1
00:00:10,260 --> 00:00:16,975
I'm lost and I'm looking for my baby

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,731
Wonder why my baby

3
00:00:22,814 --> 00:00:26,902
Can't be found

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,321
I'm lost

5
00:00:29,404 --> 00:00:35,452
And I'm looking for my baby

6
00:00:35,536 --> 00:00:42,501
Lord knows my baby ain't around

7
00:00:43,418 --> 00:00:46,547
So I'm lost

8
00:00:46,630 --> 00:00:51,093
And I'm calling for my baby

9
00:00:53,345 --> 00:01:00,060
Baby, won't you please come home

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
I'm lost

11
00:01:04,230 --> 00:01:09,820
And I'm calling for my baby

12
00:01:09,903 --> 00:01:14,157
- Sorry. Sorry, excuse me.
- I need you 'cause I'm

13
00:01:14,241 --> 00:01:15,784
I'll give you a hand.

14
00:01:15,868 --> 00:01:19,079
So alone

15
00:01:19,162 --> 00:01:20,289
Thanks. It's…

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
It's my first time out with him.
I'm a mess, sorry.

17
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
That's all right. You're doing fine.

18
00:01:24,251 --> 00:01:26,044
- Hey!
- Just get out the way!

19
00:01:26,128 --> 00:01:29,548
- Jesus Christ!
- What the fuck! Easy, pal. Weirdo.

20
00:01:38,849 --> 00:01:40,142
Hi, this is Sam Nelson.

21
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Leave a message and I'll get back to you.

22
00:01:43,312 --> 00:01:45,981
Sam, it's Olivia again.

23
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
You're still good for this 10 o'clock

24
00:01:47,441 --> 00:01:49,985
with the man from
the Federal Office of Justice?

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,904
I'm sorry to keep chasing, I just…

26
00:01:51,987 --> 00:01:54,031
I haven't heard from you since you landed.

27
00:01:55,199 --> 00:01:57,659
Anyway, um, presumably you're on your way.

28
00:02:07,544 --> 00:02:10,214
Move! Get out of the way!

29
00:02:59,054 --> 00:03:02,683
The next U5 is in three minutes.

30
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
Did you stop for a coffee or something?

31
00:03:18,323 --> 00:03:19,992
Yeah, yeah, whatever.

32
00:03:20,826 --> 00:03:22,953
- Let's go!
- Go, go, go!

33
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
Armed Police! Show yourself!

34
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
Clear.

35
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
Clear.

36
00:04:02,117 --> 00:04:03,202
Clear.

37
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Turn that shit off.

38
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Clear.

39
00:04:08,999 --> 00:04:09,833
All clear.

40
00:04:23,680 --> 00:04:25,182
As expected.

41
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
Why is it always the early morning
tip-offs that are duds?

42
00:04:32,564 --> 00:04:34,566
Actually, the intel was good…

43
00:04:39,238 --> 00:04:41,323
…but we weren't early enough.

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
So where's the suspect?

45
00:05:10,727 --> 00:05:12,062
Let's go!

46
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
Hey!

47
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
Hey.

48
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
Shift's over.

49
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
We're heading out.

50
00:05:23,156 --> 00:05:24,616
Coming up with us?

51
00:05:25,158 --> 00:05:26,618
I'm on a different shift.

52
00:05:27,703 --> 00:05:28,704
Your ID?

53
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
Okay. Be safe.

54
00:05:38,172 --> 00:05:39,214
Okay.

55
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
Hey!

56
00:05:56,023 --> 00:05:57,774
Knight Rider.

57
00:05:57,858 --> 00:06:03,197
A shadowy flight into the dangerous
world of a man who does not exist.

58
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
- All good?
- Yeah, no problems.

59
00:06:55,332 --> 00:06:56,500
Sam?

60
00:06:59,503 --> 00:07:00,921
Sam Nelson?

61
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
Yeah.

62
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
Mei Tan.

63
00:07:05,342 --> 00:07:07,594
There's no way you'd remember me.

64
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
Singapore.

65
00:07:09,555 --> 00:07:12,516
I was the intern on the AmBank deal.

66
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
Mostly I did the coffee runs
for the all-nighters.

67
00:07:25,821 --> 00:07:28,574
- Doppio espresso.
- Yes. Yes.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,576
I remember.

69
00:07:30,659 --> 00:07:32,911
You were so impressive.

70
00:07:34,872 --> 00:07:36,540
You not coming?

71
00:07:38,750 --> 00:07:43,422
Dear passengers, this U5 service
to Hönow is ready to depart…

72
00:07:43,505 --> 00:07:44,673
Sam?

73
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
I…

74
00:07:46,258 --> 00:07:48,010
Actually, I wanna get on further down.

75
00:07:50,596 --> 00:07:52,139
Stand back please.

76
00:08:32,513 --> 00:08:36,975
I hold my head up
Just enough to see the sky

77
00:08:38,059 --> 00:08:40,687
And when we go
We won't go slow

78
00:08:40,770 --> 00:08:43,065
We'll put up such a fight

79
00:08:43,732 --> 00:08:48,362
And you will be one day
Exactly what you are

80
00:08:48,862 --> 00:08:51,532
Just keep your head held high

81
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Kiss your fist, and touch the sky

82
00:08:54,993 --> 00:08:59,581
Too late to keep the world from dying

83
00:09:00,791 --> 00:09:02,543
One day

84
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
Whoo

85
00:09:04,962 --> 00:09:06,922
We'll all be there

86
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

87
00:09:35,576 --> 00:09:39,371
We can't turn the power on
while they are still down there.

88
00:09:39,454 --> 00:09:40,873
You know that!

89
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
We need to get the network back up.

90
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
Right now.

91
00:09:44,793 --> 00:09:47,671
Yes, yes, I get it.
I think I see them coming now…

92
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
Get a move on. We need to leave.

93
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
Confirming all personnel are out.

94
00:10:10,569 --> 00:10:11,778
Ah, great!

95
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
Thank you very much.

96
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
There we go.

97
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
Ah, boss.

98
00:10:24,374 --> 00:10:25,959
Look, if you're sick then you're sick

99
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
and you don't come in.

100
00:10:28,378 --> 00:10:29,379
I'll cover you.

101
00:10:29,963 --> 00:10:32,716
No, rest up and get well soon.

102
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Ciao, ciao.

103
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
First night shift?

104
00:10:38,472 --> 00:10:39,723
You'll get used to them.

105
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
- Yeah, who needs a social life?
- Yeah, right.

106
00:10:42,643 --> 00:10:45,562
About that…
could you stay for an extra hour?

107
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
Paula is off sick
and I need to cover the U8.

108
00:10:48,440 --> 00:10:49,650
It's only for an hour.

109
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
And nothing exciting
ever happens on the U5.

110
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
- Okay.
- Max.

111
00:10:55,155 --> 00:10:56,406
The U8 is online.

112
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
Yes. Okay. Good.

113
00:11:18,846 --> 00:11:21,974
All drivers, this is Control…

114
00:11:22,057 --> 00:11:24,852
We have a good service on all lines.

115
00:11:40,117 --> 00:11:41,702
Wagon 2600?

116
00:11:42,995 --> 00:11:47,833
Because of the snow,
please reduce speed to 25km/h max.

117
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
Yes, okay. Understood.

118
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
Passengers please be aware,

119
00:12:10,480 --> 00:12:13,358
we've been advised to reduce our speed.

120
00:12:13,442 --> 00:12:16,028
So, today's journey
may take longer than expected.

121
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
What's your day like?

122
00:12:32,711 --> 00:12:35,714
Lost passport?
Ambassador's parking tickets?

123
00:12:35,797 --> 00:12:37,341
No, I've got…

124
00:12:37,424 --> 00:12:38,425
Sam Nelson.

125
00:12:39,051 --> 00:12:41,011
Oh, that got shunted down to you, did it?

126
00:12:41,512 --> 00:12:43,138
He's been bugging us for months.

127
00:12:43,639 --> 00:12:44,681
Well, he's in Berlin.

128
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
You've invited him in?

129
00:12:47,226 --> 00:12:48,227
Yeah.

130
00:12:48,310 --> 00:12:50,729
We're sitting down with someone
from the Federal Office of Justice.

131
00:12:51,230 --> 00:12:53,148
Thought I saw Arnold Goth in the lobby.

132
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
Good luck with that.

133
00:13:07,871 --> 00:13:10,958
Germany not always
as efficient as advertised.

134
00:13:11,041 --> 00:13:14,169
So, what are you doing in Berlin?

135
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
I'm…

136
00:13:17,881 --> 00:13:19,258
just here for a meeting.

137
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
- Really?
- Yeah.

138
00:13:20,968 --> 00:13:22,219
The Commerzbank merger?

139
00:13:24,096 --> 00:13:25,806
You can't say.

140
00:13:26,431 --> 00:13:27,850
Client confidentiality.

141
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
Totally get it.

142
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
I don't mean to pry.

143
00:13:43,866 --> 00:13:46,743
I saw the piece in the FT.

144
00:13:46,827 --> 00:13:49,371
The Kingdom hijacking… The inquest.

145
00:13:49,872 --> 00:13:51,290
You've been through a lot.

146
00:13:51,790 --> 00:13:53,125
Hey, I get it.

147
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
I'd be a mess.

148
00:13:56,378 --> 00:14:00,132
I mean, I've never been through that,
but, you know, other stuff.

149
00:14:01,466 --> 00:14:02,801
Bad breakup.

150
00:14:04,303 --> 00:14:05,888
Such a bastard.

151
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
Control, alt, deleted my life.
Now, I'm here.

152
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
Marsha Nelson?

153
00:14:40,422 --> 00:14:41,632
Marsha Smith-Nelson.

154
00:14:41,715 --> 00:14:43,091
How did you…

155
00:14:43,175 --> 00:14:44,635
Got sent these by mistake.

156
00:14:46,845 --> 00:14:47,846
He called it.

157
00:14:48,597 --> 00:14:50,390
Made us walk all the way over here.

158
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
You staying the week?

159
00:14:55,395 --> 00:14:56,688
Just a few days.

160
00:14:56,772 --> 00:14:58,148
Taste of the solitary life?

161
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
It's lucky I found you, eh?

162
00:15:00,234 --> 00:15:01,443
Or not.

163
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
Thanks for making the trip up.

164
00:15:05,072 --> 00:15:06,073
It's no bother.

165
00:15:06,823 --> 00:15:09,034
Is it your birthday? Or Valentine's?

166
00:15:10,827 --> 00:15:12,246
No. It's…

167
00:15:14,206 --> 00:15:15,791
It's an anniversary.

168
00:15:59,960 --> 00:16:01,211
So busy today.

169
00:16:01,712 --> 00:16:06,175
Ironically, my agency worked on a campaign
to get more people to use the U-Bahn.

170
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
What about you?

171
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
What's your profession?

172
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
Let me guess.

173
00:16:15,517 --> 00:16:16,727
NGO?

174
00:16:16,810 --> 00:16:17,895
Humanitarian aid?

175
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
Right? No.

176
00:16:20,647 --> 00:16:22,733
You got me. I'm a volunteer medic.

177
00:16:23,317 --> 00:16:24,484
I knew it.

178
00:16:25,110 --> 00:16:26,528
Yes. Nice.

179
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
Cool ink by the way.

180
00:16:30,574 --> 00:16:31,575
Yes…

181
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
It's just a reminder of my wayward youth.

182
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
Oh, that's sweet.

183
00:16:56,600 --> 00:16:58,310
Give him some change.

184
00:16:58,894 --> 00:17:01,480
- Or a pill.
- Fran.

185
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
- Jesus.
- Sorry.

186
00:17:07,778 --> 00:17:09,655
People say Berlin's not cheap,
but honestly,

187
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
I think you get
so much more space for your rent.

188
00:17:14,159 --> 00:17:15,202
Where you heading?

189
00:17:15,285 --> 00:17:17,287
Oh, I'm like two more stops.

190
00:17:44,231 --> 00:17:46,275
Sorry. Excuse me.

191
00:17:47,150 --> 00:17:48,277
Excuse me. Sorry.

192
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
Sorry.

193
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Sorry.

194
00:17:55,617 --> 00:17:57,327
Please. Coming through.

195
00:17:57,411 --> 00:17:59,913
I shouldn't have mentioned
the personal stuff.

196
00:18:01,373 --> 00:18:03,917
I just want to talk to you because…

197
00:18:04,710 --> 00:18:07,129
- Sorry. Mind out the way.
- …I could really use a break.

198
00:18:10,674 --> 00:18:12,384
If there's any way
I could pick your brains,

199
00:18:12,467 --> 00:18:14,469
or, and this is me leaning in,

200
00:18:14,553 --> 00:18:16,680
but if you ever have any openings…

201
00:18:16,763 --> 00:18:17,806
Send me your résumé.

202
00:18:18,724 --> 00:18:19,933
Amazing.

203
00:18:21,310 --> 00:18:23,061
Wait. I don't have your e-mail…

204
00:18:32,362 --> 00:18:33,655
Lukas, over here.

205
00:18:34,531 --> 00:18:36,033
Oi! Oi, oi, oi! Slow down. Slow down.

206
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
- Go ahead.
- Okay.

207
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
That's my lot. Rebecca! Oi!

208
00:18:43,207 --> 00:18:45,042
Be part of the solution,
not the pollution.

209
00:18:45,125 --> 00:18:46,126
Pick it up. Now.

210
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
Did you see…

211
00:18:49,755 --> 00:18:52,090
Looks like you've got them under control.

212
00:18:52,174 --> 00:18:53,300
- Thank you.
- Yeah.

213
00:18:53,383 --> 00:18:54,843
What time's the museum open?

214
00:18:54,927 --> 00:18:57,971
Ten. But at half past,
the queue's gonna be a mile long. So…

215
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
And in this weather…

216
00:18:59,556 --> 00:19:01,225
Please. You Brits, you love to queue

217
00:19:01,308 --> 00:19:03,477
just as much as you like to
complain about the weather.

218
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
It's cozy. Come on.

219
00:19:06,063 --> 00:19:07,231
You all right?

220
00:19:07,856 --> 00:19:08,899
George, what's going on?

221
00:19:08,982 --> 00:19:11,902
- Sir, couldn't we just walk?
- We're on that train for three stops.

222
00:19:11,985 --> 00:19:13,862
You can practically
hold your breath. Come on.

223
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
- Hey, come on.
- Can we just…

224
00:19:21,870 --> 00:19:23,830
Look where you are going, please.

225
00:19:55,821 --> 00:19:57,614
Yes, kids, this is us.

226
00:19:57,698 --> 00:20:00,033
Come on, come on, come on.
Go, go, go, go, go.

227
00:20:00,117 --> 00:20:01,743
Stay in pairs. Let's go.

228
00:20:01,827 --> 00:20:03,829
One, two, three, four, five, six, seven…

229
00:20:03,912 --> 00:20:06,081
Slow, slow, slow.
Eight, nine, ten, eleven,

230
00:20:06,164 --> 00:20:08,208
twelve, thirteen, fourteen, fifteen…

231
00:20:08,292 --> 00:20:10,252
Hey, what's up? Is it the train?

232
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
- What's going on?
- Sir, I can't.

233
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
I think you can, George. Come on.

234
00:20:14,715 --> 00:20:16,300
Sir, can you just wait for a second?

235
00:20:16,383 --> 00:20:17,676
George, can you step on, please?

236
00:20:18,510 --> 00:20:19,678
Just get on the train.

237
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
Just get in, please.

238
00:20:35,611 --> 00:20:37,821
- Oh, shit.
- That is so embarrassing.

239
00:20:38,614 --> 00:20:40,407
- Girls, please.
- Piss off, Rebecca.

240
00:20:40,490 --> 00:20:42,201
- You all right?
- Yeah, fine.

241
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
Just George fretting as usual.

242
00:20:44,369 --> 00:20:45,370
Come on, let's go.

243
00:20:46,413 --> 00:20:48,248
Sir. I ran out of data. What do I do?

244
00:20:48,332 --> 00:20:50,501
I don't know. Talk to each other.

245
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
God forbid you practice any German.

246
00:20:54,254 --> 00:20:55,923
This is a total nightmare.

247
00:21:48,725 --> 00:21:51,228
You speak English, yeah? Yeah.

248
00:21:51,311 --> 00:21:52,604
Yeah, I thought so.

249
00:21:53,105 --> 00:21:54,439
Let's not try anything stupid, yeah?

250
00:21:56,817 --> 00:21:58,235
Hey, mate.

251
00:21:59,945 --> 00:22:00,946
Excuse me.

252
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
You all right?

253
00:22:07,411 --> 00:22:08,787
I know what you're doing.

254
00:22:11,331 --> 00:22:13,584
- You got something in the backpack, yeah?
- Fuck off.

255
00:22:13,667 --> 00:22:14,710
Something in the bag?

256
00:22:14,793 --> 00:22:16,879
- Yes. Fuck off!
- What? What's in the bag?

257
00:22:16,962 --> 00:22:18,088
Don't fucking touch me, man.

258
00:22:18,172 --> 00:22:19,882
- Just relax. I mean…
- Is there a problem?

259
00:22:19,965 --> 00:22:21,091
None of your business.

260
00:22:23,927 --> 00:22:26,138
You might just wanna check
this guy out, he's acting weird.

261
00:22:26,221 --> 00:22:28,432
- The guy with the backpack?
- Yeah, him with the backpack.

262
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
This guy?

263
00:22:30,100 --> 00:22:33,312
Hey, watch it. Hang on. Jesus Christ.

264
00:22:38,358 --> 00:22:39,443
Excuse me!

265
00:22:39,943 --> 00:22:41,320
Could you stop there please?

266
00:22:41,403 --> 00:22:45,032
Out of the way, please.
Hey. I'm talking to you.

267
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
Stop walking away.

268
00:22:49,828 --> 00:22:52,456
Why? I've done nothing wrong.

269
00:22:53,081 --> 00:22:55,417
But could you show us your ticket, please?

270
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
Are you stopping me
because I don't have a ticket,

271
00:22:58,086 --> 00:22:59,379
or are you stopping me because I'm brown?

272
00:22:59,463 --> 00:23:00,839
What's in your rucksack?

273
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
Fuck you.

274
00:23:03,008 --> 00:23:04,301
We need you to calm down, yeah?

275
00:23:04,384 --> 00:23:06,220
We are very calm.
So, please tell us what's inside?

276
00:23:06,303 --> 00:23:07,554
Girls, phones! Please.

277
00:23:07,638 --> 00:23:09,598
Shit, I knew I should've topped up.

278
00:23:09,681 --> 00:23:11,725
- What's in the bag?
- Man, this is bullshit.

279
00:23:18,106 --> 00:23:20,484
- I'm just trying to talk to you.
- You're making a mistake, okay?

280
00:23:20,567 --> 00:23:22,903
- We are a bit concerned.
- I've done nothing wrong.

281
00:23:22,986 --> 00:23:24,696
Sir, we just want to know
what's in your bag.

282
00:23:24,780 --> 00:23:26,657
You don't need to know what's in my bag.
Just leave me alone.

283
00:23:26,740 --> 00:23:27,741
Okay.

284
00:23:30,035 --> 00:23:31,787
- Sir, just step off the train.
- I'm not getting off.

285
00:23:31,870 --> 00:23:33,163
Step off onto the platform.

286
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
- You've got this all wrong, okay?
- Now. All right?

287
00:23:35,207 --> 00:23:37,000
- Just drop the bag.
- Fuck you.

288
00:23:38,961 --> 00:23:40,712
- Oh, my God.
- Calm down.

289
00:23:42,381 --> 00:23:44,007
He didn't even do anything.

290
00:23:44,091 --> 00:23:45,467
Get the fuck off me!

291
00:23:45,551 --> 00:23:47,135
- You've got this all wrong.
- Calm down.

292
00:23:49,388 --> 00:23:50,806
Stop resisting.

293
00:23:52,057 --> 00:23:53,892
You'll be okay. Stop.

294
00:23:54,768 --> 00:23:57,563
Please, I've done nothing wrong!

295
00:24:01,525 --> 00:24:02,860
Two steps back.

296
00:24:13,495 --> 00:24:15,956
Remove the bag. Very slowly.

297
00:24:18,333 --> 00:24:20,752
Slowly. Slowly.

298
00:24:34,850 --> 00:24:36,059
Nothing.

299
00:24:46,778 --> 00:24:48,322
So, what's his deal?

300
00:24:48,405 --> 00:24:49,406
He's an asylum seeker.

301
00:24:57,331 --> 00:24:58,749
There's nothing to see here, keep going.

302
00:25:02,294 --> 00:25:05,506
I'm sorry about this misunderstanding.

303
00:25:07,466 --> 00:25:09,092
Did that guy even do anything?

304
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
Nah. Police were totally
racially profiling him.

305
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
They're not the only ones.

306
00:25:47,089 --> 00:25:48,257
Control…

307
00:25:48,340 --> 00:25:50,050
…this is Wagon 2600.

308
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
I urgently need a Code 700.

309
00:25:55,931 --> 00:25:56,765
Max…

310
00:25:57,933 --> 00:25:59,601
What's a "Code 700"?

311
00:25:59,685 --> 00:26:01,103
He needs the toilet.

312
00:26:05,649 --> 00:26:08,861
Would you like me to warn
the station manager at Unter Den Linden?

313
00:26:10,279 --> 00:26:11,280
Okay.

314
00:26:13,407 --> 00:26:14,491
Okay.

315
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
Zero Zero. Did you hear me?

316
00:27:27,356 --> 00:27:28,398
Otto?

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,443
What are you doing here?

318
00:27:32,236 --> 00:27:33,278
Otto?

319
00:27:56,134 --> 00:27:59,137
The person you're calling is unavailable…

320
00:28:18,156 --> 00:28:19,616
Pick up, Marko.

321
00:28:19,700 --> 00:28:20,868
The person you're calling is unavailable…

322
00:28:21,159 --> 00:28:22,870
…please leave a message.

323
00:28:24,079 --> 00:28:26,081
It's me. I can't do this.

324
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
Call me back.

325
00:28:30,002 --> 00:28:31,003
Fuck!

326
00:28:33,797 --> 00:28:35,340
Dear passengers,

327
00:28:35,424 --> 00:28:38,051
this train will be held here
for a few more minutes.

328
00:28:38,135 --> 00:28:41,471
Passengers can choose to disembark here
to continue their journey.

329
00:28:41,555 --> 00:28:44,474
I think we should get off here.
George doesn't look so good.

330
00:28:45,601 --> 00:28:47,561
It was hard enough
getting him on the train.

331
00:28:48,395 --> 00:28:50,230
Let's wait. Just a bit.

332
00:28:54,067 --> 00:28:56,528
Nothing like a bit of drama
to start the week, huh?

333
00:28:59,698 --> 00:29:02,910
Excuse me. I saw the driver got off.
Is everything okay?

334
00:29:02,993 --> 00:29:06,288
- Driver's good. No problem here.
- He didn't look okay when I saw him.

335
00:29:06,371 --> 00:29:09,166
Maybe you can, I don't know, check on him?

336
00:29:13,295 --> 00:29:14,421
Thank you.

337
00:29:14,505 --> 00:29:15,506
You're welcome.

338
00:29:46,495 --> 00:29:47,579
Otto?

339
00:29:50,332 --> 00:29:51,333
Otto?

340
00:29:59,591 --> 00:30:00,717
Otto?

341
00:30:09,393 --> 00:30:10,227
What is it?

342
00:30:11,395 --> 00:30:12,980
Is everything okay?

343
00:30:13,564 --> 00:30:15,899
All good. Just a 700.

344
00:30:20,028 --> 00:30:22,114
I thought you'd been suspended?

345
00:30:24,366 --> 00:30:26,618
- Hey, can you talk to me?
- What's your problem?!

346
00:30:27,202 --> 00:30:28,620
Just leave me alone.

347
00:30:53,270 --> 00:30:54,688
Apologies, Control.

348
00:30:55,230 --> 00:30:56,982
This is Wagon 2600…

349
00:30:57,566 --> 00:30:59,234
…ready to depart.

350
00:31:07,117 --> 00:31:08,535
Stand back, please.

351
00:31:41,401 --> 00:31:43,987
I'm sure Sam has
a good reason for not being here.

352
00:31:45,489 --> 00:31:49,201
Look, I get it. You're new here.
You want to make a good impression.

353
00:31:50,244 --> 00:31:52,538
But is this meeting really necessary?

354
00:31:54,081 --> 00:31:57,417
And if so, where exactly is Mr. Nelson?

355
00:32:04,508 --> 00:32:06,301
Sam really wanted you to see this.

356
00:32:10,639 --> 00:32:12,015
What am I looking at?

357
00:32:13,475 --> 00:32:16,061
CCTV footage from Hamburg Border Control.

358
00:32:18,689 --> 00:32:21,567
- How did you get hold of this?
- Just look at it.

359
00:32:28,198 --> 00:32:30,576
Sam thinks this is the man he's after.

360
00:32:31,577 --> 00:32:34,621
The man responsible
for the Kingdom hijacking.

361
00:32:56,852 --> 00:33:00,272
Control. I think we should replace
the driver of Wagon 2600.

362
00:33:01,440 --> 00:33:02,733
Copy that. I'll pass it on.

363
00:33:02,816 --> 00:33:05,068
Maybe leave the boss out of it?

364
00:33:05,152 --> 00:33:06,904
Otto's in enough trouble as it is.

365
00:33:06,987 --> 00:33:09,656
He's not even supposed to be at work.

366
00:33:10,199 --> 00:33:11,366
Let's just say…

367
00:33:12,117 --> 00:33:13,368
…he's not feeling great.

368
00:33:19,750 --> 00:33:20,751
Copy.

369
00:33:29,051 --> 00:33:30,260
Wagon 2600…

370
00:33:30,594 --> 00:33:32,054
I understand you're unwell.

371
00:33:32,137 --> 00:33:35,265
We're preparing
another driver to take over.

372
00:33:38,060 --> 00:33:40,312
Control, this is Wagon 2600.

373
00:33:40,896 --> 00:33:43,106
That's not necessary.
I'm feeling a lot better.

374
00:33:43,482 --> 00:33:44,483
What's up?

375
00:33:46,735 --> 00:33:48,737
It's all been arranged, Otto.

376
00:33:48,820 --> 00:33:52,074
- Yes, but I…
- You'll be relieved at the next station.

377
00:33:56,620 --> 00:33:58,038
Shit. This can't be happening.

378
00:34:01,583 --> 00:34:03,710
Right everyone. This is our stop.

379
00:34:05,170 --> 00:34:06,255
Guys, let's go.

380
00:34:06,338 --> 00:34:07,756
Come on. Hello.

381
00:34:07,840 --> 00:34:10,007
All right. Next one is us.

382
00:34:10,092 --> 00:34:12,761
Get up. Pick your bags.
Don't forget anything.

383
00:34:13,594 --> 00:34:15,013
We're not coming back.

384
00:34:53,635 --> 00:34:55,679
- Press the button. Press the button.
- What do you think I'm doing?

385
00:34:55,762 --> 00:34:57,848
- Can you just…
- George, we already tried that.

386
00:34:57,931 --> 00:34:59,766
- Sir, the door won't open.
- Sir.

387
00:34:59,850 --> 00:35:02,144
- Sir, it's not opening. Sir!
- Sir, the door's not opening.

388
00:35:02,227 --> 00:35:03,437
Hey!

389
00:35:04,354 --> 00:35:05,355
Open up.

390
00:35:23,665 --> 00:35:25,334
You're being replaced.

391
00:35:25,626 --> 00:35:27,169
Open the doors.

392
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
Interesting.

393
00:35:38,180 --> 00:35:39,848
Sir, that was our stop.

394
00:35:50,192 --> 00:35:52,027
2600, please come in.

395
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
2600, please come in.

396
00:36:06,583 --> 00:36:09,169
It's all good. We get off the next one.

397
00:36:09,253 --> 00:36:10,295
Back to your seats.

398
00:36:10,379 --> 00:36:11,922
Please, careful. Rebecca.

399
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
Just sit back down.

400
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
George.

401
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
You good?

402
00:36:23,433 --> 00:36:24,935
So, next one is us then, yeah?

403
00:37:05,517 --> 00:37:07,811
2600, you must stop at the next station.

404
00:37:09,438 --> 00:37:11,064
Zero Zero, what's going on?

405
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
Talk to me.

406
00:37:17,571 --> 00:37:18,864
2600?

407
00:37:20,699 --> 00:37:21,533
Zero Zero?

408
00:37:35,088 --> 00:37:37,049
Driver, you've gone through a red signal.

409
00:38:22,010 --> 00:38:23,804
Otto? Please respond.

410
00:39:13,020 --> 00:39:14,396
All right, now.

411
00:39:16,106 --> 00:39:17,316
Sit back down!

412
00:39:17,816 --> 00:39:19,985
I said, "Sit back down."
I said, "Sit back down."

413
00:39:20,068 --> 00:39:21,361
I don't know. We'll find out.

414
00:39:21,445 --> 00:39:23,572
I need to get… get by, please? Thank you.

415
00:39:23,655 --> 00:39:25,657
- Give the man some space.
- Come on, wake up, guys.

416
00:39:25,741 --> 00:39:28,577
- I can't do this, I can't do this.
- Sir? Sir, George is freaking out.

417
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
- Colin?
- Yeah, I'm trying.

418
00:39:30,746 --> 00:39:31,872
George. George, no!

419
00:39:31,955 --> 00:39:34,541
- Leave the alarm. What are you doing?
- I wanna leave.

420
00:39:34,625 --> 00:39:36,376
George, what are you doing?

421
00:39:42,216 --> 00:39:45,177
Piss off you idiot, get lost! Go away!

422
00:39:46,011 --> 00:39:48,013
Otto? Otto, please respond.

423
00:39:48,096 --> 00:39:50,182
- Look at me.
- It hasn't stopped.

424
00:39:51,558 --> 00:39:52,935
Why won't it stop?

425
00:39:59,358 --> 00:40:00,609
Open the door.

426
00:40:02,986 --> 00:40:04,988
Open the door, for fuck's sake!

427
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
Otto, you must stop the train.

428
00:40:08,408 --> 00:40:10,160
Max! What do I do?

429
00:40:12,037 --> 00:40:13,539
Come on!

430
00:40:26,635 --> 00:40:29,680
What the hell are you doing?
You're going too fast. Slow down.

431
00:40:30,389 --> 00:40:32,057
Slow down. Hey!

432
00:40:36,979 --> 00:40:39,022
Slow down! Hey! What the…

433
00:41:39,958 --> 00:41:41,376
You all right?

434
00:41:41,460 --> 00:41:42,628
- Yeah.
- Yeah?

435
00:41:42,711 --> 00:41:43,712
Yeah?

436
00:41:44,505 --> 00:41:46,256
You okay? Yeah?

437
00:41:58,101 --> 00:41:59,686
Why were you driving so fast?

438
00:42:01,438 --> 00:42:03,941
You don't understand.
There's something going on.

439
00:42:05,275 --> 00:42:07,110
- I know.
- I don't…

440
00:42:07,194 --> 00:42:08,737
I don't want to do this anymore.

441
00:42:09,321 --> 00:42:10,656
Hey!

442
00:42:14,826 --> 00:42:16,203
You can't leave.

443
00:42:16,286 --> 00:42:18,622
But we have to get help.
There were police on the train,

444
00:42:18,705 --> 00:42:20,916
- I wanted to--
- I know. I took care of the police.

445
00:42:24,044 --> 00:42:27,297
Wait. How did you get in here?

446
00:42:30,050 --> 00:42:31,343
You're Otto, right?

447
00:42:33,804 --> 00:42:34,972
Who are you?

448
00:42:37,641 --> 00:42:38,892
Otto, listen to me.

449
00:42:41,270 --> 00:42:42,688
I'm hijacking this train.

450
00:42:47,943 --> 00:42:50,153
You're a long way from home

451
00:42:50,988 --> 00:42:52,865
You can't sleep at night

452
00:42:53,782 --> 00:42:55,617
Grab your telephone

453
00:42:56,118 --> 00:42:58,453
Somethin' ain't right

454
00:42:58,537 --> 00:43:01,582
That's evil

455
00:43:01,665 --> 00:43:05,210
Evil is goin' on

456
00:43:07,921 --> 00:43:11,175
Well, I'm just warnin' you, brother

457
00:43:11,258 --> 00:43:14,303
You better watch your happy home

458
00:43:19,183 --> 00:43:21,351
Long way from home

459
00:43:21,435 --> 00:43:23,478
Can't sleep at all

460
00:43:24,104 --> 00:43:28,817
Feels like another mule's kickin'
In your stall

461
00:43:28,901 --> 00:43:31,445
Well, that's evil

462
00:43:31,528 --> 00:43:35,532
Evil is goin' on