1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:03:03,392 --> 00:03:09,064
مثل آب برای شکلات
4
00:04:06,329 --> 00:04:09,374
خوشا به حال مردگانی که در راه خدا میمیرند
5
00:04:10,041 --> 00:04:11,084
من ، جان
6
00:04:11,668 --> 00:04:13,545
صدایی از آسمان شنیدم که به من گفت
7
00:04:14,379 --> 00:04:16,173
خوشا به حال کسانی
8
00:04:16,423 --> 00:04:18,967
که در راه خدا میمیرند
9
00:04:19,509 --> 00:04:22,053
از این پس میتوانند بعد از رنج و زحمتی که کشیدهاند برای همیشه آرام بگیرند
10
00:04:22,471 --> 00:04:24,514
چون کارهای نیکشان همراهشان میرود
11
00:04:25,724 --> 00:04:29,060
به نام عیسی مسیح، پروردگارمان دعا میکنیم
12
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
و میگوییم
13
00:04:30,604 --> 00:04:31,646
آمین
آمین
14
00:04:59,341 --> 00:05:03,470
اشکهای تیتا به خاطر مادر سختگیر و کنترلگرِ مردهاش نبود
15
00:05:04,346 --> 00:05:05,597
بلکه برای آن زن بود
16
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
که مثل خودش
17
00:05:07,682 --> 00:05:09,226
اجازه نداشت عاشق شود
18
00:05:11,144 --> 00:05:12,437
همان لحظه
19
00:05:12,771 --> 00:05:14,898
فهمید که بالاخره
20
00:05:15,357 --> 00:05:17,651
یک جور پیوندی بینشان وجود داشته
21
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
آن بعدازظهر
22
00:05:27,619 --> 00:05:30,956
باد شدیدی خاک قبرستان را بلند کرد
23
00:05:32,165 --> 00:05:35,627
انگار النا داشت مقاومت میکرد و نمیخواست دفن شود
24
00:05:58,191 --> 00:05:59,234
تیتا
25
00:06:02,612 --> 00:06:04,114
میدونم ازت فاصله گرفته بودم
26
00:06:13,623 --> 00:06:14,666
منو ببخش
27
00:06:16,334 --> 00:06:17,961
آماده نبودم ببینمت
28
00:06:21,047 --> 00:06:23,341
پس کاری کردی فکر کنم هنوز مُردی
29
00:06:25,886 --> 00:06:27,470
ماجرا خیلی پیچیدهست
30
00:06:30,724 --> 00:06:31,933
روبرتیتو رو از دست دادم
31
00:06:34,352 --> 00:06:35,645
بعدش پدرم
32
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
به همه صدمه زدم
33
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
خودخواه بودم
34
00:06:47,365 --> 00:06:49,034
این بار میخوام درست انجامش بدم
35
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
این برای همه بهتره
36
00:07:40,460 --> 00:07:42,170
میدونی که میتونی هر چیزی رو بهم بگی
37
00:07:52,889 --> 00:07:54,641
خیلی چیزها روی دوشت هست تیتا
38
00:07:56,643 --> 00:07:59,521
میخوام بدونی میفهمم داری با چی دست و پنجه نرم میکنی
39
00:08:01,982 --> 00:08:03,149
حالم خوب میشه
40
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
میدونم پدرو برات چی معنی داره
41
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
میدونم وقتی کسی رو دوست داشته باشی
42
00:08:15,912 --> 00:08:17,914
این عشق همینطوری دود نمیشه بره هوا
43
00:08:22,460 --> 00:08:25,171
منظورم اینه که اگه به زمان بیشتری نیاز داری
44
00:08:26,172 --> 00:08:27,757
یا اگه نظرت عوض شده
45
00:08:29,217 --> 00:08:30,343
درکت میکنم
46
00:08:37,892 --> 00:08:39,394
میخوام باهات ازدواج کنم جان
47
00:08:41,021 --> 00:08:42,272
این عوض نشده
48
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
اما اینجا حس خوبی بهم نمیده
49
00:08:50,113 --> 00:08:51,322
پس بریم
50
00:08:52,824 --> 00:08:55,785
وقتی دوره نهروزه تموم شد برمیگردیم ایگل پس
51
00:09:15,680 --> 00:09:16,765
ممنون فینا
52
00:09:17,182 --> 00:09:18,933
ممنون فینا
ممنون
53
00:09:20,894 --> 00:09:21,895
نوش جان
54
00:09:22,771 --> 00:09:24,272
نوش جان
نوش جان
55
00:09:29,152 --> 00:09:30,278
میخوای
56
00:09:30,361 --> 00:09:31,613
نه ممنون
باشه
57
00:09:34,032 --> 00:09:35,408
میخوام ازت عذرخواهی کنم
58
00:09:36,701 --> 00:09:38,787
با این ماجرای مرگ مادرم
59
00:09:38,870 --> 00:09:42,248
اصلاً فرصتی پیدا نکردم بگم چقدر از نامزد شدنتون خوشحالم
60
00:09:44,084 --> 00:09:45,376
به سلامتی شما
61
00:09:45,710 --> 00:09:47,879
امیدوارم تمام خوشبختیهای دنیا نصیبتون بشه
62
00:09:48,505 --> 00:09:50,465
دکتر، مرد خیلی خوششانسی هستی
63
00:09:50,548 --> 00:09:52,175
خیلی ممنونم روزاورا
64
00:09:52,300 --> 00:09:56,304
و من هم خیلی خوشحالم که بخشی از این خانواده شدم
65
00:09:59,474 --> 00:10:01,518
خیلی خوشحالم که بالاخره کسی رو پیدا کردی که
66
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
بقیه زندگیت رو باهاش بگذرونی تیتا
67
00:10:03,978 --> 00:10:05,814
من و شوهرم
68
00:10:06,898 --> 00:10:09,692
برای هر کاری که لازم داشته باشی در خدمتت هستیم
69
00:10:09,776 --> 00:10:12,195
ممنون
عروسی کجا برگزار میشه؟
70
00:10:12,529 --> 00:10:14,322
قصد فضولی ندارم
71
00:10:14,405 --> 00:10:17,700
اما فکر میکنم هرچه زودتر ازدواج کنید بهتره
72
00:10:19,661 --> 00:10:22,372
ما هنوز درباره تاریخش صحبت نکردیم
73
00:10:23,832 --> 00:10:25,208
در مورد محلش
74
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
ایگِل پَس
75
00:10:29,254 --> 00:10:30,839
ما تو ایگل پس ازدواج میکنیم
76
00:10:31,214 --> 00:10:32,215
باشه
77
00:10:33,800 --> 00:10:35,051
به سلامتی
78
00:10:36,010 --> 00:10:37,095
به سلامتی
به سلامتی
79
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
به سلامتی
80
00:10:39,264 --> 00:10:40,431
ارتش
81
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
چی شده؟
ارتش اومده
82
00:10:43,017 --> 00:10:44,644
گرترودیس قایم شو، زود باش
83
00:10:45,854 --> 00:10:47,480
از این طرف، در
84
00:10:48,773 --> 00:10:50,900
چرا اینجایین، چطور وارد شدین
؟
85
00:10:51,109 --> 00:10:53,820
دستور دارم پدرو موزکیز رو بازداشت کنم
86
00:10:54,571 --> 00:10:58,199
اون به شورش و خیانت به کشور متهمه
87
00:10:58,533 --> 00:10:59,993
بجنب
برو عقب آقا
88
00:11:00,368 --> 00:11:01,870
اشتباه میکنین
صبر کنین
89
00:11:02,078 --> 00:11:04,289
ولم کنین، من عفو گرفتم
پدرو
90
00:11:04,372 --> 00:11:05,665
ولم کن ! فقط
91
00:11:05,748 --> 00:11:07,500
ولش کنین
ولش کنین
92
00:11:07,750 --> 00:11:09,419
ولش کنین ، خواهش میکنم
ولم کنین
93
00:11:09,502 --> 00:11:10,712
تکون نخور
94
00:11:11,921 --> 00:11:13,548
بهش صدمه نزن
95
00:11:13,798 --> 00:11:14,841
نزنیدش
96
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
روسائورا ! مدارک
97
00:11:20,763 --> 00:11:21,931
همونجا وایسا
98
00:11:22,348 --> 00:11:24,642
آروم باشین لطفاً، اون مرد مدارک داره
99
00:11:24,726 --> 00:11:25,894
بجنب
100
00:11:25,977 --> 00:11:27,020
با روسائورا برو
101
00:11:28,021 --> 00:11:29,355
بجنب
102
00:11:35,945 --> 00:11:37,155
روسائورا چی شده؟
103
00:11:37,655 --> 00:11:38,656
فقط نفس بکش
104
00:11:40,867 --> 00:11:41,993
چی شده؟
105
00:11:42,410 --> 00:11:43,453
حالت خوبه؟
106
00:11:44,329 --> 00:11:45,496
پدرو کجاست؟
107
00:11:45,663 --> 00:11:47,332
ارتش بردتش
108
00:11:47,415 --> 00:11:48,666
میرم عفو رو بیارم
109
00:11:52,921 --> 00:11:54,547
لطفاً بشینین
110
00:11:56,591 --> 00:11:57,800
آروم، مراقب باشین
111
00:11:59,844 --> 00:12:01,137
تا چند لحظه دیگه زایمان میکنه
112
00:12:01,596 --> 00:12:02,889
من میبرمش
نه
113
00:12:02,972 --> 00:12:04,015
چی؟
114
00:12:04,098 --> 00:12:05,683
گرترودیس، اینو بگیر، نجاتش بده
115
00:12:05,767 --> 00:12:07,894
نه، اگه ببیننش بازداشتش میکنن
116
00:12:11,397 --> 00:12:12,607
میبرمت تو تخت
117
00:12:30,917 --> 00:12:33,836
تو عاشق بازیِ زنده شدن عیسی هستی
118
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
ولی پدریتو، برگشتی پیدراس نگراس
119
00:12:38,758 --> 00:12:40,260
به چی فکر میکردی؟
120
00:12:40,635 --> 00:12:43,638
باید پیش یانکیها قایم میموندی
121
00:12:43,930 --> 00:12:46,224
اشتباهه عمو، من دیگه یاغی نیستم
122
00:12:46,307 --> 00:12:47,350
لعنتی
123
00:12:48,017 --> 00:12:49,394
چی؟ همینطوری یهو؟
124
00:12:49,477 --> 00:12:51,271
رئیسجمهور عفوم کرده
125
00:12:51,354 --> 00:12:53,064
کجاست؟
تو مزرعه مونده
126
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
رئیسجمهور خائنها رو عفو نمیکنه
127
00:12:57,777 --> 00:12:59,696
بذارین زانو بزنه
چشم ژنرال
128
00:13:04,701 --> 00:13:07,745
این بار کاری میکنم واقعاً بمیری
129
00:13:17,505 --> 00:13:18,589
وایسا
130
00:13:22,760 --> 00:13:25,972
این نامه رو خود رئیسجمهور امضا کرده، حق ندارین بهش دست بزنین
131
00:13:37,483 --> 00:13:38,484
اینم آب
132
00:13:39,027 --> 00:13:41,988
جعبه کمکهای اولیهم تو اتاقمه، تا چند لحظه دیگه زایمان میکنه
133
00:13:47,702 --> 00:13:48,745
ممنون
134
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
تو دیگه یاغی نیستی
135
00:13:53,750 --> 00:13:55,835
از کی داری از دولت دفاع میکنی؟
136
00:14:03,301 --> 00:14:04,886
بچهت داره به دنیا میاد
137
00:14:21,527 --> 00:14:22,820
حالت خوبه روسائورا؟
138
00:14:24,489 --> 00:14:26,324
چقدر خوشگله
139
00:14:28,618 --> 00:14:30,411
گرترودیس، بیان داخل
140
00:14:39,045 --> 00:14:40,338
تیتا خوبی؟
141
00:14:43,549 --> 00:14:44,634
بچه چطوره؟
142
00:14:46,219 --> 00:14:47,220
خوبی؟
143
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
آره
144
00:14:50,598 --> 00:14:51,641
دختره
145
00:14:54,102 --> 00:14:55,186
سلام
146
00:14:57,980 --> 00:14:59,273
چی به سرت آوردن؟
147
00:15:00,608 --> 00:15:01,776
بعداً میگم
148
00:15:02,443 --> 00:15:04,028
اسمش چی باشه؟
149
00:15:05,321 --> 00:15:07,156
باید اسمش رو بذاریم اسپرانزا
150
00:15:10,034 --> 00:15:11,202
من خوشم میاد
151
00:15:14,497 --> 00:15:17,208
نمیدونم مامان از این اسم خوشش میاومد یا نه
152
00:15:18,126 --> 00:15:19,168
روسائورا
153
00:15:19,669 --> 00:15:21,295
خانم النا دیگه نیست
154
00:15:26,008 --> 00:15:27,593
اسمش رو بذاریم اسپرانزا
155
00:15:32,974 --> 00:15:34,016
اسپرانزا
156
00:15:39,313 --> 00:15:40,606
سلام اسپرانزا
157
00:15:46,487 --> 00:15:47,697
بذار تنهاشون بذاریم
158
00:16:14,432 --> 00:16:15,975
حالا که همه دور هم جمع شدیم
159
00:16:16,058 --> 00:16:18,436
میخواستم بهتون بگم که من و جان منتظریم
160
00:16:18,519 --> 00:16:20,605
تا دوره نهروزه عزاداری تموم بشه
161
00:16:20,688 --> 00:16:21,898
بعد برگردیم ایگل پس
162
00:16:25,443 --> 00:16:26,444
نمیتونی بری
163
00:16:30,656 --> 00:16:31,699
چرا نمیتونم؟
164
00:16:35,286 --> 00:16:37,788
چون مزرعههای اطراف هنوز مورد حمله قرار میگیرن
165
00:16:37,955 --> 00:16:41,584
جادهها امن نیستن، صبر کن تا اوضاع بهتر بشه
166
00:16:41,834 --> 00:16:42,877
ریسک نکن
167
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
قبول دارم الان بهترین وقت برای رفتن نیست
168
00:16:45,880 --> 00:16:48,299
اما اگه روز حرکت کنیم مشکلی پیش نمیاد
169
00:16:49,175 --> 00:16:50,676
ممنون از نگرانیتون
170
00:16:51,511 --> 00:16:53,095
چرا همینجا ازدواج نمیکنین؟
171
00:16:53,596 --> 00:16:57,266
وقتی زن و شوهر شدین بعداً وقتی اوضاع آروم شد برمیگردین ایگل پس
172
00:16:57,350 --> 00:16:58,518
نه
173
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
من اینجا این کارو نمیکنم
174
00:17:01,103 --> 00:17:02,146
صبر میکنیم
175
00:17:03,147 --> 00:17:06,484
خب پس بیاین یه دورهمی ترتیب بدیم تا نشون بدیم مزرعه هنوز پابرجاست
176
00:17:06,651 --> 00:17:09,070
و میتونیم نامزدی شما رو هم اعلام کنیم
177
00:17:09,153 --> 00:17:12,031
الان وقتش نیست موافقم، ما آماده جشن گرفتن نیستیم
178
00:17:12,114 --> 00:17:13,157
تیتا
179
00:17:13,324 --> 00:17:15,743
بذار یه کاری برای تو و خانوادهمون انجام بدم
180
00:17:16,619 --> 00:17:17,828
مامان تازه مرده
181
00:17:19,080 --> 00:17:20,706
لازم نیست همین الان باشه
182
00:17:20,790 --> 00:17:22,625
ما به زمان نیاز داریم تا این مزرعه رو سر و سامان بدیم
183
00:17:23,000 --> 00:17:25,503
اما باید به پیدراس نگراس نشون بدیم
184
00:17:25,586 --> 00:17:28,214
که لاس پالومس و این خانواده هنوز سرپا هستن
185
00:17:29,131 --> 00:17:32,009
تا وقتی داریم اینو ترتیب میدیم بعدش برگردین ایگل پس
186
00:17:49,694 --> 00:17:51,571
الان وقت جشن گرفتن نیست
187
00:17:51,862 --> 00:17:53,114
ما جشن نمیگیریم
188
00:17:53,781 --> 00:17:55,575
فقط یه دورهمی با مهمونهاست
189
00:17:57,493 --> 00:18:00,538
یه شام کوچیک تا نشون بدیم کنار همیم و خوشحالیم
190
00:18:01,247 --> 00:18:03,040
اینکه یه دختر قشنگ داریم
191
00:18:03,499 --> 00:18:05,293
و نامزدی تیتا هم هست
192
00:18:06,168 --> 00:18:09,255
این کاریه که باید به عنوان مالکان جدید لاس پالومس انجام بدیم
193
00:18:15,261 --> 00:18:16,721
چی ناراحتت کرده؟
194
00:18:18,889 --> 00:18:19,932
نمیبینی؟
195
00:18:22,101 --> 00:18:23,352
جنگ هنوز تموم نشده
196
00:18:25,563 --> 00:18:27,356
حمله به مزرعهها ادامه داره
197
00:18:27,857 --> 00:18:31,527
نمیتونیم مهمونی بگیریم، پولش رو هم نداریم
198
00:18:39,035 --> 00:18:40,828
نامزدی تیتا ناراحتت کرده
199
00:18:43,289 --> 00:18:44,832
مسخره بازی درنیار روسائورا
200
00:18:46,375 --> 00:18:47,710
ما تازه دختر دار شدیم
201
00:18:50,504 --> 00:18:51,839
من اینو نپرسیدم
202
00:18:55,718 --> 00:18:57,011
هنوز دوستش داری؟
203
00:19:03,184 --> 00:19:04,226
نه
204
00:19:08,606 --> 00:19:10,191
ما دیگه مثل قبل نیستیم
205
00:19:12,360 --> 00:19:14,487
الان تنها چیزی که برام مهمه این خانوادهست
206
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
قول میدم صبر کنم تا اوضاع آروم بشه
207
00:19:21,035 --> 00:19:24,038
تا وقتی وضعمون بهتر بشه، بعد اون وقت این دورهمی رو برگزار میکنیم
208
00:19:32,380 --> 00:19:35,466
بیصبرانه منتظرم وقتی همه ببینن خانوادهمون چقدر قشنگه
209
00:19:45,768 --> 00:19:51,273
مزرعه موزکیز
210
00:19:57,196 --> 00:19:58,197
ماریا
211
00:20:01,742 --> 00:20:02,743
ماریا
212
00:20:05,955 --> 00:20:07,206
بله خانم
213
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
خولیو رو آماده کن برای کلاس پیانوش
214
00:20:16,257 --> 00:20:17,299
ممنون بابا
215
00:20:17,758 --> 00:20:18,759
بالاخره پسرم
216
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
تو دیگه مرد شدی
217
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
میتونی بری
218
00:20:31,272 --> 00:20:33,065
بهش یاد دادن که چطور تیراندازی کنه
219
00:20:34,191 --> 00:20:36,152
ولی خریدن اسلحه برای یه پسر یازده ساله…
220
00:20:36,277 --> 00:20:38,362
خولیو باید یاد بگیره از خودش دفاع کنه
221
00:20:38,696 --> 00:20:40,114
از داراییهاش دفاع کنه
222
00:20:40,823 --> 00:20:43,242
ضمن اینکه اون اسلحه هم فشنگ نداره
223
00:20:43,826 --> 00:20:45,119
شاید حق با تو باشه
224
00:20:45,786 --> 00:20:46,787
وقتی بزرگ شد
225
00:20:46,912 --> 00:20:49,915
دشمنهاش مثل دشمنهای پدرش همیشه از دستش در نمیرن
226
00:20:53,461 --> 00:20:55,171
چیزی که واقعاً دلم میخواد بدونم اینه
227
00:20:55,629 --> 00:20:59,592
اینکه چطور لعنتی تونست از خودِ رئیسجمهور عفو بگیره
228
00:21:00,426 --> 00:21:03,763
به نظر من زیادی به برادرزادهت اهمیت میدی
229
00:21:04,388 --> 00:21:06,265
اون نمیتونه اینو از ما بگیره
230
00:21:06,849 --> 00:21:08,100
ممکنه عفو گرفته باشه
231
00:21:08,184 --> 00:21:11,145
ولی هنوز یه یاغیه و هیچ سندی هم نداره که ثابت کنه اینجا مال اونه
232
00:21:11,604 --> 00:21:15,357
ضمن اینکه، من کنترل محکمی روی یاغیهای این منطقه دارم
233
00:21:18,527 --> 00:21:19,945
اونا مهمات ندارن
234
00:21:20,654 --> 00:21:21,906
غذا هم ندارن
235
00:21:25,493 --> 00:21:27,411
پس چرا برگشته؟
236
00:21:28,579 --> 00:21:30,706
اونقدر وسواس کشتن برادرزادهت رو داری
237
00:21:30,790 --> 00:21:33,042
که نمیبینی چی واقعاً مهمه
238
00:21:37,129 --> 00:21:40,925
کار و بار مزرعهها و بستن معامله با یانکیها
239
00:21:41,550 --> 00:21:44,136
تنها چیزیه که باید بهش فکر کنی
240
00:21:45,554 --> 00:21:47,973
تو این کشور هر روز اوضاع عوض میشه
241
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
باید ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
242
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
تو که قرار نیست همیشه ژنرال بمونی
243
00:22:03,239 --> 00:22:05,032
این مزرعه باید مثل روز اول نو به نظر بیاد
244
00:22:05,449 --> 00:22:08,702
نباید بذاریم مردم فکر کنن اوضاعمون خوب نیست
245
00:22:09,245 --> 00:22:10,371
چی میخوای بپزی؟
246
00:22:10,704 --> 00:22:13,457
وقت زیادی داریم، نه؟
که هنوز تاریخی تعیین نکردی
247
00:22:13,541 --> 00:22:14,667
قبل از تعیین تاریخ
248
00:22:14,750 --> 00:22:17,086
میخوام مطمئن بشم جایگاهمون رو تو
249
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
جامعه پیدراس نگرس پس گرفتیم
250
00:22:19,046 --> 00:22:21,048
مگه اینکه بخوای یه مهمونی بدون مهمون داشته باشی
251
00:22:21,131 --> 00:22:22,258
مهمونیه شامه
252
00:22:22,341 --> 00:22:24,385
با چند تا مهمون کم، همونطور که قرار گذاشته بودیم
253
00:22:24,468 --> 00:22:25,469
آره درسته
254
00:22:25,803 --> 00:22:26,887
یه شام
255
00:22:27,847 --> 00:22:31,433
ولی حدود ده پانزده نفر میان
256
00:22:33,894 --> 00:22:36,564
برای این همه آدم غذا کافی نیست، روزاورا
257
00:22:37,940 --> 00:22:39,024
ببینیم چی میشه
258
00:22:40,901 --> 00:22:42,486
بیاین چامپاندونگو درست کنیم
259
00:22:42,987 --> 00:22:44,738
ارزونه و برای آدمهای زیادی میرسه
260
00:22:46,907 --> 00:22:48,033
خیلی هم خوشمزه میشه
261
00:22:55,708 --> 00:22:56,750
کجا میری؟
262
00:22:56,917 --> 00:22:57,960
باید برگردم
263
00:22:58,919 --> 00:23:00,087
اینجوری برای همه بهتره
264
00:23:01,297 --> 00:23:02,423
این خونه مال اون هم هست
265
00:23:03,173 --> 00:23:04,592
بد برداشت نکن
266
00:23:05,217 --> 00:23:07,136
یه مدتی منو نمیبینی
267
00:23:07,720 --> 00:23:10,681
راهی که انتخاب کردی بری، همه ما رو به خطر میندازه
268
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
ما باید آبروی خانوادهمون رو درست کنیم
269
00:23:13,142 --> 00:23:15,686
و داشتن یه یاغی که تحت تعقیب قانونه کمکی به ما نمیکنه
270
00:23:16,186 --> 00:23:17,187
ولی یه
271
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
صبر کن
272
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
نرو
273
00:23:34,622 --> 00:23:36,290
من از خوآن باردارم
274
00:23:39,627 --> 00:23:41,045
چرا بهم نگفتی؟
275
00:23:41,128 --> 00:23:42,504
چون نمیخواستم بگم
276
00:23:42,922 --> 00:23:46,550
نمیتونی بری، با این وضعیتت کوهها جای خوبی برای موندن نیست
277
00:23:46,800 --> 00:23:48,761
کوهها خونه منه، خوب میشم تیتا
278
00:23:48,844 --> 00:23:51,305
این خونه توئه، اینجا هر دوتاتون در امانین
279
00:23:51,388 --> 00:23:53,349
من دیگه هیچوقت اینجا احساس امنیت نکردم
280
00:23:53,432 --> 00:23:56,226
روزاورا راست میگه
281
00:23:56,393 --> 00:23:57,728
نظر اون مهم نیست
282
00:23:57,853 --> 00:23:59,063
ولی انگار مهمه
283
00:23:59,188 --> 00:24:01,857
این روزها حرف آخر رو تو همه چیز اون میزنه
284
00:24:02,775 --> 00:24:04,026
به خودت نگاه کن تیتا
285
00:24:04,401 --> 00:24:06,153
میخوای با مردی ازدواج کنی که دوستش نداری
286
00:24:07,071 --> 00:24:08,072
برای چی؟
287
00:24:09,239 --> 00:24:11,867
که به پدرو درس بدی در حالی که خودش اشتباه پشت اشتباه میکنه
288
00:24:13,285 --> 00:24:14,578
مامان دیگه نیست
289
00:24:16,163 --> 00:24:17,414
تو آزادی
290
00:24:19,375 --> 00:24:21,919
نمیخوام ببینم داری با یه دروغ زندگی میکنی
291
00:24:22,753 --> 00:24:23,796
مثل روزاورا
292
00:24:25,714 --> 00:24:27,341
حرفت رو میفهمم
293
00:24:28,384 --> 00:24:29,551
ولی اونطوری نیست
294
00:24:30,928 --> 00:24:32,304
من و جان همدیگه رو دوست داریم
295
00:24:34,974 --> 00:24:36,016
به من اعتماد کن
296
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
به خودت اعتماد داری؟
297
00:24:44,108 --> 00:24:46,068
مواظب خودت باش خواهر، خواهش میکنم
298
00:24:50,739 --> 00:24:51,865
تو هم مواظب خودت باش
299
00:25:29,319 --> 00:25:31,780
تیتا و دکتر براون
300
00:25:31,864 --> 00:25:33,240
هر وقت تونستن برگشتن ایگل پس
301
00:25:34,033 --> 00:25:37,703
تیتا مطمئن بود که فرقی نداشت روزاورا چه نقشهای داره
302
00:25:38,162 --> 00:25:40,706
اون دیگه هیچوقت به لاس پالوماس برنمیگرده
303
00:25:41,457 --> 00:25:47,254
نزدیک بودن به پدرو، روزاورا، و اسپرانزا براش یه شکنجه واقعی بود
304
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
صبح بخیر
صبح بخیر، اسم؟
305
00:25:52,468 --> 00:25:53,510
خلاصه
306
00:25:53,886 --> 00:25:56,555
پدرو شرایط کار کارگرها رو عوض کرد
307
00:25:57,681 --> 00:26:02,061
دستمزدهای روزانه و ماهانهی عادلانهتر آدمها رو به مزرعه برگردوند
308
00:26:07,107 --> 00:26:10,027
کمکم، اوضاع داشت به حالت عادی برمیگشت
309
00:26:12,905 --> 00:26:13,906
ممنون آقا
310
00:26:19,000 --> 00:26:26,000
بی سی موویز
311
00:26:32,716 --> 00:26:34,885
مزرعهها هنوز تحت حملهان
312
00:26:35,344 --> 00:26:37,596
میگن دنبالکنندههای ویّا هستن
313
00:26:37,888 --> 00:26:41,809
بله، اوضاع پیچیدهست ولی من واقعاً از شما بابت
314
00:26:41,892 --> 00:26:44,019
اما فقط بعد از چند ماه
315
00:26:44,228 --> 00:26:48,690
روزاورا دوباره توسط جامعهی پیدراس نگرس قبول شد
316
00:26:49,191 --> 00:26:51,026
ولی قبل از هرچیز
317
00:26:51,110 --> 00:26:54,279
میخواستم دعوتتون کنم تا عضو جدید این خانواده رو ببینید
318
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
به خاطر اصرار بیوقفهی روزاورا
319
00:27:06,291 --> 00:27:08,836
تیتا بالاخره به لاس پالوماس برگشت
320
00:27:09,711 --> 00:27:10,838
تو دفترچهش نوشته بود
321
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
که این کار برای آیندهی مزرعه مهمه
322
00:27:13,590 --> 00:27:15,134
ممنون
قابلی نداشت آقا
323
00:27:16,135 --> 00:27:19,179
اما من فکر میکنم چیزی که واقعاً باعث شد برگرده
324
00:27:19,388 --> 00:27:21,348
دلش برای دیدن دوبارهی پدرو تنگ شده بود
325
00:27:21,682 --> 00:27:22,766
ممنون
326
00:27:28,981 --> 00:27:30,858
چیزی که نمیدونست این بود
327
00:27:31,108 --> 00:27:34,027
این بازدید کوتاه نخواهد بود
328
00:27:34,111 --> 00:27:35,362
برخلاف چیزی که انتظار داشت
329
00:27:41,368 --> 00:27:42,578
تیتا عصبی بود
330
00:27:43,537 --> 00:27:46,707
اون شب قرار بود، نامزدیش با دکتر براون رو اعلام کنه
331
00:27:46,790 --> 00:27:49,459
بالاخره میخواست ، به اون رسم مسخره پایان بده
332
00:27:49,543 --> 00:27:51,545
که اجازهی ازدواج بهش نمیداد
333
00:27:52,963 --> 00:27:54,673
قرار بود خوشحال باشه
334
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
ولی خوشحال نبود
335
00:28:21,950 --> 00:28:24,828
تیتا، خیلی مهمه که عناصر درست رو پیدا کنیم
336
00:28:24,912 --> 00:28:26,830
تا شعلهی درونمون رو روشن کنیم
337
00:28:27,497 --> 00:28:29,208
و یه زندگی پُرمعنا داشته باشیم
338
00:28:30,292 --> 00:28:31,960
وگرنه اون جعبهی کبریت
339
00:28:32,336 --> 00:28:34,796
ممکنه خیس بشه و دیگه هیچوقت روشن نشه
340
00:28:42,221 --> 00:28:46,016
یکی از دستورهای موردعلاقهی ناچا چامپاندونگو بود
341
00:28:46,391 --> 00:28:49,144
که معمولاً به «کیک آدم فقیر» معروف بود
342
00:28:49,353 --> 00:28:51,438
چون از تهماندهها درست میشد
343
00:28:52,147 --> 00:28:57,694
یه غذای ساده که توش یه جور کیک با استفاده از تورتیلا ساخته میشد
344
00:29:02,157 --> 00:29:06,954
برای این کیک، گوشت چرخکردهی گاو و خوک رو با هم قاطی میکنن
345
00:29:07,996 --> 00:29:10,916
یه پیاز رو با اَسیترون و زیره سرخ میکنن
346
00:29:11,708 --> 00:29:14,044
تو ظرف دیگه خامه هست
347
00:29:14,169 --> 00:29:16,838
و تیکههای کوچیک پنیر آنیخو که برای تزیینه
348
00:29:17,172 --> 00:29:19,716
ولی راز خوشمزگی این غذا
349
00:29:20,008 --> 00:29:21,385
سس مولهست
350
00:29:25,097 --> 00:29:26,181
شام چطور پیش میره؟
351
00:29:28,183 --> 00:29:30,769
سلام
تیتا، دستات کثیفه
352
00:29:30,978 --> 00:29:32,813
نمیخوام عادت کنه به تو
353
00:29:32,896 --> 00:29:34,982
چون تو برمیگردی ایگِل پَس
354
00:29:37,734 --> 00:29:40,570
مواد درست کردن چامپاندونگو آمادهست
355
00:29:41,113 --> 00:29:44,116
موله باید یه کم دیگه گرم بشه تا طعمش کامل دربیاد
356
00:29:47,661 --> 00:29:49,037
خب آره، بیمزهست
357
00:29:50,122 --> 00:29:52,082
تا اون موقع چرا نمیری لباست رو عوض کنی؟
358
00:29:54,710 --> 00:29:55,711
برو آماده شو
359
00:29:55,961 --> 00:29:57,337
من مراقب مولهم
360
00:29:57,462 --> 00:29:58,630
مرسی فینا
361
00:29:59,298 --> 00:30:02,217
میرم از باغ برگبو بیارم، بعدش میرم لباسمو عوض میکنم
362
00:30:25,991 --> 00:30:27,034
میرم از باغ ورقبو بیارم
363
00:30:35,667 --> 00:30:38,003
تو منو خوشبختترین مرد روی زمین میکنی تیتا
364
00:30:52,851 --> 00:30:54,436
بشقاب های بیشتری بیارید
365
00:30:55,937 --> 00:30:57,356
لطفاً گلها رو بیارین
366
00:31:10,000 --> 00:31:17,000
آ و ا مـ ـو و ی
367
00:32:38,123 --> 00:32:39,374
حالا چی شده؟
368
00:32:43,795 --> 00:32:45,714
به نظرت فلفلش زیاد نبود تیتا؟
369
00:32:46,631 --> 00:32:47,674
نه
370
00:32:51,470 --> 00:32:52,888
وقتی داشت غذا میپخت
371
00:32:53,013 --> 00:32:55,891
تیتا نمیتونست اون تصویر رو از ذهنش بیرون کنه
372
00:32:56,850 --> 00:32:59,811
انگشتای پدرو که دکمههای لباس روزاورا رو میبست
373
00:33:00,770 --> 00:33:02,856
هردوی اونها داشتن به دخترشون نگاه میکردن
374
00:33:03,690 --> 00:33:04,733
باز هم
375
00:33:05,400 --> 00:33:07,611
همون خانوادهای که همیشه آرزوش رو داشت
376
00:33:08,653 --> 00:33:11,531
میگن اون روز سس مول خیلی تیره بود
377
00:33:12,532 --> 00:33:14,618
تیرهتر از ته چاه
378
00:33:15,660 --> 00:33:19,706
تیرهتر از حسادت کورکنندهٔ تیتا
379
00:33:37,182 --> 00:33:38,475
خوشمزهست تیتا
380
00:33:40,894 --> 00:33:42,229
میرم یه کم آب بیارم
381
00:34:04,501 --> 00:34:06,211
عصر بخیر
عصر بخیر
382
00:34:07,420 --> 00:34:10,131
جان، ببین از مهمونا خوب پذیرایی میشه یا نه
383
00:34:10,215 --> 00:34:12,300
من هم میرم همهچیز رو تو آشپزخونه چک کنم
384
00:34:13,009 --> 00:34:14,803
یه شام با چندتا دوست؟
385
00:34:14,886 --> 00:34:16,888
شببهخیر پدرو
سلام، شببهخیر
386
00:34:16,972 --> 00:34:18,848
بفرمایین، خوش اومدین
خوش اومدین
387
00:34:19,516 --> 00:34:22,352
همهٔ پیدراس نئگراس رو دعوت کردی
اغراق نکن
388
00:34:22,769 --> 00:34:24,312
شببهخیر پدریتو
389
00:34:25,814 --> 00:34:27,357
خوشحالم دوباره میبینمت
390
00:34:27,732 --> 00:34:29,526
ژنرال، والنتینا
391
00:34:29,901 --> 00:34:32,571
افتخار دادین، خوش اومدین
392
00:34:32,654 --> 00:34:35,031
ممنون که دعوتمون کردی روزاورا
شببخیر
393
00:34:35,115 --> 00:34:36,408
شببخیر
شببخیر
394
00:34:36,491 --> 00:34:39,578
خیلی خوبه که میبینم اوضاعت بهتر شده
395
00:34:40,245 --> 00:34:41,329
ببخشید
396
00:34:42,581 --> 00:34:43,832
بفرمایین داخل
397
00:34:45,792 --> 00:34:49,296
باورم نمیشه دعوتش کردی
میخواست منو بکشه، حالا شده مهمونم؟
398
00:34:49,379 --> 00:34:51,673
آروم باش… خوش اومدین، شببهخیر
399
00:34:52,465 --> 00:34:53,717
آروم باش پدرو
400
00:34:53,925 --> 00:34:56,970
مهمه که بفهمه ما چیزی برای پنهان کردن یا ترسیدن نداریم
401
00:34:57,304 --> 00:34:59,306
و خوبه ببینه که مزرعه سالم و سرپاست
402
00:34:59,389 --> 00:35:00,890
شب بخیر
شب بخیر
403
00:35:00,974 --> 00:35:02,100
چطوری؟
404
00:35:02,183 --> 00:35:04,144
سفرت چطور بود؟
خوب بود
405
00:35:04,311 --> 00:35:06,646
از دیدنت خوشحالم
خوش اومدی
406
00:35:24,748 --> 00:35:26,458
همینه همینه زور بزن
407
00:35:38,428 --> 00:35:39,471
زور بزن
408
00:35:44,851 --> 00:35:47,437
خیلی جوون بود، حیف شد
آره، حیف شد
409
00:35:47,520 --> 00:35:49,981
خانم برنیس، شوهرتون چطوره؟
410
00:35:50,190 --> 00:35:51,232
داره بهتر میشه
411
00:35:52,067 --> 00:35:54,819
خیلی خوشحالم دوباره تلاش کردین
412
00:35:55,278 --> 00:35:56,655
بچه ها نعمتن
413
00:35:56,738 --> 00:35:58,448
درست میگه، ممنونم
414
00:35:58,531 --> 00:36:00,950
میدونین شام کِی سرو میشه؟
415
00:36:01,034 --> 00:36:02,702
بذار برم ببینم اوضاع چطوریه
416
00:36:03,078 --> 00:36:05,163
راستی عزیزم، تبریک میگم
417
00:36:05,246 --> 00:36:06,706
همه چی فوقالعادهس
418
00:36:07,415 --> 00:36:08,667
خیلی ممنون
419
00:36:10,669 --> 00:36:12,379
چجوری قراره پول همهی اینارو بدیم؟
420
00:36:12,629 --> 00:36:14,881
همهچی ردیفه، به من اعتماد کن
421
00:36:15,090 --> 00:36:16,633
ولی روسااا
بهم اعتماد کن
422
00:36:17,092 --> 00:36:18,718
خواهرزادهی عزیزم
423
00:36:22,222 --> 00:36:23,848
چطور جرئت کردی پاتو بذاری اینجا؟
424
00:36:24,641 --> 00:36:25,975
من جرئت کردم؟
425
00:36:26,476 --> 00:36:30,021
تو جرئت کردی برگردی پیدراس نئگراس، پدریتو
426
00:36:32,315 --> 00:36:35,110
خلاصه میفهمم دقیقا واسه چی اومدی اینجا
427
00:36:35,193 --> 00:36:37,112
خب من
عصر همگی بخیر باشه
428
00:36:37,362 --> 00:36:38,571
مرسی که اومدین
429
00:36:38,780 --> 00:36:40,907
بفرمایین بشینین، شام حاضره
430
00:37:00,218 --> 00:37:03,221
دوستان عزیز
اول از همه میخوام ازتون تشکر کنم
431
00:37:03,304 --> 00:37:05,515
که امروز تو این موقعیت خاص
432
00:37:05,640 --> 00:37:09,436
امروز علاوه بر ادای احترام به خانم النا دلا گارسا
433
00:37:09,602 --> 00:37:11,938
یه زن بینقص
434
00:37:12,021 --> 00:37:13,732
که زندگیشو پای این مزرعه گذاشت
435
00:37:13,815 --> 00:37:15,984
و سالها سرپا نگهش داشت
436
00:37:16,317 --> 00:37:19,028
داریم شروع یه دورهی جدید تو لاس پالوماس رو جشن میگیریم
437
00:37:19,612 --> 00:37:22,073
من و شوهرم، پدرو موسکیز
438
00:37:22,490 --> 00:37:25,034
باعث میشیم دوباره شکوه این مزرعه برگرده
439
00:37:25,326 --> 00:37:28,830
دوم اینکه میخوام به سلامتی وارث خوشگلمون
440
00:37:29,330 --> 00:37:31,124
اسپرنزا موسکیز دلا گارسا جام بلند کنیم
441
00:37:32,751 --> 00:37:33,793
و در آخر
442
00:37:34,544 --> 00:37:37,088
میخوام به سلامتی خواهر کوچیکم
443
00:37:37,672 --> 00:37:39,090
و عشق ابدیش
444
00:37:40,133 --> 00:37:41,384
دکتر جان براون
445
00:37:42,010 --> 00:37:45,430
که امشب نامزدیشونو رسمی اعلام میکنن
446
00:37:46,514 --> 00:37:47,640
به سلامتیش
به سلامتیشون
447
00:37:48,099 --> 00:37:50,393
امیدوارم به خوشحالی ما باشن
448
00:37:50,935 --> 00:37:52,979
به سلامتی
به سلامتی
449
00:37:53,146 --> 00:37:54,898
افرین
افرین
450
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
زنده باد عروس و داماد
451
00:38:03,907 --> 00:38:05,450
نوش جان
ممنونم
452
00:38:41,736 --> 00:38:45,824
احساسات تیتا که لای تورتیای چامپاندونگو گیر کرده بود
453
00:38:46,074 --> 00:38:48,785
روی هرکسی که غذای اونو میخورد تأثیر میذاشت
454
00:38:49,244 --> 00:38:51,579
هرچی زمان میگذشت
455
00:38:51,663 --> 00:38:53,748
تندی اون انچیلادا کمتر بهنظر میاومد
456
00:38:53,832 --> 00:38:57,252
ولی باعث حسادت غیرقابل کنترل میشد
457
00:38:57,335 --> 00:38:58,837
تو ،احمق
حواسم بهت هست
458
00:38:58,920 --> 00:39:00,088
خیلی خوشمزهس
459
00:39:00,755 --> 00:39:02,674
واقعا خوشمزهس
ولی یکم تنده
460
00:39:02,757 --> 00:39:03,842
آره یه کم تنده
461
00:39:30,368 --> 00:39:31,411
پدرو
462
00:39:32,078 --> 00:39:33,162
قربان
463
00:39:33,329 --> 00:39:34,414
ببخشید
464
00:39:34,581 --> 00:39:35,790
چی شده؟
465
00:39:37,792 --> 00:39:39,002
برمیگردم
466
00:39:46,843 --> 00:39:48,595
بذار معاینهت کنم
حالم خوبه
467
00:39:51,598 --> 00:39:54,225
این شیشه نزدیک تاندونته، مواظب باش
468
00:39:55,518 --> 00:39:57,729
بقیه رو شاید گول بزنی ولی منو نه
469
00:39:59,689 --> 00:40:00,732
نمیفهمم
470
00:40:00,815 --> 00:40:02,817
از تیتا سوءاستفاده کردی که وسوسهش کنی
471
00:40:02,901 --> 00:40:04,527
من از تیتا سوءاستفاده نکردم
472
00:40:04,694 --> 00:40:07,822
من ازش مراقبت کردم، هیچکس دیگه اون تیمارستان این کارو نکرد
473
00:40:07,906 --> 00:40:09,782
خودت میدونی عاشق همیم
474
00:40:12,702 --> 00:40:14,412
پس چرا با روزاورا ازدواج کردی؟
475
00:40:14,495 --> 00:40:15,788
وضعیتش جدیه دکتر؟
476
00:40:17,624 --> 00:40:18,708
نه
477
00:40:19,000 --> 00:40:21,002
فقط یه خراشه
حالت خوبه؟
478
00:40:21,127 --> 00:40:22,128
آره، خوبم
479
00:40:48,571 --> 00:40:50,198
فکر نمیکنی خیلی زود بود؟
480
00:40:52,116 --> 00:40:54,869
من مرده بودم و تو نامزد کردی
481
00:40:55,411 --> 00:40:57,747
جرئت نکن درباره چیزایی که نمیدونی حرف بزنی
482
00:40:57,872 --> 00:40:59,082
تازه
483
00:40:59,332 --> 00:41:02,543
میخواستی تا وقتی سومین بچهتو از روزاورا به دنیا بیاد عزادار بمونم؟
484
00:41:03,920 --> 00:41:05,588
حداقل اون منتظر من موند
485
00:41:17,892 --> 00:41:18,935
دیگه خسته شدم
486
00:41:19,310 --> 00:41:21,437
نه جدی، نگاه کن، این یه مزرعه واقعیه
487
00:41:23,272 --> 00:41:25,024
لطفاً توجه کنید
488
00:41:25,900 --> 00:41:27,694
امیدوارم بهتون خوش بگذره
489
00:41:30,446 --> 00:41:33,408
من و جان میخوایم شما رو به یه مراسم دعوت کنیم
490
00:41:34,492 --> 00:41:37,537
میخوایم بیاین به عروسی ما که بهزودی برگزار میشه
491
00:41:37,745 --> 00:41:38,955
اینجا، تو پیدراس نئگراس
492
00:41:45,712 --> 00:41:46,713
ممنونم
493
00:42:30,840 --> 00:42:32,675
داری با چشمات میخوریش
494
00:42:32,800 --> 00:42:34,343
حواسم بهت هست
495
00:42:44,103 --> 00:42:46,105
واقعاً سنگ تموم گذاشتن
496
00:42:46,272 --> 00:42:47,648
با پول یکی دیگه
497
00:42:47,732 --> 00:42:50,151
آره، با پول ما
498
00:42:50,234 --> 00:42:52,528
امیدوارم بتونن پسش بدن
499
00:42:56,032 --> 00:42:58,868
همین رو دارم میگم لعنتی
چرا اینقدر لجبازی میکنی؟
500
00:43:03,456 --> 00:43:04,499
مشکل مردم نیستن
501
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
این دولته که نمیذاره پیشرفت کنیم
502
00:43:06,751 --> 00:43:09,796
حواست به حرفات باشه آقای خوزه، وگرنه به دردسر میفتی، فهمیدی؟
503
00:43:10,213 --> 00:43:12,173
تیتا خیلی زود نامزد کرد
504
00:43:13,007 --> 00:43:14,926
نکنه حاملهست؟
505
00:43:16,803 --> 00:43:18,054
برعکسش
506
00:43:18,846 --> 00:43:21,057
تیتا همیشه عاشق دکتر بوده
507
00:43:21,140 --> 00:43:23,226
فقط پنهانش میکرد
508
00:43:53,965 --> 00:43:55,842
آره همینطور، فشار بده
509
00:43:56,175 --> 00:43:57,802
زور بزن، زور بزن! آره
510
00:43:58,553 --> 00:44:00,555
ادامه بده، زور بزن
511
00:44:06,894 --> 00:44:08,062
آفرین
512
00:44:16,195 --> 00:44:18,281
همینه
513
00:45:00,114 --> 00:45:01,115
چی شده فینا؟
514
00:45:03,034 --> 00:45:04,035
هیچی
515
00:45:05,661 --> 00:45:06,829
غمگینم
516
00:45:08,664 --> 00:45:10,958
وقتی شروع کنم تمیزکاری حالم بهتر میشه
517
00:45:11,334 --> 00:45:13,336
به خاطر خِسوسه؟ دوستپسرت؟
518
00:45:17,215 --> 00:45:19,508
رفتم بازار و باهاش حرف زدیم
519
00:45:20,593 --> 00:45:23,596
بهش گفتم اگه یه روز تصمیم گرفت باهام باشه، بیاد دنبالم
520
00:45:26,891 --> 00:45:28,267
ولی نیومد دنبالت
521
00:45:33,564 --> 00:45:35,024
بیا ، برو بخواب
522
00:45:35,733 --> 00:45:37,610
نه، کلی کار تمیزکاری هست
523
00:45:37,777 --> 00:45:38,819
من انجامش میدم
524
00:45:38,986 --> 00:45:40,029
تو برو بخواب
525
00:45:44,200 --> 00:45:45,284
ممنونم تیتا
526
00:45:48,829 --> 00:45:49,830
شب بخیر
527
00:45:50,456 --> 00:45:51,582
شب بخیر
528
00:46:09,517 --> 00:46:10,726
من پدر شدم
529
00:46:12,103 --> 00:46:13,145
اره
530
00:46:39,964 --> 00:46:40,965
خوآن؟
531
00:47:26,218 --> 00:47:27,219
سلام
532
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
من و تیتا قراره ازدواج کنیم
533
00:47:35,978 --> 00:47:37,271
و ازت میخوام
534
00:47:37,355 --> 00:47:39,899
به عنوان یه مرد محترم به نامزدی ما احترام بذاری
535
00:47:39,982 --> 00:47:41,567
و از نامزدم دور بمونی
536
00:47:41,692 --> 00:47:44,362
باید ازش در برابر آدم فرصتطلبی مثل تو محافظت کنم
537
00:47:44,695 --> 00:47:48,324
تنها فرصتطلب اینجا تویی که از دو تا زن سوءاستفاده کردی
538
00:47:48,616 --> 00:47:52,161
من تیتا رو به عنوان بیمارم نگرفتم که آخرش با حلقه نامزدی درمانش کنم
539
00:47:52,244 --> 00:47:54,622
پدرو
با زن قبلیت هم همین کارو کردی؟
540
00:47:55,122 --> 00:47:57,625
آروم باش جان، جان
541
00:47:57,708 --> 00:47:58,751
بس کن
542
00:47:59,126 --> 00:48:00,753
کافیه، آروم باشین لطفاً
543
00:48:00,878 --> 00:48:02,755
چت شده؟ دیوونه شدی؟
544
00:48:02,838 --> 00:48:06,133
کجا بودی وقتی تیتا داشت تو تیمارستان میمرد؟
545
00:48:06,217 --> 00:48:09,553
منو تو یه گور دستهجمعی گذاشته بودن T فکر میکردن مردم
546
00:48:11,097 --> 00:48:14,183
همین که تونستم راه برمT مستقیم رفتم ایگل پس
547
00:48:17,478 --> 00:48:18,604
و اونجا بود
548
00:48:20,231 --> 00:48:21,232
خوشحال
549
00:48:24,985 --> 00:48:26,195
ولی تنها نبود
550
00:48:32,868 --> 00:48:35,246
چرا با اون بودی؟
داشتم وسایلمو جمع میکردم
551
00:48:35,329 --> 00:48:37,248
قسم بخور
خودت نیستی جان
552
00:48:37,331 --> 00:48:40,751
فکر میکردم از پسش برمیام
ولی نمیتونم تحمل کنم اونجوری بهش نگاه میکنی
553
00:48:40,960 --> 00:48:43,170
برای همین میخواستی بیای اینجا؟ که اونو ببینی؟
554
00:48:44,797 --> 00:48:46,090
تیتا دارم با تو حرف میزنم
555
00:48:55,349 --> 00:48:57,268
خوآن، آروم باش لطفاً
556
00:48:58,018 --> 00:49:00,729
چطور آروم باشم؟
منو احمق فرض کردی
557
00:49:03,357 --> 00:49:04,900
اون بچه پسر من نیست
558
00:49:17,371 --> 00:49:21,000
داری میگی این بچه مال یه مرد دیگهست؟
559
00:49:22,334 --> 00:49:23,544
خب نمیدونم
560
00:49:23,627 --> 00:49:24,628
تو بگو
561
00:49:30,468 --> 00:49:32,553
اگه این چیزیه که فکر میکنی، میریم
562
00:49:33,387 --> 00:49:34,513
نگران نباش
563
00:50:16,555 --> 00:50:18,974
چرا نگفتی دنبالم میگشتی؟
564
00:50:26,023 --> 00:50:27,858
چون دیدم با جان خوشحالی
565
00:55:43,674 --> 00:55:45,050
تو زن فوقالعادهای هستی تیتا
566
00:55:45,384 --> 00:55:47,719
آنچه خواهید دید
567
00:55:48,053 --> 00:55:50,180
میخوای دست از تظاهر برداری که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
568
00:55:50,347 --> 00:55:51,807
کاملاً واقعی بود
569
00:55:51,890 --> 00:55:53,308
یه اشتباه محض بود
570
00:55:53,642 --> 00:55:55,018
من کار خیلی بدی کردم
571
00:55:55,769 --> 00:55:57,896
دنبالت میگشتم
میتونیم حرف بزنیم؟
572
00:55:58,105 --> 00:56:00,941
از کشیش خواستم بیاد و مراسم عروسی رو هماهنگ کنه
573
00:56:01,108 --> 00:56:04,903
اگه کسی فکر میکنه مانعی برای این ازدواج وجود داره
574
00:56:05,153 --> 00:56:06,697
باید همینجا اعلامش کنه
575
00:56:06,780 --> 00:56:08,991
مثل آب برای شکلات
576
00:56:09,500 --> 00:56:29,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.