1
00:00:01,133 --> 00:00:03,258
« …آنچه گذشت »
2
00:00:03,396 --> 00:00:07,896
خاطرات فقط یه مشت تصاویر مبهمن که
به احساسات آغشته شدن
3
00:00:08,438 --> 00:00:11,550
،مهمـه که صدای اولین گریهاش رو شنیدی یا نه
4
00:00:11,552 --> 00:00:14,677
وقتی یادتـه موقع شنیدنش چه حسی داشتی؟
5
00:00:15,658 --> 00:00:18,783
نگاش کن، چشماش به تو رفته
6
00:00:18,922 --> 00:00:21,969
پسر خودمـه، نیتن سامرز
7
00:00:22,095 --> 00:00:26,281
،همخون بودن که مهم نیست
آدم خودش خانوادش رو انتخاب میکنه
8
00:00:26,914 --> 00:00:31,789
یعنی گذشته رو رها کنی و فقط پشتِ هم باشید
9
00:00:32,411 --> 00:00:37,586
راستش، اون افسانهها حق مطلب رو
دربارهی پدر و مادرم ادا نکردن
10
00:00:37,929 --> 00:00:41,664
،روزی که به دنیا اومدی
مادرت گفت چشمات به من رفته
11
00:00:44,447 --> 00:00:46,000
دوستت دارم، پسرم
12
00:00:48,692 --> 00:00:53,063
یه چیزی یا یه کسی
دوستامون رو توی زمان جابجا کرده
13
00:00:53,497 --> 00:00:55,789
خوبی؟ -
تنها نیستیم -
14
00:00:56,281 --> 00:00:58,021
اسم من جین گریـه
15
00:00:58,431 --> 00:01:00,848
میتونید من رو «مادر آسکانی» صدا کنید
16
00:01:01,423 --> 00:01:03,423
حس میکنم نیازی نیست بترسید
17
00:01:04,192 --> 00:01:06,442
نیتن، بیا
18
00:01:08,892 --> 00:01:10,227
نیتن؟
19
00:01:10,518 --> 00:01:20,518
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
20
00:01:24,854 --> 00:01:26,896
« مردان ایکس »
21
00:01:30,479 --> 00:01:31,979
« سایکلاپس »
22
00:01:32,646 --> 00:01:33,854
« جین گری »
23
00:01:36,646 --> 00:01:37,687
« استورم »
24
00:01:39,229 --> 00:01:40,646
« ولورین »
25
00:01:41,521 --> 00:01:42,646
« مورف »
26
00:02:17,604 --> 00:02:20,146
« مردان ایکس ۹۷ »
« فصل دوم »
27
00:02:23,229 --> 00:02:24,936
« قسمت اول: روزهای گذشتهی آینده »
28
00:02:24,938 --> 00:02:27,514
،ماهها پس از ناپدید شدنِ مردان ایکس
29
00:02:27,516 --> 00:02:30,584
،مدرسهای که زمانی خونهشون بود
حالا با خاک یکسان شده
(زنده ماندن در دنیایی بدون مردان ایکس)
30
00:02:30,586 --> 00:02:33,564
،پناهگاه سابقِ جهشیافتههای جوون
31
00:02:33,566 --> 00:02:36,775
حالا شده بقایای تلخِ یه رؤیای شکستخورده
32
00:02:37,627 --> 00:02:38,906
…در دیگر خبرها
33
00:02:38,908 --> 00:02:41,354
،از وقتی مردان ایکس ناپدید شدن
34
00:02:41,494 --> 00:02:45,549
زمان حالِ شما هر روز بیشتر به
آیندهی من شبیه میشه
35
00:02:46,524 --> 00:02:48,752
یکم امیدواری هم بد چیزی نیست، بیشاپ
36
00:02:49,922 --> 00:02:52,130
اصلاً هنوز این لامصب رو امتحان نکردیم
37
00:02:52,619 --> 00:02:55,104
دستگاه روی موقعیتهاشون قفل کردی؟
38
00:02:55,166 --> 00:02:58,646
،از وقتی غیبشون زده
یه سری نوسان تو جریان زمان به وجود اومده
39
00:02:58,674 --> 00:03:02,620
تونستم ردِ این اختلالات رو
به دو نقطهی مختلف در زمان بزنم
40
00:03:02,892 --> 00:03:05,799
مصر باستان، سه هزار سال قبل از میلاد و
41
00:03:06,135 --> 00:03:07,688
قرن چهلم
42
00:03:07,947 --> 00:03:11,221
دوتا از تاریکترین دورانهای تاریخِ بشریت
43
00:03:11,463 --> 00:03:14,021
جفتشون هم یه وجه اشتراک دارن
44
00:03:14,807 --> 00:03:16,173
آپوکالیپس
45
00:03:16,479 --> 00:03:20,682
اولین دورهی فرمانرواییش و
نقطهای که به اوج قدرت میرسه
46
00:03:21,193 --> 00:03:24,610
من رو باش که خیال میکردم بخش سختِ ماجرا
اختراع ماشین زمانـه
47
00:03:24,723 --> 00:03:26,515
گذشته با من
48
00:03:26,580 --> 00:03:29,502
گمونم دلت پیش آیندهست، نه؟
49
00:03:32,646 --> 00:03:34,322
بار اول سختـه
50
00:03:34,541 --> 00:03:36,750
نفس بکش. آروم باش
51
00:03:37,424 --> 00:03:39,521
با جریان زمان پیش برو
52
00:03:39,572 --> 00:03:42,955
بیشاپ، این دستگاه رسماً داره
تف میندازه توی صورتِ زمان
53
00:03:43,783 --> 00:03:45,893
بعداً ازش معذرت خواهی میکنی
54
00:03:46,447 --> 00:03:50,330
باید مردان ایکس رو برگردونیم به دههی ۹۰
55
00:03:50,408 --> 00:04:00,082
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
56
00:04:00,271 --> 00:04:03,125
« سال ۳۹۶۰ میلادی »
57
00:04:04,238 --> 00:04:14,238
« ترجمه از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.
58
00:04:14,380 --> 00:04:24,380
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
59
00:04:29,736 --> 00:04:31,080
،تسلیم شو، جهشیافته
60
00:04:31,082 --> 00:04:34,853
وگرنه با خشم سرور و منجیمون
روبرو میشی، آپوکالیپس
61
00:04:42,033 --> 00:04:43,992
باید گذشته رو انتخاب میکردم
62
00:05:55,343 --> 00:05:56,843
:به قول دوست عزیزم
63
00:05:57,281 --> 00:05:59,437
«جلالخالق»
64
00:06:00,627 --> 00:06:02,327
الان وقت مزه ریختن نیست
65
00:06:04,216 --> 00:06:07,671
باید تا یه گلهی دیگه از اون آهنپارهها
،جامون رو پیدا نکردن
66
00:06:07,673 --> 00:06:09,202
راه بیفتیم
67
00:06:13,546 --> 00:06:14,866
دنیل؟
68
00:06:21,695 --> 00:06:24,663
کدوم بادِ سهمگینی تو رو کشونده اینجا؟
69
00:06:24,734 --> 00:06:27,093
کلی فوت و فن بلدم که هنوز رو نکردم، عزیزم
70
00:06:27,140 --> 00:06:30,945
منجمله بلیت برگشت به خونه برای کل تیم
71
00:06:33,874 --> 00:06:35,104
چیـه؟
72
00:06:35,140 --> 00:06:36,959
چرا قیافهات رو اینطوری کردی؟
73
00:06:37,430 --> 00:06:40,180
بعد از «سیارک ام» اتفاقات زیادی افتاده
74
00:06:51,383 --> 00:06:52,967
تقصیر منـه
75
00:06:53,014 --> 00:06:56,038
من بودم که نیتن رو فرستادم اینجا تا
آیندهی بهتری داشته باشه
76
00:06:56,040 --> 00:06:58,030
ولی اطرافت رو ببین
77
00:06:58,178 --> 00:07:01,385
حداقل کاری که الان میتونم بکنم اینـه که
یه مدت کوتاهی بخشی از زندگیش باشم
78
00:07:01,387 --> 00:07:02,699
یکم مفید واقع شم
79
00:07:02,701 --> 00:07:05,871
،فورج، چه عیبی داره تا وقتی اینجاییم
پیشش باشیم؟
80
00:07:05,873 --> 00:07:07,537
جین، درک میکنم
81
00:07:07,539 --> 00:07:11,428
ولی نمیدونیم کی یا چی
شما رو توی زمان جابجا کرده
82
00:07:11,572 --> 00:07:12,763
،هر چی که بوده
83
00:07:12,765 --> 00:07:17,107
تصمیم گرفته همتون رو به لحظات
سرنوشتسازِ رندگیِ آپوکالیپس بفرسته
84
00:07:17,287 --> 00:07:21,355
اگه شما رو فرستاده باشه که جلوی کیبل رو
بگیرید که به سربازی که باید تبدیل نشه چی؟
85
00:07:21,357 --> 00:07:22,763
اگه ما رو فرستاده باشه تا
86
00:07:22,765 --> 00:07:25,998
کاری کنیم به همون سربازی تبدیل بشه که
آپوکالیپس رو شکست میده چی؟
87
00:07:26,432 --> 00:07:29,131
چیزی نمونده برسیم مقر فرماندهیِ آسکانیها
88
00:07:29,240 --> 00:07:31,950
حداقل امروز رو بهمون مهلت بده خداحافظی کنیم
89
00:07:32,083 --> 00:07:34,833
باشه. یه روز بهتون مهلت میدم
90
00:07:34,950 --> 00:07:36,200
بعدش از اینجا میریم
91
00:07:36,588 --> 00:07:39,122
قبل از اینکه کل خط زمانی رو نابود کنیم
92
00:08:16,551 --> 00:08:21,458
مزاحم بازسازیام شدی
93
00:08:22,188 --> 00:08:24,396
،ارباب آپوکالیپس
94
00:08:24,447 --> 00:08:26,497
خبرهای خوبی دارم
95
00:08:27,024 --> 00:08:30,982
یه میزبان احتمالی جدید براتون پیدا کردیم
96
00:08:31,072 --> 00:08:32,781
بدنی که تضمین میکنه
97
00:08:32,802 --> 00:08:37,615
دیگه هیچوقت نیازی نباشه
دردِ بازسازی رو تحمل کنید
98
00:08:37,658 --> 00:08:39,575
کی؟
99
00:08:39,642 --> 00:08:42,036
این میزبان جدید کیـه؟
100
00:08:42,369 --> 00:08:44,208
یه تلهپاتـه
101
00:08:44,559 --> 00:08:48,976
یه پسر جوان که آسکانیها امیدوارن
روزی منجیشون بشه
102
00:08:49,437 --> 00:08:53,763
پس بیاریدش پیش من
103
00:08:53,994 --> 00:08:56,388
چهار سوارم رو ببر
104
00:08:56,508 --> 00:09:01,450
هر کاری لازمـه انجام بده و
این بچه رو بیار پیشم
105
00:09:10,651 --> 00:09:13,802
یاد بگیر کنترلش کنی تا
اون تو رو کنترل نکنه
106
00:09:13,911 --> 00:09:15,369
ولی درک نمیکنم
107
00:09:15,544 --> 00:09:18,396
چطوری میتونی با ذهنت به ویروس دستور بدی؟
108
00:09:18,450 --> 00:09:20,479
دیگه حتی خیلی درد هم نمیکنه
109
00:09:20,490 --> 00:09:22,732
راز تلهکینزی در تمرکزه
110
00:09:22,734 --> 00:09:24,186
،پس اگه به تمرینهات ادامه بدی
111
00:09:24,188 --> 00:09:27,036
حتی با وجود درد هم میتونی تمرکز کنی
112
00:09:27,841 --> 00:09:30,847
باورش سختـه که پسربچه که
با مریضی دست و پنجه نرم میکنه
113
00:09:30,849 --> 00:09:33,186
قراره بزرگ شه و با آپوکالیپس بجنگه
114
00:09:33,188 --> 00:09:37,117
بچهجون، باور کن دقیقاً برای همینـه که
تو قراره این کار رو بکنی
115
00:09:37,180 --> 00:09:40,328
لحظهلحظهی زندگیت داشتی میجنگیدی، نیتن
116
00:09:40,398 --> 00:09:42,271
از روزی که به دنیا اومدی
117
00:09:42,273 --> 00:09:44,711
…مادر آسکانی هم همیشه همین رو میگه ولی
118
00:09:45,664 --> 00:09:46,859
نمیدونم
119
00:09:47,109 --> 00:09:48,297
چیـه؟
120
00:09:49,564 --> 00:09:50,680
هیچی
121
00:09:56,176 --> 00:09:57,327
نیتن
122
00:09:58,013 --> 00:09:59,531
…یه مسئلـ -
سلام -
123
00:09:59,533 --> 00:10:02,133
توی آخرین گشتِ جمعآوری آذوقه
یه توپ بیسبال پیدا کردیم
124
00:10:02,141 --> 00:10:03,891
گفتم شاید نیتن بخواد یه کار متفاوت
125
00:10:03,893 --> 00:10:05,930
با اون دست رباتی عجیبغریبش بکنه
126
00:10:06,250 --> 00:10:07,986
اجازه هست برم، لطفاً؟
127
00:10:08,094 --> 00:10:10,289
برو. خوش بگذره
128
00:10:17,822 --> 00:10:20,680
بعضی وقتا میترسم مادر آسکانی
این پیشگویی رو از خودش درآورده باشه تا
129
00:10:20,682 --> 00:10:22,104
روحیهی نیتن بهتر بشه
130
00:10:22,331 --> 00:10:25,165
تو یه بچهی یتیم»
،با یه ویروس رباتیِ لاعلاج نیستی
131
00:10:25,224 --> 00:10:27,057
«تو به دنیا اومدی تا دنیا رو نجات بدی
132
00:10:27,383 --> 00:10:29,904
فکر نکنم اینکه بار نجات دنیا
روی دوش یه بچه باشه
133
00:10:29,906 --> 00:10:31,979
باعث بشه روحیهاش بهتر بشه، اسکات
134
00:10:31,985 --> 00:10:36,344
باعث میشه چیزایی که از دست داده و
بعداً از دست میده بیهدف نباشن
135
00:10:37,049 --> 00:10:38,852
باید بهش بگیم کی هستیم
136
00:10:38,992 --> 00:10:41,033
وقتش رسیده باهاش روبرو شیم
137
00:10:41,063 --> 00:10:43,195
که در جا باهاش خداحافظی کنیم؟
138
00:10:43,635 --> 00:10:46,070
نباید ریسک کنیم و خط زمانی رو به هم بریزیم
139
00:10:48,529 --> 00:10:52,000
تف توی هر خط زمانیای که
نمیشه بچهمون پیش پدر و مادرش باشه
140
00:10:52,440 --> 00:10:54,758
شاید بهتره با خودمون ببریمش
141
00:10:56,474 --> 00:10:58,144
فورج هرگز این اجازه رو نمیده
142
00:10:58,146 --> 00:11:00,641
،درضمن، بخوایم همچین کاری کنیم
آسکانیها ما رو زنده نمیذارن
143
00:11:00,643 --> 00:11:02,970
نه اگه مادرشون بهشون بگه
144
00:11:04,197 --> 00:11:05,634
برو پیشش
145
00:11:05,654 --> 00:11:07,978
برو پیش مادر آسکانی و قانعش کن
146
00:11:10,797 --> 00:11:12,089
سپیدهدم بخیر
147
00:11:12,669 --> 00:11:14,044
چی شده اومدی اینجا؟
148
00:11:14,500 --> 00:11:18,713
میخواستم تشکر کنم که این چند ماه گذشته
به من و دوستانم پناه دادید
149
00:11:18,938 --> 00:11:20,646
:ما آسکانیها یه مثلی داریم
150
00:11:20,690 --> 00:11:23,931
.ممنون بابت امروز»
«.فردا هم روی کمکت حساب میکنم
151
00:11:23,971 --> 00:11:25,680
آره، شنیدمش
152
00:11:26,494 --> 00:11:28,953
تو میگی که باید تسلیمِ سرنوشت شد
153
00:11:29,677 --> 00:11:32,302
داری با همچین مشکلی دست و پنجه نرم میکنی؟
154
00:11:32,533 --> 00:11:33,978
نه، من نه
155
00:11:34,932 --> 00:11:36,330
تو
156
00:11:36,672 --> 00:11:39,814
به خاطر پیشگوییِ نیتن اومدی
157
00:11:40,541 --> 00:11:41,971
راستـه؟
158
00:11:42,102 --> 00:11:45,518
خیال کردی یه عده فراریِ درمونده رو
159
00:11:45,563 --> 00:11:47,354
گول میزنم که چی بشه؟
160
00:11:47,476 --> 00:11:49,252
قصهی جن و پری بنویسم؟
161
00:11:49,322 --> 00:11:50,900
بذر امید بکاری
162
00:11:51,383 --> 00:11:55,650
این پیشگویی از کجا اومده؟
کی نوشتتش؟
163
00:11:55,922 --> 00:12:00,179
فقط میدونم که روز اول بهار
بچهای به دنیا اومده که
164
00:12:00,181 --> 00:12:02,894
او که زنده میماند» رو شکت میده و»
165
00:12:02,896 --> 00:12:05,252
،صخرههای ساحل ابدی
166
00:12:05,291 --> 00:12:08,539
یعنی مهدِ قدرتِ آپوکالیپس در هم میشکنه و
167
00:12:08,541 --> 00:12:11,260
نابودیش رو رقم میزنه
168
00:12:11,353 --> 00:12:13,674
نیتن آپوکالیپس رو میکُشه؟
169
00:12:13,851 --> 00:12:15,434
اون فقط یه بچهست
170
00:12:15,619 --> 00:12:17,181
اون فقط یه بچه نیست
171
00:12:17,305 --> 00:12:19,388
با زمان سرشاخ نشو
172
00:12:19,447 --> 00:12:23,166
فصل تو تابستونـه، فصل اون بهار
173
00:12:23,267 --> 00:12:27,908
دو فصلِ جدا، ولی در کنار هم
میتونید زمستون رو به زانو در بیارید
174
00:12:27,940 --> 00:12:29,432
معما کافیـه
175
00:12:29,572 --> 00:12:32,041
تو واقعاً کی هستی؟
176
00:12:32,411 --> 00:12:35,119
این جوابهایی که به دنبالشونی
،نه به کار نیتن میان
177
00:12:35,156 --> 00:12:36,994
نه تقدیرش
178
00:12:37,180 --> 00:12:38,430
بعدش چی؟
179
00:12:38,432 --> 00:12:41,640
بعد از اینکه رسالتش رو انجام بده چی میشه؟
180
00:12:41,719 --> 00:12:43,424
بعدش تموم میشه
181
00:12:44,075 --> 00:12:46,075
من که راضی نشدم
182
00:12:46,225 --> 00:12:48,885
هیچکس نمیتونه از چنگ زمان فرار کنه
183
00:12:55,036 --> 00:12:58,861
،اصلاً توی کتم نمیره که تو
184
00:12:59,188 --> 00:13:01,762
با این احترامی که برای
،روند طبیعی دنیا قائل بودی
185
00:13:01,764 --> 00:13:03,014
…حاضری توی زمان
186
00:13:03,016 --> 00:13:08,471
معذرت خواهی نمیکنم که به یه پدر و مادر
فرصت دادم از بچهشون خداحافظی کنن
187
00:13:09,666 --> 00:13:13,445
من از ساختنِ ماهواره
بیشتر سر در میارم تا بچهداری
188
00:13:15,070 --> 00:13:17,961
از وقتی آشنا شدیم، یه روز خوش نداشتیم
189
00:13:18,445 --> 00:13:21,139
فرصت نشد یه بار بشینیم و
190
00:13:21,141 --> 00:13:23,367
ببینیم قدم بعدیمون چیـه
191
00:13:23,393 --> 00:13:25,185
دربارهی چی؟
192
00:13:25,641 --> 00:13:29,859
رابطهی یه مرد اهل علم و منطق با
یه زن اهل احساس و ایمان
193
00:13:30,422 --> 00:13:32,201
شما مرغعشقها نیتن رو ندیدید؟
194
00:13:32,229 --> 00:13:33,398
،قرار بود توپبازی کنیم
195
00:13:33,400 --> 00:13:36,336
ولی توپ رو برداشت و
با اسکات و جین رفت
196
00:13:36,867 --> 00:13:39,313
شاید نمیدونه که باید دوباره توپ رو بندازه
197
00:13:40,174 --> 00:13:42,758
محالـه همچین کاری بکنن -
نگران نباش، نمیکنن -
198
00:13:47,955 --> 00:13:50,383
آهای، اینجا چه خبره؟
199
00:13:50,461 --> 00:13:53,031
واینستا. بعداً توضیح میدیم
200
00:13:54,095 --> 00:13:57,137
دیوونه شدیم؟
واقعاً داریم این کار رو میکنیم؟
201
00:13:57,353 --> 00:13:59,353
قراره نیتن رو خودمون بزرگ کنیم؟
202
00:13:59,786 --> 00:14:01,267
چه بلایی سر کیبل میاد؟
203
00:14:01,596 --> 00:14:03,290
بهش اعتماد ندارم، جین
204
00:14:03,325 --> 00:14:07,040
ما نمیتونیم سر سرنوشتِ نیتن
با زمان قمار کنیم
205
00:14:07,286 --> 00:14:10,509
آهای، میتونم صداهای توی سرتون رو بشنوم
206
00:14:12,950 --> 00:14:14,485
کیبل کیـه؟
207
00:14:56,936 --> 00:14:58,548
،آپوکالیپس بوده
208
00:14:58,860 --> 00:15:01,021
،آپوکالیپس هست
209
00:15:01,049 --> 00:15:03,633
،حالا هم به لطف تو، مردِ جوان
210
00:15:03,673 --> 00:15:06,673
آپوکالیپس همیشه خواهد بود
211
00:15:07,157 --> 00:15:09,338
،هر چی زودتر این رو بفهمی
212
00:15:09,681 --> 00:15:12,525
زودتر آزاد میشی
213
00:15:17,509 --> 00:15:19,049
باریکلا به خانوادهی سامرز
214
00:15:19,063 --> 00:15:21,175
قبل از اینکه دستگیر بشن
حسابی از خجالتشون در اومدن
215
00:15:21,177 --> 00:15:26,157
قرار نبود اینجوری بشه
216
00:15:26,732 --> 00:15:30,720
بهشون هشدار دادم که
با سرنوشتشون در نیفتن
217
00:15:30,935 --> 00:15:32,892
پس شاید این کار رو نکردن
218
00:15:33,362 --> 00:15:35,140
خودت گفتی که
219
00:15:35,142 --> 00:15:38,251
کسی نمیتونه از چنگ زمان فرار کنه
220
00:15:38,294 --> 00:15:42,243
شاید این هم جزئی از سرنوشت و مسیرِ نیتن بوده
221
00:15:46,182 --> 00:15:48,224
،طبق پیشگویی
222
00:15:48,237 --> 00:15:51,485
کسی که قراره آپوکالیپس رو نابود کنه
223
00:15:51,487 --> 00:15:54,778
از خاستگاهِ قدرتش برمیخیزه
224
00:15:54,907 --> 00:15:58,979
سازهای باستانی که از دل ستارگان اومده و
225
00:15:59,025 --> 00:16:03,079
به دست موجوداتی ایزدگون ساخته شده
226
00:16:03,112 --> 00:16:05,360
این ابوقراضه رو قبلاً هم دیدیم
227
00:16:05,549 --> 00:16:06,591
این سفینهمونـه
228
00:16:06,658 --> 00:16:09,579
توی زمان ما، آپوکالیپس
ازش به عنوان سلاح استفاد کرد
229
00:16:09,622 --> 00:16:13,497
احمقها همین حالا دارن با
،قطار بردههای آپوکالیپس
230
00:16:13,524 --> 00:16:16,985
نیتن رو میبرن اونجا
231
00:16:17,771 --> 00:16:19,823
،میبرنشون به قلعهاش
232
00:16:19,825 --> 00:16:21,938
دژ نفوذناپذیری که
233
00:16:21,940 --> 00:16:25,802
آپوکالیپس و بردههاش رو
از بقیهی سیاره جدا میکنه
234
00:16:25,895 --> 00:16:30,446
اگه اون قطار قبل از اینکه بهش برسیم
،از اون دروازه رد شه
235
00:16:30,476 --> 00:16:32,983
هرگز نمیتونیم وارد شیم
236
00:16:32,985 --> 00:16:35,110
خب، از کجا باید بلیت بخریم؟
237
00:16:35,112 --> 00:16:37,829
این قطار با تکنولوژی
مگلو یونیزه شده کار میکنه و
238
00:16:37,877 --> 00:16:39,446
سرعتش راحت از ۳ ماخ هم رد میشه
239
00:16:39,448 --> 00:16:40,845
،حتی اگه بهش برسیم
240
00:16:40,847 --> 00:16:43,431
پریدن روی چیزی که از یه گلوله هم سریعتره
241
00:16:43,433 --> 00:16:44,853
اصلاً عاقبت خوشی نداره
242
00:16:44,934 --> 00:16:47,923
.یه جنازهی له شده کف جادههای آخرالزمانی
.خب، نه مرسی
243
00:16:48,188 --> 00:16:50,173
،اگه بشه این سفینهی قدیمی رو راه بندازیم
244
00:16:50,175 --> 00:16:52,595
شاید بتونم موتورهاش رو طوری دستکاری کنم که
245
00:16:52,597 --> 00:16:54,056
ما رو پرت کنه اونجا
246
00:16:54,058 --> 00:16:56,079
ولی انرژی خیلی زیادی لازم دارم
247
00:16:56,384 --> 00:16:58,438
آمادهسازیها رو انجام بده
248
00:16:58,595 --> 00:17:00,896
انرژیای که لازم داری رو جور میکنم
249
00:17:01,072 --> 00:17:04,532
نکنه یه ابرنواخترِ زاپاس توی
جیبت قایم کردی که من ازش بیخبرم؟
250
00:17:04,949 --> 00:17:06,321
نه دقیقاً
251
00:17:08,033 --> 00:17:09,571
،مادر آسکانی
252
00:17:09,586 --> 00:17:13,446
جون دوستام به همین
نشونههای گنگ و مرموز بنده
253
00:17:13,448 --> 00:17:15,448
حرفت رو واضح بزن
254
00:17:15,602 --> 00:17:18,360
این قدرتی که میخوای احضارش کنی چیـه؟
255
00:17:18,861 --> 00:17:20,028
تویی
256
00:17:20,856 --> 00:17:23,814
یه طوفان خورشیدی به پا میکنی
257
00:17:24,235 --> 00:17:29,220
شرارههاش انرژی کیهانی لازم برای
روشن کردن موتورها رو تأمین میکنه
258
00:17:29,320 --> 00:17:32,751
من آب و هوا رو کنترل میکنم، نه کیهان رو
259
00:17:33,026 --> 00:17:35,235
چرا خیال کردی همچین کاری ازم برمیاد؟
260
00:17:35,626 --> 00:17:40,165
توی خط زمانیِ خودم دیدم که این کار رو کردی
261
00:17:40,434 --> 00:17:41,610
جان؟
262
00:17:42,250 --> 00:17:46,682
من از جهنمی میام که اینجا در مقابلش بهشتـه
263
00:17:47,508 --> 00:17:50,091
،ولی حتی در بدترین دورانها هم
264
00:17:50,095 --> 00:17:52,054
شما جا نمیزنید و
265
00:17:52,168 --> 00:17:54,702
ارتش مقاومت رو به سمت روشنایی هدایت میکنید
266
00:17:55,005 --> 00:17:58,400
برای همین آوردمتون اینجا
267
00:17:58,731 --> 00:18:01,235
تو ما رو آوردی به این زمان؟
268
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
چطوری؟ چرا؟
269
00:18:04,039 --> 00:18:08,267
هر کدوم قدرتهای خودمون رو داریم
270
00:18:08,588 --> 00:18:11,953
قدرتِ من نگاه به ژرفای زمان و
باز کردنِ گرههای کلافِ سرنوشتـه
271
00:18:11,979 --> 00:18:15,181
به امید پیدا کردنِ یه راه برای پایان این جنگ
272
00:18:17,103 --> 00:18:20,061
،وقتی دیدم مردان ایکس قراره بمیرن
273
00:18:20,063 --> 00:18:22,142
نجاتتون دادم
274
00:18:22,255 --> 00:18:27,650
توی زمان جابجاتون کردم تا شاید بتونید
دنیا رو از شر آپوکالیپس نجات بدید
275
00:18:28,328 --> 00:18:30,411
یه تیم رو فرستادم آینده تا
276
00:18:30,626 --> 00:18:34,228
نیتن رو آموزش بدن که
به همون سربازی که باید تبدیل بشه
277
00:18:34,471 --> 00:18:36,618
یه تیم رو هم فرستادم گذاشته تا
278
00:18:36,782 --> 00:18:40,769
جلوی جهشیافتهای به اسم
أن صباح نور رو بگیرن و
279
00:18:40,771 --> 00:18:44,021
نذارن به آپوکالیپس تبدیل بشه
280
00:18:44,157 --> 00:18:48,439
امیدوار بودم که شاید اگه بتونم
،سرنوشتش رو از نو بنویسم
281
00:18:48,571 --> 00:18:51,174
شاید بالاخره بتونیم جلوش رو بگیریم
282
00:18:51,329 --> 00:18:55,876
،اما اگه آپوکالیپس دستش به نیتن برسه
هیچوقت این فرصت نصیبمون نمیشه
283
00:19:04,400 --> 00:19:05,567
تمرکز کن
284
00:19:06,052 --> 00:19:08,181
همونطوری که یادت دادم تمرکز کن
285
00:19:08,501 --> 00:19:12,243
ویروس رو از داخل دستت به دستبند هدایت کن
286
00:19:12,907 --> 00:19:14,985
!درد میکنه -
میدونم، عزیزم -
287
00:19:14,987 --> 00:19:16,094
میدونم
288
00:19:16,096 --> 00:19:18,970
ولی با دردش مقابله نکن، بپذیرش
289
00:19:19,307 --> 00:19:22,462
،روی دستت تمرکز کن، روی ویروس
290
00:19:22,564 --> 00:19:25,759
،هر چی بیشتر فشار بیاری
قدرتت هم بیشتر میشه
291
00:19:29,067 --> 00:19:31,618
خیلی ضعیفم
292
00:19:35,487 --> 00:19:38,618
تو قدرتمندی، نیتن. بهمون اعتماد کن
293
00:19:38,738 --> 00:19:40,876
باید به خودت باور داشته باشی
294
00:19:42,521 --> 00:19:44,946
به خودم باور داشته باشم؟ چرا؟
295
00:19:45,681 --> 00:19:48,640
…چون تو -
خاصم؟ معجزهام؟ -
296
00:19:48,993 --> 00:19:51,146
میخواستی همین رو بگی، نه؟
297
00:19:51,148 --> 00:19:52,610
چرا نگهم نداشتن؟
298
00:19:53,205 --> 00:19:55,525
بگو، چرا پدر و مادرم ولم کردن؟
299
00:19:57,357 --> 00:20:00,524
معجزه واسه این معجزهست که
اصلاً قرار نبوده اتفاق بیفته
300
00:20:00,829 --> 00:20:03,392
همین برای اشتباه هم صدق میکنه
301
00:20:11,398 --> 00:20:14,231
روزهایی میرسه که
،احساس میکنی تنهایی یا میترسی
302
00:20:14,233 --> 00:20:17,275
وقتی از خودت میپرسی چرا این کار رو کردیم
303
00:20:17,409 --> 00:20:19,267
یعنی مشکلی داشتی؟
304
00:20:19,351 --> 00:20:21,634
ولی تو بینقصی، پسرم
305
00:20:22,065 --> 00:20:25,665
،این رو بدون که تمام مدتی که اینجا بودیم
بیوقفه به تو فکر میکردیم
306
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
اینکه صدات چطوریـه
307
00:20:27,740 --> 00:20:29,157
چطوری میخندی
308
00:20:29,643 --> 00:20:31,517
چشمات چه شکلیـه
309
00:20:31,705 --> 00:20:33,509
خیلی دوستت داریم، نیتن
310
00:20:33,893 --> 00:20:37,907
تنها وظیفهمون اینـه که
بهترین آیندهی ممکن رو برات رقم بزنیم
311
00:20:38,325 --> 00:20:41,478
یعنی آیندهای که خودمون توش نیستیم
312
00:20:42,478 --> 00:20:44,025
به یاد میارم
313
00:20:45,458 --> 00:20:47,791
من… چطوری؟
314
00:20:50,877 --> 00:20:55,019
چیزی که الان باید بدونی اینـه که
قدرت ذهنی مادرت بیرقیبـه و
315
00:20:55,021 --> 00:20:57,271
اشعهی چشمای من مهارناپذیره و
316
00:20:57,315 --> 00:20:59,307
تو هم بچهی مایی
317
00:20:59,758 --> 00:21:03,479
از جون و دل مایه بذار و
نشون بده پسر مایی، نیتن سامرز
318
00:21:17,483 --> 00:21:18,790
دستمریزاد
319
00:21:18,792 --> 00:21:20,643
…حالا، برو سراغ صفحهی کنترل تا
320
00:21:20,645 --> 00:21:23,104
تسلیم شید، جهشیافتهها. دست نگه دارید
321
00:21:30,767 --> 00:21:33,261
باید بریم جلوی قطار و نگهش داریم
322
00:21:35,650 --> 00:21:37,714
موتورها آمادهی روشن شدن هستن
323
00:21:39,598 --> 00:21:41,417
حالا فقط باید بلندش کنیم
324
00:21:41,590 --> 00:21:43,479
بسپارش به من
325
00:21:59,369 --> 00:22:00,828
بلند شدیم
326
00:22:01,294 --> 00:22:03,502
اورورو، حالا نوبت توئـه
327
00:22:08,297 --> 00:22:10,080
ای شعلههای خورشید و
328
00:22:10,313 --> 00:22:13,137
!سرچشمهی تمام آفرینش
329
00:22:13,393 --> 00:22:17,813
طوفانی از آتش و نور را فرا میخوانم که
330
00:22:17,815 --> 00:22:22,042
زبانههایش جرقهی امید را
در تاریکی روشن کند و
331
00:22:22,391 --> 00:22:26,651
راه ما را برای پایان دادن به آپوکالیپس
بسوزاند و باز کند
332
00:22:28,102 --> 00:22:32,685
چرا که ما همان سپیدهدمی هستیم که
!شبِ او را در هم میشکند
333
00:22:39,104 --> 00:22:40,813
یا خدای بزرگ
334
00:23:01,906 --> 00:23:03,123
!احمقها
335
00:23:03,125 --> 00:23:07,373
شما کی هستید که میخواید جلوی
چیزی که ابدیـه قد علم کنید؟
336
00:23:14,534 --> 00:23:17,748
توی دوران خودمون، بهمون میگفتن مردان ایکس
337
00:23:18,559 --> 00:23:22,560
،ای بادهای قطبی
!قلبهای سنگیشون رو منجمد کنید
338
00:23:59,596 --> 00:24:01,930
مادر آسکانی، نیتن جاش امنـه
339
00:24:01,981 --> 00:24:03,106
وقت عقبنشینیـه
340
00:24:04,304 --> 00:24:09,334
نه، مأموریت ما تموم شده ولی
مأموریت نیتن تازه شروع شده
341
00:24:12,073 --> 00:24:13,323
!سفت بچسبید
342
00:24:13,325 --> 00:24:15,771
بذار سرنوشت هر چی توی چنته داره رو کنه
343
00:24:31,552 --> 00:24:33,888
سرورم، باید فرار کنیم
344
00:24:34,021 --> 00:24:36,803
سدهای دفاعیمون شکسته شده
345
00:24:43,815 --> 00:24:46,381
مردان ایکس
346
00:24:46,701 --> 00:24:53,537
اونا برای محافظت از همدیگه
در برابر هیچ نیرویی سر خم نمیکنن
347
00:24:53,916 --> 00:24:56,076
حتی خودِ زمان
348
00:24:57,226 --> 00:24:59,404
حالا باید چیکار کنیم؟
349
00:24:59,701 --> 00:25:04,803
باید در ضعیفترین حالتشون بهشون حمله کنم
350
00:25:05,828 --> 00:25:08,553
دههی ۱۹۹۰
351
00:25:09,752 --> 00:25:13,459
تقدیر مردان ایکس نوشته شده
352
00:25:29,888 --> 00:25:31,365
صدمه دیدی؟ خوبی؟
353
00:25:31,367 --> 00:25:32,810
شلوغش نکن، بابا
354
00:25:33,799 --> 00:25:36,388
خوبم، قول میدم
355
00:25:40,104 --> 00:25:42,365
!آزاد شدیم. آزاد شدیم
356
00:25:48,356 --> 00:25:49,732
ولی اونا چی؟
357
00:25:51,419 --> 00:25:53,752
آدمهای خوب دنبال رهبری نیستن، پسرم
358
00:25:55,979 --> 00:25:57,854
این رهبریـه که اونا رو میطلبه
359
00:26:27,270 --> 00:26:28,353
نیتن؟
360
00:26:29,873 --> 00:26:31,222
…من فقط
361
00:26:32,479 --> 00:26:33,886
اگه آماده نباشم چی؟
362
00:26:37,203 --> 00:26:40,371
درک میکنم که برات نگرانکننده باشه، فرزندم
363
00:26:40,760 --> 00:26:45,472
آیندهات نامعلومـه و
سنگینیِ تقدیرت روی دوشت حس میشه
364
00:26:46,039 --> 00:26:49,330
ولی اینکه تبدیل به چه کسی بشی
365
00:26:49,398 --> 00:26:51,856
فقط و فقط دست خودتـه
366
00:26:52,360 --> 00:26:54,443
بالاخره اومدی
367
00:26:54,517 --> 00:26:57,267
نیتن دیاسپرینگ سامرز
368
00:26:57,320 --> 00:26:59,839
بیشک سؤالهای زیادی داری
369
00:26:59,885 --> 00:27:03,722
باعث افتخاره که
توی پیدا کردنِ جوابها کمکت کنم
370
00:27:04,143 --> 00:27:05,310
چطوری؟
371
00:27:06,195 --> 00:27:08,464
با هممسیر شدن باهات
372
00:27:28,102 --> 00:27:38,102
« ترجمه از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.
373
00:27:38,103 --> 00:27:48,102
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
374
00:27:48,104 --> 00:27:52,697
بچه که بودم، همه میگفتن
به دنیا اومدم که آپوکالیپس رو بکُشم
375
00:27:53,393 --> 00:27:56,072
،ولی هر بار خیال میکردم کارش رو ساختم
376
00:27:56,074 --> 00:27:59,314
عوضی توی یه عصر دیگه پیداش میشد
377
00:27:59,813 --> 00:28:01,791
،آیندهای که توش بزرگ شدم
378
00:28:02,274 --> 00:28:04,274
،دوران حکومتِ آپوکالیپس
379
00:28:04,302 --> 00:28:06,344
نقطهی شروع تمام ماجراهاست
380
00:28:06,419 --> 00:28:10,619
تنها کسایی هم که موندن تا
جلوش رو بگیرن ما هستیم
381
00:28:10,822 --> 00:28:14,150
تونستم ردِ چهارمین سوارش رو بزنم
382
00:28:14,215 --> 00:28:16,893
طبق گزارشها مهارش کار هر کسی نیست
383
00:28:17,243 --> 00:28:19,478
خب، حرکت بعدیمون چیـه، رئیس؟
384
00:28:19,552 --> 00:28:29,552
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
385
00:28:30,671 --> 00:28:32,421
تجدید قوا
386
00:28:32,604 --> 00:28:34,896
« جنگ - آبراهام کایروس »
387
00:28:34,897 --> 00:28:41,520
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
388
00:28:41,521 --> 00:28:43,729
سایکلاپس: از چشماش پرتوهای »
« تخریبکننده شلیک میکنه
389
00:28:45,062 --> 00:28:47,271
جین گری: دارای تواناییهای »
« تلهپاتی و تلهکینزی
390
00:28:48,612 --> 00:28:50,820
،روگ: به محض لمس دیگران »
« قدرتها و خاطراتشون رو جذب میکنه
391
00:28:52,146 --> 00:28:54,354
« استورم: توانایی کنترل و
مهار نیروهای طبیعت »
392
00:28:55,479 --> 00:28:57,687
« بیست: قدرت و سرعتِ فرابشری - هوش بالا »
393
00:28:59,021 --> 00:29:01,229
جوبیلی: جرقه و انرژیهای انفجاری »
« از خودش ساطع میکنه
394
00:29:02,562 --> 00:29:04,771
بیشاپ: انواع شکلهای انرژی رو جذب کرده و »
« دوباره تخلیه میکنه
395
00:29:06,104 --> 00:29:08,312
مورف: صدا و ظاهرش رو تغییر میده تا »
« بتونه به شکل هر کسی در بیاد