1 00:00:21,980 --> 00:00:24,690 ‫اگه می‌‌دونن نفوذ کردیم، ‫پس چرا هیچ دوشی‌‌ای نیست؟ 2 00:00:25,940 --> 00:00:27,190 ‫تله‌‌ست؟ 3 00:00:29,030 --> 00:00:30,240 ‫یا نکنه... 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,830 ‫مقصد نهایی دروازه‌‌ی آبیـه. 5 00:00:34,620 --> 00:00:36,330 ‫از اونجا، با قایق از جزیره میریم. 6 00:00:36,910 --> 00:00:39,040 ‫دروازه‌‌ی آبی دقیقاً پشت دژ داخلی قرار داره، 7 00:00:39,040 --> 00:00:40,830 ‫زیرِ قصر اصلی. 8 00:00:40,830 --> 00:00:44,000 ‫تیمِ بازیابیِ اِکسیر ‫و تیم مسیر فرار 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,500 ‫اینجا به همدیگه می‌‌رسن. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,050 ‫صبر کنیم تا همه جمع بشن؟ 11 00:00:48,050 --> 00:00:51,630 ‫عمراً! به محضی که اکسیر رسید، میریم. 12 00:00:51,630 --> 00:00:54,140 ‫هرکسی که نتونست برسه، جا می‌‌مونه. 13 00:00:54,140 --> 00:00:56,560 ‫به اون سادگی‌‌ها نیست. 14 00:00:56,560 --> 00:00:59,890 ‫حتی یه کشتی تانگ متوسط هم ‫به پنج نفر نیاز داره تا حرکت کنه. 15 00:00:59,890 --> 00:01:04,020 ‫شاید حرفم تند باشه، ‫ولی حداقل پنج نفر باید زنده بمونن. 16 00:01:04,020 --> 00:01:05,940 ‫وگرنه، فرار امکان‌‌پذیر نیست. 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,820 ‫پنج نفرمون باید زنده بمونیم. 18 00:01:16,990 --> 00:01:17,910 ‫این... 19 00:01:17,910 --> 00:01:22,080 ‫هرچی بیشتر احیا بشی، ‫بدنت بیشتر به درخت تبدیل می‌‌شه. 20 00:01:22,080 --> 00:01:26,420 ‫اگه بیشتر پخش بشه، مرگ، ‫یا شاید حتی بدتر، جهنم در انتظارته. 21 00:01:31,760 --> 00:01:35,930 ‫یویی... اگه الان بدنم رو می‌‌دید، خیلی شوکه می‌‌شد. 22 00:01:37,140 --> 00:01:40,930 ‫می‌‌خوام... قیافه‌‌ی شوکه‌‌شده‌‌اش رو... ببینم. 23 00:01:47,000 --> 00:01:57,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 24 00:03:22,370 --> 00:03:23,540 ‫همین زاویه درسته! 25 00:03:24,200 --> 00:03:27,370 ‫تراشیدنِ گارد آسون نبود، ‫ولی عالی در اومد! 26 00:03:27,370 --> 00:03:28,870 ‫چشم‌‌بند! 27 00:03:28,880 --> 00:03:31,040 ‫ببین توما! ببین! 28 00:03:33,800 --> 00:03:37,550 ‫اگه پایینش صاف بود باحال‌‌تر نمی‌‌شد؟ 29 00:03:37,550 --> 00:03:40,930 ‫نه نه، اُریب باحال‌‌تره! 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,180 ‫مگه نه، گانتتسوسای؟ 31 00:03:42,180 --> 00:03:44,600 ‫می‌‌خوام مثل یه استاد به نظر بیام. 32 00:03:44,600 --> 00:03:47,060 ‫یه چیز شیک و قاعدتاً باحال نمی‌‌خوام. 33 00:03:47,060 --> 00:03:48,940 ‫هاله‌‌ی استادیـش رو می‌‌خوام. 34 00:03:49,690 --> 00:03:52,690 ‫یارو نگام کنه و فکر کنه یه پیرمرد زاهدم. 35 00:03:52,690 --> 00:03:56,530 ‫و چون آینه نداریم، ‫نمی‌‌دونم «این زاویه‌‌»ای که میگی، خوبه یا نه. 36 00:03:56,530 --> 00:03:58,200 ‫خودش که میگه. 37 00:03:58,910 --> 00:04:01,950 ‫سلیقه‌‌ی همه‌‌تون به اندازه‌‌ی شرایط جسمانی‌‌تون افتضاحه. 38 00:04:02,870 --> 00:04:04,830 ‫خیلی رُکی. 39 00:04:08,540 --> 00:04:11,630 ‫اگه سریعتر لباس نپوشی، ‫سرما می‌‌خوری، پیرمرد. 40 00:04:11,630 --> 00:04:14,090 ‫هنوز کامل خشک نشده. 41 00:04:14,090 --> 00:04:15,460 ‫کودن‌‌ها. 42 00:04:15,460 --> 00:04:17,840 ‫واقعاً وقت واسه تلف کردن دارید؟ 43 00:04:18,420 --> 00:04:20,340 ‫تازه داریم آماده می‌‌شیم. 44 00:04:20,340 --> 00:04:22,970 ‫- جواب داداشم رو پس نده. ‫- لباس‌‌هات رو پوشیدی؟! 45 00:04:22,970 --> 00:04:25,560 ‫جزئیاتش رو نمی‌‌دونم، 46 00:04:25,560 --> 00:04:28,730 ‫ولی رهبر تِنسن‌‌ها یه نقشه‌‌ای داره. 47 00:04:31,520 --> 00:04:34,980 ‫تو دلِ قصر اصلی، یه هیولا هست به نام بانکو. 48 00:04:34,980 --> 00:04:39,530 ‫می‌‌خوان باهاش تمام ساکنان خشکی رو به تان تبدیل کنن. 49 00:04:39,530 --> 00:04:41,860 ‫نمی‌‌دونم بعدش قراره چی بشه. 50 00:04:41,860 --> 00:04:44,120 ‫ولی این نبرد 51 00:04:44,120 --> 00:04:46,080 ‫فقط یه تاکتیک برای وقت‌‌کُشیـه. 52 00:04:47,660 --> 00:04:50,870 ‫بهش میگی «تشریفات هکیجی فوکوشو.» 53 00:04:50,870 --> 00:04:54,670 ‫اگه تنسن‌‌ها در حین اون مراسم بمیرن چی می‌‌شه؟ 54 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 ‫آدمـای خودتـن بالاخره. 55 00:04:59,590 --> 00:05:00,630 ‫نمی‌‌میرن. 56 00:05:00,630 --> 00:05:03,760 ‫حتی اگه بمیرن هم مهم نیست. 57 00:05:06,220 --> 00:05:08,770 ‫خفه شو! اینقدر پیچیده حرف نزن! 58 00:05:08,770 --> 00:05:10,390 ‫پیچیده نیست. 59 00:05:10,390 --> 00:05:14,610 ‫در ضمن نیم‌‌وجبیه راست میگه. ‫چشم‌‌بندت با زاویه باحال‌‌تره. 60 00:05:17,820 --> 00:05:20,860 ‫چرا سمت تنسن‌‌ها بودی، داداش؟ 61 00:05:20,860 --> 00:05:25,410 ‫ها؟ فقط مشغول بوچو جوتسو بودیم ‫و اینکه گذاشتم تشریحـم کنن. 62 00:05:27,040 --> 00:05:29,660 ‫به هر حال، هدفـمون تغییر نکرده. 63 00:05:29,660 --> 00:05:32,290 ‫به دروازه‌‌ی آبی میریم و یه قایق گیر میاریم. 64 00:05:32,290 --> 00:05:36,290 ‫اگه یه قایق بدزدیم، ممکنه بتونیم ‫نقشه‌‌ی ریِن رو متوقف کنیم. 65 00:05:36,880 --> 00:05:39,800 ‫آزا چوبه، باهامون میای؟ 66 00:05:43,550 --> 00:05:44,550 ‫من... 67 00:05:51,480 --> 00:05:52,940 ‫اون چی بود؟ 68 00:05:54,350 --> 00:05:56,860 ‫خوبی؟ 69 00:05:57,520 --> 00:06:00,740 ‫صدمه دیدی؟ می‌‌خوای آرومـتر بریم؟ 70 00:06:02,400 --> 00:06:03,450 ‫سرت گیج نمیره؟ 71 00:06:03,450 --> 00:06:07,030 ‫من باید از تو بپرسم، سنسه. 72 00:06:09,330 --> 00:06:11,080 ‫که اینطور. راست میگی. 73 00:06:11,080 --> 00:06:13,120 ‫خیلی دل‌‌واپسی. 74 00:06:13,120 --> 00:06:15,580 ‫من که یه خلافکار محکومم ‫و تو هم یه جلاد، مگه نه؟ 75 00:06:22,170 --> 00:06:25,840 ‫زیر قصر اصلی منتظر بقیه می‌‌مونیم. 76 00:06:26,430 --> 00:06:29,220 ‫ولی در بدترین حالت، حتی اگه بقیه هم نیان 77 00:06:30,060 --> 00:06:31,350 ‫ ‫یا اکسیر رو پیدا نکنیم، 78 00:06:32,180 --> 00:06:34,690 ‫قصد دارم تو رو به خشکی برگردونم. 79 00:06:35,650 --> 00:06:37,610 ‫منظورت چیه؟ 80 00:06:38,230 --> 00:06:41,360 ‫نگران نباش. تا آخرش باهات می‌مونم. 81 00:06:41,980 --> 00:06:45,450 ‫به جای برگشتن به اِدو، بریم باهم کوه‌های استان‌ها رو بگردیم. 82 00:06:46,030 --> 00:06:47,240 ‫حتی با حکومت توکوگاوا هم، 83 00:06:47,870 --> 00:06:51,120 ‫حتماً مردم کوهستان هنوز تو یه سری مناطق زندگی می‌‌کنن. 84 00:06:51,120 --> 00:06:55,540 ‫احتمالش بیشتره که اونجا بتونی یه شیوه‌‌ی مناسب زندگی پیدا کنی به جای اینکه توی شهر مخفی بشی. 85 00:06:59,460 --> 00:07:02,710 ‫تا اون موقع، ازت محافظت می‌‌کنم. ‫تصمیمش رو گرفتم. 86 00:07:03,880 --> 00:07:05,510 ‫تا وقتی نور توی چشمـام باشه. 87 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 ‫ها؟ 88 00:07:09,720 --> 00:07:12,510 ‫یعنی رنگ چشمت عوض می‌‌شه؟ 89 00:07:12,520 --> 00:07:14,640 ‫نه، منظورم اون نبود. 90 00:07:15,270 --> 00:07:17,690 ‫موقع جنگیدن چشمـات باز بود. 91 00:07:18,310 --> 00:07:19,480 ‫واقعاً تغییر رنگ میدن؟ 92 00:07:19,480 --> 00:07:20,650 ‫نه. 93 00:07:20,650 --> 00:07:22,480 ‫فقط یه اصطلاحه. 94 00:07:22,480 --> 00:07:23,610 ‫تائو؟ 95 00:07:23,610 --> 00:07:25,110 ‫به تائو ربطی نداره. 96 00:07:28,410 --> 00:07:29,990 ‫اون چیه؟ 97 00:07:29,990 --> 00:07:31,160 ‫یه زمین‌‌لرزه... 98 00:07:39,420 --> 00:07:41,250 ‫صدا قطع شد. 99 00:07:41,250 --> 00:07:43,800 ‫صدای بزرگی بود اما فاصله داشت. 100 00:07:44,960 --> 00:07:46,320 ‫حضور کسی رو حس نمی‌‌کنم. 101 00:07:55,480 --> 00:08:00,230 ‫خلافکارها رو در جا اعدام کنید. 102 00:08:01,150 --> 00:08:06,240 ‫شوگن ساما از یامادا آسایمون ‫بهمون اجازه داده آتش به اختیار باشیم. 103 00:08:07,030 --> 00:08:08,740 ‫همچنین، هرکسی از خلافکارها محافظت کنه 104 00:08:09,490 --> 00:08:11,490 ‫یا اعتبار اسم آسایمون رو خدشه‌‌دار کنه هم... 105 00:08:15,580 --> 00:08:17,210 ‫باید اعدام بشه. 106 00:08:27,260 --> 00:08:29,260 ‫اون‌‌ها ایواگاکوره‌‌ی جدیدن. 107 00:08:39,350 --> 00:08:40,440 ‫اومدی. 108 00:08:42,360 --> 00:08:43,520 ‫گابیمارو. 109 00:08:45,730 --> 00:08:49,860 ‫هرکسی که یک یامادا آسایمون نیست رو ‫به محض دیدن بکشید. 110 00:08:49,860 --> 00:08:51,660 ‫اجازه‌‌ی من رو دارید. 111 00:08:51,660 --> 00:08:53,110 ‫بیاید عجله کنیم. 112 00:08:53,120 --> 00:08:54,410 ‫- بله قربان! ‫- بله! 113 00:08:57,080 --> 00:09:00,910 ‫این با جوونی فرق داره. 114 00:09:00,920 --> 00:09:04,920 ‫بهتره من مراقب پشت باشم. 115 00:09:06,000 --> 00:09:08,590 ‫می‌‌بینم که بهم اعتماد نداری. 116 00:09:08,590 --> 00:09:10,670 ‫فکر کردی دروغ میگم که از زیر کار در برم؟ 117 00:09:10,680 --> 00:09:14,430 ‫می‌‌دونم شما هم دروغگو هستید. 118 00:09:14,430 --> 00:09:16,560 ‫فقط تظاهر می‌‌کنید که از دولت شوگون اطاعت می‌‌کنید. 119 00:09:16,560 --> 00:09:18,930 ‫نمی‌‌دونم نقشه‌‌تون چیه. 120 00:09:21,520 --> 00:09:25,060 ‫اسم گابیمارو نمادی از ایواگاکوره‌‌ست. 121 00:09:25,060 --> 00:09:30,490 ‫خائن رو بکش، شیجا... ‫نه، گابیماروی بعدی. 122 00:09:30,490 --> 00:09:33,780 ‫همتای سابقت رو بکش و گابیماروی جدید شو. 123 00:09:33,780 --> 00:09:37,450 ‫نماد ترس دهکده‌‌مون رو دوباره پس بگیر. 124 00:09:37,450 --> 00:09:41,080 ‫نگران نباش، سامورایی باهوش. 125 00:09:41,080 --> 00:09:44,580 ‫اهدافـمون اکثراً تو یک راستاست. 126 00:09:44,580 --> 00:09:46,710 ‫جدی؟ 127 00:09:46,710 --> 00:09:50,960 ‫طبق دستور شوگن ساما، به جز خائنین 128 00:09:50,970 --> 00:09:53,470 ‫هیچکدوم از شاگردان یامادا رو نمی‌‌کشیم. 129 00:09:53,470 --> 00:09:55,590 ‫ازشون محافظت می‌کنیم. 130 00:09:55,600 --> 00:09:57,350 ‫هدف ما... 131 00:09:58,470 --> 00:10:01,100 ‫کشتن بقیه‌ست. 132 00:10:01,680 --> 00:10:05,230 ‫هرکسی اسم یامادا رو خدشه‌دار کنه رو می‌کشم. 133 00:10:05,230 --> 00:10:09,360 ‫هرکسی سر راه شوگن سان باشه رو می‌کشم. 134 00:10:09,360 --> 00:10:13,240 ‫هرکسی از دهکده نترسه رو می‌کشم. 135 00:10:13,240 --> 00:10:17,370 ‫هرکسی که حقیقت رو بفهمه رو می‌کشم. 136 00:10:17,370 --> 00:10:21,500 ‫بکش. بکش. همه رو بکش. 137 00:10:25,880 --> 00:10:29,210 ‫سبک من اینجوری نیست. 138 00:10:29,210 --> 00:10:31,510 ‫توی اهدافت موفق باشی. 139 00:10:32,210 --> 00:10:36,470 ‫راستش، قبول دارم، سامورایی باهوش. 140 00:10:36,470 --> 00:10:39,010 ‫کشتن هدف ثانویه‌‌ست. 141 00:10:39,970 --> 00:10:44,520 ‫اومدم اینجا برش گردونم، چون... 142 00:10:44,540 --> 00:10:48,540 بی سی موویز 143 00:10:49,820 --> 00:10:51,320 ‫از اون موقع... 144 00:10:52,610 --> 00:10:54,990 ‫فقط تو بودی که... 145 00:11:00,620 --> 00:11:01,990 ‫این... 146 00:11:01,990 --> 00:11:03,200 ‫عجله کنید! 147 00:11:04,580 --> 00:11:07,870 ‫رین. همه‌ی تنسن‌‌ها شکست خوردن. 148 00:11:07,880 --> 00:11:10,590 ‫مراسم هکیجی فوکوشو شکست خورد. 149 00:11:10,590 --> 00:11:12,130 ‫انسان‌‌ها دارن میان. 150 00:11:12,130 --> 00:11:13,510 ‫باید بهشون رسیدگی کنیم. 151 00:11:13,510 --> 00:11:15,970 ‫یه سری از مهاجمین بامهارتـن. 152 00:11:15,970 --> 00:11:19,260 ‫خیلی سریعـن... فراتر از انتظارات. 153 00:11:21,220 --> 00:11:22,510 ‫نمی‌‌شه کاریش کرد. 154 00:11:22,520 --> 00:11:24,770 ‫حداقل پرسنل اینجا بمونه. 155 00:11:24,770 --> 00:11:27,600 ‫بقیه‌‌ی دوشی‌‌ها، آماده برای ضدحمله. 156 00:11:27,600 --> 00:11:30,110 ‫توپ و تسلیحات دژ به موقع آماده نمی‌‌شه. 157 00:11:30,110 --> 00:11:34,780 ‫برای نبرد پیاده و سواره مسلحـشون کنید. ‫هرچیزی که می‌‌شه سریع آماده کرد. 158 00:11:35,860 --> 00:11:37,320 ‫این جنگ همه‌‌جانبه‌‌ست. 159 00:11:37,950 --> 00:11:40,150 ‫جهت نبرد یا تلفات براتون مهم نباشه. 160 00:11:41,410 --> 00:11:44,950 ‫فقط باید وقت بخرید. 161 00:11:44,950 --> 00:11:48,920 ‫به زودی همه‌‌چیز دوباره معمولی می‌‌شه. 162 00:11:50,460 --> 00:11:51,590 ‫بریم. 163 00:12:10,150 --> 00:12:11,560 ‫برید کنار! 164 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 ‫نوروگای! 165 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 ‫نوروگای! از بینـشون رد شو ‫و به سمت دروازه‌‌ی آبی برو! 166 00:12:35,880 --> 00:12:38,920 ‫سنسه، از این طرف! ‫می‌‌تونم توی تاریکی ببینم! 167 00:12:38,920 --> 00:12:40,510 ‫می‌‌تونی؟ 168 00:12:41,760 --> 00:12:42,720 ‫باشه! 169 00:12:42,720 --> 00:12:45,470 ‫شوخی نمی‌‌کنم! 170 00:12:45,470 --> 00:12:48,230 ‫دیگه قرار نیست جلوی ضعیف‌‌ها کم بیارم که. 171 00:12:49,100 --> 00:12:51,230 ‫وقت نیست با همه بجنگیم. 172 00:12:51,230 --> 00:12:53,100 ‫اینجا شده میدون جنگ. 173 00:12:53,110 --> 00:12:54,560 ‫می‌‌دونم! 174 00:12:54,570 --> 00:12:56,610 ‫زودباشید برادرانِ دزد! ‫بیاید از اینجا بریم! 175 00:12:57,740 --> 00:12:59,110 ‫به داداش من دستور نده! 176 00:12:59,110 --> 00:13:02,950 ‫می‌‌خوان وسط این شلوغی‌‌ها از جزیره برن. 177 00:13:07,750 --> 00:13:09,620 ‫من با جنگ آشنام. 178 00:13:09,620 --> 00:13:12,370 ‫جنگ با مبارزه فرق داره. 179 00:13:13,250 --> 00:13:15,790 ‫فقط یه مسابقه‌‌ی قدرت نیست. 180 00:13:15,790 --> 00:13:18,630 ‫بقا شانسی می‌‌شه. 181 00:13:18,630 --> 00:13:22,050 ‫باحال نیست و جای افتخار نداره. 182 00:13:22,050 --> 00:13:24,390 ‫جنگ کلاً ریده. 183 00:13:24,390 --> 00:13:27,390 ‫تنها بازمانده‌‌ها ‫افرادی هستن که فرار می‌‌کنن 184 00:13:27,390 --> 00:13:29,770 ‫یا اونـایی که زیردست‌‌هاشون رو مجبور می‌‌کنن ‫تا براشون بجنگن. 185 00:13:30,600 --> 00:13:32,850 ‫هیولاهای وحشی. 186 00:13:35,730 --> 00:13:39,530 ‫شوگن سان، اونجا واحدهای سواره هست! 187 00:13:40,400 --> 00:13:41,490 ‫اِیزن دونو... 188 00:13:42,610 --> 00:13:43,700 ‫بچه‌‌ها... 189 00:14:23,070 --> 00:14:25,070 ‫فقط سر رو هدف نگیر، ‫ناف رو هم هدف بگیر! 190 00:14:25,740 --> 00:14:27,820 ‫شگفت‌‌انگیزه... 191 00:14:27,830 --> 00:14:30,240 ‫تجربه‌‌ی میدون جنگ داره؟ 192 00:14:31,330 --> 00:14:34,000 ‫این نبرد نیست. اعدامه. 193 00:14:34,620 --> 00:14:38,000 ‫پاکسازی قاتلانِ جلادانِ دولت شوگون. 194 00:14:38,000 --> 00:14:40,750 ‫خروجی‌‌ها رو مسدود کنید ‫و همه‌‌شون رو سلاخی کنید! 195 00:14:44,590 --> 00:14:46,720 ‫حضورشون رو حس نکردم. 196 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 ‫شما کی هستید؟ 197 00:14:48,760 --> 00:14:52,390 ‫عجب ناوگان بزرگی. ‫نقشه‌‌ات چیه؟ 198 00:14:53,350 --> 00:14:55,890 ‫واسه شما نیومدیم، 199 00:14:55,900 --> 00:14:58,900 ‫ولی اگه اینجا بمونیم، بالاخره پیداش می‌‌شه. 200 00:14:58,900 --> 00:15:00,480 ‫شنا عنئتووو 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,360 ‫نینجاهای ژاپن هستید؟ 202 00:15:02,360 --> 00:15:05,320 ‫مهم هم نیست. بکشیدشون. 203 00:15:11,790 --> 00:15:14,200 ‫می‌‌خوای ببینی نینجوتسو چیه؟ 204 00:15:21,960 --> 00:15:24,300 ‫نینپو: شعله‌‌ی مرتاض. 205 00:15:27,260 --> 00:15:30,050 ‫یه کشتی بذارید. بقیه رو بسوزونید. 206 00:15:30,050 --> 00:15:32,810 ‫این یکی با من. 207 00:15:55,040 --> 00:15:59,000 ‫می‌‌تونم تائوی حریف رو ببینم. ‫جریان حرکاتـشون. 208 00:15:59,790 --> 00:16:02,250 ‫در مقایسه با تنسن‌‌ها، ‫می‌‌تونم اونـا رو شکست بدم. 209 00:16:06,340 --> 00:16:09,260 ‫نینجاها، دوشی‌‌ها و ما. 210 00:16:09,260 --> 00:16:12,260 ‫انگار یه نبرد سه‌‌طرفه‌‌ست، ‫ولی دوشی‌‌ها به می سان حمله نمی‌‌کنن، 211 00:16:12,260 --> 00:16:14,770 ‫شینوبی‌‌ها هم به ما حمله نمی‌‌کنن. 212 00:16:15,600 --> 00:16:17,920 ‫حتماً دارن طبق دستور اربابـشون پیش میرن. 213 00:16:18,730 --> 00:16:20,850 ‫ما از این سواستفاده می‌‌کنیم ‫و رد می‌‌شیم. 214 00:16:25,190 --> 00:16:26,320 ‫اسب؟ 215 00:16:48,470 --> 00:16:49,470 ‫سلام. 216 00:16:49,930 --> 00:16:51,220 ‫یوزوریها سان! 217 00:16:51,220 --> 00:16:53,850 ‫می‌‌خواستم لباس عوض کنم، 218 00:16:53,850 --> 00:16:56,600 ‫ولی قصر ران فقط یونیفرم هنرهای رزمی داشت. 219 00:16:56,600 --> 00:16:58,850 ‫طول کشید تا یه چیزی پیدا کنم. 220 00:17:00,060 --> 00:17:03,560 ‫راستش فقط منتظر بودم که درمان بشم. 221 00:17:04,900 --> 00:17:05,820 ‫دلـتون برام تنگ شده بود؟ 222 00:17:05,820 --> 00:17:07,320 ‫آره! 223 00:17:11,780 --> 00:17:13,280 ‫یوزوریها سان! 224 00:17:13,280 --> 00:17:15,320 ‫باید مطمئن بشیم که مُردن. 225 00:17:15,330 --> 00:17:17,620 ‫ولی دارن واسه دولت شوگون کار می‌کنن! 226 00:17:17,620 --> 00:17:19,040 ‫الهی عزیزم! 227 00:17:19,040 --> 00:17:22,830 ‫برخلاف گابی، تو خیلی مهربون و شیرینی. 228 00:17:22,830 --> 00:17:23,790 ‫ولی خوب نیست. 229 00:17:23,790 --> 00:17:26,000 ‫توی مسیر بررسی کردم. 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,050 ‫وضعیت واقعاً افتضاحه. 231 00:17:28,800 --> 00:17:31,300 ‫شینوبی‌های مسلح ایواگاکوره ‫و دوشی‌ها 232 00:17:31,300 --> 00:17:33,760 ‫از سمت دروازه‌ی آبی اومدن. 233 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 ‫احتمالاً خروجی‌ها رو هم مسدود کردن. 234 00:17:35,800 --> 00:17:39,810 ‫اونجا نبرد رخ داده. 235 00:17:39,810 --> 00:17:41,680 ‫امکان نداره... 236 00:17:41,690 --> 00:17:43,190 ‫اگه اونـا نیروی کمکی دولت شوگون هستن، 237 00:17:43,190 --> 00:17:45,270 ‫نمی‌‌شه قانعـشون کرد؟ 238 00:17:45,270 --> 00:17:48,320 ‫ساده نباش. خیلی درگیر کشتارن که بشه باهاشون حرف زد. 239 00:17:48,320 --> 00:17:50,690 ‫حداقل، بدون هیچ سوالی خلافکارها رو می‌کشن. 240 00:17:51,360 --> 00:17:54,820 ‫درست نیست. ‫باید باهم برگردیم. 241 00:17:54,820 --> 00:17:56,700 ‫ای خدا، خیلی ساده‌ای. 242 00:17:57,740 --> 00:17:59,490 ‫عاشق این ویژگیتـم، 243 00:17:59,500 --> 00:18:01,710 ‫ولی کاری که مجبوریم بکنیم رو تغییر نمیده. 244 00:18:02,500 --> 00:18:05,790 ‫همه باید هدف اولیه‌‌مون رو هرچه سریعتر تموم کنیم. 245 00:18:06,420 --> 00:18:09,130 ‫بهترین و تنها راه اینه. 246 00:18:09,130 --> 00:18:10,920 ‫کدوم مسری به قصر اصلی می‌‌رسه؟ 247 00:18:10,920 --> 00:18:14,130 ‫اگه جدا بشیم و بگردیم، کارآمدتره. 248 00:18:14,760 --> 00:18:18,680 ‫راست میگی. اکسیر هم انگار دم دروازه‌‌ی آبیـه. 249 00:18:19,770 --> 00:18:22,560 ‫اگه اهداف همه در یک جا باشن، ‫کار آسونتر می‌‌شه. 250 00:18:26,520 --> 00:18:27,940 ‫ولی... 251 00:18:28,570 --> 00:18:32,190 ‫می سان، باهامون میای که رین رو قانع کنیم؟ 252 00:18:35,070 --> 00:18:36,240 ‫ساگیری چان! 253 00:18:41,700 --> 00:18:43,370 ‫ایسوزو سان... 254 00:18:43,370 --> 00:18:45,000 ‫خوبه. 255 00:18:45,960 --> 00:18:48,710 ‫زنده‌‌ای، ساگیری چا... 256 00:18:48,710 --> 00:18:49,710 ‫ها؟ 257 00:18:51,550 --> 00:18:54,380 ‫اون یوزوریها از کیشوست؟ 258 00:18:55,340 --> 00:18:58,010 ‫شما دوتا نینجاها رو کشتید؟ 259 00:18:58,010 --> 00:19:01,600 ‫نه، وایسا. ‫یه دلیلی براش هست. 260 00:19:02,180 --> 00:19:05,190 ‫به خاطر شرایط، سرنوشت‌‌مون به خلافکارها وابسته‌‌ست. 261 00:19:07,440 --> 00:19:09,730 ‫یوزوریها از کیشو. 262 00:19:09,730 --> 00:19:12,780 ‫به خاطر نفوذ به قلعه‌‌ی ساگیوا، ‫قتل و جرایم بیشمار دیگه‌‌ای، 263 00:19:12,780 --> 00:19:16,240 ‫محکوم به مرگ شده. 264 00:19:16,240 --> 00:19:19,200 ‫جون خیلی‌‌ها رو گرفته. 265 00:19:20,580 --> 00:19:23,330 ‫هم جون قربانی‌‌اش و هم خانواده‌‌هاشون. 266 00:19:24,910 --> 00:19:27,710 ‫گول نخور، ساگیری چان. 267 00:19:27,710 --> 00:19:29,540 ‫اون یه شروره. 268 00:19:30,340 --> 00:19:33,460 ‫نوروگای؟ اسم عجیبیه. 269 00:19:33,460 --> 00:19:38,260 ‫به خاطر عدم تسلیم شدن، ‫مزاحمت در روند وظایف رسمی، 270 00:19:38,260 --> 00:19:41,350 ‫و برهم زدن صلح... 271 00:19:42,010 --> 00:19:43,600 ‫بذار ببینم... 272 00:19:44,390 --> 00:19:48,850 ‫به هر حال، تو یه شروری که دشمن شوگونه. 273 00:19:48,850 --> 00:19:52,610 ‫آزا چوبه، پست‌‌‌‌فطرتِ ایو. 274 00:19:52,610 --> 00:19:56,860 ‫قتل، سرقت، آسیب جسمی، اخاذی... 275 00:19:57,740 --> 00:20:01,490 ‫پسر، عجب دردسری داره. ‫به هر حال من که تعجب کردم. 276 00:20:01,490 --> 00:20:05,700 ‫این‌‌ها فقط صد بار حکم اعدام داره. ‫تو یه شرور درست و حسابی هستی. 277 00:20:06,660 --> 00:20:08,870 ‫راستی، توما کون. 278 00:20:08,870 --> 00:20:11,750 ‫از وقتی به قبیله اومدی برام سوال بود. 279 00:20:12,420 --> 00:20:16,760 ‫تو احیاناً یکی از اون‌‌ها هستی؟ آره؟ 280 00:20:16,760 --> 00:20:20,510 ‫تصمیم گرفتیم برای آسایمون‌‌های متوفی 281 00:20:20,510 --> 00:20:22,510 ‫فقط خلافکارها رو تنبیه نکنیم... 282 00:20:23,970 --> 00:20:25,810 ‫و به احترام برادرمون. 283 00:20:25,810 --> 00:20:28,180 ‫هم هیولاهای جزیره رو تنبیه کنیم 284 00:20:28,190 --> 00:20:30,810 ‫و هم هر آدم گمراهی که ازشون محافظت کنه. 285 00:20:30,810 --> 00:20:33,820 ‫حتی اگه آسایمون باشه. 286 00:20:34,610 --> 00:20:38,610 ‫پس لطفاً، ساگیری چان، ازش فاصله بگیر. 287 00:20:38,610 --> 00:20:40,450 ‫لطفاً بیا اینجا. 288 00:20:43,450 --> 00:20:46,950 ‫وقتی راه مشخص شد، ‫برمی‌گردیم سراغ داداش‌ها. 289 00:20:47,540 --> 00:20:50,960 ‫خیلی باوجدانی. بیا بپیچونیمـشون. 290 00:20:51,540 --> 00:20:54,040 ‫نمی‌شه. باید برگردیم دنبالـشون. 291 00:20:55,670 --> 00:20:57,300 ‫تو تامیا گانتتسوسای هستی. 292 00:21:00,180 --> 00:21:04,850 ‫گناهکار به توهین به دایمیو و ضرب و جرح در مناطق مختلف. 293 00:21:05,560 --> 00:21:08,810 ‫خلافکاری که جرایم بی‌شماری داشته. 294 00:21:11,600 --> 00:21:13,110 ‫موهای تنم سیخ شد؟ 295 00:21:18,070 --> 00:21:19,360 ‫شو کون. 296 00:22:06,660 --> 00:22:09,870 ‫هر سختی‌ای که توی راهم باشه... 297 00:22:12,960 --> 00:22:15,880 ‫هر چقدر مسیرم خونی بشه... 298 00:22:15,880 --> 00:22:19,500 ‫به خاطر تو زنده می‌مونم و برمی‌گردم خونه. 299 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 ‫هر جهنمی که منتظرم باشه. 300 00:22:52,100 --> 00:23:02,100 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.