« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫چی شده؟
‫مطمئن نیستم
‫شاید یه جور نوسان برق بوده
‫یه انفجار؟
‫نمی‌دونم. شاید
‫نیروهای امدادی به اونتر دن لیندن برن
‫بله؟
‫اونا توی راهن
‫خوبه
‫آقای دیل...
‫ممکنه مُرده باشن؟
‫استفان
‫چه خبر شده؟
‫باشه... عجله کن
‫مرسی
‫سعی داریم سیستم ردیابی رو دوباره بالا بیاریم
‫باید بیلی براون رو برگردونیم خونه‌ی امن
‫هنوز نمی‌دونیم چی شده
‫هر ثانیه که کاروان حرکت نمی‌کنه، آسیب‌پذیره
‫سعی کنین با نلسون تماس بگیرین
‫انجامش بدین
‫باشه، گرفتم. دریافت شد
‫برمی‌گردیم خونه‌ی امن
‫چی شده؟
‫عملیات لغو شده. تحویل منتفیه
‫در مورد تحویل چی می‌گه؟
‫دستور داریم بیلی براون رو ‫فوراً برگردونیم خونه‌ی امن
‫هر کسی ممکنه دیده باشه از اونجا زدیم بیرون. ‫اونجا لو رفته
‫من تصمیم‌گیرنده نیستم
‫فقط منتظر بمونید
‫ارتباطشون با قطار قطع شده
‫- خب؟ ‫- پلیس آلمان به انفجار مشکوکه
‫یا خدا. واکنش اون‌طرف چیه؟
‫یکم آشفته‌ان
‫ولی ام‌آی۵ می‌گه بیلی براون ‫داره برمی‌گرده بازداشت
‫پس فکر می‌کنن قضیه تموم شده
‫تو تلاش کردی، دنیل
‫کارت تمومه
‫بحران رفع شد؟
‫راستش نه. از برلین گزارش انفجار رسیده
‫برت می‌گردونیم بلمارش
‫به‌نظر میاد رفیقت جان هم ‫چند هفته دیگه میاد پیشت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
« ترجمه از سینا صداقت و امیر فرحناک »
‫مسافران، لطفاً آروم بمونین
‫فکر می‌کنیم انفجارِ...
‫- چیزی نیست. درست میشه ‫- ...واگن عقب یه هشدار بوده
‫زیر هر واگن بمب هست، ‫ولی اگه سر جاتون بمونین
‫و کار احمقانه‌ای نکنین، ‫این وضعیت رو پشت سر میذاریم
‫برای آخرین بار، جس...
‫بازی تموم شده، خب؟
‫برنامه‌ها عوض شدن
‫باید بهم بگی چی می‌دونی
‫فقط یه چیزی بگو!
‫یالا، جس
‫باشه، من نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم. ‫باید باهام حرف بزنی
‫هنوز در خطریم؟
‫- نمی‌دونم ‫- نه، باور نمی‌کنم
‫این بخشی از برنامه نبود
‫خب به یکی که مسئوله زنگ بزن
‫اون مرد
‫همونی که دیدمش، اسمش رو نمی‌دونم
‫اون بود که تو رو جذب کرد؟
‫تو با اون کار می‌کنی، درسته؟
‫باید بتونی بهش زنگ بزنی
‫نه، هیچ تماسی نیست
‫جس، قرار بود کل قطار منفجر شه، ولی نشده
‫هنوز نه
‫باید باهاش حرف بزنی
‫بهش بگو هنوز کنترل اوضاع دست توئه
‫[اپراتور قطار]
‫یه خبر خوب بهم بده
‫خب، اولاً من زنده‌ام
‫اوه، خودتی
‫کنترل اوضاع از دستت در رفته
‫هیچی از دستم در نرفته
‫یه مشکل بود که حلش کردیم
‫خب، این‌طور به نظر نمیاد. ‫کاروان داره برمی‌گرده
‫خب بعدش چی میشه؟
‫نه، نه، نه، این کارو نکن
‫هنوز می‌تونیم درستش کنیم
‫به حرفم گوش کن، ‫هنوز می‌تونیم درستش کنیم!
‫بگو چطور می‌خوای درستش کنی
‫ها؟
‫چطور؟
‫فقط یکم دیگه وقت می‌خوام. ‫فقط بهم وقت بده...
‫کسایی که براشون کار می‌کنیم ‫شکست رو تحمل نمی‌کنن
‫تو ریسک‌ها رو می‌دونستی ‫این قضیه نباید بهشون برگرده
‫هی. خودتی، نه؟
‫دیروز دیدمت
‫چی می‌خوای؟
‫همون چیزی که تو می‌خوای، باشه؟
‫دیروز تو فاکس‌هول همدیگه رو دیدیم، ‫با هم معامله کردیم لعنتی
‫من به تعهد خودم عمل کردم
‫مرکزِ کنترل به تک‌تک خواسته‌هام ‫یعنی خواسته‌هات، جواب مثبت داده
‫نه، دیگه نه. ‫دارن بیلی براون رو برمی‌گردونن خونه‌ی امن
‫از نظر اونا قضیه تموم شده
‫ببین، این کارو می‌کنیم
‫می‌تونم مجبورشون کنم کاروان رو برگردونن
‫باشه؟ می‌تونیم درستش کنیم
‫پنج دقیقه وقت داری ‫وگرنه قطار رو منفجر می‌کنم
‫و هیچ کاری از دستت برنمیاد
‫پس... اون معامله‌ی دیگه چی؟
‫مارشا چی؟
‫همون‌طور که دیشب گفتم
‫مارشا در امانه
‫تا وقتی که ما به خواسته‌مون برسیم
‫روشن میشه؟
‫بذار ببینم، بیا امتحان کنیم
‫این آشغال کار می‌کنه!
‫آقا، باید از اینجا برم بیرون
‫سعی کن آرامشت رو حفظ کنی ‫و یادت باشه راننده چی گفت
‫به‌زودی از اینجا می‌ریم بیرون
‫نه؟
‫آره. معلومه
‫وینتر؟
‫سم، چی شده؟
‫بیلی براون کجاست؟
‫اول جواب می‌خوام
‫بیلی براون کجاست؟
‫توی مسیر محل تحویل تو برگمن‌اشتراسه
‫این دروغه. برش گردونین
‫از کجا این رو می‌دونه؟
‫وینتر
‫بیارینش به محل تحویل ‫وگرنه قطار میره رو هوا
‫میارنش اونجا
‫بهتره بیارنش
‫نیروهای امدادی رو از اونتر دن لیندن عقب بکشین
‫و کاروان رو دوباره راه بندازین
‫راه بیفتید
‫دریافت شد
‫بیا بریم!
‫بله؟
‫کارش درسته
‫- یعنی راه افتادین؟ ‫- آره. کارت خوب بود
‫- به پایانش نزدیکیم ‫- آره
‫دیگه خرابکاری نکن ‫و پولت رو می‌گیری
‫باشه
‫فقط قطار رو برسون به سکو
‫و ما اونجا خواهیم بود
‫حالا می‌تونیم بریم
‫اون مرد یه دروغگو و قاتله
‫آدا، اوضاع از کنترل خارج شده
‫اون می‌دونه کاروان داره چیکار می‌کنه
‫و ما نمی‌دونیم قطار کجاست
‫چاره‌ای جز این نداشتم که بذارم فکر کنه ‫می‌خوایم خواسته‌اش رو انجام بدیم
‫ولی؟
‫مداخله می‌کنیم
‫اگه درست پیش بره، ‫اون به خواسته‌اش می‌رسه
‫و هیچ‌کس نمی‌میره
‫به جز فردی
‫پس چرا کشتیش؟
‫فردی باید می‌مرد چون شماها گند زدین
‫داشت تلاش می‌کرد با مرکز کنترل تماس بگیره
‫اگه مردی که من براش کار می‌کنم می‌فهمید
‫کل قطار رو منفجر می‌کرد
‫و مارشا رو هم می‌کشت
‫قانونش همینه، نه؟
‫یه چرخه‌ی بسته‌ست
‫هیچ ردی از این‌که کی پشت این قضیه‌ست نمونه
‫به جز تو
‫آره
‫به جز من
‫خیلی عمیقه
‫جدی میگم، شاید بخیه بخواد
‫بهتره بری اورژانس
‫نه، خوبم
‫فقط یه لحظه این رو نگه دار
‫تقریباً یه ساعتی اینجا یه مرکز اورژانس هست
‫نمی‌دونم چرا دارم بهت میگم. ‫تو خودت اهل اینجایی
‫احتمالاً سنت فرانسیس رو می‌شناسی
‫سنت فرانسیس، آره
‫یه شب اونجا اورژانس بودم
‫باشه... بخیه‌ات می‌کنم
‫کجا میری؟
‫می‌رم جعبه کمک‌های اولیه رو بیارم
‫سنت فرانسیس؟
[بیمارستان سنت مایکل]
‫عقب!
‫کجاست؟
‫لعنتی
‫نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
‫لعنتی
‫- همه چی رو بردار ‫- یالا
‫از این طرف
‫چاشنیِ لعنتی دست اونه. ‫چرا اون تو باهاشه؟
‫چی شده؟
‫- هی. گفتم چی شده؟ ‫- بچه‌ها
‫لطفاً همه یه دقیقه آروم باشین
‫آروم، فقط یه ثانیه. نوبتی، باشه؟
‫ممکن بود یه عده تو اون واگن بمیرن
‫ولی... هیچ‌کس نمرد
‫- کیر توش، همش تقصیر اونه! ‫- هی، نمی‌خواستم دعوا کنم
‫هی، وایسا، وایسا، وایسا
‫آروم باش، آروم باش، آروم باش
‫اون دشمن نیست، باشه؟ ‫موضوع بزرگ‌تر از این حرف‌هاست
‫هیچ‌کس آسیب ندیده، ‫پس بیاید همین‌طور نگهش داریم
‫باشه؟ همه یه چیز می‌خوایم، ‫می‌خوایم زنده بمونیم
‫باید بذاری از قطار پیاده شیم
‫به این سادگی نیست
‫ولی یه چیز رو می‌تونم بهتون بگم
‫این که تحویل انجام میشه
‫و اگه فقط آروم بمونیم ‫و با مقامات همکاری کنیم
‫از این ماجرا سالم بیرون می‌ریم
‫باشه؟ این رو بهتون قول می‌دم
‫باشه؟
گروه 9 حفاظت مرزی یه تیم تو تونل مستقر می‌کنه
‫وقتی قطار از این نقطه‌ها رد بشه ‫به ما خبر میدن
‫تک‌تیراندازها...
‫اینجا، اینجا و اینجا
‫هیچ‌کس از داخل قطار دیده نمیشه؟
‫چراغ‌های ایستگاه و تونل رو خاموش می‌کنیم
‫توی حالت ایده‌آل، ‫نلسون رو در تیررس خواهیم داشت.
‫و تمومه
‫و توی دنیای واقعی؟
‫ولف و تیمش به قطار یورش می‌برن
‫تصمیم درستی گرفتی
‫به ولف بگو نیروهاش رو مستقر کنه
‫همه‌ی اینا رو به عنوان مدرک ثبت کن
‫باشه
‫شنیدم یه چیز دیگه هم برام داری...
‫از آپارتمان بمب‌ساز پیداش کردیم
‫کریسمس مبارک
‫می‌تونی یه اسم برام چک کنی؟
‫آگاتا روباک
‫آره، فکر کنم لهستانیه
‫منتظر می‌مونم
بی سی موویز
‫گراهام؟
‫تاچر. چطور برگشتی اینجا؟
‫اجازه‌ی ورود نداری
‫آره، ولی یکی رو می‌شناسم که داره
‫پیتر فیبر، ام‌آی۵
‫به کمکت نیاز داریم
‫ببخشید
‫- ببخشید ‫- خانم حالش خوب نیست
‫ببخشید، همسرم زمین خورد
‫- ممنون ‫- ممنون
‫رنگت پریده
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫نگران نباش، جایی‌ام که نشکسته
‫نه، لطفاً شلوغش نکن
‫استفان، خواهش می‌کنم. بشین کنارم
‫کی فکرش رو می‌کرد یه سفر با مترو ‫انقدر هیجان‌انگیز باشه؟
‫کلارا؟ باید با وینتر حرف بزنم
‫باشه، عه...
‫شاید بتونین وقتی از کنار...
‫سیگنال ۱۶۸ رد شدین، خبر بدین
‫آره، می‌تونیم این کارو بکنیم. ‫فقط وینتر رو بیار روی خط
‫من اینجام، سم
‫وینتر، می‌خوام از الان ‫یه چیزهایی رو واسه وقتی که
‫به برگمن‌اشتراسه رسیدیم برات روشن کنم
‫می‌شنوم
‫اول از همه، اگه جایی پلیسی ببینم،
‫هر جایی که باشه،
‫قطار رو نگه نمی‌داریم
‫خیلی‌خب
‫و مورد دوم
‫فقط می‌خوام جان بیلی براون روی سکو باشه
‫اگه روی این دو مورد توافق کنیم، ‫می‌ذارم مسافرها پیاده شن
‫و بیلی براون می‌تونه سوار شه
‫بسیارخب. با شرایطت موافقیم
‫چقدر مونده؟
‫دوتا ایستگاه دیگه
‫بعدش برگمن‌اشتراسه‌ست؟
‫آره، آره، آره. برگمن‌اشتراسه
‫انتهای خط قدیمی راه‌آهنه
‫معمولاً اون رو دور می‌زنیم،
‫ولی الان دستور دادن سوزن‌ها رو عوض کنن ‫تا مستقیم وارد ایستگاه بشیم
‫چقدر مونده تا به سیگنالی که ‫کلارا می‌گفت برسیم؟ کدوم سیگنال بود؟
‫۱۶۸
‫ولی...
‫خیلی عجیبه
‫چی؟
‫اون رو رد کردیم
‫حتی قبل از این که ازمون بخواد ردش کردیم
‫فکر نکنم بدونن ما کجاییم
‫شنیدم اینجا بهترین سوسیس‌های شهر رو داره
‫کی بهتون گفته؟
‫همیشه اسم آدما رو فراموش می‌کنم
‫شما...
‫احیاناً ایشون رو نمی‌شناسی؟
‫در جریانی که ۱۲۶۹۷ ایمیلِ خوانده‌نشده داری؟
‫واسه خودم ساز و کاری دارم
‫خیلی‌خب. این همون ایمیلیه که
‫توش نلسون مدارکی که ‫تهیه کرده بود رو برای تاچر فرستاد
‫صبر کن ببینم. ‫اینا همه اطلاعات محرمانه‌ست.
‫همه‌شون از یه منبعه؟
‫به نظر میاد
‫فراداده تنها یه منشأ رو نشون میده
‫نمی‌تونی بگی دقیقاً از کجا اومده؟
‫کار هر کی که بوده، ‫هیچ ردی از خودش نذاشته
‫بدون دسترسی به ‫کامپیوتر نلسون این کار غیرممکنه
‫وایسید ببینم، گوشی سم توی اتاق هتلش بود
‫و لپتاپش هم توی کیفش بود
‫یعنی حتماً دست پلیس آلمانه
‫باهاشون تماس می‌گیرم
‫انکار کردنش هیچ فایده‌ای نداره، آگاتا
‫ما...
‫کارت عضویت باشگاهت رو ‫توی آپارتمانش پیدا کردیم
‫به نظرت من با این قیافه هنوز باشگاه میرم؟
‫ولی باز باید بدونی چه نقشه‌ای تو سرشه
‫خودش میگه بهتره من چیزی ندونم
‫به خاطر جون خودم
‫از جمعه‌ی گذشته با هم حرف نزدیم
‫بهم گفت...
‫تا یکی دو هفته‌ی دیگه نمی‌بینمش
‫کجا داشت می‌رفت؟
‫نه. بذار خودم حدس بزنم
‫این هم بهت نگفته
‫لیست تمامی پروازهایی که امروز صبح
‫از برلین خارج شدن رو برام در بیار
‫از مقصدهای اروپای شرقی شروع کن
‫باشه، پشت خط می‌مونم
‫اسم مارکو رو می‌خوام
‫اسم واقعیش رو
‫وگرنه ممکنه خیلی بیشتر از ‫یکی دو هفته طول بکشه تا ببینیش
‫به ایستگاه برگمن‌اشتراسه رسیدیم
‫یالا، پیاده شو
‫واحد انتقالِ زندانی میگه ‫تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگه می‌رسه
‫بعضی‌ها حس می‌کنن دیره
‫شرش کم
‫بالای صد ساعت ازش بازجویی کردیم، ‫اولین باره اینجوری می‌بینمش
‫اسم بمب‌ساز یوزف کامینسکیه
‫یوزف با «ز»
‫پیداش کردی؟
‫عالی شد
‫پروازش کِی به مقصد ورشو حرکت کرد؟
‫جدی؟ پس کِی قراره حرکت کنه؟
‫از براندنبورگ؟
‫بخشکی
‫اینجا دیگه کجاست؟ هی!
‫جلیقه‌ی ضدگلوله...
‫یکم زیاده‌روی نیست؟
‫جلیقه واسه چی؟ هان؟ ‫دارید کدوم خراب‌شده‌ای من رو می‌برید؟
‫خفه شو! به صلاحته
‫دست‌هات رو بیار جلو
‫« برگمن‌اشتراسه »
‫همه بیاید روی موج امن
‫« اپراتور قطار »
‫ظاهراً نیروهای گروه ۹ حفاظت مرزی ‫ریختن توی ایستگاه برگمن‌اشتراسه
‫وینتر؟
‫می‌دونی چیه، نظرم عوض شد
‫چی شده؟
‫تا بیلی براون سوار نشه، ‫نمی‌ذارم مسافرها پیاده بشن
‫- چه غلطی می‌کنی؟ ‫- دندون رو جیگر بذار!
‫شوخیت گرفته حتماً
‫باشه
‫حدس می‌زدم
‫چی شده؟
‫قطار رو نگه دار
‫- سم ‫- نه. نه، نه، نه
‫- گفتم قطار رو نگه دار ‫- نگهش دارم؟
‫باشه
‫نگه داشتم
‫چرا اینقدر طولش میدن؟
‫کسی چیزیش نمیشه
‫خیلی زود برمی‌گردید پیش عزیزهاتون
‫به نظرت می‌خواد به قطار حمله کنه؟
‫زیر بار شرطی رفت که ‫هیچ آدم عاقلی نمیره،
‫مگه این که بخواد ما رو سمت خودش بکشونه
‫پلیس فدرال رو فرستاده سراغ‌مون
‫راه چاره چیه؟
‫اگه سمت ایستگاه نریم، ‫اون قطار رو منفجر می‌کنه
‫اگه برامون کمین کنن ‫و جان بیلی براون هم تحویل ندن
‫باز هم قطار رو منفجر می‌کنه
‫ولی برگمن‌اشتراسه ته خطه
‫اگه کمین کرده باشن ‫و اونجا قطار رو نگه داریم،
‫گیر میفتیم
‫راه فراری نداریم
‫وایسا ببینم، مگه نگفتی ‫مرکز کنترل نمی‌دونه کجاییم؟
‫اینجوری به نظر میاد
‫فکر کنم...
‫انفجار واگن باعث شده ‫تجهیزات الکترونیکی آسیب ببینن
‫نمی‌دونن کجاییم؟
‫آره
‫اگه بتونیم از تله‌شون قسر در بریم، ‫یه فرصت دوباره داریم
‫لعنتی
‫کنترل اوضاع داره از دست‌مون خارج میشه
‫شاید وقتشه کاری کنیم ‫حساب کار دستش بیاد
‫تهش هر چی که شد، ما...
‫نمی‌تونیم برگردیم تو قطار. ‫پس، به محض این که بهت گفتم،
‫بیا سمت سوزن‌های ریل دنبال‌مون، ‫از اونجا برگمن‌اشتراسه رو دور می‌زنیم
‫باشه. خودم رو می‌رسونم
‫تیم هجوم داره میره به موقعیت اول
‫مسافرها چی؟
‫اگه یه وقت... چمی‌دونم، ‫سؤال‌های مسخره پرسیدن
‫اونا اصلاً متوجه رفتن‌مون نمی‌شن. ‫خب؟ تو فقط آروم‌شون کن.
‫باید تا الان می‌رسید
‫کلارا
‫سم رو صدا کن
‫سم؟
‫هستی؟
‫سم؟
‫ای وای
‫تو رو خدا بیخیال شو
‫سم؟
‫بله؟
‫جان بیلی براون سمت سکوئه
‫آماده‌ایم تا تحویلش بدیم
‫کلارا، یه لحظه وایسا
‫ایستگاه ۳۰۰ متر اون سمته، خب؟
‫سوزن ریل‌ها باید همین جاها باشه
‫سم، کجایی؟
‫داریم از سیگنال ۱۶۸ رد میشم
‫ولف، قطار داره نزدیک میشه
‫اون رو می‌بینید؟
‫منفیه
‫دید در شب‌ها رو روشن کنید
‫هر لحظه انتظار دارن برسیم
‫اهرم دستی می‌خوام
‫خیلی‌خب
‫اونجاست
‫سم؟
‫گندش بزنن
‫سم؟
‫چی شده؟
‫اون خانم مُسنه حالش بده. ‫نمی‌دونم دقیقاً چی شده،
‫ولی به مراقبت پزشکی نیاز داره
‫من کمک‌های اولیه بلدم
‫ببخشید
‫مراقب باشید
‫چرا باز قطار رو نگه داشتی؟
‫چی شده؟
‫ببخشید، باید با رئیس اینجا صحبت کنم، لطفاً
‫الان‌هاست که برسه
‫هنوز نمی‌دونیم کجان
‫ولف، قطار رو می‌بینی؟
‫جواب منفیه
‫برید جلو
‫ولی مراقب باشید
‫مفهومه
‫تیم براوو. توی موقعیت بمونید
‫میشه رد بشیم؟ راه رو باز کنید!
‫- اونجا ‫- برید کنار
‫بذارید رد شم
‫آره
‫چی شده؟
‫یهو بی‌هوش شد
‫همسرم هنوز توی اون قطاره...
‫ازتون می‌خوام جدی بگیرید!
‫آره، می‌دونم بچه‌ام رو از قطار آوردید
‫من هم دارم همین رو میگم
‫من رفتم اون پایین ‫و سارق قطار این رو بهم داد
‫چی بهت داده؟
‫متأسفم
‫کاری از دست من ساخته نیست
‫چی؟ یعنی چی؟
‫متأسفم
‫خیلی‌خب، اوتو. کارمون اینجا تمومه
‫اوتو، جواب بده
‫اوتو، بیا. ما آماده‌ایم
‫یه چیزی می‌بینم
‫اوتو، صدام رو می‌شنوی؟
‫یه اتفاق‌هایی داره میفته. ‫ولی خبری از قطار نیست.
‫نزدیک شو و ببین چه خبره
‫گفتن مراقب‌مون هستن
‫ولی الان یکی دیگه مُرده
‫بهشون میگم. ‫کار دیگه‌ای ازم ساخته نیست.
‫تو بیشتر شبیه غلام حلقه‌به‌گوش اونایی
‫چی از جون من می‌خوای؟
‫من فقط می‌خوام زنده بمونم!
‫مثل همه‌ی شما
‫تصاویر داخل قطاره؟
‫نلسون این رو به مادره داده
‫دوربینِ کابین اپراتوره
‫حتماً می‌خوان یه چیزی رو بهمون نشون بدن
‫ولی چی؟
‫می‌تونی بذاریش روی دور تند؟
‫توی تونل آدم هست
‫از مسافرین قطارن؟ ‫می‌تونی شناسایی‌شون کنی؟
‫منفیه. به گوش باشید
‫یکی‌شون هدف شماره‌ی یکه
‫کنار یه خانمی که شناسایی نشده
‫ولف نلسون رو تو تونل دیده
‫چی؟ نلسون توی تونله؟
‫منتظر چیه؟
‫ولف، می‌تونی ببینی دارن چیکار می‌کنن؟
‫به گوش باشید. دارم نزدیک‌تر میشم
‫خیلی‌خب
‫- ببرش جلوتر! ‫- دارم می‌برم، دارم می‌برم
‫اون چیه؟
‫همون مسافریه که کشته شده؟
‫اون کیه؟
‫بیا این رو ببین!
‫نلسون دست‌تنها نیست
‫همونجا نگهش دار
‫این همون خانمیه که توی تونله؟
‫فرد مؤنث ممکنه متخاصم باشه. ‫ظاهرش رو کامل توصیف کنید.
‫قدش معمولیه، سی و خرده‌ای سالشه، ‫خیلی معلوم نیست...
‫صبر کنید...
‫کی اونجاست؟
‫گندش بزنن
‫دست‌ها بالا! حالا!
‫ولف، چه خبر شده؟
‫نزن! وگرنه می‌کشمش. شلیک نکن!
‫خواهش می‌کنم شلیک نکنید!
‫زنه رو سپر خودش کرده
‫اون رو گروگان گرفته
‫لعنتی
‫اوتو. اوتو، اون قطار وامونده رو بیارش. ‫همین الان قطار رو بیار اینجا.
‫ولف، باید هویتش رو شناسایی کنی
‫موهای دم‌اسبی... کاپشن پارکا
‫خودشه!
‫خانمی که نلسون گروگان گرفته...
‫خودشه!
‫دستور شلیک می‌خوام، حالا!
‫اگه توی تیررسه، بگو بزنه
‫- ولی سم... ‫- بگو بزنه!
‫دستور شلیک صادر شد
‫♪ Charles Bradley - Ain't It a Sin ♪
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.