1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:07,925 --> 00:00:10,969
تو منو سرزنش کردی، انگار مثل یه گوسالهی وحشی بودم
3
00:00:11,428 --> 00:00:12,429
و
4
00:00:13,055 --> 00:00:14,723
الان دیگه تنبیه شدم
5
00:00:15,557 --> 00:00:16,975
ازت دور شدم
6
00:00:17,309 --> 00:00:18,435
ولی خجالت میکشم
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,062
و پشیمونم
8
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
به خودم اومدم
9
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
و به سینهم میزنم
10
00:00:25,234 --> 00:00:27,236
ارمیا ۳۱:۱۹
11
00:00:28,529 --> 00:00:31,615
به همین خاطره، برادرها و خواهرها
12
00:00:32,616 --> 00:00:36,453
وقتی گناهمون رو اعتراف میکنیم
13
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
سه بار به سینهمون میزنیم
14
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
این یه کار برای نشون دادن توبهست
15
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
بهخاطر تقصیر من
16
00:00:44,127 --> 00:00:45,170
بهخاطر تقصیر من
17
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
بهخاطر تقصیر خیلی بزرگ من
18
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
متأسفانه این روزها، برادرها و خواهرها
19
00:00:51,885 --> 00:00:54,346
فکر میکنیم میتونیم تقصیرها رو فراموش کنیم
20
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
اما تقصیر فراموش نمیشه
21
00:00:58,141 --> 00:01:02,980
تقصیر فقط با درد و رنج خودمون پاک میشه
22
00:01:03,272 --> 00:01:07,025
همونطور که عیسی مسیح، پروردگارمون بهخاطر گناههای ما رنج کشید
23
00:01:08,277 --> 00:01:10,362
کتاب مقدس میگه
24
00:01:10,821 --> 00:01:13,699
خدا دست سنگینش رو از ما برنمیداره
25
00:01:14,116 --> 00:01:17,494
وقتی گناهی هنوز اعتراف نشده باشه
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
ولی یادتون باشه
27
00:01:20,122 --> 00:01:23,000
فقط اگه از تهدل توبه کنیم
28
00:01:23,500 --> 00:01:25,669
و گناههامون رو اعتراف کنیم
29
00:01:26,086 --> 00:01:27,838
بخشیده میشیم
30
00:01:28,422 --> 00:01:29,464
و من گفتم که
31
00:01:30,507 --> 00:01:31,967
گناههام رو
32
00:01:33,218 --> 00:01:36,263
به خداوند اعتراف میکنم
33
00:01:38,140 --> 00:01:39,266
و تو
34
00:01:39,683 --> 00:01:40,892
ای پدر مقدس
35
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
پستی و پلیدیم رو
36
00:01:43,687 --> 00:01:44,855
و گناهم رو
37
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
ازم گرفتی
38
00:01:47,733 --> 00:01:48,859
بیاید دعا کنیم
39
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
40
00:02:00,871 --> 00:02:02,331
اگه خواستی میتونی جای من بشینی
41
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
به نظر میاد عجله داری
42
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
نه، نه، ممنونم
43
00:02:06,960 --> 00:02:08,295
بعداً برمیگردم
44
00:02:20,098 --> 00:02:25,103
مثل آب برای شکلات
45
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
نمیتونم بخوابونمش
46
00:02:41,995 --> 00:02:44,873
بهش شیر دادم و بردمش بیرون یه کم هوا بخوره
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,625
طبیعیه، خودش میخوابه
48
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
خیلی سخته بخوابونمش
49
00:02:49,086 --> 00:02:50,837
داری کارت رو خوب انجام میدی، روزاورا
50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
بدش به من
51
00:03:02,224 --> 00:03:04,309
بریم تو آشپزخونه تا خوابش بره
52
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
کالسکش و چند تا پوشکش رو هم بیار
53
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
چرا اینجایی؟
54
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
صدای اسپرانزا رو شنیدم، اومدم داخل
55
00:03:37,592 --> 00:03:38,719
حالت خوبه؟
56
00:03:39,970 --> 00:03:43,473
نمیفهمم چرا اسپرانزا
57
00:03:48,270 --> 00:03:50,689
دوست داره اینجا باشه، نه تو اتاقش ،شاید مثل من از قابلمهها و گرما خوشش میاد
58
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
پدر، یه دقیقه وقت دارید؟
59
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
بله، دخترم
60
00:04:15,213 --> 00:04:16,965
باید یه مراسم مذهبی ترتیب بدم
61
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
البته، بفرما دخترم
62
00:04:30,645 --> 00:04:33,064
فکر کنم این مقدار آرد برای درست کردن نون کافی باشه
63
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
بعید نیست
64
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
چرا پدر ایگناسیو اینجاست؟
65
00:04:42,365 --> 00:04:43,492
نمیدونم
66
00:04:47,621 --> 00:04:50,832
دولت آمریکا ونستیانو کارانزا رو
67
00:04:50,916 --> 00:04:53,418
به عنوان رئیسجمهور مکزیک به رسمیت شناخت
68
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
پدر ایگناسیو تو سالن نشیمنه
69
00:04:58,924 --> 00:05:00,383
باید باهامون صحبت کنه
70
00:05:02,719 --> 00:05:03,762
پدرو
71
00:05:03,970 --> 00:05:05,055
خیلی عجله داره
72
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
ژنرال موسکیز قول داده به غارت مزرعهها
73
00:05:09,726 --> 00:05:12,103
توسط طرفدارهای ویّا پایان بده
74
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
من از کشیش خواستم بیاد و مراسم عروسی رو هماهنگ کنه
75
00:05:17,776 --> 00:05:20,278
قبل از هر چیز صمیمانهترین تبریکم رو میگم
76
00:05:20,362 --> 00:05:21,822
شما دوتا زوج خیلی قشنگی هستین
77
00:05:22,155 --> 00:05:24,366
حالا برای برگزاری مراسم ازدواج
78
00:05:24,449 --> 00:05:26,284
باید چند تا مرحله انجام بشه
79
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
فقط یه تشریفات اداریه
80
00:05:29,454 --> 00:05:31,665
ما به گواهی غسل تعمیدتون نیاز داریم
81
00:05:32,749 --> 00:05:35,085
گواهی اولین عشای ربانیT و گواهی تأیید ایمان
82
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
علاوه بر این
83
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
باید این رو هم تو کلیسا بذاریم
84
00:05:41,842 --> 00:05:44,219
حتماً براتون سؤال شده این چیه
85
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
این یه ثبت اعلام مانعه
86
00:05:49,307 --> 00:05:53,645
اگه کسی فکر کنه دلیلی هست که این ازدواج نباید انجام بشه
87
00:05:53,895 --> 00:05:56,231
باید اینجا ثبتش کنه
88
00:05:56,898 --> 00:06:01,069
این برگه به مدت یه ماه تو کلیسا برای همه در دسترس میمونه
89
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
اگه تا اون موقع هیچ اعتراضی ثبت نشه
90
00:06:04,447 --> 00:06:07,284
مراسم بدون هیچ مشکلی برگزار میشه
91
00:06:09,119 --> 00:06:12,664
پدر، واقعاً لازمه؟
92
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
این یه تشریفات کلیساییه
93
00:06:15,876 --> 00:06:18,378
فقط خدا از رازهای پنهان خبر داره
94
00:06:20,839 --> 00:06:23,425
علاوه بر اون، هر دوتون باید اعتراف کنین
95
00:06:23,884 --> 00:06:25,802
برای دریافت این آیین مقدس باید اول
96
00:06:26,261 --> 00:06:29,055
در حالت بخشایش الهی باشین،طبق چیزی که کلیسا تعیین کرده
97
00:06:30,640 --> 00:06:35,020
اگه سؤالی داشتین من اینجا هستم که جواب بدم
98
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
نه، فکر کنم همه چیز روشنه
99
00:06:38,481 --> 00:06:40,609
بله، کاملاً واضح بود، خیلی ممنون
100
00:06:41,026 --> 00:06:44,070
خب، در اون صورت باید برم
101
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
من بدرقهتون میکنم
ممنون، و تبریک میگم
102
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
ممنون
103
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
یه شیرینی هم برای راه
حتماً
104
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
لطفاً
105
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
خیلی ممنون که اینقدر زود اومدی پدر
106
00:07:06,384 --> 00:07:07,469
و
107
00:07:09,304 --> 00:07:12,515
نمیشه کاری کرد که مجبور نباشیم یک ماه کامل صبر کنیم؟
108
00:07:14,267 --> 00:07:17,479
وقتی بحث کارای اداری و تشریفات کلیساست، خیلی سختگیرن دخترم
109
00:07:17,562 --> 00:07:19,314
ولی اگه من پروندهی اخطار رو
110
00:07:19,940 --> 00:07:22,233
تو روز مردگان بررسی کنم
111
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
و علاوه بر عشریه
112
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
یه هاتچاکلت و یه نون خوب مخصوص روز مردگان هم بهم بدی
113
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
میتونیم یه کم کارا رو جلو بندازیم
114
00:07:30,492 --> 00:07:32,535
باعث افتخاره اینجا میزبانتون باشیم
115
00:07:36,081 --> 00:07:37,624
اینم برای راه
116
00:07:38,833 --> 00:07:39,918
ممنون دخترم
117
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
سفر بخیر
118
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
بالاخره خوابش برد
119
00:07:51,346 --> 00:07:52,973
به نظر میاد اثر کرده
120
00:07:53,807 --> 00:07:54,849
مرسی تیتا
121
00:07:56,977 --> 00:07:58,144
چرا از ما نپرسیدی؟
122
00:08:00,105 --> 00:08:02,065
منظورت چیه؟
منظورم عروسیمونه
123
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
چرا نگفتی با پدر صحبت کردی؟ چه عجلهای بود؟
124
00:08:06,277 --> 00:08:07,946
فکر کردم اینجوری بهتره
125
00:08:08,530 --> 00:08:11,866
اگه دارم جلو جلو برنامه میریزم، ببخش، فقط میخواستم کمک کنم
126
00:08:14,536 --> 00:08:15,704
تیتا، چی شده؟
127
00:08:16,579 --> 00:08:19,541
اگه نمیخوای ازدواج کنی، بهم بگو، من خواهرت هستم
128
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
چرا، میخوام ازدواج کنم
129
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
مرسی که نگرانی
130
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
دفعهی بعد اول با من حرف بزن
131
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
این تصمیم مال منه
132
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
بذار کمکت کنم
133
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
مرسی
134
00:09:09,591 --> 00:09:10,967
بذار همینجا باشه لطفاً
135
00:09:29,778 --> 00:09:31,863
بس کن دیگه اونجوری رفتار نکن، انگار هیچی نشده
136
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
تیتا
137
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
ولم کن پدرو
138
00:09:38,745 --> 00:09:40,538
اون شب واقعی بود
139
00:09:42,540 --> 00:09:43,917
نه، یه اشتباه بود
140
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
خودمون رو سپردیم به دست احساسات
141
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
نه
142
00:09:49,130 --> 00:09:51,424
اشتباه اینه که با کسی ازدواج کنی که دوستش نداری
143
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
میدونم
144
00:09:56,471 --> 00:09:58,598
و هر روز خدا پشیمونم
145
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
یعنی ازدواج کردی که منو تنبیه کنی؟
146
00:10:08,483 --> 00:10:10,276
تو فقط دربارهی احساسات خودت حرف میزنی
147
00:10:11,361 --> 00:10:13,363
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟
148
00:10:15,323 --> 00:10:18,993
اون شب، خودخواه بودیم، بازم داری فقط به خودت فکر میکنی
149
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
تیتا، ما هنوز همدیگه رو دوست داریم
150
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
این عوض نشده
151
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
قراره با اون چیکار کنیم؟
152
00:10:31,339 --> 00:10:32,549
همین فکر رو میکردم
153
00:10:36,928 --> 00:10:38,471
من با تمام قلبم دوستت دارم
154
00:10:39,931 --> 00:10:41,349
برای تو هر کاری میکنم
155
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
خب، دفعهی بعد که عاشق شدی
156
00:10:46,396 --> 00:10:48,773
واقعاً هر کاری لازم بود برای اون آدم انجام بده
157
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
به گلهای بیشتری از نوع سنپاسوشیل نیاز داریم
158
00:11:23,099 --> 00:11:24,601
و چراغ روغنی بیشتر
159
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
میدونم گرونه
160
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
ولی این نذر باید زیباترینش باشه
161
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
برای مامانه، باید خاص باشه
162
00:11:32,192 --> 00:11:33,568
من میرم کوپال بیشتری بیارم
163
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
برای روبرتیو این قاب چطوره؟
164
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
نه، عکس روبرتیو رو نمیذاریم
165
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
ببین، تقصیر تو نبود
166
00:11:51,085 --> 00:11:53,171
لطفاً عکس مامان رو وسط بذار
167
00:12:32,210 --> 00:12:33,920
خانم گرترویسه
168
00:12:40,760 --> 00:12:42,053
نگران نباش، خودم انجامش میدم
169
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
ممنون دلفینو
170
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
خواهرزادهته
171
00:12:50,561 --> 00:12:53,189
بچه خوآنه، قسم میخورم، ولی اون باورم نکرد
172
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
برای همین رفتم
173
00:12:55,525 --> 00:12:56,818
لازم نیست توضیح بدی
174
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
من بهت ایمان دارم
175
00:13:01,406 --> 00:13:02,573
اینجا حالت خوب میشه
176
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
گرترویس، اون بچه کیه؟
177
00:13:06,786 --> 00:13:09,622
قرار گذاشته بودیم بهتره از اینجا دور بمونی
178
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
نمیتونی اینجا بمونی
179
00:13:14,294 --> 00:13:15,712
تو چه مرگته؟
180
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
این خونه مال اون هم هست
181
00:13:19,841 --> 00:13:22,802
نمیذارم گرترویس و پسرش از اینجا برن
182
00:13:27,974 --> 00:13:30,393
موزکیز قول داده غارتهای طرفدارای ویا رو متوقف کنه
183
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
برگشتی
184
00:13:33,813 --> 00:13:35,064
این کار ما نبود
185
00:13:36,357 --> 00:13:39,652
هیچکدوم از طرفدارای ویا به هیچ مزرعهای نرفتن، ما تو تپهها زندگی میکنیم
186
00:13:41,404 --> 00:13:42,572
منم همین فکر رو میکردم
187
00:13:43,656 --> 00:13:45,158
کار یه نفر دیگهست
188
00:13:45,992 --> 00:13:49,370
مزرعههایی که بهشون حمله شده بیشتر کارشون دباغی پوسته
189
00:13:50,288 --> 00:13:53,082
کارگرهای زیادی هستن و خانوادههاشون هم هیچ محافظتی ندارن
190
00:13:55,293 --> 00:13:58,713
خب پس اون «یه نفر دیگه» خوب داره حواسش به کار و کاسبیش هست
191
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
اون چیه؟
192
00:14:22,695 --> 00:14:24,030
خودت ببین
193
00:15:14,497 --> 00:15:16,707
پس اصلاً اسپانیایی بلد نیستی
194
00:15:16,791 --> 00:15:18,918
باشه، یه جوری سر میکنیم
195
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
همونطور که میگفتم، نگاه کن
196
00:15:21,170 --> 00:15:23,005
قول قوله
197
00:15:24,132 --> 00:15:27,635
چیزی که قول میدم رو بهت میدم، پس
198
00:15:28,344 --> 00:15:30,680
اطلاعات مهم و حساسی دارم
199
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
اینجا و اینجا شورشیها هستن
200
00:15:33,975 --> 00:15:36,060
پس موقعیت خیلی خوبی دارن
201
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
ولی من کنترلشون میکنم
202
00:15:38,396 --> 00:15:42,400
نمیذارم غذا بهشون برسه، نمیذارم مهمات بهشون برسه
203
00:15:42,984 --> 00:15:44,569
پس همه چیز آمادهست
204
00:15:44,944 --> 00:15:48,739
در عوضش، ازت میخوام یه مقدار پوست بیشتری بخری
205
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
آره؟
206
00:15:50,116 --> 00:15:53,327
پوست! پوست بیشتر، باشه
207
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
نه، ما دشمن رو محاصره میکنیم که میدونی چطور پیش میره
208
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
مامان واقعاً عشق رو میشناخت
209
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
اون عشق واقعیش بود
210
00:16:16,142 --> 00:16:18,478
حالا میفهمیم چرا تو عزیزکردهاش بودی
211
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
ولی همیشه همه چیز برای تو خیلی ناعادلانه بوده
212
00:16:26,277 --> 00:16:28,404
حالا که میدونم چرا، حتی ناعادلانهتر هم به نظر میاد
213
00:16:29,071 --> 00:16:30,239
تقصیر تو نیست
214
00:16:31,908 --> 00:16:33,242
و من هم عشق دریافت کردم
215
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
تو و ناچا رو داشتم
216
00:16:41,834 --> 00:16:43,377
واقعاً دلم میخواد به روزاورا بگم
217
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
مامان نه بینقص بود
218
00:16:45,755 --> 00:16:47,048
نه یه قدیسه
219
00:16:52,011 --> 00:16:53,387
عصبانی میشم وقتی میفهمم
220
00:16:54,639 --> 00:16:57,058
به خاطر این موضوع این همه اذیتت کرد
221
00:17:02,480 --> 00:17:03,981
شاید من از اون هم بدتر باشم
222
00:17:07,777 --> 00:17:09,237
یه کار خیلی بد کردم
223
00:17:12,990 --> 00:17:14,784
پوستهای بیشتری روی گاری بذارید
224
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
زود باشید
225
00:17:34,303 --> 00:17:35,555
این یکی به درد نمیخوره
226
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
ببریدش خونههای کارگرا
227
00:17:38,933 --> 00:17:40,518
چند روز دیگه حالش بهتر میشه
228
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
چی بلایی سرت اومده؟
229
00:17:59,620 --> 00:18:01,747
تو عاشق پدرویی، برای همین این اتفاق افتاد
230
00:18:02,623 --> 00:18:03,958
داری خودتو گول میزنی
231
00:18:06,252 --> 00:18:07,378
جان مراقبمه
232
00:18:08,212 --> 00:18:09,255
به من احترام میذاره
233
00:18:10,464 --> 00:18:11,841
به من آرامش میده
234
00:18:14,802 --> 00:18:15,845
ما همدیگه رو دوست داریم
235
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
اگه واقعاً دوستش داری و میخوای دیگه عذاب وجدان نداشته باشی
236
00:18:20,808 --> 00:18:22,435
بهتره حقیقت رو بهش بگی
237
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
نه… نمیدونم
238
00:18:24,854 --> 00:18:25,896
نمیتونم
239
00:18:26,939 --> 00:18:28,524
نمیخوام کسی رو ناراحت کنم
240
00:18:29,859 --> 00:18:33,195
پس همه رازهات رو توی دلت نگه دار، اونوقت مثل مامان تلخ و بدخلق میشی
241
00:18:40,786 --> 00:18:41,912
میرم بخوابم
242
00:18:50,046 --> 00:18:51,047
دلفینو
243
00:18:57,762 --> 00:18:59,013
به کمکت احتیاج دارم
244
00:19:00,181 --> 00:19:01,390
چشم آقا
245
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
ممنون، بیا اینجا
246
00:19:03,726 --> 00:19:05,561
هیچکس نباید بفهمه اون اینجاست
247
00:19:11,609 --> 00:19:12,777
برو جلو دلفینو
248
00:19:14,779 --> 00:19:16,113
آروم انجامش بده
249
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
باشه، باشه
250
00:19:25,000 --> 00:19:32,000
بی سی موویز
251
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
پدر
252
00:20:06,038 --> 00:20:07,665
من تسلیم وسوسه شدم
253
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
با مردی که از بچگی دوستش داشتم
254
00:20:11,460 --> 00:20:12,670
ما گناه کردیم
255
00:20:14,463 --> 00:20:15,798
و واقعاً ازش پشیمونم
256
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
تو اصلاً پشیمون نیستی
257
00:20:19,927 --> 00:20:21,011
ازش لذت بردی
258
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
تو یه آدم دورویی تیتا
259
00:20:30,646 --> 00:20:32,773
همه چیز خوبه؟ برو داخل اتاقک
260
00:20:32,857 --> 00:20:35,109
حالم خوب نیست، الان برمیگردم
261
00:20:35,359 --> 00:20:37,194
ولی تیتا
262
00:20:43,200 --> 00:20:45,494
فکر میکردم معدهدرد باشه
263
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
ولی خوب نمیشه
264
00:20:49,582 --> 00:20:50,791
لطفاً لباستون رو بپوشونید
265
00:20:51,917 --> 00:20:54,295
رودههاتون تحریک شده
266
00:20:55,337 --> 00:20:57,923
یه داروی ضد اسپاسم بهتون میدم
267
00:20:58,549 --> 00:21:01,469
درد رو کم میکنه و التهاب رو هم کاهش میده
268
00:21:03,512 --> 00:21:04,597
دکتر
269
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
اتفاقاً چیزی ندارید
270
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
برای جلوگیری از نفخ؟
271
00:21:12,855 --> 00:21:16,776
اونقدر بد شده که از پدرو خواستم توی اتاق مهمان بخوابه
272
00:21:18,569 --> 00:21:22,031
میتونید چای بابونه یا نعناع بخورید
273
00:21:22,156 --> 00:21:25,201
کمک میکنه ولی مهمتر از همه، حواستون به چیزیه که میخورید
274
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
از وقتی اون شامپاندونگو رو خوردم حالم خوب نیست
275
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
البته
276
00:21:33,000 --> 00:21:34,585
در مقایسه با بقیه اتفاقها چیز مهمی نبود
277
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
درسته
278
00:21:37,963 --> 00:21:41,717
خب، وقتی واقعاً کسی رو دوست داشته باشی حسادت طبیعیه
279
00:21:42,259 --> 00:21:43,511
اینطور فکر نمیکنی؟
نه
280
00:21:45,304 --> 00:21:47,348
من زیادهروی کردم و
281
00:21:49,099 --> 00:21:51,519
تیتا ازم فاصله گرفته، و حق هم داره
282
00:21:52,561 --> 00:21:54,104
نه دکتر، تیتا شما رو دوست داره
283
00:21:54,688 --> 00:21:56,732
نمیخواد شما به حرفش شک کنید
284
00:21:57,316 --> 00:21:58,984
شاید برای همین ازتون فاصله گرفته
285
00:22:00,236 --> 00:22:01,403
امیدوارم همینطور باشه
286
00:22:02,613 --> 00:22:04,281
لطفاً حواستون به چیزیه که میخورید
287
00:22:04,907 --> 00:22:06,200
ممنون دکتر
288
00:22:16,669 --> 00:22:19,630
تیتا لازم داشت عذاب وجدانش رو کمتر کنه و خودش رو مشغول نگه داره
289
00:22:21,298 --> 00:22:25,094
وقتی آشپزی میکرد، کمکم آروم شد
290
00:22:28,097 --> 00:22:29,723
بعد شروع کرد فکر کردن
291
00:22:29,807 --> 00:22:32,601
که شاید آخرش همه چیز درست بشه
292
00:22:34,645 --> 00:22:35,896
اگه حقیقت رو پنهان کنه
293
00:22:36,021 --> 00:22:38,816
باعث نمیشه جان و روزاورا رنج بکشن
294
00:22:39,024 --> 00:22:42,111
و مراسم عروسی هم برگزار میشه
295
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
و اتفاقی که اون شب بین او و پدرو افتاد
296
00:22:50,744 --> 00:22:53,372
فقط تبدیل به یه خاطره دور میشه
297
00:23:02,131 --> 00:23:04,091
تیتا با خودش قول داد
298
00:23:04,174 --> 00:23:06,427
که از وسوسه دوری کنه
299
00:23:07,303 --> 00:23:08,512
که از وسوسه دوری کنه
300
00:23:10,890 --> 00:23:14,101
یه مدتی اونقدرها هم احساس گناه نمیکرد
301
00:23:16,186 --> 00:23:21,692
اما مثل هر حس دیگهای ، احساس گناه هم عمیق توی وجود آدم میمونه
302
00:23:22,151 --> 00:23:24,987
و وقتی اصلاً انتظارشو نداری سر و کلهش پیدا میشه
303
00:23:48,052 --> 00:23:49,678
وقتی خمیر آماده شد
304
00:23:49,845 --> 00:23:53,223
باید ازش تیکههای کوچیک برداری و به شکل رشته درشون بیاری
305
00:23:53,557 --> 00:23:55,559
اون رشتهها نماد چرخه زندگی
306
00:23:55,643 --> 00:23:57,269
و استخوانهای نیاکان هستن
307
00:24:18,916 --> 00:24:19,959
در آخر
308
00:24:20,042 --> 00:24:22,378
قبل از اینکه نونها رو بذارن توی تنور
309
00:24:22,461 --> 00:24:23,754
باید هر کدومشون رو با زرده تخممرغ آغشته کنن
310
00:24:27,132 --> 00:24:33,055
نان روز مردگان
311
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
نمیتونی دست از فکر کردن به اون شب برداری، مگه نه؟
312
00:25:59,641 --> 00:26:02,019
اگه یه فرصت دیگه بهت بدن دوباره هم همون کار رو میکنی
313
00:26:03,437 --> 00:26:05,022
اصلاً شرم و حیا نداری
314
00:26:08,859 --> 00:26:10,444
به خانوادت فکر کن تیتا
315
00:26:11,320 --> 00:26:12,780
داری بهشون خیانت میکنی
316
00:26:13,405 --> 00:26:15,532
به خواهرت فکر کن، به دخترش
317
00:26:15,616 --> 00:26:17,159
به نامزدیت
318
00:26:50,901 --> 00:26:51,944
جان
319
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
دنبالت میگشتم
320
00:27:00,869 --> 00:27:01,954
میشه باهات حرف بزنم؟
321
00:27:04,665 --> 00:27:08,085
میدونم باید حرف بزنیم ولی توی شهر یه وضعیت اضطراری پیش اومده
322
00:27:08,877 --> 00:27:11,922
میشه امشب با آرامش دربارهش حرف بزنیم؟
323
00:27:22,349 --> 00:27:23,350
جان
324
00:27:29,606 --> 00:27:30,607
تیتا
325
00:28:00,679 --> 00:28:03,557
دلفینو، اسبم رو آماده کن ، الان باید برم کلیسا
326
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
چشم آقا
327
00:28:26,455 --> 00:28:29,082
قرار نبود از کلیسا آب مقدس بیاری؟
328
00:28:29,166 --> 00:28:31,835
از آقای پدرو خواستم بیاره، رفته کلیسا
329
00:29:23,095 --> 00:29:25,847
نان تیتا اون احساس گناهی رو بیدار کرد
330
00:29:25,931 --> 00:29:29,268
که روزاورا مدتها موفق شده بود ازش فرار کنه
331
00:29:38,318 --> 00:29:43,448
احساس کرد باید هرچه زودتر از پسرش طلب بخشش کنه
332
00:30:31,913 --> 00:30:34,541
من برای شام میمونم، تو بعداً بیا آرنولدو
333
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
بسیار خب پدر
334
00:30:40,005 --> 00:30:41,798
فرزندم
حالتون چطوره پدر؟
335
00:30:42,632 --> 00:30:43,884
بزن بریم
336
00:30:44,176 --> 00:30:47,971
هرچی سنم بالاتر میره، سفر کردن بیشتر خستهم میکنه
337
00:30:48,055 --> 00:30:49,681
به هر حال، همینه که هست
338
00:30:51,391 --> 00:30:54,144
میدونم این زوج آیینهای مذهبی لازم رو دریافت کردن
339
00:30:54,936 --> 00:30:58,565
روزاورا لطف کرد و چند تا تاریخ توی کلیسا رزرو کرد
340
00:30:58,857 --> 00:31:01,276
چند تا فرم هم پر کرده
341
00:31:01,943 --> 00:31:06,198
حالا فقط باید ثبت اعلامیه ازدواج رو بررسی کنم
342
00:31:06,531 --> 00:31:08,075
تا ببینم چیزی هست که مانع
343
00:31:08,158 --> 00:31:10,494
انجام این ازدواج بشه یا نه
344
00:31:11,703 --> 00:31:14,081
تو ، روزاورا و تو پدرو
345
00:31:15,290 --> 00:31:17,292
به عنوان سرپرستهای این خانواده
346
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
شاهد همه چیز اینجا خواهید بود
347
00:31:21,463 --> 00:31:22,589
همه این کارها
348
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
با نام خدا انجام میشه
349
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
بیاید شروع کنیم
350
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
هیچ اعتراضی ثبت نشده
351
00:31:58,458 --> 00:32:01,044
پس برنامههای عروسی میتونه انجام بشه
352
00:32:01,294 --> 00:32:04,548
بله، اما الان من به یه مقدار زمان احتیاج دارم
353
00:32:05,257 --> 00:32:07,717
از عمه مری توی سن آنتونیو خبر گرفتم
354
00:32:07,801 --> 00:32:09,302
خیلی برای عروسی هیجانزده شده
355
00:32:09,469 --> 00:32:12,681
اون تنها خانوادهایه که دارم، دوست دارم توی عروسیمون حضور داشته باشه
356
00:32:12,889 --> 00:32:17,644
زیاد هم دور نمیمونم، میتونم الکس و گریس رو هم با خودم بیارم
357
00:32:18,437 --> 00:32:19,938
چرا اینقدر صبر کنیم؟
358
00:32:20,147 --> 00:32:21,231
میتونید همینجا ازدواج کنید
359
00:32:21,356 --> 00:32:23,525
بعدش با بقیه خانوادهتون جشن بگیرید
360
00:32:24,234 --> 00:32:25,402
درسته
361
00:32:25,485 --> 00:32:28,029
اما برام خیلی مهمه که پسرم
362
00:32:28,280 --> 00:32:30,407
و عمهم توی عروسیمون حضور داشته باشن
363
00:32:30,907 --> 00:32:32,826
امیدوارم ناراحت نشی روزاورا
364
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
ببخشید
365
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
ببخشید پدر
366
00:32:40,584 --> 00:32:41,710
بفرمایید دخترم
367
00:32:43,086 --> 00:32:45,922
ازدواج کردن تصمیم ماست
368
00:32:46,673 --> 00:32:48,133
نه تصمیم روزاورا
369
00:32:54,181 --> 00:32:55,223
ببخشید
370
00:32:57,767 --> 00:32:59,769
پدر، بریم به سالن غذاخوری؟
371
00:32:59,895 --> 00:33:02,147
بله دخترم، لطفاً، از گشنگی مردم
372
00:33:48,276 --> 00:33:49,486
چیکار کنم ناچا؟
373
00:33:53,698 --> 00:33:57,327
پس باید فکر کنیم که اصلاً رنج چیه
374
00:33:57,786 --> 00:34:00,830
اینکه درد و بیماری ما چه معنایی دارن
375
00:34:01,414 --> 00:34:05,669
وقتی مقایسهشون کنیم با رنجهای اون شخصیت بزرگ کتاب مقدس، ایوب
376
00:34:06,294 --> 00:34:09,881
که توسط اون موجود وحشتناک و بیرحم
377
00:34:10,757 --> 00:34:11,967
شیطان
378
00:34:12,801 --> 00:34:15,470
خیلی چیزها هست که مردم باید در مورد ایمان یاد بگیرن
379
00:34:16,555 --> 00:34:18,014
مرسی
بیاید دعا کنیم
380
00:34:19,349 --> 00:34:21,434
ای پدر ما، با دست حمایتکنندهات برکت بده
381
00:34:21,518 --> 00:34:24,271
این نونی که توی زمین همونطور که در آسمون به ما عطا کردی
382
00:34:24,479 --> 00:34:28,858
کاری کن یه روزی دور یه سفره مثل این توی آسمون جمع بشیم
383
00:34:29,526 --> 00:34:30,902
آمین
آمین
384
00:34:31,319 --> 00:34:32,988
نوش جان
نوش جان
385
00:34:53,216 --> 00:34:57,721
احساسات تیتا توی نون نفوذ کرده بود
386
00:34:58,763 --> 00:35:02,017
و باعث شد گناههای همه اون شب زنده بشه
387
00:35:03,351 --> 00:35:04,603
اونقدر زیاد بودن
388
00:35:04,978 --> 00:35:06,313
و اونقدر عمیق
389
00:35:06,980 --> 00:35:08,982
که هیچکس نمیدونست چطور باهاشون روبهرو بشه
390
00:36:03,078 --> 00:36:04,120
سلام
391
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
سلام
392
00:36:08,750 --> 00:36:10,210
میخواستم معذرتخواهی کنم
393
00:36:12,420 --> 00:36:14,422
باید زودتر این کار رو میکردم ولی
394
00:36:15,382 --> 00:36:16,424
نمیدونم
395
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
امیدوار بودم بعد از یه مدت بفهمم
396
00:36:18,343 --> 00:36:21,012
چرا اون شب توی مهمونی اونطوری واکنش نشون دادم
397
00:36:22,681 --> 00:36:23,765
نگران نباش
398
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
میدونم این شرایط راحت نیست
399
00:36:29,562 --> 00:36:30,855
هیچ بهونهای ندارم
400
00:36:31,314 --> 00:36:33,483
برای اون رفتاری که اون شب ازم سر زد
401
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
نه، جدی میگم
402
00:36:36,069 --> 00:36:37,112
نگران نباش
403
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
تموم شده
404
00:36:45,537 --> 00:36:47,038
تو زن فوقالعادهای هستی تیتا
405
00:36:48,957 --> 00:36:50,792
خیلی خوششانسام که با تو هستم
406
00:37:03,430 --> 00:37:05,682
میخواستی امروز صبح در مورد چی حرف بزنی؟
407
00:37:06,975 --> 00:37:07,976
هیچی
408
00:37:08,810 --> 00:37:09,894
فقط یه چیز بیاهمیت
409
00:37:12,939 --> 00:37:13,940
میدونی
410
00:37:16,234 --> 00:37:18,403
هیچکس تا حالا منو اینجور که تو دوست داری، دوست نداشته
411
00:37:22,657 --> 00:37:23,700
حالت خوبه؟
412
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
آره
413
00:37:28,204 --> 00:37:29,330
باید برم اتاقم
414
00:38:00,904 --> 00:38:03,531
به من قول بده، تلاش میکنی که خوشحال باشی
415
00:38:05,658 --> 00:38:07,118
برگرد پیش زنت
416
00:38:09,537 --> 00:38:10,663
قول میدم پدر
417
00:38:11,372 --> 00:38:12,624
کار درست رو انجام میدم
418
00:38:22,509 --> 00:38:24,594
میگن اون شب
419
00:38:24,719 --> 00:38:27,055
هیچکس ننشست که توی لاس پالومس شام بخوره
420
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
اما با این حال هیچ غذایی باقی نموند
421
00:41:12,720 --> 00:41:14,597
مردی که آوردین به هوش اومده
422
00:41:39,664 --> 00:41:40,707
آروم
423
00:41:43,710 --> 00:41:45,169
به خودت فشار نیار
424
00:41:47,422 --> 00:41:48,798
مرسی که نجاتم دادید
425
00:41:52,176 --> 00:41:53,678
ولی خانوادهم هنوز اونجان
426
00:41:54,762 --> 00:41:55,972
اونا رو میکشن
427
00:41:57,557 --> 00:41:58,641
اسمت چیه؟
428
00:41:58,891 --> 00:41:59,934
سانتوس
429
00:42:00,768 --> 00:42:02,353
امیلیو سانتوس دلا کروز
430
00:42:03,813 --> 00:42:04,856
گوش کن سانتوس
431
00:42:06,524 --> 00:42:07,817
من به کمکت احتیاج دارم
432
00:42:09,193 --> 00:42:12,572
باید زمین رو پس بگیریم و خانوادهت و بقیه مردم رو نجات بدیم
433
00:42:13,489 --> 00:42:14,532
ژنرال
434
00:42:15,074 --> 00:42:16,200
فیلیپه موسکیس
435
00:42:16,284 --> 00:42:18,161
میشناسیش؟ دیدیش؟
436
00:42:18,244 --> 00:42:19,328
اره
437
00:42:20,371 --> 00:42:22,540
آدمهای اون وانمود میکنن که طرفدار ویلا هستن
438
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
تا بتونن به مزرعهها حمله کنن و زمینها رو تصاحب کنن
439
00:42:26,836 --> 00:42:29,964
بعدش مردم رو مجبور میکنن مثل حیوان کار کنن
440
00:42:31,883 --> 00:42:33,342
میفرستنشون پوست بز بکنن
441
00:42:38,347 --> 00:42:40,016
با اون پوستا چیکار میکنه؟
442
00:42:40,349 --> 00:42:41,893
فقط خدا میدونه چیکار میکنه
443
00:42:43,394 --> 00:42:44,854
همه چیز مخفی نگه داشته میشه
444
00:42:49,317 --> 00:42:50,359
اون سربازها
445
00:42:51,736 --> 00:42:53,237
با اونن، برای چی؟
446
00:42:55,031 --> 00:42:56,282
اونا آمریکاییان
447
00:42:58,201 --> 00:43:02,747
آدمهای مزرعه میگن ژنرال بهشون کمک میکنه ویلا رو شکار کنن
448
00:43:05,249 --> 00:43:06,501
استراحت کن سانتوس
449
00:43:07,376 --> 00:43:09,420
باید با من بیای تا این موضوع رو گزارش بدیم
450
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
باشه میام
451
00:43:12,298 --> 00:43:14,300
ولی کمکم کن خانوادهم رو نجات بدم
452
00:43:20,598 --> 00:43:23,017
قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد برای نجاتشون انجام بدم
453
00:43:23,684 --> 00:43:24,727
مرسی
454
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
جرأت اعتراف به گناهانت رو نداشتی
455
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
دارم یه شب آروم میگذرونم، لطفاً تنهام بذار
456
00:43:45,665 --> 00:43:48,209
وقتی خیانت میکنی هیچ آرامشی نداری
457
00:43:49,001 --> 00:43:50,253
وقتی فریب میدی
458
00:43:52,672 --> 00:43:55,800
اون بخششی رو که دنبالش میگردی پیدا نمیکنی
459
00:44:00,346 --> 00:44:03,933
بچهای که توی شکمته حاصل گناههته
460
00:44:07,395 --> 00:44:08,563
چی گفتی؟
461
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
این درست نیست
462
00:44:27,540 --> 00:44:28,583
چی شده؟
463
00:44:32,962 --> 00:44:34,839
من از پدرو باردارم
464
00:46:00,174 --> 00:46:02,510
آنچه خواهید دید
465
00:46:02,802 --> 00:46:05,596
با دکتر ازدواج کن و بذار فکر کنه بچه از خودشه
466
00:46:05,721 --> 00:46:06,806
تو میخوای من دروغ بگم
467
00:46:06,931 --> 00:46:08,891
بچهت نامشروع خواهد بود تیتا
468
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
اگه دروغ بگی آبروی خانوادهت حفظ میشه
469
00:46:11,644 --> 00:46:12,770
دوستش داری؟
470
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
اگه پدرو رو انتخاب کردی، امیدوارم ازت مراقبت کنه
471
00:46:16,816 --> 00:46:18,609
هر کاری که خوشحالت میکنه انجام بده تیتا
472
00:46:19,944 --> 00:46:21,737
اگه پدرو رو انتخاب کنی من میمیرم
473
00:46:21,862 --> 00:46:23,781
مثل آب برای شکلات
474
00:46:24,000 --> 00:46:44,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.