‫تلماسه: پیش‌گویی
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
‫قدردانی می‌کنم که ‫مدرسه سوک اجازه داد
‫به این سرعت برگردی اینجا.
‫خیلی وقته اینجا درس نخوندم.
‫ولی قبل از هر چیزی، ‫من یک خواهر هستم.
‫بررسی اولیه من نشون نداد که ‫ماده‌ای شتاب‌دهنده وجود داشته باشه.
‫نباید هم نشون بده. ‫منبع حرارت داخلی بود.
‫عدم تعادل شدیدی توی شبکهٔ ‫مریدیانش اتفاق افتاده بود.
‫قبل از این اتفاق، متوجه ‫هیچ تغییر جسمی‌ای نشدی؟
‫هیچ نشونه‌ای از ناراحتی؟
‫یه کابوس دید.
‫هرچی که بود، ‫وحشت‌زده‌اش کرده بود.
‫می‌دونست قراره چیزی بیاد.
‫باید به حرفش گوش می‌دادم.
‫اگه برات سخت شده، ‫می‌تونم خودم ادامه بدم.
‫نه، من جواب می‌خوام.
‫چطور ممکنه چنین ‫چیزی اتفاق بیفته؟
‫خواهران بنیان‌گذار ‫آماده بودن بمیرن
‫اگه به معنای پیروی ‫از مسیر راکوئلا بود.
‫تو و این داستان شهیدها!
‫اگه این‌قدر مشتاقی که خودتو ‫بکشی، راه‌های ساده‌تری هم هست.
‫راست‌گوی امپراتور، درست قبل ‫از مراسم ازدواج سلطنتی کشته شد.
‫این اتفاق تصادفی نیست.
‫این یک تروره.
‫فکر می‌کنی کسی به ‫کاشا اینجا حمله کرده؟
‫می‌گم باید حواست جمع باشه.
‫معاینات اولیه نتیجهٔ قطعی نمی‌ده.
‫نازیر داره آزمایش‌های ‫بیشتری انجام می‌ده.
‫نتایج زمان می‌بره.
‫دارم می‌رم سالوسا سکوندوس.
‫- الان؟ ‫- یه پیام امروز با سفینه رسید.
‫پرووت ریچس مرده.
‫سوخته.
‫حملهٔ دوم؟ تو قصر؟
‫تولا...
‫این همون حقیقت سوزانیه که ‫مادر راکوئلا ازش حرف می‌زد.
‫باید شاهزاده رو امن نگه دارم.
‫با رفتن کاشا، کسی باید جای خالی رو ‫پر کنه و از برنامه‌هامون محافظت کنه.
‫برو.
‫اینجا رو می‌سپرم به من.
‫فکر نمی‌کنی از پسش برمیام.
‫احساسات قضاوت ‫رو تیره می‌کنه، تولا.
‫باید تصمیم‌های سختی گرفته بشه.
‫یه راه هست که بیشترین ‫شانس موفقیت رو به ما می‌ده.
‫کی من از تصمیم‌های ‫سخت فرار کردم؟
‫یکی از اون‌ها مربوط به لیلاست.
‫باید با اجدادش ‫ارتباط برقرار کنه.
‫اون آموزش ندیده.
‫ما هرگز نیرویی مثل این ندیدیم.
‫نمی‌دونیم چطور ‫باید باهاش بجنگیم.
‫نمی‌تونی قبولش ‫کنی چون برات مهمه.
‫- من بزرگش کردم.
‫- ولی اون بچهٔ تو نیست.
‫اون کسیه که می‌تونه جواب‌هایی ‫که نیاز داریم رو بهمون بده.
‫باید بفهمیم این پیش‌گویی ‫چطور اتفاق می‌افته.
‫این خطرناکه،
‫ولی اگه راهنماییش ‫کنی، از پسش برمیاد.
‫قبلاً این کارو کردی.
‫مدرسه مال توئه تا وقتی برگردم.
‫قرار دادن لیلا در میان این رنج،
‫فقط زندگیش رو به خطر نمی‌ندازه.
‫رازهایی هست که به ‫سختی پنهون نگه داشتیم.
‫تو، من، فرانچسکا، کاشا.
‫باید این خطر رو بپذیریم.
‫خواهر تئودوسیا، یه لحظه.
‫دارم می‌رم سالوسا سکوندوس. ‫می‌خوام همراهم بیای.
‫از شرایط من باخبری؟
‫اگه اوضاع جدی ‫نبود ازت نمی‌خواستم.
‫- کی حرکت می‌کنیم؟ ‫- همین حالا.
‫اون کجاست؟
‫امپراتور متأسفه که نمی‌تونه ‫اینجا باشه تا تسلیت بگه.
‫به محض اینکه بتونه، ‫به ما ملحق می‌شه.
‫چه راحت.
‫دوک ریچس، همگی ‫از این فاجعه ناراحتیم،
‫جاویکو هم همین‌طور.
‫بهش نگاه کن.
‫به پسرم
‫نگاه کن
‫و بهم بگو یه اسباب‌بازی ‫این کارو کرده.
‫عصبانیتت رو درک می‌کنم،
‫ولی تو و همهٔ ما می‌دونیم که ‫ماشین‌های هوشمند چقدر خطرناک هستن.
‫اون‌ها غیرقابل‌پیش‌بینی‌ان.
‫اون هرگز نباید یکی ‫از اون‌ها رو می‌داشت.
‫قبل از اینکه تقصیر ‫رو گردن من بندازی،
‫شاید بهتر باشه به خودت ‫یادآوری کنی که یه ناوگان جنگنده
‫تو مدار این سیاره ‫هست و هنوز مال منه.
‫من فقط می‌گم، اتفاق می‌افته.
‫این یکی خیلی وحشتناک بود.
‫همگی در شوکیم.
‫حالا، اگه اجازه بدی.
‫به نظر میاد که ‫تراژدی دنبالت می‌کنه.
‫اول، مردهات توی آراکیس،
‫حالا یه مرگ همین‌طور ‫که می‌رسی اینجا تو قصر.
‫من اینو تراژدی نمی‌نامم.
‫لازم نیست با من تظاهر ‫کنی، اعلی‌حضرت.
‫احساساتت نسبت به پرووت ریچس
‫و ازدواج رو خیلی واضح گفتی.
‫نه، نه، نه.
‫وقتی با هم صحبت کردیم، اگه
‫من حرفی زدم،
‫باید بفهمی، من نگرانی ‫شخصیم رو ابراز کردم.
‫البته.
‫من بهت نگفتم اون پسر رو بکشی.
‫ولی می‌خواستی این کارو بکنم.
‫کاری که کردم، برای تو کردم.
‫و دوباره می‌تونم انجامش بدم.
‫نه، نه. نه، این
‫دیوانگیه.
‫نگهبان‌ها!
‫دستگیرش کنید.
‫ببریدش به سلول‌های معلق.
‫بی‌سروصدا. کسی چیزی نفهمه.
‫خودم شخصاً رسیدگی ‫می‌کنم، اعلی‌حضرت.
‫می‌دونی چرا نوزادها رو ‫از مادرهاشون جدا می‌کنیم
‫وقتی یه خواهر زکیش می‌کنه؟
‫این کار از ایجاد پیوندهایی جلوگیری می‌کنه ‫که ممکنه بالاتر از خواهران قرار بگیره.
‫این‌طوری، ما برای ‫همدیگه برابر هستیم.
‫چرا اینو از من می‌پرسی؟
‫قبل از اینکه مادر ‫راکوئلا بمیره...
‫یه لحظه پیش‌گویی رو
‫تجربه کرد.
‫با آخرین نفسش ‫پیش‌بینی کرد تیران‌آرافل،
‫یه نیروی ظالمانه که ‫باید باهاش مقابله کنیم
‫و می‌تونه ما رو نابود کنه.
‫خواهران رو نابود کنه؟
‫ما باور داریم اون ‫زمان حالا رسیده،
‫که دشمنی جدید ظهور کرده ‫تا قدرت ما رو تضعیف کنه.
‫اون چیزی بود که ‫مادر کاشا رو کشت؟
‫چی کار می‌تونیم بکنیم؟
‫ما نه.
‫تو.
‫ما نیاز داریم با مادر ‫راکوئلا صحبت کنی.
‫فکر می‌کنیم اون می‌دونه ‫چطور باهاش بجنگه.
‫راکوئلا؟
‫- من... ‫- تو...
‫نتیجهٔ چند نسل بعد از اون هستی.
‫اگه بتونی حافظهٔ ژنتیکیت رو باز کنی، ‫شاید بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی.
‫اون می‌تونه جزئیات بیشتری ‫درباره پیش‌بینیش به ما بگه.
‫سال‌ها طول می‌کشه تا ‫برای آزمون درد آماده بشی.
‫من...
‫من تازه شروع کردم.
‫این یه خطر بزرگه.
‫ولی افراد کمی مثل تو ‫این توانایی طبیعی رو دارن
‫و باور دارم که ‫می‌تونی انجامش بدی.
‫اما باید انتخاب خودت باشه.
‫داستان‌های توانایی‌هات ‫از زمان و مکان فراتر رفته.
‫همیشه کنجکاو بودم ‫که واقعی هستن یا نه.
‫من نتونستم انتظارات ‫رو برآورده کنم؟
‫یکم قانع کردن بیشتر بد نیست.
‫واقعاً؟
‫خودمو ثابت کردم؟
‫اوه، با افتخار، شاهزادهٔ عزیزم.
‫فکر کنم راه‌های بدتری هم ‫برای سوگواری وجود داره.
‫من رو نمی‌بینی که اشک بریزم.
‫من اون پسره رو ‫به‌سختی می‌شناختم.
‫پدرم ما رو توی سیاره‌های ‫جدا از هم نگه می‌داشت.
‫مال من توی یه منطقهٔ ‫دورافتاده‌تر از جهان بود.
‫با این حال، هرچی که به سرش اومد،
‫به‌ویژه بی‌رحمانه ‫به نظر می‌رسید.
‫شک دارم که خانواده‌ام ‫بتونن با این قضیه کنار بیان.
‫و زمان‌بندی هم خیلی بد بود.
‫پس باید سریع عقب‌نشینی کنم؟
‫آیا دوک با ناوگانش برای ‫گرفتن تاج و تخت حمله می‌کنه
‫حالا که نمی‌تونه از ‫طریق ازدواج بهش برسه؟
‫قصر بی‌معنیه.
‫قدرت واقعی دست کسیه که ‫سیارهٔ صحرا رو کنترل کنه.
‫خانواده‌های بزرگ، ‫انجمن فضایی، خواهران.
‫همهٔ اون‌ها اینو می‌دونن.
‫چیزی که اهمیت داره، اون ‫ذرات کوچیک نارنجی رنگ زیباس.
‫آراکیس.
‫اون از اونجاست.
‫کی؟
‫اون سرباز زندانی.
‫پدرم فکر می‌کنه من توجه نمی‌کنم
‫ولی دیدم که استاد شمشیرمون ‫اون رو به سلول‌ها برد.
‫این به برادرم ربط داره؟
‫پدرت قصد داره با ‫ناوگانش چیکار کنه؟
‫به حرف‌هام گوش ندادی؟
‫اون چیزی به من نمی‌گه.
‫یه ذره بیشتر و ‫کاملاً بی‌فایده می‌شم.
‫من نمی‌گم بی‌فایده.
‫این یه فاجعه‌ست.
‫یه فاجعهٔ کامل.
‫اون پسر توسط یکی از ‫سربازام زنده زنده سوزونده شد.
‫سرباز از آراکیس؟
‫- بله. ‫- چطور؟
‫می‌گه یه کرم شنیدارش بلعیده.
‫- می‌گه؟ ‫- توی نظارت ثبت شده.
‫داری بهم می‌گی دزموند هارت از ‫حملهٔ شای‌هولود جون سالم به در برده؟
‫بله.
‫می‌گه کرم بهش یه موهبت داده.
‫یه جور قدرت.
‫نمی‌دونم. مشخصه که دیوونه‌ست.
‫می‌دونی کی مقصر شناخته می‌شه؟
‫اگه ریچس بفهمه، فکر ‫می‌کنه من دستورشو دادم.
‫کاشا به اون سرباز اعتماد نداشت.
‫- وقتی بهش نیاز داشتم کجا بود؟ ‫- آروم باش، جاویکو.
‫باید محتاطانه جلو بریم، ‫ولی از پسش برمیایم.
‫و پیشنهادت چیه؟
‫خب، بدن اون پسر رو دیدی.
‫مرگش طبیعی نبود.
‫دزموند هارت شاید ‫هنوز ارزشمند باشه.
‫منظورت چیه؟
‫خیلی‌ها هستن که سلاح‌هاشون ‫رو علیه ما بلند می‌کنن،
‫و این مرد دفاع از ‫ما رو قسم خورده.
‫می‌گم نباید عجله کنیم برای اعدام
‫دوستامون برای ‫خوشایندی دشمن‌هامون.
‫چی؟
‫واقعاً حرفی که دربارهٔ قربانی دادن
‫و شهید شدن زدی جدی بود؟
‫آخر جنگ،
‫خانواده‌ام روی ‫زمین با رینا باتلر
‫توی نبرد کورین بودن.
‫می‌دونستن که زنده نمی‌مونن،
‫ولی به اندازهٔ کافی زمان خریدن ‫تا ناوگان‌ها با اتم‌های ضربانی بیان
‫و ماشین‌ها رو برای ‫همیشه نابود کنن.
‫زندگی انسانی مقدسه.
‫برای همین هیچ افتخاری بالاتر ‫از این نیست که اونو اهدا کنی.
‫و نباید بترسیم
‫چون در مرگ، با مادران‌مون ‫دوباره متحد می‌شیم.
‫واقعاً اینو باور داری؟
‫مادران برتر بهتر از هر کسی ‫می‌دونن که مرده‌ها از بین نمی‌رن.
‫کاش منم این‌قدر مطمئن بودم.
‫مادر تولا،
‫داری سم روساک رو آماده می‌کنی.
‫این آزمایش خودمه.
‫این برای یکی از شاگردامونه؟
‫دارن آزمون درد رو انجام می‌دن؟
‫می‌تونی به والیا گزارش بدی
‫که خواهر لیلا خودش ‫تصمیمش رو می‌گیره.
‫و مهم نیست چند تا جاسوس بفرسته، ‫نمی‌تونه همه‌چیز رو کنترل کنه.
‫مادر والیا حق داره نگران باشه.
‫نمی‌تونی سرنوشت امپراتوری ‫رو به دست یه بچه بسپری.
‫اون حق داره خودش انتخاب کنه.
‫ولی این فقط زندگی لیلا ‫نیست که توی خطره، درسته؟
‫این زندگی همهٔ زن‌هایی که ‫توی این دیوارها هستن هم هست.
‫قراره قدرتمندترین افراد ‫امپراتوری رو ملاقات کنی.
‫هر کدوم از اون‌ها ‫برنامهٔ خودشون رو دارن
‫ولی فقط یکی از ‫اون‌ها مأموریت توئه.
‫شاهزاده.
‫اعتمادش رو جلب کن.
‫محافظ سلطنتی کجان؟
‫بهشون نگفتم داریم میایم.
‫بهتره غافلگیرشون کنیم.
‫ماجرای ریچس چی؟
‫اون موضوع مال منه که حل کنم.
‫اون کجاست؟
‫اون مردی که پسرم رو کشت کجاست؟
‫من دستور دادم
‫- یه تحقیقات کامل انجام بشه. ‫- می‌دونم مخفیش کردی!
‫اون حرامزادهٔ احمق لو ‫داد! یکی از سربازای خودت!
‫می‌خوام اون مظنون رو به من بدی ‫و اجازه بدی مردمم بازجویی‌ش کنن
‫وگرنه قراردادمون لغو می‌شه!
‫دوک ریچس،
‫من بابت سوگواری‌ت ‫درک و همراهی نشون دادم.
‫تو یه ملاقات ‫خواستی، من بهت دادم،
‫ولی جسارت نکن که به من بگی--
‫اعلی‌حضرت.
‫مادر برتر. این غیرمنتظره بود.
‫به محض اینکه خبر رو شنیدم اومدم.
‫فردیناند، اورلا، هیچ ‫تراژدی‌ای بزرگ‌تر از این نیست
‫که یه زندگی امیدبخش ‫به این زودی قطع بشه.
‫خواهران همراه شما عزاداره.
‫همه ما فقدان آینده ‫مشترکمون رو حس می‌کنیم.
‫اما اطلاعات شما اشتباهه.
‫هیچ مظنونی در ارتباط با ‫مرگ پسرتون دستگیر نشده.
‫اگه داری دروغ می‌گی،
‫سفینه‌هام رو می‌برم و عملیات ‫ادویه‌ت رو هم ازت می‌گیرم.
‫اون‌ها رو همین حالا ببر.
‫شاید اون موقع بفهمی چه ‫آینده‌ای رو از دست دادی.
‫دوک من، اجازه ندیم غممون ‫بحث‌مون رو کنترل کنه.
‫مادر برتر اینجاست.
‫باشه،
‫اما این تموم نشده.
‫باید زبونش رو برای ‫این گستاخی بگیریم.
‫ما رو تنها بذارید.
‫کاشا کجاست؟
‫می‌دونم داره قضیه شورش ‫توی آراکیس رو ازم مخفی می‌کنه،
‫اما می‌خوام بدونم چرا.
‫- این به دستور تو بوده؟ ‫- اعلی‌حضرت،
‫باید خبر وحشتناکی ‫رو به شما برسونم.
‫- کاشا جینجو مرده. ‫- چی؟
‫سوخته.
‫- آتش‌سوزی؟ ‫- نه.
‫از درون.
‫می‌خوام مظنون قتل پرووت ‫ریچس رو بازجویی کنم.
‫همون‌طور که گفتم،
‫هیچ مظنونی وجود نداره.
‫اعلی‌حضرت، هر دلیلی که
‫برای پنهان کردن این ‫حقیقت از دوک دارید،
‫مطمئنم که نیت‌تون خیره،
‫اما شما کسی رو در ارتباط ‫با این قتل دستگیر کردید.
‫و اگه اون پشت مرگ پسره باشه،
‫فکر می‌کنم پشت مرگ ‫مادر کاشا هم باشه.
‫اون مرد زندانی منه.
‫- خودم باهاش برخورد می‌کنم. ‫- جاویکو...
‫ما هر روز این شانس رو نداریم
‫که مادر برتر خواهران
‫شخصاً حقیقت‌یاب ما باشه.
‫باشه.
‫همسرم همیشه مدافع ‫بحث‌های آزاد بوده.
‫پس باشه.
‫می‌تونی بازجوییت رو انجام بدی.
‫نه، امکان نداره ‫حقیقت داشته باشه.
‫تمرینت رو به یاد بیار.
‫از بدنت خارج شو.
‫اجازه بده آگاهیت به اعصابت،
‫به جریان خونت گسترش پیدا کنه.
‫خوبه.
‫کاشا به زنی که تو شدی ‫افتخار می‌کرد، شاهدخت اینز.
‫به ما نامه می‌نوشت و می‌گفت ‫چقدر توی درس‌هات پیشرفت کردی.
‫مطمئن بود که یه ‫روزی مادر برتر می‌شی،
‫و حالا می‌بینم که راست می‌گفته.
‫منو از اینجا ببر، لطفاً.
‫هنوز می‌خوام با شما ‫بیام و درس بخونم.
‫خواهران هم همینو ‫برای تو می‌خواد.
‫باید با پدرت صحبت کنم.
‫تو این مدت،
‫خواهر تئودوزیا ‫ازت مراقبت می‌کنه.
‫اون یکی از بهترین شاگردای ماست.
‫قرار بود تو و اون هم‌اتاقی بشید.
‫- و شاید هنوز بشید. ‫- ما می‌شیم.
‫مطمئنم.
‫خب، می‌خوای چی بدونی؟
‫می‌تونم برات درباره ‫کلاس‌هامون بگم.
‫کتابخونه عالیه.
‫برخی از کتاب‌هاش برمی‌گرده به ‫زمانی که از خمیر چوب استفاده می‌کردن.
‫می‌خوام دقیقاً بهم ‫بگی کاشا چطور مرد.
‫دزموند هارت.
‫تو واقعاً کی هستی؟
‫فقط یه سرباز برای امپراتوری.
‫اوه، بیا دیگه، بیشتر ‫از این‌ها هستی.
‫جرأت نمی‌کنم به شما ‫دروغ بگم، مادر برتر.
‫اهل کجایی؟
‫بالوت.
‫دنیای سختی برای یه بچه.
‫چی تو رو به قصر کشوند؟
‫کیش.
‫پیشنهاد می‌کنم با من بازی نکنی.
‫من برنده می‌شم.
‫چیزی برای پنهان کردن ندارم.
‫تو و خواهرتون هم ‫همینو می‌تونید بگید؟
‫- من کسی نیستم که توی سلول باشه. ‫- هنوز نه.
‫پرووت ریچس رو تو سفینه؟
‫بله.
‫- به خیانت اعتراف می‌کنی؟ ‫- به عدالت اعتراف می‌کنم.
‫با اختیار کی اون حکم رو دادی؟
‫مادر برتر کاشا رو تو سفینه؟
‫اون لایق نبود کنار ‫امپراتور بایسته.
‫من فساد رو توی قلبش دیدم.
‫همون‌طور که خون رو ‫توی هر قدمت می‌بینم.
‫«می‌بینی»؟
‫منظورت چیه؟
‫شای‌هولود چشمم رو گرفت ‫و به‌جاش یه موهبت بهم داد
‫تا چیزهایی ببینم ‫که حتی تو نمی‌تونی.
‫برای کی کار می‌کنی؟
‫امپراتوری.
‫و فقط امپراتوری.
‫اون چیزی رو که باور داره حقیقت ‫می‌گه، ولی چیزی که ادعا می‌کنه یه دروغه.
‫من حقیقت‌گوی تو رو ‫برای چیزی که بود دیدم.
‫اون غرایزت رو زیر سوال ‫برد و قدرتت رو کم‌کم از بین برد
‫تا جایی که مجبور شدی ‫جلوی آدم‌های کم‌ارزش خم بشی.
‫امپراتور، با اعتراف ‫خودش، این مرد یه قاتله.
‫ممنون، مادر برتر.
‫فکر کنم دیگه همه‌چیز رو شنیدیم.
‫شما چیزهای زیادی برای ‫فکر کردن بهمون دادی.
‫چی برای فکر کردن؟
‫اون مراسم عروسی رو خراب کرد
‫و زنی که دروغ‌هاش ‫رو دیده بود کشت.
‫اون‌طرف کهکشان،
‫توی همون بازهٔ زمانی؟
‫می‌سپارم که شما اینو برام ‫توضیح بدید چطور ممکنه.
‫تا زمانی که مدرکی وجود نداره، ‫دستور می‌دم اینو پیش خودت نگه داری.
‫این قضیه امپراتوری ‫رو به سیرکی از
‫ترس و شایعه تبدیل می‌کنه.
‫همین کافیه.
‫زندانی رو به تعلیق برگردونید.
‫- به محض اینکه من-- - ‫باید دوک رو کنترل کنی.
‫مشورت من هم حدی داره،
‫به‌ویژه تحت این شرایط استثنایی.
‫مهم نیست چطوری ‫این کار رو می‌کنی.
‫باید تحت کنترل بیاد.
‫دزموند هارت چی؟
‫هنوز نمی‌دونم پشت سرش چیه
‫ولی هدفش کاملاً واضحه: ‫نزدیک شدن به تاج و تخت.
‫نمی‌تونیم از دست دادن ‫ناوگان رو تحمل کنیم.
‫کورینو داره از دستمون می‌لغزه و باید ‫بهش یادآوری کنیم که چقدر ارزش داریم.
‫قراره امشب باهاش حرف بزنم.
‫ولی اول باید با یکی از ‫رابط‌هامون توی زیما ملاقات کنم.
‫پس تو از نسل بنیان‌گذار مایی؟
‫نمی‌تونم بگم خیلی شبیهشی.
‫مادر تولا می‌گه چیزی که سر ‫کاشا اومد بخشی از حسابرسی‌ای بود
‫که خواهران رو تهدید می‌کنه.
‫اونا به راکوئلا نیاز دارن که بینشش رو ‫روشن کنه و بهشون کمک کنه باهاش بجنگن.
‫من می‌تونم این ارتباط باشم.
‫خیلی بهشون مدیونم.
‫این حرفا چیه می‌زنی؟
‫اونا دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن.
‫همش همینه که بهمون می‌گن:
‫«خواهران بالاتر از همه چیز.»
‫نه خواهرها.
‫اونا براشون مهم نیستی.
‫نه مثل اهمیتی که ‫برای کل انجمن قائلن.
‫من هم به انجمن اهمیت می‌دم.
‫اینجا خونه منه.
‫خانواده‌مه.
‫من به مأموریتمون باور دارم.
‫سخته وقتی مردی ‫مأموریتی داشته باشی.
‫متأسفم! فقط بهم ‫بگو باید چیکار کنم.
‫باید دهنت رو ببندی!
‫و برگردی به ساز زدن بالیستت.
‫سود حاصل از محموله آراکیس.
‫البته به‌جز چیزی که ‫قاچاقچی‌های ادویه کش رفتن.
‫خب، همه به خاطر وفاداری ‫به آرمان کار نمی‌کنن.
‫ببین کی اینجاست. ‫همه صاف بایستید.
‫شما در حضور شمشیرزن ‫خود امپراتور هستید.
‫نسل مستقیم قهرمان برجسته ‫جنگ، ووریان آترایدس.
‫خفه شو، هوراس،
‫وگرنه پامو می‌کنم توی دهنت.
‫- مراسم خاکسپاری چطور بود؟ ‫- کل قصر حواسش پرت شده بود.
‫نقشه کامل رو درآوردم، ‫حتی تالار تاج‌گذاری.
‫هیچ‌کس هیچی نفهمید.
‫کارت خوب بود.
‫ما به آخرین تکه پازل نیاز داریم.
‫بعدش به خود کورینو ضربه می‌زنیم.
‫مطمئنی حالا وقتشه؟
‫عروسی شاهدخت بهم ریخته.
‫الان همدلی زیادی بین مردم هست.
‫به نظر می‌رسه کسی خیلی ‫به آسایش قصر عادت کرده.
‫داره اسم معروفش ‫رو خرج می‌کنه تا--
‫من شمشیر و اسمم ‫رو به شورش تعهد دادم
‫چون خاندان‌های بزرگ ‫ادویه رو احتکار می‌کنن
‫و مردم مجبور می‌شن برای ‫زنده موندن به خشونت رو بیارن.
‫اگه تنها راه متوقف ‫کردنش ریختن خون باشه،
‫یک لحظه هم به وفاداریم ‫به آرمان شک نکن.
‫آتش آترایدس رو دیدی؟
‫این همون روحیه‌ایه که نیاز داریم
‫تا اون مجرما رو از مجلس ‫لندسراد بندازیم بیرون.
‫ما خیلی وقته زیر ‫چکمه‌های اونا له شدیم.
‫باید این شورش رو طوری اعلام ‫کنیم که کسی نتونه نادیده بگیره.
‫بریم یه چیزی بخوریم.
‫اون ممکنه بهت اعتماد داشته باشه، ‫ولی من دیشب تو رو با شاهزاده دیدم.
‫مواظب باش. ما نمی‌تونیم ‫هیچ نقطه ضعفی رو تحمل کنیم.
‫می‌دونی چیه؟
‫تو همه این سالایی که اینجا ‫توی خواهران بزرگ شدم،
‫همیشه وانمود می‌کردم ‫تو مادرم هستی.
‫خب، یه راز رو بهت ‫می‌گم، منم همین‌طور.
‫چرا فکر می‌کنی ارزشمندترین ‫یادگارم رو بهت دادم؟
‫کاش می‌تونستی اون رو بشناسی.
‫تو...
‫مادرم رو می‌شناختی؟
‫بله.
‫الان کجاست؟
‫مرده. متأسفم.
‫تو زکیش فوت کرد.
‫پس، اون باید توی ‫حافظه دیگه‌م باشه.
‫نمی‌تونی حافظه دیگه رو مهار کنی.
‫نمی‌تونی پیش‌بینی کنی چه صداهایی ‫وقتی که قفلش رو باز می‌کنی می‌آد.
‫اگه قول بدم که مادرت ‫رو می‌بینی، دروغ گفتم.
‫- ولی ممکنه؟ ‫- ممکنه.
‫ولی اگه آمادگی نداری،
‫می‌تونیم گزینه‌های ‫دیگه‌ای رو پیدا کنیم.
‫دیدن شما خوشحالم ‫می‌کنه، خواهر میکائلا.
‫متأسفم که شرایط بهتر نیست.
‫واقعاً وقتی شنیدم ‫نمی‌تونستم باور کنم.
‫می‌دونی، من همیشه ‫کاشا رو تحسین می‌کردم.
‫اون همه قدرتی که در ‫کنار امپراتور داشت،
‫به‌جای اینکه توی سایه‌ها باشه.
‫سایه‌ها هم قدرت دارن.
‫حالا اینو می‌دونم.
‫فشار و کشش.
‫ما به خاندان‌های بزرگ قدرت ‫می‌دیم تا نظم رو حفظ کنن
‫و اجازه می‌دیم شورش ‫قدرتشون رو متعادل کنه.
‫حمله شورشی‌ها به کمباین
‫یه دست‌کاری عالی بود.
‫ممنونم.
‫ولی حالا، من اسامی ‫تمام شورشی‌هایی که
‫توی حمله‌های آراکیس ‫شرکت کردن رو می‌خوام.
‫صبر کن، می‌خوای ‫کل گروه رو نابود کنی؟
‫خب، ما باید نفوذمون ‫رو تقویت کنیم،
‫ترس‌های امپراتور ‫رو هم آروم کنیم.
‫ضعفش دیگه یه مزیت نیست.
‫حالا باید تقویتش کنیم تا ‫شکارچی‌ها رو دور نگه داریم.
‫می‌تونی با جاسوسشون ‫تو قصر شروع کنی.
‫اسمش کیران آترایدسه.
‫آترایدس؟
‫چی، مشکلی داره؟
‫نه.
‫حرکت قشنگی بود.
‫کاملاً مشخصه تمرین کردی.
‫فقط چیزی که من ‫یادت داده باشم نیست.
‫نمی‌دونم باید ناراحت بشم ‫یا تحت تأثیر قرار بگیرم.
‫کاشا چندتا حرکت یادم داد
‫تا برای مدرسه رفتنم آماده باشم.
‫می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟
‫نمی‌خوام حرف بزنم.
‫پس حرف نمی‌زنیم.
‫- اذیتت کردم؟ ‫- خوبم.
‫فقط مدام اونا رو می‌بینم.
‫کاشا و پرووت.
‫اون فقط یه بچه بود.
‫وقتی من سن اون ‫بودم، پدرم با یه شورش
‫تو یکی از سیاره‌های ‫دور مواجه شد.
‫یادم می‌آد. زنجیره شکسته.
‫اونا یه دنیا بودن. ‫در واقع یه قمر.
‫به‌زور می‌تونستن جلوی ‫ارتش امپراتوری دووم بیارن.
‫یه شب،
‫چندتاشون به قصر حمله کردن
‫و منو از تختخوابم دزدیدن.
‫کنستانتین نمی‌تونست ‫جلوشون رو بگیره
‫برای همین بهشون گفت ‫اونم با خودشون ببرن.
‫این رو قبلاً نشنیدم.
‫والدینم نمی‌خواستن جلوی ‫خاندان‌های بزرگ ضعیف به نظر برسن،
‫برای همین مخفی کردنش.
‫و کنستانتین، هیچ‌وقت ‫درباره‌ش حرف نمی‌زنه.
‫همه‌ش سیاست بود.
‫ما همه فقط مهره‌هایی ‫هستیم روی صفحه شطرنج
‫برای بازی کردن در راه قدرت
‫و ادویه.
‫نمی‌تونیم.
‫یه چیز بود وقتی داشتم ‫سیاره رو ترک می‌کردم، ولی...
‫حق با توئه.
‫برای هر دوی ما بد می‌شه.
‫تو یه پیامبری، دزموند هارت؟
‫نه خیلی وقت پیش، اگه ‫اینو می‌شنیدم می‌خندیدم.
‫به هیچ‌چیز باور نداشتم.
‫حالا چی؟
‫نمی‌دونم.
‫چیزایی هست که ‫می‌تونم انجام بدم...
‫زیبا...
‫وحشتناک.
‫فکر می‌کنم اگه بهت یه موهبت ‫داده بشه، باید ازش استفاده کنی،
‫وگرنه ممکنه ازت گرفته بشه.
‫دوک ریچس داره ناوگانش رو پس می‌گیره ‫و تهدید کرده آراکیس رو تصرف کنه.
‫چرا تو رو تحویلش ندیم و ‫همه مشکلاتمون رو حل نکنیم؟
‫من هنوز یه سربازم.
‫تسلیم تو هستم و منتظر فرمانت.
‫چرا نذار بهت نشون ‫بدم چطور اونایی که
‫می‌خواستن ازت چیزی بگیرن یا با ‫مشاوره فاسد نظرت رو عوض کنن،
‫تحقیر می‌کنم؟
‫بحران، بقا،
‫پیشرفت.
‫بنیان‌گذار ما، مادر ‫راکوئلا، مسموم شد.
‫برای زنده موندن، از شیمی ‫بدن خودش استفاده کرد،
‫و سم‌ها رو در سطح ‫سلولی تغییر داد.
‫با این کار، چیزی ‫عمیق‌تر رو بیدار کرد.
‫صداهای مادرش، مادر ‫مادرش، و همین‌طور به عقب،
‫تا جایی که تمام زن‌هایی ‫که قبل از او بودن،
‫ذهنشون رو به روش باز ‫کردن و باهاش حرف زدن.
‫لیلا چو گریس نا-برتو آنیرول...
‫وقتشه اونایی که تو ‫رو ساختن بیدار کنی.
‫این یه رنج بزرگه، ‫ولی فقط همین یه بار.
‫وقتی خودت رو تو تاریکی دیدی،
‫نور رو جستجو کن.
‫مادران گذشته‌ت وحشی ‫و گرسنه بیدار می‌شن.
‫اجازه نده نظرت رو عوض کنن.
‫تنها چیزی که مهمه نوره.
‫نور تو رو برمی‌گردونه به زندگی.
‫برمی‌گردونه به ما.
‫و تو ظاهر می‌شی
‫به‌عنوان یک مادر مقدس.
‫برای این سم، هیچ ‫پادزهری وجود نداره.
‫نفست رو آرام کن، ‫ذهنت رو متمرکز کن،
‫و حافظه دیگر خودت رو باز کن.
‫فقط به صدای من گوش بده.
‫بذار صدای من راهنماییت ‫کنه، و نفس بکش.
‫نفس بکش.
‫نفس بکش!
‫سم رو تجزیه کن، تا چیزی ‫جز مولکول باقی نمونه.
‫همینه، خواهر.
‫بازدم کن.
‫انرژی رو آزاد کن.
‫بذار تو رو تقویت کنه.
‫راکوئلا.
‫کلید حساب‌کشی...
‫...کسیه که دوبار ‫متولد شده. یک بار...
‫...در خون...
‫...یک بار در ادویه.
‫کسی که دوبار متولد شده. اون کیه؟
‫یه روح زنده، پر از زخم.
‫یه سلاح، زاییده جنگ...
‫...روی مسیری خیلی کوتاه.
‫قدرتشون چیه؟
‫چطور باید باهاشون بجنگیم؟
‫چی داره می‌شه؟
‫راکوئلا!
‫ما دست‌در‌دست هم راه می‌ریم، با ‫تنها یک نور که راهنماییمون می‌کنه.
‫قدم‌هامون کوتاهه. ‫ما لغزش نمی‌کنیم.
‫می‌دونیم که به بی‌نهایت ‫زاده خواهیم شد.
‫راکوئلا!
‫بره کوچولوی من.
‫مادر.
‫تو هستی؟
‫این چیزیه که بهت گفتن؟
‫که تو رو بیارن اینجا؟
‫متأسفم، نوه‌ام.
‫اون اینجا نیست.
‫ولی من منتظر تو بودم.
‫بسه!
‫هارکنن،
‫تو آینده منو دزدیدی.
‫حالا من امیدت رو می‌گیرم.
‫لیلا، بیا بیرون!
‫به صدای من گوش بده!
‫نور!
‫باید از اونجا بیای بیرون!
‫لیلا.
‫لیلا، نه!
‫نه، لیلا، برگرد. ‫خواهش می‌کنم، لیلا.
‫می‌دونم از دست دادن ‫یه بچه چه حسی داره.
‫هیچ دردی بدتر از این نیست.
‫ولی اینکه به ‫خانواده‌ام تهدید کنی،
‫و معامله‌ای که برای ناوگان بستیم ‫رو لغو کنی، قابل‌چشم‌پوشی نیست.
‫ای احمق ضعیف.
‫فکر کردی می‌تونی منو ساکت کنی؟
‫من تو رو از روی اون ‫تخت می‌کَنم و به گرگ‌ها می‌دم
‫تا باهات خفه بشن!
‫تو دیگه کی هستی؟
‫تو، تو همون--
‫- داره چیکار می‌کنه؟ ‫- چی؟
‫خواهش می‌کنم، متوقفش کن!
‫لطفاً، رحم کن! رحم کن.
‫رحم کن!
‫برگرد خونه، پسرت رو دفن کن.
‫هیچ حرفی درباره ‫اتفاقات اینجا نزن.
‫می‌ذاریم این شرایط ‫غم‌انگیز از تاریخ محو بشه.
‫مادر عالی‌مرتبه.
‫به نظر می‌رسه که در ‫غیابم شن‌ها تغییر کردن.
‫خب، من کسی نیستم که ‫بشه به‌راحتی زنجیرش کرد.
‫باید با امپراتور ‫کورینو صحبت کنم.
‫اخباری از تهدید شورشی‌ها دارم.
‫متأسفانه، خاندان کورینو دیگه ‫به خدمات شما نیازی نداره.
‫امتیازات شما در قصر لغو شده.
‫این بازی توئه.
‫فکر کردی می‌تونی ‫منو جایگزین کنی؟
‫- چی می‌خوای؟ ‫- بهت گفتم چی می‌خوام.
‫من بهترین‌ها رو برای ‫امپراتوری می‌خوام.
‫و اون اینه که هر اثری از تو و ‫خواهرهات رو از دنیای ما پاک کنم.
‫من یه مدرسه برای ‫دخترای جوون دارم.
‫- ما برای کسی تهدید نیستیم. ‫- هردومون می‌دونیم این حقیقت نداره.
‫منو با کسی که ‫می‌ترسه اشتباه گرفتی.
‫من یه پسر بچه نه ساله نیستم.
‫و کاشا جینجو هم نبود.
‫بسه! تیغه‌‍ت رو بیرون بیار!
‫بگیرش جلوی گردنت!
‫حالا فرو کن تو گلوت.
‫فرو کن تو گلوت!
‫همیشه برام سوال بود ‫بزرگ‌ترین ترس تو چیه.
‫حالا فهمیدم.
‫این نیست که کسی صدات رو نشنوه.
‫اینه که صدات رو بشنون
‫ولی اصلاً براشون مهم نباشه.
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez