1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
نمیتونم چیزی ببینم اما...
2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
میتونم حسش کنم.
اون کوچولو تو دردسر افتاده.
3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
تونستم تائوش رو حس کنم...
4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
چون خونم دیدِ یه چشمم رو تار کرده بود.
5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
چون نمیتونستم ببینم،
به حواس دیگهم تکیه کردم.
6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
یکیش رو از کاسه در آوردم.
اون یکی هم تاره.
7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
خب... نمیتونم هیچی ببینم.
8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
اما الان به واضحی میتونم حسش کنم.
9
00:01:07,080 --> 00:01:09,770
واقعاً زن شگفتانگیزی هستی.
10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
ازت تشکر میکنم.
11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
کم کم داره جالب میشه!
12
00:01:14,990 --> 00:01:24,990
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
13
00:01:30,150 --> 00:01:31,110
« بهشت دوزخ »
14
00:02:39,510 --> 00:02:42,720
« بهشت دوزخ »
15
00:02:46,560 --> 00:02:52,330
{\an3}[داوودی و هلو]
16
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
توی دنیایی بدون جنگ، فتح کردن
با شمشیر یه رویای خیالبه.
17
00:02:59,220 --> 00:03:01,560
اما این جلوم رو نگرفت.
18
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
خواستم که سریعترین،
تیزترین و قویترین شمشیرزن بشم.
19
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
فقط یه چیز میخواستم.
20
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
بریدن تمام جنگجوهای قدرتمند...
21
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
و با حک کردن اسمم تو تاریخ
تا ابد زنده بمونم.
22
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
چه طور انقدر زور داری پیرمرد؟
23
00:03:42,490 --> 00:03:46,740
از من لاغرتر و آهستهتری، پس چه طوری؟
24
00:03:46,740 --> 00:03:50,580
تتسونوسکه، تو خیلی طمع داری.
25
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
چون جوونی دلت میخواد همهچیز باشه.
26
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
گندهتر، سفتتر، جذابتر، سریعتر.
27
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
تمرکزت رو از دست دادی.
28
00:04:02,700 --> 00:04:05,910
هرچیزی که آدم میخوره، جذبش نمیشه.
29
00:04:05,910 --> 00:04:08,140
اگه زیادی بخوری، از اون ورت میزنه بیرون.
30
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
تا وقتی جوونی اشکالی نداره
اما وقتی پیرتر شدی ولش کن.
31
00:04:13,650 --> 00:04:18,010
هرچیزی که میتونه رو رها کن
و با دقت به چیزی که مونده نگاه کن.
32
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
همهچیز رو درون همون میبینی.
33
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
پهناور نگاه نکن. عمیقتر نگاه کن.
34
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
به کنار بچرخونش و باز هم همونه.
35
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
هیچوقت نمیفهمم داری چی میگی.
36
00:04:32,170 --> 00:04:36,170
{\an8}[ساکاتایا رایس]
37
00:04:33,120 --> 00:04:36,170
اون موقع، حرفهای استادم رو نفهمیدم.
38
00:04:36,170 --> 00:04:37,420
حرومزاده!
39
00:04:37,420 --> 00:04:38,590
تاوانش رو پس میدی!
40
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
حالت خوبه؟
41
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
به دور تا دور کشور سفر کردم.
42
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
اما الان میفهمم.
43
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
هرچی بیشتر جمع میکنی،
دیدن خودت سختتر میشه.
44
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
کمتر باشه...
45
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
بهتر میبینی.
46
00:05:17,220 --> 00:05:20,380
من رو حتی قویتر هم کردی.
47
00:05:20,380 --> 00:05:22,140
وای!
48
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
اما...
49
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
این من رو نمیکشه!
50
00:05:26,110 --> 00:05:28,100
پس کل عمرم رو میذارم!
51
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
کل ابدیت رو!
52
00:05:30,150 --> 00:05:32,270
تا ابد!
53
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
و دوباره و دوباره میبُرمت!
54
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
چه عاشقانه!
55
00:05:42,350 --> 00:05:44,200
تصمیمش رو گرفته.
56
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
اما اگه نبردی فرسایشی بشه...
57
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
ما میبازیم.
58
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
حتی اگه بتونه تائوش رو ببینه،
بدون بازدارندگی نمیتونه بکشتش.
59
00:05:57,460 --> 00:06:05,720
{\an8}[چوب - آتش - زمین - فلز - آب]
60
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
مهارت تائوفا چوبه.
61
00:06:00,420 --> 00:06:02,420
مهارت فلز من میتونه بکشتش،
62
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
اما به خوبی نمیتونم از تائو
استفاده کنم که تاثیرگذار باشم.
63
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
اگه خیلی صبر کنیم،
گانتتسای از کمبود خون میمیره.
64
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
جی کار باید بکنیم؟
65
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
ترمیم جریانیه که ازت پشتیبانی میکنه.
66
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
بازدارندگی چیزیه که جلوش رو میگیره.
67
00:06:22,880 --> 00:06:25,240
داری چی کار میکنی؟
تکون بخور امون کوچولو!
68
00:06:25,240 --> 00:06:27,120
به این علاقه داری؟
69
00:06:27,120 --> 00:06:32,020
بازدارندگی تنسنها رو میکشه چون
مانع تاندنشون برای احیا مجدد میشه.
70
00:06:32,020 --> 00:06:33,250
که یعنی
71
00:06:33,250 --> 00:06:36,710
اگه فوراً بعداً از نابودیش
تاندنش رو لمس کنم،
72
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
تاثیرش همونه!
73
00:06:38,600 --> 00:06:41,490
ببرش تامیا گانتتسای!
74
00:06:41,490 --> 00:06:42,230
چی؟
75
00:06:42,230 --> 00:06:44,870
طبیعتاً باید بدون بریدن من،
تا جای ممکن نزدیک ببری.
76
00:06:44,870 --> 00:06:46,890
برای یه آسائمون بچهبازیه.
77
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
خیلی برات سخته بلید دراگون؟
78
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
من انجامش میدم!
79
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
راستش رو بگم، گفتن دقیق
با چشم غیرمسلح تقیرباً غیرممکنه.
80
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
با این وضع پیش بریم،
این کوچولو رو هم میبرم.
81
00:07:09,750 --> 00:07:16,490
هرچییزی دارین رو پرت کنین
و به باقیموندهشون خوب نگاه کنین.
82
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
همهچیز رو درونش پیدا میکنی.
83
00:07:32,430 --> 00:07:33,850
وای.
84
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
بفرما امون کوچولو. بچه بازیه.
85
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
جو فا...
86
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
بدون بازدارندگی،
این هیچوقت به پایان نمیرسه.
87
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
اما وقتی برای این نداریم.
88
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
باید ازش استفاده کنم.
89
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
این کار رو نکن برادر.
90
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
بیا با همدیگه بکشیمشون.
91
00:08:01,980 --> 00:08:03,380
راست میگی.
92
00:08:03,380 --> 00:08:08,530
واقعاً فکر کردین از خیانت به ما
جون سالم به در میبرین؟
93
00:08:08,530 --> 00:08:11,270
شما احمقها عواقبش رو در نظر نمیگیرین.
94
00:08:11,270 --> 00:08:12,850
عواقب؟
95
00:08:12,850 --> 00:08:15,330
بدون اهمیت به ولگردهایی
که جلو یا پشت سرمن،
96
00:08:15,330 --> 00:08:17,270
هر کسی توی راهم قرار بگیره رو خرد میکنم.
97
00:08:17,270 --> 00:08:19,490
روی اون حساب میکنم که کنارم بمونه.
98
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
فقط به همین نیاز دارم.
99
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
ممکنه دام باشی
اما میتونم با این موافقت کنم.
100
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
دو نفر کافیه.
101
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
جوفا، بهم کمک کن!
102
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
متاسفم تائوفا.
103
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
هیجانزده شدم و تو رو تنها گذاشتم.
104
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
من و تو به همدیگه تعلق داریم.
105
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
با همدیگه خردشون میکنیم.
106
00:09:07,270 --> 00:09:11,020
« بهشت دوزخ »
107
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
جوفا و تائوفا، شما دوتا یکی هستین.
108
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
ما خانوادهایم
109
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
اما شما خاصین.
110
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
کم و بیش میفهمیدم.
111
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
فرد دیگهای از سوشین
و دوشی نمیترسه.
112
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
درسشون رو هم خیلی جدی میگیرن.
113
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
اما تائوفا از سوشین میترسه
و من هم واقعاً از درس خوندن خوشم نمیاد.
114
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
واقعاً اگه یکی از ما آسیب ببینه
کسی اهمیت نمیده،
115
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
احتمالاً به خاطر این که اونها نمیمیرن.
116
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
اما من اصلاً دوست ندارم
آسیب دیدن تائوفا رو ببینم.
117
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
احتمالاً به خاطر اینه که یکی رو
داری که بهش اهمیت میدی.
118
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
ما درد خودمون حس میکنیم اما
فقط میتونیم درد همدیگه رو تصور کنیم.
119
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
و تصورشون میکنی چون بهشون اهمیت میدی.
120
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
تصور منبع اضطراب و محبته.
121
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
با بدنهایی که ما داریم،
توجه بهشون سختتره.
122
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
جوفا، همهمون داریم اینور بازی میکنیم.
123
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
تائوفا.
124
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
ما بریم؟
125
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
کلی وقت داریم.
126
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
میتونیم وقتمون رو برای
درس خوندن با همدیگه بذاریم.
127
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
اولین تغییر «ریِن» بود.
128
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
اونها «هوکو» هستن.
تنسنهای آزمایشی.
129
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
فرستاده شدن تا خارج از قلعه زندگی کنین.
130
00:11:08,140 --> 00:11:11,390
ازشون برای بازیابی
تائو از دست رفتهت استفاده کن.
131
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
بازیابی؟
132
00:11:12,980 --> 00:11:16,900
تمرینات مناسبتون رو الان شروع میکنین.
133
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
دلیل خلق شدنتونه.
134
00:11:21,290 --> 00:11:22,950
ران تو رشته «دوین» درس میخونه.
135
00:11:22,950 --> 00:11:24,620
مو دان «شوتن» میخونه.
136
00:11:24,620 --> 00:11:26,330
گوی فا «شیتسو» میخونه.
137
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
ژو جین «تایسوکو» میخونه.
138
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
و...
139
00:11:39,110 --> 00:11:41,870
جوفا و تائوفا «بوچو جوتسو» میخونن.
140
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
این دلیلیه که با همدیگه بزرگتون کردم.
141
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
میدونم ناگهانیه اما کاریش نمیشه کرد.
142
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
روی درستون تمرکز میکنین
و به همدیگه آموزش میدین.
143
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
محبت از رین ناپدید شد.
144
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
نمیخوام از هوکو استفاده کنم.
145
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
نمیتونم جلوی تصور حسشون رو بگیرم.
146
00:12:07,710 --> 00:12:15,710
بی سی موویز
147
00:12:18,060 --> 00:12:19,910
منم همینطور تائوفا.
148
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
چیز زیادی نیست اما بیا از میوه
برای بازیابی تائومون استفاده کنیم.
149
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
ممنون.
150
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
خوشحالم که با تو تیم شدم جوفا.
151
00:12:33,560 --> 00:12:37,700
سالها بعد، می از قلعه ناپدید شد.
152
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
نمیدونم چرا.
153
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
اما شدیداً به نظر میرسید
که کسی اهمیتی نمیده.
154
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
تمریناتمون شدیدتر شد
155
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
و درکمون از واقعیت خدشهدارتر شد.
156
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
چیزی نیست. من اینجام.
157
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
باید از لبخند تائوفا محافظت کنم.
158
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
صد سال گذشت و حیوونهایی
که از سرزمین اصلی آوردیم مردن و تموم شدن.
159
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
تمریناتمون ادامه پیدا کرد.
160
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
سال صد دیگه هم گذشت
و روستا هوکو ویران شد.
161
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
و تمریناتمون ادامه پیدا کرد.
162
00:13:19,910 --> 00:13:22,360
چه قدر میخوایم به این ادامه بدیم؟
163
00:13:22,360 --> 00:13:25,940
به زودی هوکو از بین میره
و محصولاتمون تموم میشن.
164
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
نظر رین و استاد بزرگ چیه؟
165
00:13:28,710 --> 00:13:31,500
باید یه نقشهای داشته باشن.
166
00:13:31,500 --> 00:13:35,500
میتونیم منابع تائو از بیرون بیاریم.
167
00:13:35,500 --> 00:13:38,300
بیرون؟ منظورت از انسانهاست؟
168
00:13:38,300 --> 00:13:40,010
معلومه.
169
00:13:40,010 --> 00:13:45,090
اگه هم خوشت نمیاد، در نهایت
تائوـمون تموم میشه و میمیریم.
170
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
واقعاً جاودانه نیستیم که.
171
00:13:49,200 --> 00:13:53,470
به علاوه این که شک دارم
هر چه قدر هم تمرین کنیم،
172
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
به جاودانگی بینقص برسیم.
173
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
منظورت اینه تمریناتمون
و عذاب تائوفا برای هیچی بوده؟
174
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
چه طور میتونن لبخند بزنن؟
175
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
واقعاً عقلشون رو از دست دادن؟
176
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
به تمرینات بیپایان عادت کردن
و عقلشون رو از دست دادن؟
177
00:14:23,030 --> 00:14:24,860
یا مشکل از منه؟
178
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
من و تائوفاـیم که دیوونهایم؟
179
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
باید از لبخند تائوفا محافظت کنم.
180
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
اون چیه تائوفا؟
181
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
چوم. برای جذب انسانهای بیرونه.
182
00:14:49,960 --> 00:14:54,100
توی سرزمین استاد بزرگ،
همراه با دعوتنامه گل میفرستن.
183
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
این فوقالعاده نیست؟
184
00:14:56,170 --> 00:14:58,320
اگه به اندازه کافی این کار رو انجام بدیم،
185
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
ممکنه بعضی از انسانهایی که این
براشون عجیبه، برای تحقیق در موردش بیان.
186
00:15:02,710 --> 00:15:05,910
اگه از آببند پرتابش کنیم،
کایجین بهش حمله نمیکنه.
187
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
جریان اقیانوس تا واکوکو میبرتش.
188
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
نمیخوام از هوکو استفاده کنم.
189
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
نمیتونم جلوی تصور حسشون رو بگیرم.
190
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
تائوفا، تو مشکلی با این نداری؟
191
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
اصلاً.
192
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
این عجیبه؟
193
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
نه، معلومه که نه.
194
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
انسانها مثل هوکوـن.
کمتر از دامهان.
195
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
برای ماـن تا ازشون استفاده کنیم.
196
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
ما دیوونه نیستیم.
197
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
این دنیاست که دیوونهست.
198
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
به جز ما، همه دیوونهن.
199
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
دام، دام.
200
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
این «تغییر کیشیکای»ـشونه؟
201
00:16:44,940 --> 00:16:46,780
با همدیگه یکی شدن.
202
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
پر دارن... نه، باله؟
203
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
به هرحال، نمیتونه تکون خوردن
توی فضای بسته براشون راحت باشه.
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,880
ما از این کارها نمیتونیم بکنیم!
205
00:17:00,880 --> 00:17:02,460
چی گفتی؟
206
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
برادر!
207
00:17:11,890 --> 00:17:13,910
این که با اون بالها میتونه
پرواز کنه، شگفتزدهم کرد.
208
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
موافقم. از لحاظ ساختاری،
باید غیرممکن باشه.
209
00:17:17,470 --> 00:17:20,150
عجیب و غیرطبیعیه،
با این حال یه جوری اغفالگره.
210
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
ظاهرشون عین خود عشقه.
211
00:17:26,220 --> 00:17:29,730
بعد از خیانتت داری
دست و پا میزنی برادر بزرگ.
212
00:17:29,730 --> 00:17:32,340
بعد از اون هیولا، نفر بعدی تویی پیرمرد.
213
00:17:32,340 --> 00:17:35,360
بهت اجازه نمیدم زودتر از من انجامش بدی.
214
00:17:35,360 --> 00:17:36,330
صبر کن!
215
00:17:36,330 --> 00:17:38,940
خیلی خونریزی داری.
بذار زخمهات رو مداوا کنم.
216
00:17:38,940 --> 00:17:41,060
وقتی برای این کار نداریم.
217
00:17:41,060 --> 00:17:45,340
اگه اون هیولا رو بکشم،
اسمم توی تاریخ نوشته میشه.
218
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
اما میمیری!
219
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
مشکلی باهاش ندارم.
220
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
گانتتسای! هی!
221
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
اون هاگها و پرزها باعثشن؟
222
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
پناه بگیرین. لمس هاگها خطرناکه.
223
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
این بده.
224
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
هی میریزن.
225
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
برادر!
226
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
میدونم اما الان جلوم رو نگیر.
227
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
باشه.
228
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
تا موقعی که خودم رو به یاد
داشته باشم، میتونم این قدرت رو کنترل کنم.
229
00:18:59,030 --> 00:19:03,450
همونطور که فکر کردم، تائو فلز من
در مقابل چوب تائوفا موثره.
230
00:19:00,580 --> 00:19:05,920
{\an8}[چوب - آتش - زمین - فلز - آب]
231
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
اگه بتونم تاندنش رو نابود کنم، میمیره.
232
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
اما...
233
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
برادر!
234
00:19:38,050 --> 00:19:40,620
جفتشون غولپیکر و سریعن.
235
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
و مهمتر از همه، دوتا تاندن دارن.
236
00:19:44,520 --> 00:19:47,230
تمام هارت و پورتت کجا رفته برادر بزرگ؟
237
00:19:47,230 --> 00:19:48,050
خفه شو.
238
00:19:48,050 --> 00:19:50,850
برادر! برادر، برادر، برادر!
239
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
خیلی خب، خیلی خب.
همه آروم باشین.
240
00:19:54,030 --> 00:19:57,990
هیچ کدوم از ما نمیتونه
اون هیولا رو بکشه.
241
00:19:57,990 --> 00:20:00,090
شاید خوشمون نیاد
اما باید با همدیگه کار کنیم.
242
00:20:00,090 --> 00:20:02,540
با اون کار کنم؟ شوخی میکنی.
243
00:20:02,540 --> 00:20:04,850
من هم تو رو نمیخوام.
تو آسیب دیدهای.
244
00:20:04,850 --> 00:20:06,810
بچه بیادبی هستی.
245
00:20:06,810 --> 00:20:08,640
میدونی که برادرت به خاطر این
که بهش آموزش دادم بهم مدیونه.
246
00:20:08,640 --> 00:20:11,090
اون بچه نیست!
و من هم بهت مدیون نیستم!
247
00:20:11,090 --> 00:20:12,230
شنیدی چی گفت.
248
00:20:12,230 --> 00:20:14,920
لازمه جفتتون رو مجازات کنم؟
249
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
خفه شو احمق.
250
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
دشمن فعلیمون اون هیولاست.
251
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
اگه میخواین همدیگه رو بکشین هم
بعدش این کار رو بکنین.
252
00:20:33,590 --> 00:20:36,660
اگه جلوی دست و پام رو بگیری، میکشمت.
253
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
من هم همینطور.
254
00:20:39,390 --> 00:20:41,580
خیلی خب. بریم تو کارش.
255
00:20:41,580 --> 00:20:43,610
هنوز دارم زخمهات رو درمان میکنم.
256
00:20:43,610 --> 00:20:46,190
حیرتزده شدم که با این یارو موندی.
257
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
خودت بهم گفتی که منتظرت بمونم.
258
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
خب حالا.
259
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
بریم یه هیولا بکشیم.
260
00:20:54,000 --> 00:20:55,100
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]
261
00:20:55,120 --> 00:21:05,120
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
262
00:22:28,850 --> 00:22:34,340
چه قدر مونده تا به اون مکان هورای
که دوشی بهش اشاره کرد برسیم؟
263
00:22:34,340 --> 00:22:36,940
تقریباً هشت ری.
تا قبل فردا اونجاـیم.
264
00:22:36,940 --> 00:22:37,860
چی؟!
265
00:22:37,860 --> 00:22:40,440
این یکم بیاحتیاطی نیست؟
266
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
میگن شینوبیها میتونن 40 ری
تو یه روز بدوـن.
267
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
اما ما سامورائی هستیم.
بدون اسبها...
268
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
پس از سوت اسب استفاده میکنیم.
269
00:22:51,620 --> 00:22:52,710
سوت اسب؟
270
00:22:52,710 --> 00:22:56,220
وایسا ببینم.
جدی نمیگی که؟
271
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
معلومه که جدی میگم.
272
00:22:57,220 --> 00:22:59,940
در طول بازجویی، دوشی بهمون
گفت که چه طور ازش استفاده کنیم.
273
00:22:59,940 --> 00:23:03,430
کاملاً عقلت رو از دست دادی. نکن...
274
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
شوگن ساما، گنینهایی
که داشتن منطقه رو میگشتن برگشتن.
275
00:23:07,610 --> 00:23:11,140
چیزهایی آوردن که معتقدیم
وسایل شخصی اعزامیهاست.
276
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
میتونین یه نگاهی بهشون بندازین؟
277
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
تنزا... گنجی...
278
00:23:18,840 --> 00:23:21,410
امکان نداره...
279
00:23:21,410 --> 00:23:25,110
برادر... برادر گنجی!
280
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
طبق وضعیت جنازهها بگم،
بعضیهاشون توسط مجرمین کشته شدن.
281
00:23:32,100 --> 00:23:34,630
وقتی برای هدر دادن نداریم.
282
00:23:34,630 --> 00:23:37,580
باید با تمام سرعت به هورای
سفر کنیم و همراهانمون رو پیدا کنیم.
283
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
داناها و مجرمین رو میکشم.
284
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
اگه این طوریه شوگن ساما...
285
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
غاره همینه.
286
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
لطفاً از سوت اسب استفاده کنین.
287
00:23:53,200 --> 00:23:54,830
اون سوت برای چیه؟
288
00:23:54,830 --> 00:23:56,620
یادت نمیاد؟
289
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
برای کنترل هیولاهاست.
290
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
هیولاهایی که توی اون غار زندگی میکنن.
291
00:24:07,250 --> 00:24:08,260
جدی نمیگی.
292
00:24:08,260 --> 00:24:10,140
کاملاً جدی میگم.
293
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
همونطور که گفتم...
294
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
شوگن عقلش رو از دست داده.
295
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
من تو راهم.