لوفـــــی!‬
‫لوفـــی!‬
‫حالت خوبه؟‬
‫- نه!‬ ‫- فقط برسونش اون بالا!‬
‫چه قصرِ قشنگی.‬
‫هی.‬
‫نجات...‬
‫بده...‬
‫دوستام رو.‬
‫چرا باروک ورکز اینجاست؟‬
‫نشنیدی؟‬
‫شعارِ ما معماست.‬
‫منم یه شعار دارم.‬
‫چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم بگو،‬
‫وگرنه یه توپ بیسبال رو می‌کنم توی ‫حلقت، همون‌طوری که با همکارت کردم.‬
‫بکن.‬
‫من مأموریتم رو انجام دادم.‬
‫کارم اینجا تموم شد.‬
‫قربان، ما زنده لازمش داریم.‬ ‫هیچ اطلاعاتی ازش نگرفتیم.‬
‫آروم باش.‬
‫فقط داره چرت می‌زنه.‬
‫تازه،‬
‫فکر کنم می‌دونم دنبال چی بودن.‬
‫اون حرف نمی‌زنه.‬
‫ولی شاید این یکی بزنه.‬
‫اگه بتونیم به اندازه‌ی ‫کافی زنده نگهش داریم.‬
‫دوستت چطوره؟‬
‫چند نفرشون بردنش بالای ‫کوه تا جادوگر رو پیدا کنن.‬
‫نمی‌تونستن تا صبح صبر کنن؟‬
‫نمی‌دونم باید از پشتکارشون تعجب کنم‬
‫یا از حماقتشون به خودم بلرزم.‬
‫آره.‬
‫ناخدایِ ما اینطوریه دیگه.‬
‫واقعاً فکر می‌کنی این ریش‌سیاه برمی‌گرده؟‬
‫امیدوارم غارتش تموم شده باشه‬
‫و دیگه برنگرده.‬
‫ولی اون تنها موجود خبیثی ‫نیست که باهاش روبرو هستیم.‬
‫دنبال پادشاهتون می‌گردین. واپول.‬
‫اون آدم بی‌رحمیه‬
‫با ولعی که تمومی نداره.‬
‫و می‌دونم که سعی می‌کنه چیزی ‫که قبلاً مال خودش بوده رو پس بگیره.‬
‫این... دهکده...‬
‫بالاخره داره از زیر سایه‌ی ‫حکومتش بیرون می‌آد و جون می‌گیره.‬
‫و امیدوارم بتونیم یه چیز جدید بسازیم.‬
‫یه ملتِ صلح‌طلب.‬
‫و کی قراره این ملت رو رهبری کنه؟‬
‫تو؟‬
‫نه، من نه.‬
‫هدفم رهبریِ این مردم نیست.‬
‫فقط می‌خوام براشون یه سپر باشم.‬
‫همیشه حق انتخاب نداری.‬
‫من خودم بیشتر تو کار شمشیرم.‬
‫می‌تونم مالِ خودمو بهت قرض بدم،‬
‫اگه لازم شد.‬
‫حالت خوب شده دیگه.
‫سلام؟‬
‫داری‬
‫قایم می‌شی؟‬
‫معلومه! واسه همینه که نمی‌تونی منو ببینی.‬
‫- داری طرفِ اشتباهی قایم می‌شی.‬ ‫- خفه شو!‬
‫حالت... بهتره؟‬
‫یه ذره، آره.‬
‫تو همونی هستی که ازم مراقبت می‌کرده؟‬
‫اون منم.‬
‫من کورِها هستم.‬
‫می‌تونی دکترین صدام کنی.‬
‫و خوش‌شانسی که من آخرین و ‫بزرگ‌ترین پزشکِ جزیره‌ی درام هستم.‬
‫همم.‬
‫۳۸.۲ درجه.‬
‫تب یه ذره اومده پایین، که یعنی...‬
‫پادتن‌ها دارن اثر می‌کنن!‬
‫درسته. درمان هنوز تموم ‫نشده. مریض هنوز چی لازم داره؟‬
‫دوره‌های بعدیِ آنتی‌بیوتیک ‫و استراحتِ بیشتر.‬
‫همم. بازم درست گفتی.‬
‫نه، واقعاً حالم خیلی بهتره.‬
‫خیلی ممنون بابت کمکتون، ولی من باید...‬
‫دختر جون، مریض‌های من ‫فقط به دو صورت مرخص می‌شن.‬
‫یا کاملاً خوب شده یا مرده. هیچ‌جا نمی‌ری.‬
‫باید استراحت کنی. دکترین ‫می‌گه یه کستیا نیشت زده.‬
‫درسته.‬
‫موجوداتِ موذیِ کثیفی هستن.‬
‫یه کنه‌ی عفونی که نیشش قربانی رو ‫به باکتری‌های خطرناکی آلوده می‌کنه.‬
‫تب هیچ‌وقت از ۴۰ درجه پایین‌تر نمی‌آد، ‫که در نهایت قربانی رو از پا درمی‌آره.‬
‫داریم درباره‌ی یه فوق‌عفونت حرف می‌زنیم.‬
‫میوکاردیت، آرتریت، آنسفالیت.‬ ‫(بیماری‌های عفونی)
‫فهمیدم. اوضاع خیته.‬
‫یه جورایی تحت‌تأثیر قرار گرفتم که چطوری ‫تونستی توسط همچین چیزی گزیده بشی.‬
‫- کستیاها قاعدتاً باید ‫خیلی وقت پیش منقرض شده باشن.‬ ‫- اوهوم.‬
‫پس مگه اینکه داشتی توی یه جنگلِ ‫مرطوبِ ماقبلِ تاریخ قدم می‌زدی‬
‫اونم در حالی که پوستت لخت بوده...‬
‫همین‌طور بود.‬
‫آدمِ عجیبی هستی.‬
‫دوستام چی؟‬
‫اون یکی چند تا از دنده‌هاش ترک خورده.‬
‫و...‬
‫و لوفی؟‬
‫بچه‌ها! بچه‌ها!‬
‫یه هیولای گنده ما رو کشوند توی این قصر!‬
‫بعدش این جادوگرِ پیر سعی ‫کرد منو توی سوپ بپزه و بخوره!‬
‫لوفی، چرا داد می‌زنی؟‬
‫سانجی، الانه که خورده بشیم!‬
‫قرار نیست خورده بشیم، اونم جادوگر نیست.‬
‫فکر کنم.‬
‫- نامی؟‬ ‫- نامی، حالت خوبه!‬
‫نامی، سالمی.‬
‫الان بهتری؟‬
‫خوب، همتون دیگه خوب شدید.‬
‫بهش آنتی‌بیوتیک دادم.‬
‫دنده‌های این یکی رو جا انداختم.‬
‫تو رو هم گذاشتمت توی آب گرم‬ ‫تا جلوی سرمازدگی رو بگیرم.‬
‫اوه.‬
‫باشه.‬
‫ممنون، مادربزرگ.‬
‫بعداً صورتحساب رو برات می‌فرستم.‬
‫و همون‌طور که گفت، من جادوگر نیستم.‬
‫پیر هم نیستم.‬
‫اینو بدون که‬ ‫حتی یک روز هم بیشتر از ۱۳۹ سال ندارم.‬
‫جدی؟‬
‫عجب.‬
‫واقعاً پیری.‬
‫خب، ولی نامی، چیزی لازم نداری برات بیارم؟‬
‫راستش، می‌تونم یه چیزی بخورم.‬ ‫حس می‌کنم چند روزه چیزی نخوردم.‬
‫- چون واقعاً نخوردی.‬ ‫- منم همین‌طور!‬
‫تو غذا خوردی.‬
‫من دکترم، نه آشپز.‬
‫از شانست، من هستم.‬
‫چوپر، بهش نشون بده آشپزخونه کجاست.‬
‫چشم، دکترین.‬
‫تو دیگه چی هستی؟‬
‫اون دیگه چیه؟!‬
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.