« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫این یه دره دیوونه‌وار عمیقیه. ‫اصلاً نمی‌تونم تهش رو ببینم.
‫[30 سال از مرگ هیمل قهرمان می‌گذره] ‫[تور دره بزرگ در فلات شمالی]
‫یه پرتگاه 3 هزار متریه.
‫عمیق‌ترین دره توی غاره‌ست.
‫به خاطر ارتفاع زیاد فلات شمالیه.
‫خب چه طور قراره ازش رد بشیم؟
‫باد خیلی قویه.
‫توی این شرایط نمی‌تونیم ‫از جادوی پرواز استفاده کنیم.
‫مگه اخیراً با شرایطی ‫شبیه به همین مواجه نشدیم؟
‫اگه به سمت سرچشمه بریم، ‫عبور از رودخونه امکان‌پذیر میشه.
‫اما باید از یه رشته‌کوه شیب‌دار عبور کنین،
‫پس مسیر انحرافی سختی در پیشه.
‫پایین رودخونه چی؟
‫باز هم یه پرتگاه 3 هزار متریه ‫که با اقیانوس برخورد داره.
‫- شنیدم منظره‌ش زیباست. می‌خوای بریم؟ ‫- نه، ممنون.
‫به هرحال،
‫با این وضع، حداقل دو هفته ‫طول می‌کشه تا از دره عبور کنیم.
‫زمان خیلی زیادیه.
‫خب، گمونم چاره دیگه‌ای نداریم.
‫شاید تا الان تموم شده باشه؟
‫داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
‫فعلاً فقط بیاین بریم سمت سرچشمه.
‫اگه خوش‌شانس باشیم، ممکنه بتونیم ‫تو مسیر از دره عبور کنیم.
‫فریرن ساما.
‫- اوناهاش! ‫- وای!
‫اون یه پله؟
‫آره. به نظر کارش تموم شده.
‫گهن.
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت فیرن.
‫می‌بینم تونستی پل رو تموم کنی.
‫- آره. ‫- این کیه؟
‫اون گهنه.
‫یه دورف که از 200 سال پیش ‫داشته این‌جا یه پل می‌ساخته.
‫این دیوونگیه.
‫اما حیرت‌زده شده‌ام. ‫اگه همچین پلی وجود داره،
‫انتظار می‌داشتم تبدیل ‫به یه مسیر عبور کلیدی بشه.
‫اما هیچ شایعه‌ای راجع بهش نشنیدم.
‫برای همین گمون کردم هنوز تموم نشده.
‫فریرن، اگه بخوام راستش رو بگم، ‫یه مشکلی وجود داره.
‫همون‌طور که دیدین،
‫هیولاهای پرنده بزرگ میان ‫و بادهای قوی به پا می‌کنن.
‫چند روز پیش، گروهی از بازرگان‌ها ‫که تو راه سرزمین طلایی بودن
‫به همراه واگن و همه‌چی‌شون رو باد برد.
‫برای بدتر کردن اوضاع، ‫هی دوباره و دوباره میان.
‫ظاهراً این نزدیکی یه لونه بزرگ ساختن.
‫به خاطر اون‌ها نمیشه از این پل استفاده کرد.
‫اما مسئله خوب اینه که لونه‌شون ‫یه جایی تو همین سمته.
‫می‌تونی برام یه کاریش بکنی؟
‫200 سال زمان صرف ساخت این پل کردم.
‫پاداشش؟
‫یه سحر که باعث میشه بتونی ‫بدون نقص پنکیک‌ها رو پشت و رو کنی.
‫حتی مواد لازمه‌ش رو هم دارم.
‫فردا می‌تونین یه صبحونه مجلل بخورین.
‫قبوله.
‫به گفته گهن،
‫- باید این دور و اطراف باشه. ‫- شیبش واقعاً تنده.
‫مراقب باش.
‫اگه بیوفتی، پایان کار توـه.
‫راستی، چرا گهن یه پل ‫برای این دره درست کرد؟
‫احتمالاً به خاطر پشیمونی.
‫که این طور. پل هنوز داره ‫ساخته میشه؟ حیف شد.
‫کارش کی تموم میشه؟
‫احتمالاً هیچ‌وقت.
‫تمام سرمایه‌م رو روی ساختش گذاشتم.
‫واقعاً خیلی حیف شد.
‫از اون‌جایی که کل عمرم رو ‫وقت کردم که روش کار کنم.
‫گهن، چرا تصمیم گرفتی ‫که این‌جا یه پل بسازی؟
‫خیلی وقت پیش، روستام این اطراف بود
‫اما توسط شیاطین بهش حمله شد.
‫نزدیک‌ترین پادگان توی یه شهر
‫تو اون سمت دره قرار داشت.
‫اگه اون موقع،
‫یه پلی وجود داشت، ‫همه نجات پیدا می‌کردن.
‫لطفاً از این استفاده کن.
‫پاداشیه که بعد پس گرفتن
‫شمشیر گرانبها یه اشراف‌زاده‌ای ‫از یه شیطان، دریافت کردیم.
‫این پول زیادیه.
‫نمی‌تونم قبولش کنم. ‫چیزی ندارم که در ازای
‫همچین پولی بتونم بدم.
‫این پل رو داری.
‫تا وقتی که من این پل رو تموم کنم،
‫شما از کهولت سن مردین.
‫فریرن قبولش می‌کنه.
‫انقدری محکم درستش کن ‫که هزار سال دووم بیاره.
‫خیلی خب. می‌تونین روم حساب کنین.
‫اون‌جاست.
‫بریم تو کارش.
‫گهن.
‫به همه‌چی رسیدگی شد.
‫تو یه نجات‌بخشی فریرن.
‫به لطف تو، الان دیگه
‫مردم می‌تونن آزادانه از این دره رد بشن.
‫حالا برنامه داری چی کار کنی گهن؟
‫استراحت می‌کنم و بقیه عمرم رو ‫توی روستام زندگی می‌کنن.
‫- وای، اون برگشته. ‫- درست سر وقت!
‫عالیه گهن. بیا امشب جشن بگیریم!
‫فریرن.
‫توی فقط 200 سال،
‫می‌تونی دوباره یه روستا جدید کامل بسازی.
‫متوجهم.
‫خیلی خب، بریم بیرون.
بی سی موویز
‫موضوع چیه؟
‫خب، زیاد پولی برامون نمونده، می‌دونی...
‫فهمیدم.
‫به زور برای یه هفته زنده موندن کافی باشه.
‫خدایا، فقط به خاطر اینه ‫که هی سر چیزهای غیرضروری خرج می‌کنی.
‫خب، به هرحال،
‫وسط یه سرزمین برفی ‫کاری از دستمون بر نمیاد.
‫یه ثانیه وایسا، ممکنه نزدیک...
‫بیاین مسیرمون رو تغییر بدیم. ‫فکر کنم بتونیم یکم پول در بیاریم.
‫آیا این...؟
‫واقعاً به نظر یه توافق نیست.
‫یه اردوگاه برای ماجراجوهاست؟
‫خیلی خب مردان!
‫بیاین امروز تمام توانمون رو بذاریم.
‫آره!
‫این‌جا کجاست؟
‫یه اردوگاه ساخته شده توسط ماجراجوهاییه
‫که در جستجو کریستال‌های برفی مقدس ‫به این‌جا اومدن.
‫کریستال‌های برفی مقدس؟
‫یه کانیه که تو سرزمین‌های برفی ‫این منطقه، شکل گرفته.
‫ازشون برای ساخت معجون‌های جادویی ‫استفاده می‌کنن.
‫یه ماده ارزشمنده که فقط این‌جا پیدا میشه،
‫پس خیلی با ارزشه.
‫که این‌طور.
‫پس قراره کریستال‌های برفی مقدس رو پیدا کنیم
‫و پول هزینه‌های سفرمون رو در بیاریم، ها؟
‫استارک کون، تو هنوز خیلی ساده‌لوحی.
‫کریستال‌های برفی مقدس، ‫خیلی کم پیدا میشن.
‫برای همینه که با ارزشن.
‫پس چه طور قراره پول در بیاریم؟
‫بیاین به بازارهایی که با ماجراجوها ‫کار می‌کنن، یه نگاهی بندازیم.
‫موفق میشین چیز جالبی ببینین.
‫چیز متفاوتی نسبت به یه بازار عادی نمی‌بینم.
‫قیمت‌ها رو ببین.
‫یه سکه نقره برای یه قرص نان.
‫این ده برابر قیمت عادیه.
‫چون مشتری‌هاشون ماجراجوهایی هستن
‫که با استخراج کریستال‌های برفی مقدس ‫ثروتمند شدن.
‫پس قیمت‌های این‌جا از بقیه جاها بالاتره.
‫فهمیدم.
‫دو دلیل وجود داره ‫که کریستال‌های برفی مقدس باارزشن.
‫یکی کمیاب بودنشه.
‫دومی هم به خاطر اینه
‫که توی مناطق خطرناکی ‫که هیولاهای وحشی داره پیدا میشن.
‫حرفی که سعی دارم بزنم رو می‌فهمی؟
‫اگه قیمت‌ها این‌جا بالاترن،
‫پاداش درخواست مطیع‌سازی هم بیشتره دیگه؟
‫مثل همیشه باهوشی فرن.
‫دور و اطراف این منطقه،
‫یه رگه مواد معدنی بزرگی وجود داره ‫که فقط محلی ازش خبر دارن.
‫ازتون می‌خوام هیولایی ‫که این‌جا زندگی می‌کنه رو بکشین.
‫و همین‌طور،
‫وقتی مطیع‌سازی تموم شد، ‫ازتون می‌خوام یه سد ضدنفر به پا کنین.
‫یه سد ضدنفر؟
‫آره. لطفاً مطمئن بشین ‫که مردم نتونن وارد منطقه بشن.
‫خیلی خب. قبول می‌کنیم.
‫باید این رو بپرسم،
‫خواستن یه سد ضدنفر درخواست جالبیه.
‫جمع آوری کارگرها و سرمایه‌ای ‫که برای استخراج نیاز داریم، زمان می‌بره.
‫غیررایج نیست
‫که مردم یه سد ضدنفر بذارن ‫و یه منطقه رو بگیرن
‫که بقیه مکانشون رو ندزدن.
‫به هرحال، بیاین این مطیع‌سازی رو ‫انجام بدیم.
‫اوناهاش.
‫هیولا بزرگیه.
‫نذارین گاردتون بیاد پایین.
‫این حقیقت که درخواست مطیع‌سازی صادر شد
‫یعنی ماجراجوهای توی اردوگاه ‫هیچ شانسی در مقابلش ندارن.
‫اگه حواستون نباشه، ممکنه بمیرین.
‫پس گمونم حریف قدرتمندی باشه، ‫ارزش پاداش بزرگش رو داره.
‫بیاین شکستش بدیم.
‫به نظر داره به مانامون واکنش میده.
‫پیچیده شد.
‫سریعه!
‫بدو استارک کون.
‫من یه نقشه خوب ریختم.
‫حله!
‫بالاتر...
‫هیولا قدرتمندی بود.
‫- فریرن ساما؟ ‫- ساکت.
‫چه خبر شده؟
‫گمونم اون هیولا، رئیس این منطقه بود.
‫احتمالاً حس کردن
‫که ماناش داره ضعیف میشه ‫و این‌جا جمع شدن.
‫باید چی کار کنیم فریرن؟
‫هنوز انقدری انرژی دارم ‫که بتونم دو نفر رو بگیرم و بدوـم.
‫خیلی دیر شده.
‫محاصره شدیم!
‫خب، به هرحال،
‫تا وقتی همه‌شون رو نکشیم، ‫نمی‌تونیم بگیم درخواست رو تکمیل کردیم.
‫به اندازه کافی مانا داری؟
‫مشکلی ندارم.
‫چاره‌ای جز جنگیدن نداریم.
‫شوراء قانونی شوالیه.
‫متوجه شدیم هیولاهای این منطقه دارن عجیب ‫رفتار می‌کنن، برای همین دنبالشون کردیم.
‫کی می‌دونست شماها رو پیدا می‌کنیم.
‫ممنون. شما ناجی‌ـن.
‫به جاش ما باید ازتون تشکر کنیم.
‫رئیس شوراء من رو مطلع کرد.
‫به نظر میرسه خیلی بهمون کمک کردین.
‫فکر کنم الان بتونیم بگیم برابر شدیم.
‫خب دیگه.
‫اون‌ها هم این همه راه رو ‫اومدن این‌جا؟ شگفت‌انگیزه.
‫ظاهراً اون‌ها یه واحدن
‫که تو تمام منطقه تحت کنترلشون گشت میزننن.
‫کم کم اوضاع داره ‫توی فلات شمالی تغییر می‌کنه.
‫به این زودی شب شد.
‫گمونم امشب این‌جا اردوگاه بزنیم.
‫فریرن ساما، صبح شده. پا بشین.
‫5 ساعت دیگه بهم وقت بده.
‫از سرما یخ می‌زنین و می‌میرین.
‫یالا، اون رو ببینین.
‫رگه کریستال برفی مقدس،
‫توی نور خورشید صبحگاهی خیلی زیباست.
‫قطعاً همین‌طوره.
‫هدفمون در آوردن پول ‫برای مخارج سفرمون بود.
‫کی می‌دونست تو پروسه‌ش ‫با همچین منظره‌ای مواجه میشیم.
‫خیلی زیباست.
‫دلایل بیشتری برای شکست دادن ‫پادشاه شیاطین بهمون میده.
‫اگه پادشاه شیاطین رو شکست بدیم،
‫عصری پدید میاد که همه می‌تونن
‫این منظره زیبا رو ببینن.
‫شاید هنوز همه نتونن ببینن
‫اما دورانی رسید که خیلی از مردم ‫بتونن این منظره رو ببینن.
‫چه حس عجیبی...
‫- واقعاً زیباست. ‫- آره.
‫اما این هم توسط انسان‌ها خراب میشه.
‫یکم ناراحت‌کننده‌ست
‫اما گمونم دوران‌ها این جوری تغییر می‌کنن.
‫خیلی خب، بیاین یکم با حیرت ‫تماشاش کنیم، سد رو به پا کنیم و برگردیم.
‫ممنون. شما ناجی‌ـن.
‫این پاداشیه که قولش رو داده بودم.
‫به لطف شما، می‌تونم اون رگه رو حفظ کنم.
‫حفظ؟ اون سد برای استخراج نبود؟
‫من یه ماجراجوـم ‫که توی این منطقه به دنیا اومده.
‫اون منظره زیبا چیزی بود که باعث شد ‫بخوام یه ماجراجو بشم.
‫ممنونم که کمکم کردین ‫از منظره شهرم محافظت کنم.
‫البته.
‫محافظت از شهر یکی حس خوبی داره.
‫موافقم.
‫الان که بهش نگاه می‌کنم،
‫میشه گفت ارباب هیتر هم ‫از «شهرم» محافظت کرد.
‫ممکنه خود زمین توسط جنگ نابود شده باشه
‫اما به لطف اون، ‫خاطرات باارزشم رو از دست ندادم.
‫منم همین‌طور.
‫وقتی گفتم از شهرم فرار کردم،
‫تو گفتی که اهمیتی نداره ‫و حرفم رو باور کردی.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم،
‫تو همیشه دلگرمی‌ـی که نیاز دارم رو ‫بهم میدی. چرا؟
‫چون فریرن ساما هم باشن، ‫همین‌ کار رو می‌کنن.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫فریرن ساما.
‫با این که می‌دونستین این‌جا قیمت‌ها ‫بالاترن، چرا یه وسیله جادویی خریدین؟
‫چیز خیلی با ارزشیه.
‫به نظر میرسه که یه مدت ‫باید توی هزینه‌ها صرفه‌جویی کنیم.
‫درواقع می‌دونستم همچین اتفاقی میوفته، ‫برای همین نصفش رو مخفی کردم.
‫جداً؟
‫می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم.
‫از شاگردم همچین انتظاری دارم.
‫از این بابت خوشحالی؟
‫خب پس بیاین بریم.
‫اون ادل‌ـه، یه ساحر کلاس دو.
‫توی جادوی هیپنوتیزم تخصص داره.
‫آوردمش موقعی که دارم این سرزمین رو ‫دوباره بررسی می‌کنم، همراهیم کنه.
‫اطلاعاتی که به دست آورده
‫برات مفید واقع میشه، مطمئنم.
‫دنکن، دستت رو بده به من.
‫خاطراتم رو بهت انتقال میدم.
‫باشه.
‫انتقال تموم شد.
‫ماموریت تو،
‫نگه‌داری و مدیریت سدیه ‫که سرزمین طلایی رو بسته.
‫مطمئن شو که هیچ کار غیر ضروری انجام ندی.
‫دنکن.
‫بازدید قبر رو رها کن.
‫می‌دونم.
‫نقشه داره بمیره.
‫یکم حسودیم شد.
‫به هرحال من هیچ‌وقت نمی‌تونم ‫از دستورات سری ساما سرپیچی کنم.
‫دشمن اون آخرین و قوی‌ترین فردِ ‫هفت دانای نابودی،
‫ماچت از سرزمین طلایی‌ـه.
‫روبه‌رو شدن با همچین دشمنی ‫برای نجات شهرت که تبدیل به معدن طلا شده...
‫شبیه یه قهرمانی
‫که توی قصه‌ها پدید میاد نیست؟