« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
تیتا روزها فکرش با بارداریش درگیر بود
درد سینه‌هاش و شکم ورم‌کرده‌اش
نمیذاشت تمرکز کنه
اگه شرایط فرق می‌کرد
بچه‌دار شدن از پدرو می‌تونست چیز فوق‌العاده‌ای باشه
اما زمانش
و شیوه‌ای که اتفاق افتاده بود
این ماجرا رو برای همه به چیزی وحشتناک تبدیل کرده بود
تیتا؟
اسپرانزا چیزی لازم نداره؟
پدرو خبر داره؟
خبر از چی؟
از باردار بودنت
به پدرو گفتی؟
نه، اون هیچ‌چیزی نمیدونه
چند روزه دارم فکر می‌کنم چطور این دردسر رو حل کنم
بدون اینکه به خانواده‌م آسیب بزنم
پس تو می‌خوای به من بگی چیکار کنم؟ بله، حتماً میگم
با دکتر ازدواج کن و کاری کن فکر کنه بچه از خودشه
می‌خوای دروغ بگم؟
ازدواج یه معامله‌ست همیشه هم با دروغ همراهه
باورم نمیشه ازم می‌خوای همچین کاری بکنم
بچه‌ت نامشروع میشه تیتا
اگه دروغ بگی آبروی خانواده‌ت و بچه‌ت حفظ میشه
اگه حقیقت رو بگی دل اون دکتر بیچاره رو می‌شکنی
و آخرش هم تنها می‌مونی
خوب درباره‌اش فکر کن
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
مثل آب برای شکلات
دیشب شنیدم حرف میزد، همش نامفهوم بود
فکر کردم خواب میبینه
همین الان رفتم سراغش
و دیدم این‌طوری شده
خانواده‌اش هنوز توی اون مزرعه هستن
برم بیارمشون؟ نه
هنوز نه
خودم بهش رسیدگی می‌کنم
نمی‌خوام به خطرشون بندازم پس؟
باید دفنش کنیم
من میرم مونکلووا کمک بیارم
دلفینو
ممنون
چه حیف
یک مرگ دیگه
و با این حال همه چیز همون‌طوری باقی می‌مونه
سانتوس بیهوده نمرد
ادامه میدیم
فینا
چرا اومدی اینجا؟
می‌تونیم حرف بزنیم؟
درباره چی؟
خیلی وقت پیش همه چیز رو بهت گفتم
به زمان احتیاج داشتم که فکر کنم خیلی طول کشید تا فکر کنی
تو از چیزهایی که از سر گذروندی بهم گفتی و من نمیدونستم چی بگم یا چیکار کنم
اما حالا بهتر می‌فهمم
چی رو بهتر می‌فهمی؟
تو از اون وضعیت عبور کردی
اما برای من هنوز همون آدم قبلی هستی
منظورم اینه که
قبلاً می‌خواستم با من باشی
با من بیای
اما حالا
حالا می‌خوام باهام ازدواج کنی فینا
می‌خوام همسرم بشی، اگه خودت هم بخوای
آره، می‌خوام
می‌خوام
با تیتا حرف زدی؟
نه
چرا؟
بی‌خیال
هنوز حالت بد میشه، نه؟
آره، بعضی وقت‌ها
اشکالی نداره، خوب میشم
وقتی تنها بشیم همه چیز عوض میشه
می‌تونیم برای اسپرانزا یه برادر بیاریم
یه سری کار توی مونکلووا دارم
چی، کارهای سیاسی؟
نه، کارهای مزرعه
خب یه روز دیگه انجامش بده
فردا مهمون داریم
نگران نباش
به موقع برمی‌گردم تا با خانواده دکتر آشنا بشم
اون می‌خواد توی تورئون زندگی کنه
خانواده‌اش اونجان، از پیدراس نگراس هم آروم‌تره
و فرصت‌های کاری هم بیشتره
بهت گفتم که ده تا بچه می‌خواد؟
من گفتم هر چندتا که خدا بخواد
تو چند تا بچه می‌خوای تیتا؟
هنوز بهش فکر نکردم
جدی؟تو که قراره ازدواج کنی
تازه، تو بچه‌ها رو هم خیلی دوست داری
دلت می‌خواد پسر باشن یا دختر؟
هر چی باشه خوبه، فقط دوقلو نباشن، مادربزرگم همیشه می‌گفت دوقلوها
بیاین فردا این کار رو انجام بدیم
کجا میری تیتا؟
حالم خوب نیست، نمی‌خوام آشپزی کنم فینا
امیدوارم وقت کافی داشته باشیم و آقای جان و عمه‌اش خیلی گرسنه نباشن
اشکالی نداره
همه چیز خوبه؟
تیتا گیج و سردرگم بود
آرزو می‌کرد گرترودیس اونجا بود
تا شک‌ها و ترس‌هاش رو باهاش در میون بذاره
اما گرترودیس حالا خانه تازه‌ای داشت
جایی که در آن مردی نبود که مجبور باشد از او اطاعت کند
دور از جنگ مسلحانه
جایی که او و پسرش
دنبال راه دیگری برای مبارزه بودند
سلام
جایی که زنان راه را هموار می‌کردند
برای مبارزه‌های مهمی مثل حق رأی خودشان
عالیه
برای بچه‌ها کافیه؟ آره، بزرگن
برو اونجا و سبزیجات رو خرد کن
ستاد فرماندهی
من هیچ‌وقت به ژنرال موسکیس اعتماد نداشتم
اما باورم نمیشه از طرف تو اینو می‌شنوم
واقعیه ژنرال وارگاس
ولی نمیدونم شخصیه یا نه
ژنرال موسکیس زمینای پدرت رو داره، درسته؟
آره، مال اونه
ولی من فقط آدم‌ها برام مهمن
این انتقام‌جویی نیست
دارم دنبال عدالت می‌گردم
همه همینو میگن…ژنرال
با چشم‌های خودم دیدمش که با یانکی‌ها معامله می‌کرد
داشت اطلاعات می‌داد
موقعیت شورشی‌ها و ارتش رو می‌گفت، حتی ممکنه بهشون آذوقه هم بده
این یه اتهام سنگینه
یعنی خیانت به کشور خودت
هیچ شاهدی هست؟
نه
شاهدم به خاطر بدرفتاری و شرایط افتضاحی که توش بود مرد
همش هم تقصیر فیلیپه موسکیسه
خب، هیچ مدرکی نداری
و نه شاهدی ژنرال
باید یه کاری بکنید
برو مدرک پیدا کن. تحقیق کن
تو بدون مدرک و شاهد اومدی اینجا
فقط اومدی از تخلفات یه ژنرال با نشان‌های افتخار حرف بزنی؟
چطور جرأت می‌کنی سر من داد بزنی
و ازم بخوای کاری بکنم؟
یه چیزی بهت بگم
اول از همه اینکه
آدم کافی ندارم که تحقیق کنم
و برم دنبال یکی از نیروهای خودمون
دوم اینکه
همه‌جا جنگه
آدم‌های من دارن می‌میرن، و این قطعاً اولویت منه
ممنون ژنرال
ببخشید روساورا
چی می‌خوای؟
دوست پسرم، خِسوس، اینجا بود
می‌خواست خواستگاری کنه
شغلش چیه؟
فکر نکنم بتونیم بهش کاری بدیم
می‌خواد منو ببره تورئون
تور‌ئون؟
بعد از عروسی تیتا میریم
نمیتونی این کارو بکنی
چرا نه؟
مامانم بهت غذا و جا داد. قدردان نیستی؟
چرا هستم
فینا، تو بدون خانواده دلاگارسا زنده نمی‌موندی
این واقعیتشه
برای همین نمیتونی بری
هیچ‌وقت؟
شاید یه روز، ولی تصمیمش با تو نیست
می‌فهمی؟
تو متعلق به این خونه‌ای، مثل ناچا
فراموش نکن
باید قاشق‌چنگال‌های نقره‌ای رو برای شام فردا برق بندازی
چشم روساورا
فینا
از این به بعد، به من میگی خانم
دیگه بچه نیستیم
چی می‌خوای؟
دنبال خوان آلخاندِرِس می‌گردم
سرهنگ
یه نفر با شما کار داره
ببین کی اینجاست
این بار چی می‌خوای؟
تو بهم یه مادیون بدهکاری، عوضی
به کمکت نیاز دارم
خب
برای همین اینجاییم
بذار قضیه رو روشن کنم
می‌خوای ما موسکیس رو بگیریم؟
بریم بیاریمش همون‌وقت که سربازاش اونجان؟
درسته
ولی نمی‌خوای بکشیش
نه
می‌خوام محاکمه بشه و زندان بره
فیلیپه باید اولین کسی باشه که می‌افته
بقیه نظامیا هم هستن که دارن دزدی می‌کنن
داری همون چیزی رو پیشنهاد می‌دی که دفعه قبل دادی؟
دفعه قبل گند زد به هممون
اگه نمی‌خواین بیاین، اشکالی نداره
ولی من به هر حال انجامش میدم
تنهایی؟
من نمی‌تونم بشینم و نگاه کنم تا اون همه آدم بیچاره کشته بشن
پولکه لازم داریم، نه؟
گرترو دیس چند روز پیش مزرعه رو ترک کرد
آره
با چند تا زن دیگه توی تپه‌ها زندگی می‌کنه
نمی‌خواد با تو باشه؟
راستش این من بودم که نمی‌خواستم باهاش باشم
ولی راستشو بخوای
دلم براش تنگ شده
پس برو دنبالش
دیگه زنی مثل اون پیدا نمی‌کنی
شاید حق با تو باشه
بهتره بری بخوابی
برای اینکه دنبال عموت بری باید قوی باشی
اگه تنها بذارمت حتما کشته میشی
و دیگه قرار نیست هی برگردی زنده بشی، احمق
حرومزاده
تصمیمتو گرفتی؟
مامان؟
همیشه دروغ گفتن بهتره
تا اینکه حقیقت رو بگی و زندگیتو خراب کنی
به خاطر خودته، تیتا
و به خاطر بچه‌ات
باید ازدواج کنی
باید این خونه رو ترک کنی
بهتره حقیقت رو نگی
و مثل وقتی که گرترودیس رو حامله‌ بودی دروغ بگم
چی گفتی؟
می‌دونم عاشق یه نفر دیگه بودی
چطور جرأت می‌کنی تیتا
من دروغ نمیگم، مثل تو نیستم
خسته شدم از اینکه همه بهم بگن چیکار کنم
برو گمشو، دیگه نمی‌خوام هیچ‌وقت ببینمت
همون لحظه شکمش که ورم کرده بود و درد سینه‌هاش
کاملاً از بین رفت
مطمئن شدن از اینکه باردار نیست
با یه حس آرامش همراه بود که خیلی زود تبدیل به غم شد
ته دلش
تیتا واقعاً آرزو می‌کرد کاش از پدرو باردار بود
سلام سلام
سلام الکس بیا اینجا الکس
کمکت می‌کنم
مواظب باش گریس
خوبی؟ خوبم
عالیه، سفر خوبی داشتین؟
مواظب خودت باش
بالاخره رسیدیم
ممنون سلام
کجاست؟ اونجاست
عزیزم
اشکالی نداره اینو اینجا بذارم؟
آره، ممنون فینا
چی شده؟
گریه کردی
چرا؟
بیا اینجا
برای اینکه کاری رو که می‌خوای انجام بدی باید شجاع باشی، تیتا
و من شجاع نیستم
با روسائورا حرف زدی، نه؟
حالا که جان برگشته بود به لاس پالوماس
تیتا، علاوه بر آشپزی برای خانواده‌اش
یه نیاز فوری حس می‌کرد که حقیقت رو بهش بگه
برای جشن گرفتن اومدن خاله مری
تیتا تصمیم گرفت لوبیا به سبک چیلی تسکوکانا درست کنه
یه غذای ساده و کاملاً مکزیکی
اول پیاز خرد شده رو توی کره سرخ می‌کنن
وقتی پیاز نرم شد، فلفل خشک آسیاب‌شده و نمک اضافه می‌کنن
وقتی گوشت و آبِ گوجه مزه‌دار شد
لوبیاها رو همراه با گوشت و پوست خوک به تفت اضافه می‌کنن
وقتی داشت آشپزی می‌کرد
تیتا نمی‌تونست دست از فکر کردن
به پیامدهای احتمالی اعترافش برداره
با این حال
تصمیمش رو گرفته بود که حقیقت رو به جان بگه
نمی‌خواست آینده‌ای بسازه که کاملاً روی دروغ بنا شده باشه، مثل النا
برای همین، یه میل قوی به صداقت
کم‌کم توی آبِ غذا و لوبیاها نفوذ کرد
لوبیا با چیلی به سبک تسکوکانا
ژنرال موسکیز
یه نامه فوری از طرف ژنرال وارگاس
از مانکلوا
چرا به‌جای نامه تلگراف نفرستادن؟
نمی‌دونم قربان
بی سی موویز
چی لازم دارین؟
جواب شما قربان
جوابی وجود نداره بله ژنرال
مویا بله قربان
مردها رو آماده کنین، داریم می‌ریم خونه
همه‌ی مردها ژنرال؟
معلومه همه‌شون
پدرو رفته؟
رفته مانکلوا برای یه کار فوری
زود برمی‌گرده
یه کار فوری؟
چیزی مربوط به مزرعه‌ست
چه بچه‌ی نازی
با داداشت خیلی خوب رفتار می‌کنی
کدوم داداش؟
خواهش می‌کنم روسائورا
نمی‌تونم بهش بگم چی بهم گفتی؟
چی؟… چی بهش گفتی؟
هیچی
تیتا خیلی دلش می‌خواد مادر بشه
همیشه آرزوش همین بوده
درسته؟
چی شده جان؟
هیچی خاله
داشت برامون از غذای عروسی می‌گفت
ولی امروز تیتا برای ما آشپزی کرده، درسته
مرده‌م برای اینکه هنر آشپزیشو بچشم
بله همینطوره
خوبه
می‌خوای بغلش کنی؟
می‌خوای؟ باشه
مواظب باش الکس
خیلی خوبه، یاد می‌گیری چطوری بغل کنی
می‌خواد بخوابه، می‌برمش تو اتاقش
تا وقتی برمی‌گردم می‌تونین برین تو سالن غذاخوری
ببخشید
زود برمی‌گردم، لطفاً برین تو سالن
باشه، خیلی خوبه. گرسنه‌ای؟
آره بریم
مرسی بریم
روسائورا
عصبانی نشو تیتا. می‌دونم برات سخته، برای همین دارم کمکت می‌کنم
من کمک تو رو نمی‌خوام فینا
ببرش بخوابون. بعد هم شام رو سرو کن
این قیافه رو نگیر، مهمونا رو می‌ترسونی
چشم خانم
اینطوری باهاش حرف نزن، حقش نیست
هر وقت بخواد می‌تونه بره نمی‌ره تیتا
باید دیدنت رو قطع کنم تا بالاخره بتونم نفس بکشم
ازدواج کن و برو، به خاطر خدا
روسائورا امشب با ما نیست
چند وقته حالش خوب نیست، الان داره استراحت می‌کنه
چه حیف نوش جان
مرسی، نوش جان مرسی
آ و ا‌ مـ ـو و ی
چطور بود؟
عالی بود
آفرین تیتا
ممنون خواهش می‌کنم
مثل همیشه تیتا، عالیه. واقعا عالیه
ممنون پدر. کسی تورتیلا می‌خواد؟
آره عزیزم، معلومه
وقتی لوبیاها رو چشیدن
میلِ تیتا به گفتن حقیقت فوران کرد و مهمونا رو در بر گرفت
تا حالا بهتون گفتم چرا هنوز مجردم؟
نه، هیچ‌وقت
نه؟ نه
هیچ‌وقت؟ نه
خب
من از مردها خوشم نمیاد
من عاشق زن‌هام
فکر نکنم تا حالا اینو به کسی گفته باشم
به سلامتی به سلامتی
به سلامتی عزیزای من
تیتا، خیلی دلت برای مادرت تنگ شده؟
فکر کنم آره پدر
چرا می‌پرسین؟ خب
نمی‌دونم، و قصد بی‌ادبی هم ندارم
ولی راستش رو بخواین
اصلاً نمی‌دونین چقدر خوشحالم که میام اینجا و می‌دونم اون دیگه نیست
دیگه طاقت اون زن لعنتی رو نداشتم
پدر، چی گفتین؟ خب راست میگم
تیتا، این خیلی خوشمزه‌ست
ممنون
ولی اگه یه کم تکیلا هم بهمون می‌دادی
این شام واقعاً فراموش‌نشدنی می‌شد
راستش
من برای اینکه خوابم ببره دو سه لیوان تکیلا می‌خورم
خب پس باید بگم من چهار لیوان می‌خورم
درسته
حالا که گریس توضیح داد چرا تکیلا تو خونه زود تموم میشه
ببخشید
باید یه چیزی بگم
نمی‌دونم چیزی که روسائورا گفت راست بود یا نه
ولی شما تنها خانواده‌ی منین
و می‌خوام بدونین
واقعاً دوست دارم برای الکس یه خواهر یا برادر بیارم
آره، لطفاً تیتا
یه تشویق حسابی
آره
آفرین
سرم گیج میره، یه کم هوا لازم دارم
الان برمی‌گردم
کجاست؟ نمیدونم
اینجایی
سلام، تو
من اون شب رو با پدرو گذروندم، جان
باید بهت می‌گفتم
تو لیاقت دونستن حقیقت رو داری
دوستش داری؟
ولی من تو رو هم دوست دارم
وقتی با توام واقعاً حس می‌کنم دوستت دارم
اما وقتی با پدروام حس می‌کنم عاشق اونم
ازم متنفری؟
نه
هر چی هم بگی، من نمی‌تونم ازت متنفر باشم تیتا
دوستت دارم
و می‌خوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم
جان
چند روز مونده تا عروسی
خوب بهش فکر کن
و یه تصمیم بگیر
و قسم می‌خورم
اگه تصمیم بگیری با من باشی
قسم می‌خورم خوشبخت‌ترین زن دنیا می‌شی
اگه پدرو رو انتخاب کنی
امیدوارم ازت مراقبت کنه
والنتینا
میکشمش
چی گفتی؟
پدرو رو می‌کشم
و دوباره شروع شد
اینو بخون
با وارگاس ملاقات کرده
می‌دونه دربارهٔ معامله‌ی ما با یانکی‌ها
الان دیگه خودم حسابشو می‌رسونم
وگرنه
یا من
یا ما
خولیو کجاست؟
رفته
خوان، درخته
بیا مادر‌قحبه
پناه بگیر
بس کنین
آتش‌بس
بس کنین
آتش‌بس
خولیو؟
نه، نه، نه
مامان؟
زنده‌ست ژنرال
زنده‌ست
کمک بیارین
کی این کارو کرد؟
کی به پسر من شلیک کرد؟
همه‌مون عمو
این جنگ به هیچی رحم نمی‌کنه
به ما نگاه کن
ما خانواده‌ایم و می‌خوایم همو بکشیم
برای یه مزرعه
برای زمینی که مال کساییه که روش کار می‌کنن
آماده شو پدریتو
می‌فرستمت پیش پدرت
که براش همنشین باشی
اگه اینیه که می‌خوای، منو بزن
چیزی رو عوض نمی‌کنه
اسلحه‌هاتونو بذارین زمین
چند تا جنازه‌ی دیگه لازمه؟
چند تا پدر و مادر؟
چند تا برادر، چند تا؟
چند تا پسر دیگه باید از دست بدیم؟/
برای چی؟
برای اینکه چند نفر مثل تو پولدارتر بشن؟
شلیک کن، این یه دستوره
منتظر چی هستین، بی‌عرضه‌ها
دیگه لازم نیست ادامه بدیم
ما عدالت می‌خوایم
تو با راه‌های غیرقانونی پولدار شدی در حالی که مردم از گرسنگی می‌میرن
هر چی م‌گم انجام بدین، دهاتی‌ها
تسلیم شو عمو
دیگه به آدم مرده نیاز نداریم
اشتباه می‌کنی پدریتو
ما یکی دیگه لازم داریم
ای پدر ما که در آسمانی
با فرشته‌م
در لحظه مرگم
آمین
چرا اینجایی؟
اونم این وقت
اگه روسائورا بیدار بشه دعوام می‌کنه
نه، بی‌خیال خانومه، الان باید بریم
بریم
الان؟
فینا وسایلتو بردار، بریم
هر کاری می‌خوای با زندگیت بکن
فقط برو
فینا، الان باید بریم
ممنونم
ممنونم تیتا
بریم
حتی آخرین دونهٔ لوبیا
هم در خودش همون شوقی رو نگه داشته بود که تیتا باهاش غذا رو پخته بود
حتی روسائورا هم نمی‌تونست در برابر این اثر مقاومت کنه
اون شب
تیتا خواهرش رو جوری دید که تا حالا ندیده بود
و دیگه هیچ‌وقت هم این‌جوری نمیدیدش
حالت بهتره؟
آره
بیدار شدم و از شدت گرسنگی نای نداشتم
فینا همین الان رفت
خودم شخصاً دنبال خِسوس فرستادم
باشه
هر کسی می‌تونه کارشو انجام بده
هیچ‌وقت ازت تشکر نکردم
برای چی؟
برای همه‌چی
برای کمک به من وقتی رابرتیتو رو به دنیا آوردم
برای این‌همه مراقبت ازش
برای مراقبت از اسپرانزا
من باردار نیستم
تیتا، به حرفم گوش کن
اگه نمی‌خوای با دکتر ازدواج نکنی
ولی خواهش می‌کنم پدرو رو ازم نگیر
اگه پدرو رو ازم بگیری می‌میرم
باهاش مراقب باشین
مراقب باش باشه
والنتینا
مزرعه مال تو
اما زمین مال کارگرهاست هر چی زودتر برم بهتره
ننگ به اون روزی که وارد این خانواده شدم
یالا
بریم
پدرو
مرسی کریسپین
میبینمت
حالت خوب میشه؟
به جنگیدن ادامه میدی؟
این یه چیزیه که خوب بلدم
بذار یه چیزی بگم
اون‌جا واقعاً منو تحت تأثیر قرار دادی مرد
ولی راستش
خیلی مونده تا دقیق بفهمیم
تو چی گفتی
مراقب خودت باش خوان
موفق باشی حروم‌زاده
بریم بچه‌ها
بریم یالا
کجا بودی؟
حالت خوبه؟
آره، آره، خوبم
به جان دربارهٔ ما گفتم
دلش شکست، ولی فهمید
و هنوزم می‌خواد ازدواج کنه؟
آره
تو چی؟
نمیدونم
چیزی که بین ما گذشت
قشنگ‌ترین تجربهٔ عمرم بود
اگه ازم بخوای فراموشش کنم، می‌دونم هیچ‌وقت نمی‌تونم
اون روز خوشحال بودی
هر کاری خوشحالت می‌کنه بکن تیتا
روز قشنگی میشه عزیزم
آنچه خواهید دید
من دارم کاری رو می‌کنم که باید بکنم درسته؟
آیا مصممید که همدیگه رو دوست داشته باشین و احترام بذارین
و در پیمان زناشویی زندگی کنین
تا آخر عمرتون؟
مثل آب برای شکلات
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.