« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
تو منو سرزنش کردی، انگار مثل یه گوساله‌ی وحشی بودم
و
الان دیگه تنبیه شدم
ازت دور شدم
ولی خجالت میکشم
و پشیمونم
به خودم اومدم
و به سینه‌م میزنم
ارمیا ۳۱:۱۹
به همین خاطره، برادرها و خواهرها
وقتی گناهمون رو اعتراف می‌کنیم
سه بار به سینه‌مون میزنیم
این یه کار برای نشون دادن توبه‌ست
به‌خاطر تقصیر من
به‌خاطر تقصیر خیلی بزرگ من
متأسفانه این روزها، برادرها و خواهرها
فکر می‌کنیم می‌تونیم تقصیرها رو فراموش کنیم
اما تقصیر فراموش نمیشه
تقصیر فقط با درد و رنج خودمون پاک میشه
همون‌طور که عیسی مسیح، پروردگارمون به‌خاطر گناه‌های ما رنج کشید
کتاب مقدس میگه
خدا دست سنگینش رو از ما برنمیداره
وقتی گناهی هنوز اعتراف نشده باشه
ولی یادتون باشه
فقط اگه از ته‌دل توبه کنیم
و گناه‌هامون رو اعتراف کنیم
بخشیده میشیم
و من گفتم که
گناه‌هام رو
به خداوند اعتراف می‌کنم
و تو
ای پدر مقدس
پستی و پلیدیم رو
و گناهم رو
ازم گرفتی
بیاید دعا کنیم
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
اگه خواستی می‌تونی جای من بشینی
به نظر میاد عجله داری
نه، نه، ممنونم
بعداً برمی‌گردم
مثل آب برای شکلات
نمی‌تونم بخوابونمش
بهش شیر دادم و بردمش بیرون یه کم هوا بخوره
طبیعیه، خودش می‌خوابه
خیلی سخته بخوابونمش
داری کارت رو خوب انجام می‌دی، ‫روزاورا
بدش به من
بریم تو آشپزخونه تا خوابش بره
کالسکش و چند تا پوشکش رو هم بیار
چرا اینجایی؟
صدای اسپرانزا رو شنیدم، اومدم داخل
حالت خوبه؟
نمی‌فهمم چرا اسپرانزا
دوست داره اینجا باشه، نه تو اتاقش ،شاید مثل من از قابلمه‌ها و گرما خوشش میاد
پدر، یه دقیقه وقت دارید؟
بله، دخترم
باید یه مراسم مذهبی ترتیب بدم
البته، بفرما دخترم
فکر کنم این مقدار آرد برای درست کردن نون کافی باشه
بعید نیست
چرا پدر ایگناسیو اینجاست؟
نمی‌دونم
دولت آمریکا ونستیانو کارانزا رو
به عنوان رئیس‌جمهور مکزیک به رسمیت شناخت
پدر ایگناسیو تو سالن نشیمنه
باید باهامون صحبت کنه
پدرو
خیلی عجله داره
ژنرال موسکیز قول داده به غارت مزرعه‌ها
توسط طرفدارهای ویّا پایان بده
من از کشیش خواستم بیاد و مراسم عروسی رو هماهنگ کنه
قبل از هر چیز صمیمانه‌ترین تبریکم رو میگم
شما دوتا زوج خیلی قشنگی هستین
حالا برای برگزاری مراسم ازدواج
باید چند تا مرحله انجام بشه
فقط یه تشریفات اداریه
ما به گواهی غسل تعمیدتون نیاز داریم
گواهی اولین عشای ربانیT و گواهی تأیید ایمان
علاوه بر این
باید این رو هم تو کلیسا بذاریم
حتماً براتون سؤال شده این چیه
این یه ثبت اعلام مانعه
اگه کسی فکر کنه دلیلی هست که این ازدواج نباید انجام بشه
باید اینجا ثبتش کنه
این برگه به مدت یه ماه تو کلیسا برای همه در دسترس می‌مونه
اگه تا اون موقع هیچ اعتراضی ثبت نشه
مراسم بدون هیچ مشکلی برگزار میشه
پدر، واقعاً لازمه؟
این یه تشریفات کلیساییه
فقط خدا از رازهای پنهان خبر داره
علاوه بر اون، هر دوتون باید اعتراف کنین
برای دریافت این آیین مقدس باید اول
در حالت بخشایش الهی باشین،طبق چیزی که کلیسا تعیین کرده
اگه سؤالی داشتین من اینجا هستم که جواب بدم
نه، فکر کنم همه چیز روشنه
بله، کاملاً واضح بود، خیلی ممنون
خب، در اون صورت باید برم
من بدرقه‌تون می‌کنم ممنون، و تبریک میگم
ممنون
یه شیرینی هم برای راه حتماً
لطفاً
خیلی ممنون که این‌قدر زود اومدی پدر
و
نمیشه کاری کرد که مجبور نباشیم یک ماه کامل صبر کنیم؟
وقتی بحث کارای اداری و تشریفات کلیساست، خیلی سخت‌گیرن دخترم
ولی اگه من پرونده‌ی اخطار رو
تو روز مردگان بررسی کنم
و علاوه بر عشریه
یه هات‌چاکلت و یه نون خوب مخصوص روز مردگان هم بهم بدی
میتونیم یه کم کارا رو جلو بندازیم
باعث افتخاره اینجا میزبانتون باشیم
اینم برای راه
ممنون دخترم
سفر بخیر
بالاخره خوابش برد
به نظر میاد اثر کرده
مرسی تیتا
چرا از ما نپرسیدی؟
منظورت چیه؟ منظورم عروسی‌مونه
چرا نگفتی با پدر صحبت کردی؟ چه عجله‌ای بود؟
فکر کردم اینجوری بهتره
اگه دارم جلو جلو برنامه می‌ریزم، ببخش، فقط می‌خواستم کمک کنم
تیتا، چی شده؟
اگه نمی‌خوای ازدواج کنی، بهم بگو، من خواهرت هستم
چرا، می‌خوام ازدواج کنم
مرسی که نگرانی
دفعه‌ی بعد اول با من حرف بزن
این تصمیم مال منه
بذار کمکت کنم
مرسی
بذار همین‌جا باشه لطفاً
بس کن دیگه اونجوری رفتار نکن، انگار هیچی نشده
تیتا
ولم کن پدرو
اون شب واقعی بود
نه، یه اشتباه بود
خودمون رو سپردیم به دست احساسات
نه
اشتباه اینه که با کسی ازدواج کنی که دوستش نداری
می‌دونم
و هر روز خدا پشیمونم
یعنی ازدواج کردی که منو تنبیه کنی؟
تو فقط درباره‌ی احساسات خودت حرف می‌زنی
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟
اون شب، خودخواه بودیم، بازم داری فقط به خودت فکر می‌کنی
تیتا، ما هنوز همدیگه رو دوست داریم
این عوض نشده
قراره با اون چیکار کنیم؟
همین فکر رو می‌کردم
من با تمام قلبم دوستت دارم
برای تو هر کاری می‌کنم
خب، دفعه‌ی بعد که عاشق شدی
واقعاً هر کاری لازم بود برای اون آدم انجام بده
به گل‌های بیشتری از نوع سن‌پاسوشیل نیاز داریم
و چراغ روغنی بیشتر
می‌دونم گرونه
ولی این نذر باید زیباترینش باشه
برای مامانه، باید خاص باشه
من میرم کوپال بیشتری بیارم
برای روبرتیو این قاب چطوره؟
نه، عکس روبرتیو رو نمیذاریم
ببین، تقصیر تو نبود
لطفاً عکس مامان رو وسط بذار
خانم گرترویسه
نگران نباش، خودم انجامش میدم
ممنون دلفینو
خواهرزاده‌ته
بچه خوآنه، قسم میخورم، ولی اون باورم نکرد
برای همین رفتم
لازم نیست توضیح بدی
من بهت ایمان دارم
اینجا حالت خوب میشه
گرترویس، اون بچه کیه؟
قرار گذاشته بودیم بهتره از اینجا دور بمونی
نمی‌تونی اینجا بمونی
تو چه مرگته؟
این خونه مال اون هم هست
نمیذارم گرترویس و پسرش از اینجا برن
موزکیز قول داده غارت‌های طرفدارای ویا رو متوقف کنه
برگشتی
این کار ما نبود
هیچکدوم از طرفدارای ویا به هیچ مزرعه‌ای نرفتن، ما تو تپه‌ها زندگی می‌کنیم
منم همین فکر رو میکردم
کار یه نفر دیگه‌ست
مزرعه‌هایی که بهشون حمله شده بیشتر کارشون دباغی پوسته
کارگرهای زیادی هستن و خانواده‌هاشون هم هیچ محافظتی ندارن
خب پس اون «یه نفر دیگه» خوب داره حواسش به کار و کاسبیش هست
اون چیه؟
خودت ببین
پس اصلاً اسپانیایی بلد نیستی
باشه، یه جوری سر میکنیم
همونطور که میگفتم، نگاه کن
قول قوله
چیزی که قول میدم رو بهت میدم، پس
اطلاعات مهم و حساسی دارم
اینجا و اینجا شورشی‌ها هستن
پس موقعیت خیلی خوبی دارن
ولی من کنترلشون میکنم
نمیذارم غذا بهشون برسه، نمیذارم مهمات بهشون برسه
پس همه چیز آماده‌ست
در عوضش، ازت میخوام یه مقدار پوست بیشتری بخری
آره؟
پوست! پوست بیشتر، باشه
نه، ما دشمن رو محاصره می‌کنیم که میدونی چطور پیش میره
مامان واقعاً عشق رو میشناخت
اون عشق واقعیش بود
حالا میفهمیم چرا تو عزیزکرده‌اش بودی
ولی همیشه همه چیز برای تو خیلی ناعادلانه بوده
حالا که میدونم چرا، حتی ناعادلانه‌تر هم به نظر میاد
تقصیر تو نیست
و من هم عشق دریافت کردم
تو و ناچا رو داشتم
واقعاً دلم میخواد به ‫روزاورا بگم
مامان نه بی‌نقص بود
نه یه قدیسه
عصبانی میشم وقتی میفهمم
به خاطر این موضوع این همه اذیتت کرد
شاید من از اون هم بدتر باشم
یه کار خیلی بد کردم
پوست‌های بیشتری روی گاری بذارید
زود باشید
این یکی به درد نمیخوره
ببریدش خونه‌های کارگرا
چند روز دیگه حالش بهتر میشه
چی بلایی سرت اومده؟
تو عاشق پدرویی، برای همین این اتفاق افتاد
داری خودتو گول میزنی
جان مراقبمه
به من احترام میذاره
به من آرامش میده
ما همدیگه رو دوست داریم
اگه واقعاً دوستش داری و میخوای دیگه عذاب وجدان نداشته باشی
بهتره حقیقت رو بهش بگی
نه… نمیدونم
نمیتونم
نمیخوام کسی رو ناراحت کنم
پس همه راز‌هات رو توی دلت نگه دار، اونوقت مثل مامان تلخ و بدخلق میشی
میرم بخوابم
دلفینو
به کمکت احتیاج دارم
چشم آقا
ممنون، بیا اینجا
هیچ‌کس نباید بفهمه اون اینجاست
برو جلو دلفینو
آروم انجامش بده
باشه، باشه
بی سی موویز
پدر
من تسلیم وسوسه شدم
با مردی که از بچگی دوستش داشتم
ما گناه کردیم
و واقعاً ازش پشیمونم
تو اصلاً پشیمون نیستی
ازش لذت بردی
تو یه آدم دورویی تیتا
همه چیز خوبه؟ برو داخل اتاقک
حالم خوب نیست، الان برمیگردم
ولی تیتا
فکر میکردم معده‌درد باشه
ولی خوب نمیشه
لطفاً لباستون رو بپوشونید
روده‌هاتون تحریک شده
یه داروی ضد اسپاسم بهتون میدم
درد رو کم میکنه و التهاب رو هم کاهش میده
دکتر
اتفاقاً چیزی ندارید
برای جلوگیری از نفخ؟
اونقدر بد شده که از پدرو خواستم توی اتاق مهمان بخوابه
میتونید چای بابونه یا نعناع بخورید
کمک میکنه ولی مهم‌تر از همه، حواستون به چیزیه که میخورید
از وقتی اون شامپاندونگو رو خوردم حالم خوب نیست
البته
در مقایسه با بقیه اتفاق‌ها چیز مهمی نبود
درسته
خب، وقتی واقعاً کسی رو دوست داشته باشی حسادت طبیعیه
اینطور فکر نمیکنی؟ نه
من زیاده‌روی کردم و
تیتا ازم فاصله گرفته، و حق هم داره
نه دکتر، تیتا شما رو دوست داره
نمیخواد شما به حرفش شک کنید
شاید برای همین ازتون فاصله گرفته
امیدوارم همینطور باشه
لطفاً حواستون به چیزیه که میخورید
ممنون دکتر
تیتا لازم داشت عذاب وجدانش رو کمتر کنه و خودش رو مشغول نگه داره
وقتی آشپزی میکرد، کم‌کم آروم شد
بعد شروع کرد فکر کردن
که شاید آخرش همه چیز درست بشه
اگه حقیقت رو پنهان کنه
باعث نمیشه جان و ‫روزاورا رنج بکشن
و مراسم عروسی هم برگزار میشه
و اتفاقی که اون شب بین او و پدرو افتاد
فقط تبدیل به یه خاطره دور میشه
تیتا با خودش قول داد
که از وسوسه دوری کنه
یه مدتی اون‌قدرها هم احساس گناه نمی‌کرد
اما مثل هر حس دیگه‌ای ، احساس گناه هم عمیق توی وجود آدم می‌مونه
و وقتی اصلاً انتظارشو نداری سر و کله‌ش پیدا میشه
وقتی خمیر آماده شد
باید ازش تیکه‌های کوچیک برداری و به شکل رشته درشون بیاری
اون رشته‌ها نماد چرخه زندگی
و استخوان‌های نیاکان هستن
در آخر
قبل از اینکه نون‌ها رو بذارن توی تنور
باید هر کدومشون رو با زرده تخم‌مرغ آغشته کنن
نان روز مردگان
نمی‌تونی دست از فکر کردن به اون شب برداری، مگه نه؟
اگه یه فرصت دیگه بهت بدن دوباره هم همون کار رو می‌کنی
اصلاً شرم و حیا نداری
به خانوادت فکر کن تیتا
داری بهشون خیانت می‌کنی
به خواهرت فکر کن، به دخترش
به نامزدیت
جان
دنبالت می‌گشتم
میشه باهات حرف بزنم؟
می‌دونم باید حرف بزنیم ولی توی شهر یه وضعیت اضطراری پیش اومده
میشه امشب با آرامش درباره‌ش حرف بزنیم؟
جان
تیتا
دلفینو، اسبم رو آماده کن ، الان باید برم کلیسا
چشم آقا
قرار نبود از کلیسا آب مقدس بیاری؟
از آقای پدرو خواستم بیاره، رفته کلیسا
نان تیتا اون احساس گناهی رو بیدار کرد
که روزاورا مدت‌ها موفق شده بود ازش فرار کنه
احساس کرد باید هرچه زودتر از پسرش طلب بخشش کنه
من برای شام می‌مونم، تو بعداً بیا آرنولدو
بسیار خب پدر
فرزندم حالتون چطوره پدر؟
بزن بریم
هرچی سنم بالاتر میره، سفر کردن بیشتر خسته‌م می‌کنه
به هر حال، همینه که هست
می‌دونم این زوج آیین‌های مذهبی لازم رو دریافت کردن
‫روزاورا لطف کرد و چند تا تاریخ توی کلیسا رزرو کرد
چند تا فرم هم پر کرده
حالا فقط باید ثبت اعلامیه ازدواج رو بررسی کنم
تا ببینم چیزی هست که مانع
انجام این ازدواج بشه یا نه
تو ، ‫روزاورا و تو پدرو
به عنوان سرپرست‌های این خانواده
شاهد همه چیز اینجا خواهید بود
همه این کارها
با نام خدا انجام میشه
بیاید شروع کنیم
هیچ اعتراضی ثبت نشده
پس برنامه‌های عروسی می‌تونه انجام بشه
بله، اما الان من به یه مقدار زمان احتیاج دارم
از عمه مری توی سن آنتونیو خبر گرفتم
خیلی برای عروسی هیجان‌زده شده
اون تنها خانواده‌ایه که دارم، دوست دارم توی عروسی‌مون حضور داشته باشه
زیاد هم دور نمی‌مونم، می‌تونم الکس و گریس رو هم با خودم بیارم
چرا این‌قدر صبر کنیم؟
می‌تونید همین‌جا ازدواج کنید
بعدش با بقیه خانواده‌تون جشن بگیرید
درسته
اما برام خیلی مهمه که پسرم
و عمه‌م توی عروسی‌مون حضور داشته باشن
امیدوارم ناراحت نشی ‫روزاورا
ببخشید
ببخشید پدر
بفرمایید دخترم
ازدواج کردن تصمیم ماست
نه تصمیم ‫روزاورا
ببخشید
پدر، بریم به سالن غذاخوری؟
بله دخترم، لطفاً، از گشنگی مردم
چیکار کنم ناچا؟
پس باید فکر کنیم که اصلاً رنج چیه
اینکه درد و بیماری ما چه معنایی دارن
وقتی مقایسه‌شون کنیم با رنج‌های اون شخصیت بزرگ کتاب مقدس، ایوب
که توسط اون موجود وحشتناک و بی‌رحم
شیطان
خیلی چیزها هست که مردم باید در مورد ایمان یاد بگیرن
مرسی بیاید دعا کنیم
ای پدر ما، با دست حمایت‌کننده‌ات برکت بده
این نونی که توی زمین همون‌طور که در آسمون به ما عطا کردی
کاری کن یه روزی دور یه سفره مثل این توی آسمون جمع بشیم
آمین آمین
نوش جان نوش جان
احساسات تیتا توی نون نفوذ کرده بود
و باعث شد گنا‌ه‌های همه اون شب زنده بشه
اون‌قدر زیاد بودن
و اون‌قدر عمیق
که هیچ‌کس نمی‌دونست چطور باهاشون روبه‌رو بشه
سلام
می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم
باید زودتر این کار رو می‌کردم ولی
نمیدونم
امیدوار بودم بعد از یه مدت بفهمم
چرا اون شب توی مهمونی اون‌طوری واکنش نشون دادم
نگران نباش
می‌دونم این شرایط راحت نیست
هیچ بهونه‌ای ندارم
برای اون رفتاری که اون شب ازم سر زد
نه، جدی میگم
نگران نباش
تموم شده
تو زن فوق‌العاده‌ای هستی تیتا
خیلی خوش‌شانس‌ام که با تو هستم
می‌خواستی امروز صبح در مورد چی حرف بزنی؟
هیچی
فقط یه چیز بی‌اهمیت
میدونی
هیچ‌کس تا حالا منو این‌جور که تو دوست داری، دوست نداشته
حالت خوبه؟
آره
باید برم اتاقم
به من قول بده، تلاش می‌کنی که خوشحال باشی
برگرد پیش زنت
قول میدم پدر
کار درست رو انجام میدم
میگن اون شب
هیچ‌کس ننشست که توی لاس پالومس شام بخوره
اما با این حال هیچ غذایی باقی نموند
مردی که آوردین به هوش اومده
آروم
به خودت فشار نیار
مرسی که نجاتم دادید
ولی خانواده‌م هنوز اونجان
اونا رو میکشن
اسمت چیه؟
سانتوس
امیلیو سانتوس دلا کروز
گوش کن سانتوس
من به کمکت احتیاج دارم
باید زمین رو پس بگیریم و خانواده‌ت و بقیه مردم رو نجات بدیم
ژنرال
فیلیپه موسکیس
میشناسیش؟ دیدیش؟
اره
آدم‌های اون وانمود می‌کنن که طرفدار ویلا هستن
تا بتونن به مزرعه‌ها حمله کنن و زمین‌ها رو تصاحب کنن
بعدش مردم رو مجبور می‌کنن مثل حیوان کار کنن
می‌فرستنشون پوست بز بکنن
با اون پوستا چیکار می‌کنه؟
فقط خدا میدونه چیکار می‌کنه
همه چیز مخفی نگه داشته میشه
اون سربازها
با اونن، برای چی؟
اونا آمریکایی‌ان
آدم‌های مزرعه میگن ژنرال بهشون کمک می‌کنه ویلا رو شکار کنن
استراحت کن سانتوس
باید با من بیای تا این موضوع رو گزارش بدیم
باشه میام
ولی کمکم کن خانواده‌م رو نجات بدم
قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد برای نجاتشون انجام بدم
مرسی
جرأت اعتراف به گناهانت رو نداشتی
دارم یه شب آروم می‌گذرونم، لطفاً تنهام بذار
وقتی خیانت می‌کنی هیچ آرامشی نداری
وقتی فریب میدی
اون بخششی رو که دنبالش می‌گردی پیدا نمی‌کنی
بچه‌ای که توی شکمته حاصل گناهه‌ته
چی گفتی؟
این درست نیست
چی شده؟
من از پدرو باردارم
آنچه خواهید دید
با دکتر ازدواج کن و بذار فکر کنه بچه از خودشه
تو می‌خوای من دروغ بگم
بچه‌ت نامشروع خواهد بود تیتا
اگه دروغ بگی آبروی خانواده‌ت حفظ میشه
دوستش داری؟
اگه پدرو رو انتخاب کردی، امیدوارم ازت مراقبت کنه
هر کاری که خوشحالت می‌کنه انجام بده تیتا
اگه پدرو رو انتخاب کنی من می‌میرم
مثل آب برای شکلات
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.