1 00:00:19,895 --> 00:00:25,234 Watch the sunrise on a tropic isle 2 00:00:25,984 --> 00:00:31,698 Just remember, darling, all the while 3 00:00:32,281 --> 00:00:36,954 You belong to me 4 00:00:38,163 --> 00:00:43,293 Fly the ocean in a silver plane… 5 00:00:56,348 --> 00:01:00,310 You belong to me 6 00:01:01,895 --> 00:01:07,651 I'm gonna be so alone 7 00:01:07,734 --> 00:01:12,239 Without you 8 00:01:26,920 --> 00:01:32,718 Just remember 'til you're home again 9 00:01:32,801 --> 00:01:39,808 You belong to me 10 00:03:15,654 --> 00:03:17,114 You sure about this, uce? 11 00:03:17,197 --> 00:03:19,408 Look at the waves! And no one else is here, bro. 12 00:03:19,908 --> 00:03:22,911 Yeah, no one else is here because it's a monster alert. 13 00:03:22,995 --> 00:03:24,746 Pfft. Godzilla don't surf. 14 00:03:24,830 --> 00:03:26,248 Yeah, I hope not. 15 00:03:39,428 --> 00:03:41,555 - Yeah. - I think we're good. Let's go. 16 00:03:51,523 --> 00:03:55,694 What did I tell you? Nothing but us and nature for hundreds of miles. 17 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 You've gotta be kidding. 18 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 Attention, surfers in the water. 19 00:04:01,575 --> 00:04:04,161 Attention, surfers. The beach is closed. 20 00:04:04,244 --> 00:04:06,079 Exit the water for your own safety. 21 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 Yeah, I told you, bro. 22 00:04:07,247 --> 00:04:08,874 One wave. What are they gonna do? 23 00:04:09,458 --> 00:04:12,419 Right now, guys. This is a high-alert Titan area. 24 00:04:12,503 --> 00:04:15,797 - Come on, man. Let's go. - All right, we're going in, we're going. 25 00:04:27,142 --> 00:04:28,227 - Dude. - What? 26 00:04:28,310 --> 00:04:29,645 What the hell's that sound? 27 00:04:30,187 --> 00:04:31,647 What the hell? 28 00:04:32,898 --> 00:04:34,274 Help me! 29 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 - Hard about. Hard about! - Mayday, Mayday. 30 00:04:58,674 --> 00:05:00,259 Full ahead! 31 00:06:44,279 --> 00:06:46,740 Sighting off of Ofu Beach, American Samoa. 32 00:06:46,823 --> 00:06:49,159 A Monarch patrol boat made contact and possibly attacked. 33 00:06:49,243 --> 00:06:50,327 Hey, that could be our boy. 34 00:06:50,410 --> 00:06:51,954 Get the boss on the phone and let him know. 35 00:06:52,037 --> 00:06:53,580 And the joint Titan response team. 36 00:06:53,664 --> 00:06:55,290 Hey, you're back. Didn't see you there. 37 00:06:55,374 --> 00:06:56,834 This is just in time. 38 00:06:56,917 --> 00:07:00,420 This is the perfect opportunity to calibrate our new equipment. Stay on it. 39 00:07:00,504 --> 00:07:02,548 Have we been able to make contact with this patrol boat? 40 00:07:03,131 --> 00:07:04,675 Negative. No response. 41 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 Well, how many crew on a ship like that? 42 00:07:06,552 --> 00:07:08,971 The usual complement is 14, sir. 43 00:07:09,054 --> 00:07:12,182 Yeah, and I am sure that search and rescue is all over it. 44 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 Okay? Let's stay on mission, team. 45 00:07:14,101 --> 00:07:15,644 Do we have eyes on the Titan yet? 46 00:07:15,727 --> 00:07:19,606 Stand by. The predictive algorithm is processing the SOSUS returns. 47 00:07:19,690 --> 00:07:24,653 We got a hit. Something big moving just below the surface. Heading zero-two-zero. 48 00:07:24,736 --> 00:07:27,364 Can your algorithm predict its course based on its current heading? 49 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Is it gonna… gonna make landfall anywhere populated? 50 00:07:29,825 --> 00:07:32,077 Our model suggests the most likely cross 51 00:07:32,160 --> 00:07:37,332 is 37.75 degrees north by 122.8 degrees west. 52 00:07:37,916 --> 00:07:38,917 That's San Francisco. 53 00:07:39,001 --> 00:07:40,085 How much time do we have? 54 00:07:40,169 --> 00:07:43,714 Uh, it's really booking it. Based on its current speed, 23 hours. 55 00:07:43,797 --> 00:07:45,591 There it is, our proof of concept. 56 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 - What are you talking about? - I'm talking about why we're here. 57 00:07:47,885 --> 00:07:51,054 I'm talking about why you need a partnership with Apex Cybernetics. 58 00:07:51,138 --> 00:07:52,514 Here, look at this. 59 00:07:53,265 --> 00:07:54,766 This is still in beta stage, 60 00:07:54,850 --> 00:07:56,768 and we've hit pay dirt the very first time. 61 00:07:56,852 --> 00:07:59,021 Now, you need to get Barris on the horn 62 00:07:59,104 --> 00:08:02,107 and you tell them that 20,000 tons of trouble is heading their way, 63 00:08:02,191 --> 00:08:04,610 and you get to be a hero today. 64 00:08:05,194 --> 00:08:06,945 Welcome to the free market. 65 00:08:14,620 --> 00:08:17,247 All right, May thinks Hiro's device is just down the street 66 00:08:17,331 --> 00:08:18,415 at Apex's research facility. 67 00:08:20,501 --> 00:08:23,212 Five stars, y'all. Who chose this place? 68 00:08:23,295 --> 00:08:26,465 We've been forced to stay in worse places before. It comes with the job. 69 00:08:26,548 --> 00:08:28,759 Yeah, don't forget some of us are still fugitives. 70 00:08:28,842 --> 00:08:30,969 Hell, this time tomorrow we might all be. 71 00:08:33,514 --> 00:08:35,557 All right, you able to get everything I asked for? 72 00:08:35,640 --> 00:08:38,519 Uh, if I wasn't on the FBI watch list already, 73 00:08:38,602 --> 00:08:40,520 - I definitely am now. So… - This is good. 74 00:08:40,604 --> 00:08:42,272 All right, where's the baby aspirin? 75 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Hey, any luck finding out where they're keeping my device? 76 00:08:47,402 --> 00:08:51,448 I don't know, but most likely it's in the technical station of the subbasement. 77 00:08:53,951 --> 00:08:56,745 Hey, guys, they're tracking Titan X. It's heading for San Francisco. 78 00:08:56,828 --> 00:08:59,289 - What? - Got 23 hours before it makes landfall. 79 00:08:59,373 --> 00:09:00,874 Has anyone heard from Cate? 80 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 I… Yeah. She called me but I couldn't talk. 81 00:09:07,297 --> 00:09:09,091 Hello, it's your father. 82 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 Call me right away. 83 00:09:11,510 --> 00:09:13,095 How did she sound? Did she need anything? 84 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 I don't… I don't… I don't know. 85 00:09:14,596 --> 00:09:16,265 She needed to talk and I was busy doing this. 86 00:09:16,348 --> 00:09:18,559 - I'm gonna go find her. - Whoa, whoa! Hey, Hiroshi… 87 00:09:18,642 --> 00:09:19,643 This is my family, not yours. 88 00:09:19,726 --> 00:09:24,731 No. Yes. But just think for a second. Is this really the smartest play? 89 00:09:25,357 --> 00:09:28,235 Fly all the way across the country to try to find Cate, 90 00:09:28,318 --> 00:09:29,570 and then what? 91 00:09:30,737 --> 00:09:34,032 Or stick with the plan and lure that Titan away before it hits the coast. 92 00:09:34,116 --> 00:09:35,367 We can't just abandon her. 93 00:09:35,450 --> 00:09:36,910 We didn't abandon her. She left on her own. 94 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 She's your sister. 95 00:09:39,580 --> 00:09:41,123 Isn't she an adult?! 96 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 - So you don't care what happens to her? - --I didn't say that! 97 00:09:43,041 --> 00:09:44,126 That's what it sounds like! 98 00:09:44,209 --> 00:09:45,335 Now isn't the damn time-- 99 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 Don't talk to your father like that. 100 00:09:50,883 --> 00:09:52,968 Hey, guys, this isn't really helping. 101 00:09:53,051 --> 00:09:55,721 Why don't we just calm down a little bit and get refocused here, okay? 102 00:09:55,804 --> 00:09:57,723 This isn't about keeping this thing secret anymore. 103 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 It's about saving lives. 104 00:09:59,600 --> 00:10:02,060 If Cate is in danger, this is the best way that we can help her. 105 00:10:02,144 --> 00:10:04,271 Divert that Titan before it even gets there. 106 00:10:05,647 --> 00:10:08,984 But I want everybody to understand something right now. 107 00:10:09,568 --> 00:10:11,153 There's no guarantees here. 108 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 Yeah, this can go south, 109 00:10:13,780 --> 00:10:17,910 but if we work together we can get this thing done inside of 23 hours. 110 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 Okay. 111 00:10:23,582 --> 00:10:27,252 Attention, Monarch has updated Titan watch to Titan alert. 112 00:10:29,922 --> 00:10:32,466 …evacuation is in effect. 113 00:10:32,549 --> 00:10:35,260 Miss Randa? Miss Randa! 114 00:10:36,136 --> 00:10:39,723 I thought that was you. Are you all right? 115 00:10:39,806 --> 00:10:42,351 Yeah, uh, sorry, I… 116 00:10:42,434 --> 00:10:46,313 Esther Keene. My son Michael was in your class. 117 00:10:46,813 --> 00:10:50,609 He was on the bus that day. On the bridge. 118 00:10:53,320 --> 00:10:54,321 I'm sorry. 119 00:10:54,404 --> 00:10:55,781 No. Thank you. 120 00:10:57,407 --> 00:10:58,492 Thank you. 121 00:10:59,201 --> 00:11:01,453 Michael, Michael! It's Miss Randa. 122 00:11:02,329 --> 00:11:03,330 Miss Randa! 123 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Oh, my God. Michael? 124 00:11:08,544 --> 00:11:12,714 He wouldn't be a teenager if it wasn't for you. You got him out of that bus. 125 00:11:12,798 --> 00:11:14,174 I wish I did more. 126 00:11:14,258 --> 00:11:18,428 You could have run and saved yourself. That's what most people did that day. 127 00:11:18,512 --> 00:11:23,225 But you… You did something. Thank you. 128 00:11:37,865 --> 00:11:40,242 All right, the first thing we're gonna need is access. 129 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 May, what do you got? 130 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 I found someone who has clearance to the sublevels. 131 00:11:43,453 --> 00:11:45,706 That's where Apex is probably keeping the device. 132 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 We can work with that. 133 00:11:46,874 --> 00:11:49,126 Hiro, we're gonna need you to create a diversion, a big one. 134 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 - Got it. - Then, we're gonna need access 135 00:11:51,295 --> 00:11:53,213 to the basement, which we know to be pretty secure. 136 00:11:53,297 --> 00:11:56,508 So, May's gonna need to get us in and out without being detected. 137 00:11:56,592 --> 00:11:58,886 May, show us the target one more time. 138 00:11:58,969 --> 00:11:59,970 Okay. 139 00:12:00,679 --> 00:12:01,680 Everybody good? 140 00:12:01,763 --> 00:12:03,432 I've just never been in a bar fight before. 141 00:12:03,515 --> 00:12:05,976 Well, if this goes the way it's supposed to, you still won't be. 142 00:12:07,519 --> 00:12:09,229 This place's got it going on. 143 00:12:12,733 --> 00:12:14,067 Oh, yeah. 144 00:12:14,151 --> 00:12:15,485 Knock it off. Let's get out of here. 145 00:12:15,569 --> 00:12:17,738 Ah, no, no. We ain't going home. 146 00:12:21,074 --> 00:12:23,035 Oh, God. Hang on a second. 147 00:12:23,118 --> 00:12:25,329 What is that? What do you… What do you got here? 148 00:12:27,497 --> 00:12:29,666 - What the heck? - Crash dummy, yeah. 149 00:12:29,750 --> 00:12:32,085 Nice job of 'em to name a drink after y'all. 150 00:12:32,961 --> 00:12:37,549 Hey, coz. Gonna need a couple of dummies for Uncle Bob and his whipped nephew. 151 00:12:37,633 --> 00:12:39,092 Sorry, man, there's, uh, someone sitting there. 152 00:12:39,176 --> 00:12:43,055 - Oh, yeah, there is. Me. - Seriously, dude, that seat's taken. 153 00:12:43,138 --> 00:12:44,598 - Seriously, back off. - Hey, hey. 154 00:12:44,681 --> 00:12:45,891 Let's just grab a table, all right. 155 00:12:46,600 --> 00:12:47,935 I'm sitting here. 156 00:12:48,519 --> 00:12:51,605 Hey, man, how long does it take to make a crash dummy? 157 00:12:52,439 --> 00:12:54,775 Do you mind? You're in my seat. 158 00:12:56,276 --> 00:12:58,195 What do we got here? 159 00:13:01,323 --> 00:13:02,449 Hey, girl. 160 00:13:03,283 --> 00:13:05,702 You know, if I was about a half a century younger 161 00:13:05,786 --> 00:13:08,330 and had some scratch in my pocket, I'd buy you. 162 00:13:08,997 --> 00:13:10,874 I think it's time for you to leave, old man. 163 00:13:11,959 --> 00:13:13,293 - Oh. Come on. - Come on, man. 164 00:13:13,377 --> 00:13:16,421 All right. All right, you son of a bitch. 165 00:13:16,505 --> 00:13:18,465 - Let's-- Ow. Ow. - Uncle Bob. 166 00:13:18,549 --> 00:13:19,967 - Ow. Shit. - Oh, my God. 167 00:13:20,050 --> 00:13:21,343 A little help. He's having a heart attack. 168 00:13:21,426 --> 00:13:23,595 - Who knows CPR? - I was a lifeguard. 169 00:13:23,679 --> 00:13:25,347 - I was a lifeguard. - Come on. Come and help him. 170 00:13:25,430 --> 00:13:27,516 What are you all staring for? Call 911! 171 00:13:27,599 --> 00:13:28,892 Can you move back? 172 00:13:29,393 --> 00:13:32,229 Somebody call 911. Call 911! 173 00:13:36,567 --> 00:13:37,568 Go, go, go, go. 174 00:13:54,835 --> 00:13:55,836 Well, his airway is clear. 175 00:13:58,088 --> 00:13:59,339 We could try mouth-to-mouth. 176 00:14:02,843 --> 00:14:04,094 Just a minute. 177 00:14:06,597 --> 00:14:08,140 - Right? All right. - You do it. 178 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Pills! 179 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Nitroglycerin. 180 00:14:16,148 --> 00:14:17,441 Shit. I'm sorry, man. 181 00:14:19,151 --> 00:14:21,945 Here, here, here. Look out. Look out. 182 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Can you see me? Uncle Bob. Let's get out of here. 183 00:14:25,741 --> 00:14:27,701 Let's get out of this place. It's bad luck. 184 00:14:29,453 --> 00:14:31,455 As Monarch has released a statement 185 00:14:31,538 --> 00:14:34,583 that a Titan is being tracked to the region. 186 00:14:34,666 --> 00:14:36,168 The United States Pacific Fleet in San Diego… 187 00:14:36,251 --> 00:14:38,670 Can we just stop? Just turn it off now, please. 188 00:14:38,754 --> 00:14:40,130 Did you even call Barris yet? 189 00:14:40,214 --> 00:14:42,508 Yeah, evac is underway in San Francisco. 190 00:14:42,591 --> 00:14:44,760 But it's not exactly like nine million people 191 00:14:44,843 --> 00:14:46,929 can just hop in their cars and drive to Nevada. 192 00:14:47,012 --> 00:14:49,681 Yeah, well, fortunately, they've got the entire Pacific Fleet right there. 193 00:14:49,765 --> 00:14:51,475 The only thing that's gonna happen to the Pacific Fleet 194 00:14:51,558 --> 00:14:53,060 is it's gonna end up at the bottom of the ocean. 195 00:14:53,143 --> 00:14:54,228 Okay, so what do you suggest, huh? 196 00:14:54,311 --> 00:14:56,813 Do we just let these monsters just fight it out amongst themselves 197 00:14:56,897 --> 00:14:58,524 - and hope that we don't get stepped on? - No. 198 00:14:58,607 --> 00:14:59,858 Come on. Is that… is that… 199 00:14:59,942 --> 00:15:01,235 - Is that your game plan? - No. 200 00:15:01,318 --> 00:15:02,945 'Cause that's what Serizawa's game plan was. 201 00:15:03,028 --> 00:15:06,031 - Well, Serizawa was right. - Sure he was. One time. 202 00:15:07,407 --> 00:15:10,035 One time. What about the next time and the time after that? 203 00:15:10,118 --> 00:15:12,204 That is assuming that we survive this one. 204 00:15:12,788 --> 00:15:15,666 Yeah, right. Apex, we're playing the long game. 205 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Oh, you are… Hey, Apex is playing the long… 206 00:15:17,960 --> 00:15:19,461 So enlighten me. What is the long game? 207 00:15:19,545 --> 00:15:23,006 Coexistence. We're closer than you think. 208 00:15:24,174 --> 00:15:27,052 What do you think it is that my boss pitched to your boss? 209 00:15:27,803 --> 00:15:30,097 If we can't kill these things, what choice do we have 210 00:15:30,180 --> 00:15:32,432 except to try and figure out how we can live with them? 211 00:15:32,516 --> 00:15:36,770 Track them, study them, try and figure out how their brains work. 212 00:15:37,646 --> 00:15:39,940 Come on. It's your motto. Motto. What's your motto? 213 00:15:40,983 --> 00:15:42,234 Discovery and defense. 214 00:15:42,734 --> 00:15:47,489 Yeah, discovery is our defense. 215 00:15:47,573 --> 00:15:50,242 This is our chance to prove it. 216 00:15:52,119 --> 00:15:53,745 The spare batteries are in the laundry room. 217 00:15:53,829 --> 00:15:54,955 On it. 218 00:15:56,915 --> 00:15:58,333 Cate, you're back. 219 00:15:58,834 --> 00:16:01,712 Cate. Oh, my God. Where have you been? 220 00:16:02,212 --> 00:16:03,630 We've been calling and calling. 221 00:16:04,882 --> 00:16:06,133 I need to leave. 222 00:16:06,216 --> 00:16:08,302 Yeah, we're heading out to the Sierras. 223 00:16:08,385 --> 00:16:10,012 - We were waiting for you to get back. - No. 224 00:16:11,346 --> 00:16:12,347 I need to go back. 225 00:16:14,933 --> 00:16:15,934 I need them. 226 00:16:16,768 --> 00:16:17,769 James. 227 00:16:23,442 --> 00:16:24,818 - No. No. - Mom. 228 00:16:24,902 --> 00:16:26,236 I left them. 229 00:16:26,320 --> 00:16:27,696 You left me. 230 00:16:28,739 --> 00:16:30,199 You disappeared, Cate. 231 00:16:30,282 --> 00:16:31,575 First your father and then you. 232 00:16:32,951 --> 00:16:34,286 My God, we held… 233 00:16:35,370 --> 00:16:38,874 We held a memorial service for you. I thought you were dead. 234 00:16:40,959 --> 00:16:44,004 And now you're gonna make me worry about you ever coming back again? 235 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 No. 236 00:16:45,172 --> 00:16:47,591 G-Day changed the world. It changed me. 237 00:16:48,091 --> 00:16:51,428 Yes, it was a terrible tragedy, but it also opened my eyes. 238 00:16:52,471 --> 00:16:55,891 I can't go back to the person I was before I started all this. 239 00:16:55,974 --> 00:16:58,185 Then why did you come back here then, huh? 240 00:16:59,353 --> 00:17:01,730 I-I was running away. 241 00:17:01,813 --> 00:17:04,858 You were right. I can't run from what I've done. 242 00:17:05,483 --> 00:17:07,444 I'm the reason the Titan is here. 243 00:17:09,070 --> 00:17:12,199 It's my responsibility. I need to fix it. 244 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Wait, wait, wait. 245 00:17:14,242 --> 00:17:17,454 How can it be your responsibility? How are you going to fix it? 246 00:17:17,538 --> 00:17:20,790 All I know is that my friends are out there trying to stop this thing. 247 00:17:21,375 --> 00:17:22,626 I have to help. 248 00:17:22,709 --> 00:17:24,127 So I'm gonna join them. 249 00:17:26,797 --> 00:17:27,798 I love you. 250 00:17:35,889 --> 00:17:37,432 I'll be back before you know it. 251 00:17:38,350 --> 00:17:40,811 We got four hours before Titan landfall. 252 00:17:42,396 --> 00:17:43,647 - There it is. - Hmm. 253 00:17:44,982 --> 00:17:47,442 Okay, Kentaro, you know what to do. 254 00:17:48,068 --> 00:17:49,069 I think so. 255 00:17:51,446 --> 00:17:52,990 Okay. I looked it up online. 256 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Well, what could possibly go wrong then? 257 00:17:56,118 --> 00:17:57,286 Hey, hey, hey. 258 00:17:58,328 --> 00:17:59,663 We can think of something else. 259 00:17:59,746 --> 00:18:01,206 It's okay. I got it. 260 00:18:13,802 --> 00:18:16,805 He wants to make his father proud… 261 00:18:17,472 --> 00:18:18,765 I am. 262 00:18:18,849 --> 00:18:19,892 Hmm. 263 00:18:21,476 --> 00:18:22,936 But… 264 00:18:24,897 --> 00:18:26,190 Does he know that? 265 00:18:51,173 --> 00:18:52,174 One second, miss. 266 00:18:54,384 --> 00:18:55,969 - Can I see your badge, please? - Yeah. 267 00:18:57,971 --> 00:19:00,682 Um, what, is there a problem? 268 00:19:03,310 --> 00:19:05,812 I have a very important meeting with Brenda Holland. 269 00:19:06,522 --> 00:19:07,648 It's… 270 00:19:07,731 --> 00:19:10,692 You're just new in the system. It happens sometimes. 271 00:19:10,776 --> 00:19:11,985 Yeah. Thanks. 272 00:19:12,528 --> 00:19:13,529 Have a nice day. 273 00:19:13,612 --> 00:19:14,821 Yeah, you too. 274 00:19:21,745 --> 00:19:23,747 - Liam. - Well, look who it is. 275 00:19:23,830 --> 00:19:24,998 Apex's most wanted, huh? 276 00:19:25,082 --> 00:19:27,125 No, look. I'm official now. 277 00:19:27,209 --> 00:19:30,379 - Wait. Whose badge is that? - Oh. That's enough. Is she in or… 278 00:19:30,879 --> 00:19:33,173 This hour? No, she's not even out of spin class yet. 279 00:19:33,257 --> 00:19:34,258 Oh. 280 00:19:35,509 --> 00:19:36,885 Okay, um… 281 00:19:38,220 --> 00:19:40,848 You know what? It's such a hike back to my cube. 282 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 You don't mind if I just… I kick it until she gets back, right? 283 00:19:44,434 --> 00:19:45,435 No chance. 284 00:19:45,978 --> 00:19:46,979 Liam… 285 00:19:47,062 --> 00:19:48,063 It's me. 286 00:19:49,022 --> 00:19:51,149 Come on. I'm on probation. You know how she is. 287 00:19:52,067 --> 00:19:53,443 You have no idea. 288 00:19:55,445 --> 00:19:56,697 Thank you. 289 00:19:56,780 --> 00:19:57,781 Um… 290 00:19:58,699 --> 00:20:01,243 Look, you won't even know that I'm here. 291 00:20:01,785 --> 00:20:02,828 I'm watching you. 292 00:20:34,985 --> 00:20:36,320 - Anybody see you? - Nope. 293 00:20:38,238 --> 00:20:40,449 - That should buy us some time. - Good job, son. 294 00:21:01,136 --> 00:21:02,137 Damn it. 295 00:21:21,031 --> 00:21:22,449 - Coffee? - Oh, no, don't-- I don't-- 296 00:21:22,533 --> 00:21:25,118 Um, sorry. I'm all buzzed already. 297 00:21:25,202 --> 00:21:27,412 - I'm good, thank you. - All right. More for me. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,437 What is that? Is there a fire? 299 00:21:52,521 --> 00:21:54,481 - Uh, no, this one's new. - Should we… 300 00:21:54,565 --> 00:21:56,608 It's a radiation leak. All right. We gotta get out of here. 301 00:21:56,692 --> 00:21:57,693 - Oh, my God. - Now! 302 00:21:57,776 --> 00:21:58,986 We have to get out of here! 303 00:21:59,486 --> 00:22:01,071 - Let's go! - What do you mean rad-- Let's go. 304 00:22:01,154 --> 00:22:02,656 Come on, come on, come on. 305 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 Come on. 306 00:22:07,244 --> 00:22:09,413 Attention, all Apex personnel. 307 00:22:09,496 --> 00:22:12,499 Unsafe levels of radiation have been detected. 308 00:22:13,417 --> 00:22:14,459 Come on. Hurry up. 309 00:22:24,636 --> 00:22:27,347 Yeah, yes. Everyone's out. Yeah, the radiation crew is going in. 310 00:22:27,431 --> 00:22:28,432 Go. 311 00:22:29,057 --> 00:22:30,058 All clear. 312 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Clear. 313 00:22:33,729 --> 00:22:36,356 What do you think they're doing here with Hiroshi's device? 314 00:22:36,440 --> 00:22:37,608 Keeping it from us. 315 00:22:41,278 --> 00:22:42,988 Cameras and recorders, Kentaro. 316 00:22:48,243 --> 00:22:49,286 We're good. 317 00:22:55,792 --> 00:22:56,960 What is that? 318 00:22:59,630 --> 00:23:00,631 My God. 319 00:23:00,714 --> 00:23:04,635 It looks like our friends at Apex are doing a little more on Skull Island 320 00:23:04,718 --> 00:23:05,928 than just rescuing us. 321 00:23:06,011 --> 00:23:08,514 Apex had teams coming and going all the time. 322 00:23:08,597 --> 00:23:11,016 They must have been smuggling them off the island. 323 00:23:11,099 --> 00:23:14,061 I thought I'd seen it all in Axis Mundi, but I've never seen these before, 324 00:23:14,144 --> 00:23:15,604 - have you? - No. 325 00:23:15,687 --> 00:23:16,813 Well, they're needlewalkers. 326 00:23:17,397 --> 00:23:18,732 They're so crammed in there. 327 00:23:19,233 --> 00:23:20,526 This is barbaric. 328 00:23:20,609 --> 00:23:24,738 Well, getting a better picture of exactly who we're dealing with now. 329 00:23:25,614 --> 00:23:27,199 All right, Kei, Hiroshi, 330 00:23:27,282 --> 00:23:29,660 keep these on channel three, volume level two. 331 00:23:31,245 --> 00:23:33,539 - Kentaro and I will give you directions. - Wait. 332 00:23:34,206 --> 00:23:35,666 We're not doing anything about this? 333 00:23:36,166 --> 00:23:38,001 That's a fight for another day. 334 00:23:38,085 --> 00:23:39,962 - All right, everybody know their part? - Yeah. 335 00:23:40,045 --> 00:23:41,296 - Okay. - We good? 336 00:23:41,380 --> 00:23:43,257 - Yeah, we're good. Let's go. - Let's go. 337 00:23:43,340 --> 00:23:45,092 Hey, see if you can get a news channel 338 00:23:45,175 --> 00:23:46,927 so we got an idea of what's happening out there. 339 00:23:47,010 --> 00:23:49,137 - Shaw, are you there? - Right on time. 340 00:23:50,764 --> 00:23:53,016 Yeah, I got you, May. How are we doing? 341 00:23:53,100 --> 00:23:56,061 Did you confirm the Suzuki device is in the subbasement? 342 00:23:57,729 --> 00:23:59,898 Okay, I'm officially in Holland's office. 343 00:23:59,982 --> 00:24:03,485 I'm logging into her computer now. I'll confirm in a second. 344 00:24:21,920 --> 00:24:22,921 May? 345 00:24:25,007 --> 00:24:26,008 May. 346 00:24:26,091 --> 00:24:27,593 I'm working on it. 347 00:24:30,012 --> 00:24:31,305 I'm officially in Brenda's network. 348 00:24:31,388 --> 00:24:34,016 I should be able to confirm the location of the device now. 349 00:24:34,099 --> 00:24:37,144 Security lock says it should be on sublevel ten, unless they moved it. 350 00:24:37,227 --> 00:24:39,229 - It's locked up tight. - I should be able 351 00:24:39,313 --> 00:24:41,773 to override the security, I think. 352 00:24:45,527 --> 00:24:47,613 - Talk to me, May. - Just gotta give me a minute. 353 00:24:47,696 --> 00:24:49,656 Well, we're down to two hours before Titan landfall 354 00:24:49,740 --> 00:24:51,950 and Hiroshi's got to get his hands on that device. 355 00:24:57,080 --> 00:24:58,207 I'm in. 356 00:24:58,707 --> 00:25:03,504 Okay, I need you to open the security door to the east wing now. 357 00:25:06,048 --> 00:25:09,134 Go straight down the hallway, take the second right. You'll be at the elevators. 358 00:25:09,635 --> 00:25:12,262 It might be faster if I just open every door in this place. 359 00:25:12,346 --> 00:25:14,056 Not a good idea, May. 360 00:25:17,893 --> 00:25:19,561 - We're at the elevators. - There. 361 00:25:21,980 --> 00:25:24,107 Go down sublevel two, then use the portapak. 362 00:25:37,538 --> 00:25:38,705 It's so strange. 363 00:25:38,789 --> 00:25:40,624 You and I doing this together. 364 00:25:41,291 --> 00:25:45,045 When I was little, I used to dream of this. 365 00:25:45,128 --> 00:25:48,715 Joining my mother and father on a secret mission to save the world. 366 00:25:49,758 --> 00:25:51,426 How did you know we were saving the world? 367 00:25:51,510 --> 00:25:54,012 I had to believe that you would only leave me behind 368 00:25:54,096 --> 00:25:56,181 for something as important as that. 369 00:26:08,777 --> 00:26:10,445 - This should be this. - Yeah. 370 00:26:22,666 --> 00:26:25,085 The Pacific Fleet is en route to San Francisco. 371 00:26:25,169 --> 00:26:27,171 - How long do we have? - Ninety-six minutes. 372 00:26:28,046 --> 00:26:29,047 Breaking news. 373 00:26:29,131 --> 00:26:31,758 The Titan that has left seven dead and five still missing… 374 00:26:31,842 --> 00:26:34,428 I really hope all this Apex crap works. 375 00:26:34,511 --> 00:26:35,554 We're about to find out. 376 00:26:42,436 --> 00:26:43,604 Where are they going? 377 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Nope. No problems. 378 00:26:50,444 --> 00:26:51,862 Hey, hey! 379 00:26:51,945 --> 00:26:52,946 Hey, what's up? 380 00:26:53,030 --> 00:26:55,866 There's 20,000 tons of Titan about to run into 5,000 sailors. 381 00:26:55,949 --> 00:26:57,618 That's what's up. Where the hell are you going? 382 00:26:57,701 --> 00:26:58,702 What? Whoa, whoa, whoa. 383 00:26:58,785 --> 00:27:01,788 I'm on my way to meet the main Apex team on the ground in San Fran, 384 00:27:01,872 --> 00:27:03,624 so once the Navy blows this thing up, 385 00:27:03,707 --> 00:27:05,501 we're gonna go and mop up and do some analysis. 386 00:27:05,584 --> 00:27:07,294 No, no, no, the Navy can not blow this thing up. 387 00:27:07,377 --> 00:27:09,254 It's gonna go right through those ships, and then what? 388 00:27:10,589 --> 00:27:12,257 Well, you have to mop me up for analysis. 389 00:27:12,341 --> 00:27:14,593 - You think this is a joke? - No, no. This is business. 390 00:27:14,676 --> 00:27:16,011 Risk versus reward. 391 00:27:16,094 --> 00:27:19,473 I'm taking a really big risk because we believe the reward is worth it. 392 00:27:19,556 --> 00:27:21,517 - What? - You upset? 393 00:27:21,600 --> 00:27:24,478 You don't want me on your ship anyway, so I'll get out of your hair. 394 00:27:24,978 --> 00:27:27,814 Oh, what's that they say on Star Trek? "You have the comm." 395 00:27:27,898 --> 00:27:29,441 Conn. You have the conn. 396 00:27:29,525 --> 00:27:30,567 Conn it is. 397 00:27:39,952 --> 00:27:41,620 Yeah, it should be right ahead. 398 00:27:43,080 --> 00:27:44,331 What's wrong? 399 00:27:44,414 --> 00:27:47,042 May needs to grant us access. 400 00:27:47,751 --> 00:27:49,127 Hey, what's going on? 401 00:27:49,211 --> 00:27:51,463 - May, they're at the last door. Open it. - Okay. 402 00:27:51,547 --> 00:27:53,632 There's an added security code. Just give me a minute. 403 00:27:54,883 --> 00:27:57,135 Attention, Apex Cybernetics employees. 404 00:27:57,219 --> 00:28:00,097 - Shit. - The radiation alert has been lifted. 405 00:28:00,180 --> 00:28:02,933 They figured out the radiation was fake quicker than we thought. 406 00:28:03,016 --> 00:28:04,393 - Yeah. - Lee? 407 00:28:04,476 --> 00:28:06,395 - What's going on up there? - Lee? 408 00:28:07,688 --> 00:28:09,231 Hey, Shaw. 409 00:28:09,314 --> 00:28:10,816 Stand by, Hiroshi. 410 00:28:11,942 --> 00:28:14,152 May, you've got incoming. Holland. 411 00:28:24,079 --> 00:28:25,998 Hey. Oh, wow. Oh, my God. 412 00:28:26,081 --> 00:28:28,959 Wow. You look so good. You look, um, good. 413 00:28:29,042 --> 00:28:31,545 Sorry, did we schedule something in? 414 00:28:31,628 --> 00:28:33,547 No, I… Sorry. I'm just stopping by. 415 00:28:33,630 --> 00:28:35,924 I wanted to, um, I wanted to talk about something. 416 00:28:36,008 --> 00:28:38,468 So last night someone was messing with the code. 417 00:28:38,552 --> 00:28:39,636 Come on. 418 00:28:42,431 --> 00:28:44,349 Lee, can you give us an update? 419 00:28:44,433 --> 00:28:46,935 - Lee? - Hold on, Kei. May's working on it. 420 00:28:47,019 --> 00:28:49,146 So, let's dig into it. 421 00:28:50,647 --> 00:28:53,609 Shouldn't we get out of here? It's not very safe. There's radiation… 422 00:28:53,692 --> 00:28:55,319 A false alarm, it seems. 423 00:28:55,819 --> 00:28:58,530 Response team said it must have been a detector malfunction. 424 00:28:58,614 --> 00:29:00,449 Oh, man. That's worrisome. 425 00:29:00,532 --> 00:29:03,493 Wouldn't be a tech company without a few glitches, would it? 426 00:29:06,914 --> 00:29:08,123 We gotta get 'em out of there. 427 00:29:10,501 --> 00:29:11,502 Colonel? 428 00:29:13,754 --> 00:29:15,839 - Give her a minute. - Okay, two of these lines 429 00:29:15,923 --> 00:29:18,759 are meant to be linked with really complex interfaces. 430 00:29:18,842 --> 00:29:19,885 I mean… 431 00:29:20,886 --> 00:29:25,098 you're not just fixing a bug, you're rewriting a huge chunk of it. 432 00:29:28,060 --> 00:29:29,061 Corah. 433 00:29:29,645 --> 00:29:30,646 Sorry. 434 00:29:31,396 --> 00:29:32,814 Things are about to happen. 435 00:29:33,440 --> 00:29:35,609 And with this new Titan threatening the world, 436 00:29:35,692 --> 00:29:38,362 they will have to happen very quickly. 437 00:29:39,238 --> 00:29:40,239 Yep. 438 00:29:40,822 --> 00:29:43,325 - Move fast. Break things. - Move fast, absolutely. 439 00:29:44,743 --> 00:29:46,828 But we don't want to break anything. 440 00:29:48,705 --> 00:29:49,706 We want to… 441 00:29:52,626 --> 00:29:53,961 restore. 442 00:29:55,796 --> 00:29:57,506 I want to show you something. 443 00:30:02,177 --> 00:30:03,262 Where's she going? 444 00:30:03,345 --> 00:30:04,596 Hello. 445 00:30:04,680 --> 00:30:05,681 Someone's coming. 446 00:30:05,764 --> 00:30:07,850 - Tell us what's going on. - Hey. Some-someone's coming. 447 00:30:07,933 --> 00:30:10,185 - We need an update now. - Sit tight, Kei. 448 00:30:10,269 --> 00:30:12,855 - We're figuring it out. - Figuring what out? 449 00:30:12,938 --> 00:30:14,690 - What's going on? - We gotta do something. 450 00:30:14,773 --> 00:30:16,483 - Yes, we do. - We need a diversion. 451 00:30:16,567 --> 00:30:17,985 Yes, we do. 452 00:30:18,569 --> 00:30:19,945 - Keep going. - Lee. 453 00:30:20,028 --> 00:30:21,655 - Just spitball ideas. - What's wrong? 454 00:30:21,738 --> 00:30:23,407 - Anything you got. - Kentaro. 455 00:30:23,490 --> 00:30:25,868 - Any idea is a good one. - Lee. 456 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 - Shaw. Hello. - I got one. 457 00:30:39,339 --> 00:30:41,091 Wait, that's from Skull Island. 458 00:30:43,218 --> 00:30:46,430 Poor thing fell from its nest and was rejected by its mother. 459 00:30:47,723 --> 00:30:50,517 I'm sure Monarch would just let nature take its course, 460 00:30:50,601 --> 00:30:53,353 but who's to say nature's always right? 461 00:30:56,106 --> 00:30:58,734 You're up to the same sick shit you were in Seattle. 462 00:30:58,817 --> 00:31:00,027 No, Corah. 463 00:31:01,695 --> 00:31:02,988 Not the same at all. 464 00:31:10,412 --> 00:31:11,413 Hmm. 465 00:31:18,587 --> 00:31:20,088 You made this possible, Corah. 466 00:31:21,173 --> 00:31:22,174 Your code. 467 00:31:23,800 --> 00:31:27,429 It allowed us to short-circuit the creature's natural aggression 468 00:31:29,139 --> 00:31:32,518 by isolating neural pathways in its cerebral cortex. 469 00:31:34,520 --> 00:31:35,938 Not sick shit. 470 00:31:36,897 --> 00:31:38,732 But sadly, we hit a roadblock. 471 00:31:40,692 --> 00:31:43,904 When you deleted your code. We wound up back at square one. 472 00:31:44,780 --> 00:31:47,324 We haven't been able to maintain the effect. 473 00:31:48,700 --> 00:31:53,038 Your code is the key to this. Think of what we can achieve. 474 00:31:56,875 --> 00:31:58,710 You wanna make these things your pets? 475 00:32:00,629 --> 00:32:03,257 This is what coexistence looks like, 476 00:32:03,340 --> 00:32:06,635 and we're the only ones trying to make that happen, not Monarch. 477 00:32:07,302 --> 00:32:11,682 If you want to save the world, Corah, Apex will let you do it. 478 00:32:29,074 --> 00:32:30,075 Status? 479 00:32:30,659 --> 00:32:31,660 No change. 480 00:32:31,743 --> 00:32:33,245 The Titan is maintaining course and speed. 481 00:32:33,328 --> 00:32:35,038 How long till they reach the fleet? 482 00:32:35,122 --> 00:32:36,456 Twenty-six minutes. 483 00:32:38,417 --> 00:32:40,419 Do you really think they'll be able to stop it? 484 00:32:42,254 --> 00:32:43,338 No. 485 00:32:49,678 --> 00:32:50,679 Do you want some tea? 486 00:32:52,055 --> 00:32:54,016 Uh. No, thank you. 487 00:32:54,099 --> 00:32:57,978 I know I'm putting pressure on you, Corah, but the clock is ticking. 488 00:32:58,061 --> 00:33:00,480 The fate of the world could be in your hands. 489 00:33:00,564 --> 00:33:02,065 Um. 490 00:33:06,403 --> 00:33:07,404 All right. 491 00:33:14,912 --> 00:33:16,330 I know why you're here. 492 00:33:19,166 --> 00:33:21,752 You think we took your friend's Suzuki device. 493 00:33:21,835 --> 00:33:23,128 What are you talking about? 494 00:33:23,712 --> 00:33:24,796 We did. 495 00:33:24,880 --> 00:33:27,549 We needed a problem, so we could be the solution. 496 00:33:36,975 --> 00:33:39,436 Oh. Kentaro, are you sure about this? 497 00:33:39,520 --> 00:33:40,604 No, not-not that one. 498 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 They're territorial but not predatory. 499 00:33:44,691 --> 00:33:46,860 I'm sure the good Doctor Randa and your friends 500 00:33:46,944 --> 00:33:48,403 think that they're doing the right thing, 501 00:33:48,487 --> 00:33:52,449 that their scrappy little gangs can deal with a Titan all on their own, 502 00:33:52,533 --> 00:33:56,161 and that they have the right to make that call for the entire world. 503 00:33:56,787 --> 00:33:58,622 We have a bigger plan, 504 00:33:58,705 --> 00:34:00,791 and I want you to be a part of it. 505 00:34:02,125 --> 00:34:04,962 But you need to make a decision right now. 506 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 Will you be part of the solution? 507 00:34:11,467 --> 00:34:12,553 - Ready? - Yup. 508 00:34:15,013 --> 00:34:16,014 Go. 509 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 Go, go! 510 00:34:29,194 --> 00:34:30,195 What now? 511 00:34:30,821 --> 00:34:32,864 There's been a bio-containment breach on Sublevel Three. 512 00:34:54,928 --> 00:34:56,804 Attention all Apex personnel. 513 00:34:56,889 --> 00:34:59,766 A bio-containment breach has been detected. 514 00:34:59,850 --> 00:35:03,270 This is not a drill. Please evacuate immediately. 515 00:35:03,812 --> 00:35:06,148 Come on. Let's go. 516 00:35:06,231 --> 00:35:08,984 May, we still have time to recalibrate the device. 517 00:35:09,067 --> 00:35:10,777 I just need ten minutes. 518 00:35:10,861 --> 00:35:12,196 Open the door now. 519 00:35:20,204 --> 00:35:21,371 Hiroshi. 520 00:35:24,499 --> 00:35:25,876 Why would they do this? 521 00:35:26,627 --> 00:35:28,045 To see how it works? 522 00:35:29,379 --> 00:35:30,923 There's nothing we can do. 523 00:35:32,257 --> 00:35:34,593 Apex tracking confirming Titan's next target. 524 00:35:34,676 --> 00:35:35,677 Six nautical miles. 525 00:35:35,761 --> 00:35:38,931 Viper flight check in. Viper-02555. 526 00:35:39,014 --> 00:35:40,557 Come on. Come on. 527 00:35:40,641 --> 00:35:43,060 …targeted. Four nautical miles. 528 00:35:44,478 --> 00:35:45,854 Two nautical miles and closing. 529 00:35:45,938 --> 00:35:47,147 Copy, Outpost 18. 530 00:35:47,231 --> 00:35:48,899 Viper lead on final approach. 531 00:35:49,650 --> 00:35:51,902 2000 yards target. 532 00:35:54,238 --> 00:35:55,239 Where is it? 533 00:35:56,156 --> 00:35:59,368 Viper lead to Outpost 18, I have no visual on target. 534 00:35:59,451 --> 00:36:01,912 Repeat, I have no visual on target. 535 00:36:03,705 --> 00:36:05,541 How can they not see it? It's right on top of them. 536 00:36:05,624 --> 00:36:07,459 Guys, there's nothing out here. 537 00:36:15,676 --> 00:36:17,052 Turn off all the Apex stuff. 538 00:36:17,803 --> 00:36:20,180 Shut down all the Apex equipment. 539 00:36:20,264 --> 00:36:21,598 Turn on the Monarch system. 540 00:36:22,933 --> 00:36:24,977 What do we have on our sonar? 541 00:36:25,060 --> 00:36:27,271 - Okay, uh, on it. - Come on! 542 00:36:27,354 --> 00:36:28,981 Okay, there's definitely something there, but… 543 00:36:31,358 --> 00:36:33,151 It's not big enough to be the Titan. 544 00:36:34,486 --> 00:36:38,866 Outpost 18. We have a visual. You're not gonna believe this. 545 00:36:39,616 --> 00:36:40,617 Let's go. 546 00:36:53,380 --> 00:36:54,381 It's a whale. 547 00:36:54,923 --> 00:36:55,924 What? 548 00:36:59,803 --> 00:37:01,096 We're chasing a whale. 549 00:37:02,764 --> 00:37:05,184 Maybe it's a digital artifact of some kind… 550 00:37:05,267 --> 00:37:07,102 A phantom return, a software bug. 551 00:37:07,186 --> 00:37:09,188 Not a bug, a feature. 552 00:37:11,565 --> 00:37:12,566 Sir? 553 00:37:16,195 --> 00:37:17,196 We've been conned. 554 00:37:25,829 --> 00:37:28,040 - Can you fix it? Can you put it together? - No. 555 00:37:28,540 --> 00:37:32,336 We failed Cate. We're out of time. It's pointless. 556 00:37:32,419 --> 00:37:34,213 I should have never listened to you. 557 00:37:35,088 --> 00:37:37,132 I should have just gone and found Cate. 558 00:37:37,216 --> 00:37:39,051 He was trying to help Cate. 559 00:37:39,927 --> 00:37:41,386 He was trying to help all of us. 560 00:37:41,470 --> 00:37:43,096 Monarch's gonna call off the Titan alert. 561 00:37:43,180 --> 00:37:44,556 - Wha… - Why? 562 00:37:44,640 --> 00:37:45,849 False alarm. 563 00:37:51,772 --> 00:37:53,357 She's okay. 564 00:37:56,151 --> 00:37:57,694 All right, let's get out of here. 565 00:37:57,778 --> 00:37:59,196 Kentaro, tell me we're on our way. 566 00:37:59,279 --> 00:38:01,698 Guys, you should check this out. 567 00:38:09,665 --> 00:38:11,124 What is this? 568 00:38:13,710 --> 00:38:15,420 Where did they get all this? 569 00:38:15,504 --> 00:38:17,005 You gotta be kidding. 570 00:38:17,631 --> 00:38:18,799 How did they… 571 00:38:19,299 --> 00:38:20,676 I mean… 572 00:38:20,759 --> 00:38:22,469 I wonder what the hell they're planning. 573 00:38:29,518 --> 00:38:31,520 This is Billy's work. 574 00:38:41,363 --> 00:38:42,364 Dad. 575 00:38:47,411 --> 00:38:48,412 Dad. 576 00:38:53,208 --> 00:38:54,209 I don't wanna go. 577 00:38:58,297 --> 00:38:59,381 Um… 578 00:39:02,426 --> 00:39:04,136 Look, I know you don't, but… 579 00:39:05,637 --> 00:39:09,349 I've got a super important mission that I have to go on. 580 00:39:09,433 --> 00:39:11,685 Then let me go with you. I can work too. 581 00:39:11,768 --> 00:39:12,936 And I bet you can. 582 00:39:13,896 --> 00:39:15,647 But I gotta go alone, okay? 583 00:39:15,731 --> 00:39:19,151 It's top, top, tippy top, top secret stuff. 584 00:39:19,234 --> 00:39:21,195 I'll be back before you know it, all right? 585 00:39:22,237 --> 00:39:23,655 You always say that. 586 00:39:23,739 --> 00:39:25,782 And I always come back, don't I? 587 00:39:26,408 --> 00:39:28,285 Mom didn't. 588 00:39:28,368 --> 00:39:29,745 Uncle Lee didn't either. 589 00:39:32,539 --> 00:39:35,042 Yeah, yeah, this, this is gonna be different, okay? 590 00:39:35,125 --> 00:39:36,877 Hiroshi, are you ready? 591 00:39:37,753 --> 00:39:38,795 It's time to go! 592 00:39:42,966 --> 00:39:44,676 Maybe, maybe next trip, okay? 593 00:39:45,469 --> 00:39:46,887 Actually, I'll just, uh… 594 00:39:50,265 --> 00:39:51,934 Study up on your cartography. 595 00:39:52,017 --> 00:39:53,852 Maybe you can help me, okay? 596 00:39:58,232 --> 00:39:59,525 We're going on a plane. 597 00:40:01,818 --> 00:40:03,529 A big one! 598 00:40:05,531 --> 00:40:07,658 Kei, look at this. 599 00:40:34,393 --> 00:40:35,894 He completed his map. 600 00:40:35,978 --> 00:40:36,979 Yeah. 601 00:40:38,480 --> 00:40:39,648 Map of what? 602 00:40:39,731 --> 00:40:43,235 The one he started in 1957, the Titan's migratory route. 603 00:40:43,318 --> 00:40:47,948 Sitting in an Apex basement while the rest of the world hides in theirs. 604 00:40:48,782 --> 00:40:50,826 They knew where it was going this whole time. 605 00:40:50,909 --> 00:40:52,035 Mm-hmm. 606 00:40:52,119 --> 00:40:53,412 Where's it going next? 607 00:40:53,495 --> 00:40:54,705 Santa Soledad. 608 00:40:55,873 --> 00:40:57,291 The first place we saw it. 609 00:41:02,963 --> 00:41:05,382 Come up, grab some of this stuff. Let's go. 610 00:41:13,682 --> 00:41:15,684 - Hey. Where's May? - She's not replying. 611 00:41:15,767 --> 00:41:17,561 - She was supposed to meet us inside. - We gotta go. 612 00:41:18,061 --> 00:41:19,980 Hey, Hiroshi, we're not leaving her here. 613 00:41:23,150 --> 00:41:25,277 - Does she know where to meet us? - Yes, she knows. 614 00:41:26,403 --> 00:41:28,155 - Try her again, Kentaro. - She's not coming. 615 00:41:28,238 --> 00:41:29,239 - What? - What? 616 00:41:29,323 --> 00:41:31,491 - W… That's interesting. Why not? - What? 617 00:41:33,076 --> 00:41:34,661 I'm staying with Holland. 618 00:41:35,245 --> 00:41:37,539 She showed me something that could stop Titan X. 619 00:41:37,623 --> 00:41:39,166 You guys do your plan. 620 00:41:39,249 --> 00:41:40,626 I have to try hers. 621 00:41:40,709 --> 00:41:42,920 Good luck and stay safe. 622 00:41:58,977 --> 00:41:59,978 Cate! 623 00:42:19,289 --> 00:42:21,208 - Who picked this dump? - Who do you think? 624 00:42:25,087 --> 00:42:26,380 Sorry I left. 625 00:42:27,381 --> 00:42:31,468 I got scared and I didn't want anyone else to get hurt because of me. 626 00:42:32,135 --> 00:42:34,096 But the Titan is out there and… 627 00:42:36,890 --> 00:42:38,058 I think I can help. 628 00:42:38,141 --> 00:42:40,394 All right, you can help us unload.