‫چه عجیب.
‫یه غریبه.
‫تو همونی هستی که مو دان رو کشت؟
‫تو کی هستی؟
‫اوه؟
‫ای حرومزاده.
‫تو حسابی کنجکاوم کردی.
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫TRANSLATION , TYPESET : YUTA
‫تغییر ناپذیری و تغییر
‫ادامه بده.
‫راستش رو بخوای، می خواستم تیکه تیکه ات کنم.
‫ولی الان حس و حال آدم کشتن ندارم.
‫فوچی-دونو، خوبه.
‫اتفاقی افتاده؟
‫مربوط به می-سان میشه.
‫فکر کردیم فقط خستگیه، ولی داره بهتر نمیشه.
‫این دختره قبلا جوون تر نبود؟ این کیه؟
‫ظاهرا اون یکی از تنسن هاست.
‫چی؟
‫من حتی دیدم که داره از قدرت های عجیب غریب استفاده می کنه.
‫اون یکی از اون هیولاهاست؟
‫دسترسی محدودی به مواد اولیه دارم، ولی یه چیزی برای تبش درست می کنم.
‫در عوضش، می-سان...
‫لطفا هرچی که می تونی درباره خودت و تنسن ها بهمون بگو.
‫مرگ یکی از اعضای خانوادم باعث شد جدیت این وضعیت رو درک کنم.
‫تو کی هستی و چی می خوای؟
‫بسته به جواب هات، ممکنه نتونم ببخشمت.
‫اِ... اِم...
‫صبر کن. نمی تونی انتظار یه توضیح درست و حسابی با این دایره لغات محدودش داشته باشی.
‫درسته.
‫نحوه بیان!
‫عیبی نداره. من به ترجمه کردن عادت دارم.
‫در همین حین، ساگی، میشه کمکم کنی دارو رو آماده کنم؟
‫چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟
‫چی می خوای، شورتیمارو؟
‫خاطراتم برگشتن، ولی غریزه جنگیم کُند شده.
‫واسه همین می خوام کمکم کنی خودمو گرم کنم.
‫می خوای همه مون با هم سرت هوار شیم؟
‫خب، آره.
‫فکر کردی می تونی از من برای تمرین استفاده کنی؟
‫تو هم.
‫تو از همه بیشتر از من متنفری، مگه نه؟
‫اگه می خوای منو بکشی، لازم نیست خودتو کنترل کنی.
‫صبر کن. اگه بخوای از این موقعیت سوء استفاده کنی و شر به پا کنی،
‫تیکه تیکه ات می کنم.
‫در این صورت، منم همین کارو می کنم.
‫هی، مرد-زن. می تونی از شمشیر من استفاده کنی.
‫می خوام حسابی بزنمش.
‫دوشی و آزا چوبه.
‫یه چیزایی از اون دو تا مبارزه یاد گرفتم.
‫زیادی به تائو تکیه کردن خطرناکه.
‫ولی بدون اون نمیتونم بقیه رو شکست بدم، چه برسه به تنسن.
‫باید بفهمم کِی و چجوری ازش استفاده کنم.
‫اوه.
‫ممنون که کمک کردین.
‫منو دست کم نگیر!
‫اون خیلی سریعه.
‫از چشمات استفاده نکن.
‫با تائوِت حسش کن.
‫اون عضلانیه.
‫معمولا نمیتونستم قدرتشو از بین ببرم.
‫ولی...
‫اگه نقطه ضعف های تائوش رو هدف بگیرم،
‫حتی یه ضربه کوچیک هم میتونه قوی بشه.
‫صبر کن، نوروگای!
‫ولی این ثابتش میکنه.
‫غیر ممکنه تنسن رو تو دستکاری تائو شکست داد.
‫اونا هیولاهایی هستن که هزار ساله تو استفاده ازش تمرین کردن.
‫یه آدم هیچوقت نمیتونه شکستشون بده.
‫در این صورت...
‫من از تائویی که احاطه‌شون کرده استفاده می‌کنم.
‫هرچی قدرتی که به سمت من هدایت میشه بیشتر باشه،
‫واکنش وقتی که بر علیه خودشون استفاده میکنم بیشتر میشه.
‫استفاده از تائوی خود تنسن میتونه یه ضدحمله موثر باشه.
‫وای!
‫میتونی از این برای کشتن یه تنسن استفاده کنی!
‫نه، هنوز کافی نیست. خیلی کارا دارم که باید انجام بدم.
‫اون حتی از چیزی که میگن هم بهتره.
‫گابیمارو ممکنه بتونه به سطح اونا برسه.
‫ولی آیا باید به یه جنایتکار تکیه کنیم؟
‫گابیمارو، من یه چیزایی از مشاهده تائو یاد گرفتم.
‫احتمالا انواع مختلفی از تائو با ویژگی ها و سازگاری های مختلف وجود داره.
‫آخ...
‫انواع؟
‫اگه از اونا استفاده کنیم، میتونیم نامیرا رو بکشیم.
‫چی؟
‫تو هم میخوای بجنگی؟
‫فکر میکنی داری چیکار میکنی، مرد-زن؟
‫شرمنده‌ام که اینو میپرسم،
‫ولی میشه بهم یاد بدی چجوری تو یه نبرد واقعی بجنگم؟
‫چی؟
‫نه برای انتقام، بلکه برای اینکه بتونم بقای خودمو تضمین کنم.
‫انتظار داری به یه راهزن اعتماد کنم؟
‫این تنها کاریه که میتونم انجام بدم تا اعتقادمو نشون بدم.
‫ولی من جدیم.
‫از تو خوشم نمیاد، ولی تو از من قوی تری، پس...
‫بهم یاد بده چجوری با شمشیر بجنگم.
‫هرجور راحتی.
‫منم میخواستم یه شمشیر بزنم.
‫اونو با خودت بیار.
‫اگه لازم باشه گِل هم میخورم تا قوی تر شم.
‫تا بتونم تنهایی بجنگم.
‫تا بتونم در کنار برادرم، برابر با اون بجنگم.
‫قدرت یعنی تغییر.
‫بعداً میتونم این یارو ها رو بکشم.
‫دارم میام نجاتت بدم، برادر.
‫اون قویه.
‫خیلی قوی تر از دوشیه.
‫اونم یکیه از اونا، ها؟
‫برام جالبه.
‫تائوی کج و کولت وقتی اومدی به این جزیره با یه چیزی قاطی شد، نه؟
‫گل وایتانهوا آدما رو تبدیل به تان میکنه.
‫با اینکه اون داره تائوت رو میخوره، هنوز حس خودت رو حفظ کردی.
‫این خیلی عجیبه.
‫این نیاز به مطالعه بیشتری داره.
‫با این وضع، نمیتونم ببرم.
‫ولی هیچ تضمینی نیست که اگه دوباره ازش استفاده کنم بتونم کنترلش کنم.
‫نه، صبر کن...
‫من به تضمین احتیاجی ندارم.
‫یا بکش یا کشته شو.
‫انگار ریشه ها دارن تو کل بدنم پخش میشن.
‫تمرکز کن تا هوشیاریم رو ازم ندزده.
‫سرعت و قدرتش فوق بشریه.
‫هنوز حس خودمو دارم.
‫باید سریع تمومش کنم.
‫نقطه ضعفت نافته، درسته؟
‫باورم نمیشه.
‫اون داره احیا نمیشه.
‫پس وقتی نافشون نابود شه میمیرن.
‫منم دیگه دارم به آخراش میرسم.
‫باید برگردم.
‫باورم نمیشه.
‫تائوی گل وایتانهوا رو آزاد کردی، ولی با این حال، داری کنترلش میکنی.
‫من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫پس اون یه بدل بود؟
‫من فقط میخواستم شناسایی کنم، ولی الان میخوام خودم ببینمش.
‫زیباست.
‫باید تو رو برگردونم به قصر برای تحقیق.
‫من دیگه دارم به آخراش میرسم...
‫یه ذره دیگه، و خودمو از دست میدم...
‫زیاده روی نکن. میمیری.
‫باید بیشتر مراقب خودت باشی.
‫حالا بخواب.
‫میدونم، توما. من با بابامون فرق دارم.
‫قول میدم برگردم.
‫دارم از هم میپاشم...
‫دارم میشکنم...
‫من کجام؟
‫بیدار شدی، انسان.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫بدنت با ارزشه.
‫فرایند تبدیل کردن تو به تان باعث شد تائوی تو قاطی بشه، و تائوی انسانیتت برنده شد.
‫این یه معجزه‌ست.
‫تو هزار سال، همچین چیزی ندیده بودم.
‫تو آخرین کلیدی هستی که برای تحقیقاتم لازم دارم.
‫چیه، یهو تحریک شدی؟
‫نه. این بوچو جوتسوئه.
‫می‌خوام با به گردش درآوردن تائوی خودمون، درک عمیق‌تری به دست بیارم.
‫این کار تائوی ضعیف‌شده‌ت رو هم التیام می‌بخشه.
‫به گردش درآوردن؟
‫هر تائو یه ویژگی داره.
‫چوب، آتش، خاک، فلز و آب.
‫این پنج ویژگی روی همدیگه تاثیر می‌ذارن.
‫یه بازدارندگی هست که از طریق تماس، تائوی یه نفر رو ضعیف می‌کنه.
‫بعدش یه ترمیمی هست که به جاش تائوشون رو تقویت می‌کنه.
‫وای، جدی میگی؟
‫بوچو جوتسو بدون هماهنگی بین هر دو طرف بی‌اثره.
‫هیچ ترجیحی داری؟
‫هیچ کاری هست که بخوای برات انجام بدم؟
‫آره. می‌خوام یه کاری برام انجام بدی.
‫به سوالام جواب بده. این جزیره چیه؟
‫شماها تو این جزیره چیکار می‌کنین؟
‫به گفته اون، هم تنسن و هم این جزیره توسط یه انسان ساخته شدن.
‫یه انسان؟
‫یه زاهد مشهور از سرزمین اصلی.
‫اون داشت بر اساس تفکر شینسن روی جاودانگی تحقیق می‌کرد.
‫تو تائوئیسم، گفته میشه همه چیز از تائو ساخته شده.
‫تو این جزیره، اون راهی برای دستکاری مستقیمش کشف کرد.
‫با ترکیب و پیوند مکرر تائوی موجودات زنده،
‫اون از طریق آزمون و خطا به دنبال جاودانگی بود.
‫اینجوری تنسن‌ها به دنیا اومدن.
‫اونا به عنوان ترکیبی از تائوی انسان و گیاه، هم زن هستن و هم مرد.
‫اونا می‌تونن از هر دو نیرو برای تقویت تائوی خودشون استفاده کنن.
‫اونا به طور مداوم تائوی خودشون رو برای هزار سال تعدیل کردن،
‫در حالی که بیشتر موجودات تائوی خودشون رو از طریق فعالیت یا با گذشت زمان از دست میدن.
‫هیچ انسانی شانسی در برابرشون نداره.
‫مگر اینکه از یه روش استفاده بشه.
‫منظورت تائوئه.
‫خب، چرا اون ابرانسان‌ها تو این جزیره 틀 박혀 지내야 해؟
‫تو تائوئیسم، عمل رسیدن به جاودانگی
‫از طریق تکنیک‌های تنفسی و مدیتیشن نایتانهو نامیده میشه.
‫در همین حال، روش‌هایی که به هر کسی جاودانگی می‌بخشن
‫صرف نظر از ویژگی‌های فیزیکی یا آموزش‌شون—
‫به عنوان مثال، ایجاد چنین معجونی—گایتانهو نامیده میشه.
‫این چیزیه که تنسن‌ها دارن درست می‌کنن.
‫چی؟
‫یعنی...
‫اون اکسیر جاودانگیه.
‫پس وجود داره؟
‫الان داره روش کار می‌شه.
‫چیزی که بهش می‌گن 'تان' یه نمونۀ اولیه است که از طریق تحقیق به دست اومده.
‫اونا جون آدما رو مثل شهد جمع می‌کنن و 'تائو'شون رو با بازدهی بالا می‌خورن—
‫به عبارت دیگه، نیروی زندگیشون.
‫مثل اینه که سال‌هایی که از عمر یکی دیگه می‌گیری رو به عمر خودت اضافه کنی.
‫تنسن‌ها با استفاده از 'تان' عمرشون رو طولانی می‌کنن.
‫'تائو'شون حتماً نباید کاملاً خودکفا باشه.
‫واسه همینه که از دست دادن مقدار زیادش تو یه مدت کوتاه، اونارو می‌کشه.
‫ولی مگه تنسن‌ها خودشون 'تان' زیاد ندارن؟
‫می‌خوان چیکار کنن وقتی که کامل
‫روش جاودانه کردن هر کسی رو بی‌نقص کنن؟
‫نمی‌دونم.
‫احتمالاً خواسته‌ی استاد بزرگ شوفو.
‫شو...؟
‫کی؟
‫زاهدی که تنسن‌ها و این جزیره رو ساخت، شوفو.
‫به عبارت دیگه، جوفوکو.
‫تو سلسله‌ی چین، به اولین امپراتور خدمت می‌کرد.
‫در راه رسیدن به جاودانگی، ۳۰۰۰ تا بچه از خونواده‌های خوب رو برداشت
‫و ۱۰۰ تا صنعتگر رو از اون‌ور دریای شرقی برد و دیگه خبری ازش نشد.
‫اون بیشتر از هزار سال پیش زندگی می‌کرده.
‫شاید هنوزم داره تحقیقاتش رو یه جایی تو جزیره انجام می‌ده.
‫ما اینجا تحقیق می‌کنیم و آزمایش انجام می‌دیم.
‫اینجا یه باغه برای تولید و زیر نظر گرفتن موجودات جاودانه.
‫پس همه‌ی اون هیولاها موجودات زنده‌ای هستن که آدما ساختنشون؟
‫آره. هرکدومشون برای یه هدفی ساخته شدن.
‫هوکوهارو ساختن تا ببینن جاودانه‌ها چطوری زندگی می‌کنن.
‫سوشین‌ها تائوئیسم رو به هوکوها یاد می‌دن،
‫اونایی که درک زیادی از مرگ ندارن، و نظم رو حفظ می‌کنن.
‫ما هم فقط ساخته شدیم.
‫یه ترکیبی از 'تائو' استاد بزرگ و 'تائو' گل.
‫ما هم یه موجود واحدیم هم جدا از هم.
‫هم خانواده هم خودم.
‫به همین آسونیه؟
‫آسون نیست. 'تائو' منبع زندگیه.
‫نه، منبع همه چی.
‫مثل گرد و خاک، همه‌جا پیدا می‌شه و به همه چی شکل می‌ده.
‫اون عود و هوا، شکل‌هایی از 'تائو' هستن.
‫بنابراین، دستکاری کردن 'تائو'
‫یعنی دستکاری کردن قوانین طبیعی دنیا.
‫ولی برخلاف اشیاء بی‌جون، دستکاری کردن زندگی سخته.
‫واسه همینه که 'تائو' تو ارزشمنده.
‫می‌خوام روش مطالعه کنم.
‫پس می‌خوای از من استفاده کنی تا تحقیقاتت رو انجام بدی
‫و همه‌ی آدمای جزیره رو تبدیل کنی به اکسیر جاودانگی؟
‫نه.
‫همه‌ی آدمای سرزمین اصلی.
‫چی؟
‫ما برای اون آماده شدیم.
‫تنها چیزی که الان لازم داریم، 'تان' بی‌نقصه.
‫اگه بهمون کمک کنی، میذاریم بهمون ملحق شی.
‫به جای اینکه تورو تبدیل به تان کنیم، میتونی تو مسیر رسیدن به کمال به ما ملحق شی.
‫اینجا عاقلانه ترین انتخاب چیه؟
‫تو این وضعیت فعلیم، نمیتونم بکشمش.
‫فرار کردنم سخت میشه.
‫به چی باید اولویت بدم؟
‫با تو بوچو جوتسو اجرا میکنم،
‫اگه اینجوری بتونم تو استفاده از تائو ماهر شم.
‫ولی خوشم نمیاد زیر باشم.
‫نگران نباش. آروم انجامش میدم.
‫با شرایط نجنگ. خودتو وفق بده.
‫خودمو وفق میدم و مصرف میکنم.
‫منتظرم باش، توما.
‫همونطور که فکر میکردم، تائوت عالیه.
‫به عبارت دیگه، اون یارو جوفوکو سرمنشا همه ایناست.
‫این چیه؟
‫این یعنی چی؟
‫بدنم ناقصه.
‫وقتی از تائو استفاده میکنم، تبدیل به درخت میشم.
‫نمیتونم خودمو درمان کنم.
‫پس اگه تائوت رو مثل گابیمارو درمان کنی...
‫نمیتونم.
‫خیلی کمه. برای گردش کافی نیست.
‫رین تاندنم رو نابود کرد. تخمدانم رو.
‫رین؟
‫من و رین. اولین شاگردایی که استاد بزرگ شوفو ساخت.
‫ولی رین عوض شد.
‫خیلیارو برای گایتانهو کشت.
‫نتونستم جلوشو بگیرم.
‫من از هورای فرار کردم.
‫پس اینطوری شد.
‫با این اوضاع، می-سان...
‫از تائوی من استفاده کن.
‫چی؟
‫تنسن ها کنترل کاملی روی تائو دارن.
‫اونا باید بتونن تائوی یه موجود دیگه رو استخراج کنن و مال خودشون کنن.
‫اونا میتونن این کارو بکنن؟
‫ولی تو دیگه...
‫اشکالی نداره.
‫می، من به زودی تبدیل به درخت میشم.
‫و این تاوان منه.
‫تاوان؟
‫من چند قرن پیش باهاش آشنا شدم.
‫من یه زن و یه دختر داشتم.
‫هردوشون جلوی چشمام تبدیل به درخت شدن.
‫بقیه اهالی روستا هم یکی یکی تغییر کردن تا اینکه من تنها موندم.
‫بعد اون لحظه فرا رسید.
‫اونا فقط همسن بودن.
‫همین بود، ولی من دخترمو تو اون دیدم.
‫دختر جوونم...
‫راستش رو بخوای، می دونستم یه چیز خاصی تو وجودش هست.
‫اینکه می خواست از جزیره بره.
‫ولی من همه اینا رو نادیده گرفتم تا بتونیم الکی نقش یه خانواده رو بازی کنیم.
‫منو ببخش.
‫من تو رو نمی دیدم، دختر خودمو می دیدم.
‫قرن ها تو رو مجبور کردم با دروغ ها و وابستگی های قدیمی من همراهی کنی.
‫این تنها فرصتمه که جبران کنم.
‫لطفاً از جون من استفاده کن.
‫دروغ نبود.
‫ما مثل یه خانواده واقعی بودیم.
‫مثل یه پدر و دختر واقعی.
‫خـــداحـــافـــظ، پــــدر
‫خداحافظ، پدر.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫خانم، دوباره کوچیک شدی!
‫منظورم اینه که شرایط رو درک می کنم!
‫ولی اگه بخوام راستشو بگم، دلم می خواست تو اون قیافه رو شونه هام سوار می شدی!
‫خفه شو. چیزی نیست که بخاطرش گریه کنی.
‫وقتی بزرگ شدی می فهمی، بچه.
‫می خوای از اون مبارزه یاد بگیری؟
‫زخمِت خوب شده.
‫البته ممکنه جاش بمونه.
‫ممنون—
‫نیازی به تشکر نیست. من هنوز بهت اعتماد ندارم.
‫همه.
‫موقع کار می تونید گوش کنید.
‫سنسی.
‫من و گابیمارو درباره برنامه هامون برای آینده صحبت کردیم.
‫هی، کاتمارو. کی تو رو مسئول کرده؟
‫بهتر از توام.
‫چی؟ خودتو دست بالا نگیر!
‫راستش رو بخواین، ما هیچ حس اتحادی نداریم.
‫چه خبر؟
‫یه نفر اینجاست.
‫از طرف اقیانوس. خیلی بزرگه.
‫تائوی زیادی.
‫یعنی آدمای زیادی؟
‫مطمئن نیستم، ولی...
‫خیلی قویه.