..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
(قاضی دوزخی)
لعنتی، آب تو گوشم رفته
بابا
بابام هنوز بیرون نیومده
خواهش میکنم نجاتش بده
هرکاری میگم باید انجام بدی، باشه؟
اگه گوش نکنی
میکشمش
تو قاتلی
مرده رفته
(قسمت چهارم)
جی هو کو؟
صحیح و سالم تو خونه است
دروغ بگی وقتی بزرگ بشی آدم بدی میشی
و آدم بزرگ های بد
باید تنبیه بشن
(چهار روز قبل)
قاضی کانگ
پرونده‌ی یو هیون سو به زودی مجددا بررسی میشه
به جا یونگ به اتهام کودک آزادی قراره احضار بشه
خوبه
پس دیگه مزاحمت نمیشم
چرا؟
...منظورم اینه
چی شد تصمیمت رو عوض کردی؟
اولش فقط میخواستم ثابتش کنم
چون هیچ کس باور نمیکرد مردم و زنده شدم
نامردی بود، واسه همین میخواستم
یه مدرکی پیدا کنم که ثابت کنه داره راست میگم
ولی؟- ولی-
یکم که باهات وقت گذروندم نظرم عوض شد
قطعا منو کشتی
و همش اذیتم میکردی و واسم دردسر درست میکردی
ولی عجیبه که نه ازت میترسم نه میتونم ازت متنفر باشم
پولی چیزی لازم داری؟ واسه چی امروز انقدر حرف میزنی؟
دیگه درموردت فضولی نمیکنم
و دیگه هم ازت نمی پرسم واسه چی منو کشتی
واقعا؟
یعنی باور کنم؟
باور کن
باور میکنی من شیطانم؟
واسه آدم بودن زیادی عجیبی
ولی به عنوان شیطان هم زیاد بد نیستی
واسه همین دیگه باورت دارم
الان یه شیطانی
همیشه بودم
هرچی گفتی ثبت کن، شک نکن فردا باز باهام به مشکل میخوری
...پس
خداحافظ
امشب زیاد نوشابه نمیخوری؟
...این
اون کارآگاهه که دست از سرت برنمیداره؟
میخوای دنده هاش رو بشکنم
کجاست الان؟
کلانتری نوبونگ، بخش جرایم خشونت آمیز دو، هان دااون
کلانتری نوبونگ، هان دااون؟
بگیرمت مردی
ولش کن، گفتش دیگه مزاحمم نمیشه
واقعا؟
خیالم راحت شد ولی امروز خیلی دمغی
فکر کردم مریضی
ولی راستش
جاستیشا تو سفر کاری آخرش تپش قلب یهویی رو تجربه کرده
ظاهرا آدما وقتی کنار کسی که دوستش دارن وایمیستن
قلبشون تند میزنه
و میتونن صدای تپش قلبشون رو با گوششون بشنون
چی؟ عشق؟
دلت میخواد بمیری؟
بقیه شیاطین رو نمیدونم
ولی همچین چیزی عمرا واسه جاستیشا اتفاق بیفته
آره، راست میگی
ولی اگه شیطان عاشق شه
چی میشه؟
میمیرن- چی؟-
خائنین فقط باید بمیرن
تو طول ماموریت
اگه احساسات انسانی رو تجربه کنین یا عاشق بشین
با سرنوشتی بدتر از مرگ روبه رو میشین
پس زیاد اینجا موندن ما خطرناک نیست؟
من انسانی شدم و بیش از حد احساسات انسانی رو تجربه کردم
خیلی سخته
یعنی همونجور که میگن ممکنه عاشق بشیم و گریه کنیم
...اونوقت بل همه ما رو میکشه
انقدر چرت نگو برو واسه دادگاه آماده شو
مشروب نزنیم؟
...واسه چی
به سلامتی موفقیت تو دادگاه بعدی؟
(به جا یونگ)
شنیدم پلیس میخواد تو کلانتری
در مورد کودک آزادی ازت بازجویی کنه
سوتفاهم شده- مثل جهنم-
برگرد
من هیچ وقت جی هو رو به اون نمیدم عمرا
چطور میتونم وقتی پسرم رو کشته اونو بدم بهش؟
کی میدونه میخواد چیکار کنه؟
هیچ مدرکی نداریم که نشون بده اون پسر شما رو کشته، هیچ مدرکی
نوه‌ام همه چی رو دیده
واسه همین تصمیم گرفتن دوباره تحقیق کنن
دیگه این ورا پیدات نشه
فهمیدی؟
سلیطه‌ی دو رو
عجب سلیطه ای
خدای من نگاهش کن
(قاضی دوزخی)
خانم، کمک لازم دارین؟
خیلی لطف میکنی
میتونی اینو ببری ایستگاه اتوبوسه که اونجاست؟
آیگو، چقدر مهربونی
ممنون مرد جوون
یه لحظه
اینو بگیر
(جینسینگ قرمز)
ممنون
با بزرگترات زندگی میکنی درسته؟
این واسه آدمای مسنی مثل منه
اگه ده شب اینو بخوره بدون هیچ دردی راحت میخوابه
ممنون، خدانگهدار
خداحافظ
کاری که خواستم انجام دادی؟- بله-
بهتره به کسی نگی
معلومه که نمیگم
(قرص خواب)
(بدون نسخه)
آیگو، چه حس خوبی
خیلی حالم بهتره
خیلی پسر خوبی هستی
(جینسینگ قرمز)
این چیه؟
یکم پیش به یه پیرزن کمک کردم وسایلش رو ببره و اونم این رو بهم داد
واقعا؟
دردهات رو از بین میبره و باعث میشه راحت بخوابی
آیگو، چقدر تو خوبی به لطف تو حالم خوب میشه
ممنون پسرم
(کیه؟)
میخوای مادربزرگت مثل بابات بمیره؟
پرونده جی هو چطور پیش میره؟
خانم به روی پرونده های مربوط به زنان و نوجوون ها تو حوزه محلی کار میکنه
روش کار کن و تا آخرش تحقیق کن
بله خانم
کارآگاه هان هستم از کلانتری نوبونگ
الو؟
جی هو؟
آجوشی
جی هو چی شده؟ کجایی؟
مامانم منو برگردوند سئول
‌...من خیلی میترسم
الو جی هو؟
کجاست؟
گفتش مامانش برش گردونده سئول ولی نمیدونم
تلفن پولی بود
من میرم
ببین تلفن پولیه کجا بوده
و به کارآگاه هان بگو- بله-
دونگ هون، تو برو به مادربزرگش سر بزن- بله-
همین الان به جا یونگ رو پیدا کنین- بله-
(قاضی کانگ بیت نا)
هی دااون
مادربزرگش تو اتاق اورژانسه
اورژانس؟- آره-
آمبولانس که رسیده
بیهوش بوده- حالش چطوره؟-
احتمالا قرص خواب خورده
ولی به خاطر سنش خطرناکه
ممنون دونگ هون
خانم به؟
خانم به، اونجایین؟
خانم به، من کارآگاه هان دااونم
جی هو اونجایی؟
خانم به
موقعیت جی هو رو پیدا کردیم
آیدونگ رو، خیابون چهل و دو
جی هو، یو جی هو
آجوشی
جی هو
جی هو، تو چرا اینجایی؟
مامانم مجبورم کرد برگردم
و وان حموم رو پر کرد
بالش بازی حوصله سربر شده درسته؟
یه بازی جدید بازی کنیم؟
میخوام ببینم چقدر میتونی زیر آب نفس بکشی
تا وقتی من نگفتم نمیتونی بیای بالا، باشه؟
باحاله نه؟
الو؟
به جایونگ؟
بله، شما؟
تو شوهرت رو غرق کردی میخوای با این بچه هم همین کارو بکنی؟
شماره رو اشتباه گرفتین
میخوای مدارک رو بدم دست پلیس اونا بفهمن اشتباه گرفتم یا نه؟
تو کی هستی؟
چی میخوای؟ پول؟
بیا رو در رو حرف بزنیم
همونجایی که شوهرت رو کشتی بیا دیدنم
اگه تنها نیای
درجا دستگیر میشی
زیاد منتظر نمیمونم
...الو؟ الو
چی گفت؟
به پلیس و مادربزرگ زنگ نزن
و پیش مادربزرگ هم نرو
اگه به حرفم گوش نکنی
مادربزرگ رو میکشم
زودبرمیگردم همینجا بمون
اگه به حرفم گوش نکنی
مادربزرگ رو میکشم
جی هو، چیزی شد فوری بهم زنگ بزن، باشه؟
(هان دااون)
آجوشی هان دااون
صفر یک صفر
صفر یک یک دو
صفر یک یک نه
خیلی ترسیده بودم
و شما تنها کسی بودی که ...به فکرم اومدی
بیا اینجا جی هو
کار خوبی کردی جی هو
آفرین
لعنتی گوشیم رو جا گذاشتم
قاضی کانگ؟
جاستیشا
کی میتونم به بچه ها زنگ بزنم؟- همین الان زنگ بزن-
باشه
تو به من زنگ زده بودی؟
آره من بودم
چی؟- سورپرایز شدی؟-
برو منتظر بمون، خیلی طول نمی‌کشه- باشه-
چیکار میکنی؟
جی هو کجاست؟
تو خونه جاش امنه
دروغ گویی تو رو یه بزرگسال بد میکنه
...و بزرگسال های بد
باید مجازات بشن
قبول داری تو، به جا یونگ گناهکاری و یو هیون سو رو کشتی
و بازم از کارت پشیمون و نادم نیستی؟
چی میگی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
دوباره ازت میپرسم
به جرم هایی که کردی اعتراف میکنی؟
جرم؟ کدوم جرم؟- یه سوال دیگه-
وقتی داشتی شوهرت رو میکشتی چی تو کمربند ماشین گذاشتی؟
اصلا اینکارو نکردم
یه چسب
چسب محلول در آب
تو آب حل شد
نه نه
مسخره بازی درنیار منو بیار بیرون
زود باش- مسخره بازی درنمیارم-
من اول میرم، تو دنبالم بیا
نه نه
نه
نرو
کمک کن، منو بیار بیرون
کمکم کن
کمک
...کمکم کن، کمک
کمک
مزه آب چطور بود؟
منو نکش، خواهش میکنم
اعتراف میکنی یو هیون سو رو کشتی؟
آره من کشتمش
شوهر قبلیت رو هم کشتی، درسته؟
...اون... اون واقعا تصادفی بود
واسه چی کشتیش؟
اگه راستش رو بگم
میذاری برم؟
باشه، اگه راستش رو بگی میذارم بری
...ولی
همه چی رو درمورد قتل شوهر سابق و یو هیون سو بهم بگو
ولی اگه دروغ بگی میزنمت
شوهر سابقم، تنها چیزی که داشت پول بود
از همه چیزش متنفر بودم
ولی به خاطر آپارتمان باهاش ازدواج کردم
عزیزم، یکم از این بخور
خیلی واست خوبه
زودباش بخور
با خودم گفتم اون که میخواد بمیره پس باید بیشتر بهش فشار بیارم
پس اگه بینایی هر دوتا چشمش رو از دست بده
میشه صدو بیست میلیون؟
باشه
بعدش خیلی راحته
چون کوهنوردی رو دوست داشت
مراقب باش
یه دقیقه اینجا وایسا- باشه-
یه عکس ازت میگیرم- باشه-
چطوری؟ اینجوری؟- آره-
...خب یک دو سه
چی شد؟
وای نه
وقتی گوشیمو از صخره انداختم اومد نزدیک
وای نه
از فرصت استفاده کردم
و هلش دادم
پلیسا هم خیلی احمق بودن
وقتی فهمیدن معلم بودم حرفمو باور کردن
شوهرم از صخره افتاد پایین
بله لطفا عجله کنین
اینطوری آپارتمان و مزایای مرگش رو گرفتی
ولی خیلی کم بود فقط پونصد میلیون وون
حالا که دیگه خونه خودمو داشتم به فکر پول درآوردن افتادم
و یه مرد ساده به تورم خورد
پس انگیزه‌ات پول بوده
به جز این چه دلیلی داشت که با یه پیرمرد که یه بچه داره ازدواج کنم؟
چرا جی هو رو نجات دادی؟
اونطوری هیچکس بهم شک نمیکرد
آها
اون وقت چرا از مامان بزرگش پسش گرفتی؟
دلم برای شوهرم سوخت
میخواستم درست بزرگش کنم
احساس تاسف میکردی ولی بچه رو با بالش خفه می‌کردی
و سعی کردی توی وان غرقش کنی
...فقط میخواستم بازی
پس بخند
منم فقط دارم باهات بازی میکنم
خیلی خب میخواستم یه کاری کنم به نظر بیاد توی وان غرق شده
اینجوری میتونستم پولی که سهم اون بود رو هم بگیرم
الان راضی شدی؟
میدونی چرا قبل از اینکه بچه رو بکشی وسوسه‌ات کردم بیای اینجا؟
شاید من شیطان باشم ولی به بچه ها آسیبی نمی‌زنم
شیطان؟
بیا تمومش کنیم
قبول میکنی که شوهر سابقت یو هیون سو رو کشتی درسته؟
آره
هر جفتشون رو کشتم
و بخشیده نشدی درسته؟
چطور وقتی مردن میتونن ببخشن؟
پس اصلا پشیمون نیستی
اگه بگم هستم
باورت میشه؟
به اندازه کافی بهم آسیب زدی
حالا بذار برم
باشه میذارم بری
به جهنم
قراره جواب کاری که کردی رو بگیری
این قانون جهنمه
فقط یه ذره ازش رو تجربه کردی
به دنیای من خوش اومدی
لطفا توروخدا این کارو نکن
لطفا
تو یه قاضی هستی نمیتونی این کارو کنی
نه ولی دقیقا مثل اونا که حرف تو رو باور کردن
مردم خیلی راحت منو باور میکنن
چون قاضیم
باید چیکار کنم؟
ولت کنم؟ یا نه؟
دیگه این کارو نمیکنم
اشتباه کردم از جونم بگذر
لطفا منو نکش
خداحافظ
مامان بیا یه بازی باحال بکنیم
منظورت از بازی چیه؟
برو کنار
باحال نیست؟ باحاله نه؟ بگو هست
باحاله
توروخدا تمومش کن
چی میگی مامان؟
خوش گذرونیمون تازه شروع شده
اوووم... چه بویی
یکم میخوای؟
خیلی برات خوبه
واقعا هم خوشمزه‌است
چی توش ریختی؟
چی توش ریختی؟ ببرش اونور
"بگو "عا
دهنتو باز کن
گفتم باز کن
همینو به خورد شوهر سابقت داده بودی حالا چرا خودت نمیخوری؟
چی بهم دادی؟
هنوزم منو می‌بینی؟
شاید کم ریختم
ولی اشکالی نداره
این یکی سخت نیست
نه
نزدیک نیا
ازم دور شو نه
...نه
خوش گذشت؟
توروخدا بذار برم
برو به جهنم
سکه
دادگاه به تعویق افتاد
هنوز کارتون تموم نشده؟
بیاین اول بهشون سلام کنین
زود باشین بدویین- بله قربان-
تعظیم کنین- بله-
دیدنتون مایه افتخاره
...دفعه قبل توی صحنه
ماسکت رو بردار- باشه-
از کار دفعه پیش راضی بودین؟
بد نبود
مایه افتخاره ...بذارین اون خون رو
اجازه بدین- بندازش دور-
بله
...جلوی بچه ها
از شر لکه های خون خلاص شیم
تیم پاکسازی
میشه بچرخین؟ نه خودم میرم
چه فکری با خودم کردم
خب
خیلی خب تمومه
جسد رو مثل دفعه قبل بذاریم؟
نه
بیاین این بار یه کار دیگه بکنیم
چیکار؟
خدایا چه بویی میده
ایستگاه پلیس نوبونگ سئول
یک زن مرده در یک کیف در نزدیکی ایستگاه پلیس نوبونگ پیدا شد
هلم بده- بله حتما-
چرا گذاشتینش جلوی در ایستگاه پلیس؟
قاضی آن و قاضی سو بهم گفتن
در کمال تعجب برای یه چیزی نیاز به توصیه شما دارم
ترسوندیم
اگه میخوای بدونی کی باید از قبل یه هشداری بدی
همین لان باید انجامش بدی
برای چی توصیه میخواین؟
یه پسره که ازم خوشش میومد دیگه علاقه ای نداره چطور مجبورش کنم برگرده؟
همون مردی که بلندگو داشت؟
...تازه نامزدیت بهم خورده اون وقت
ببخشید اشتباه کردم
خب منتظر چی هستی؟
اول تو زنگ بزن
نمیخوام- چرا؟-
اگه اون اول زنگ بزنه و آویزونم شه بیشتر حال میده
پس یه موقعیتی پیدا کن که راهی جز اینکه
...اول زنگ بزنه نداشته باشه اینجوری
چرا به فکر خودم نرسید؟ خیلی ساده‌است
میتونین وقتی غذاتون تموم شد مال منم بخورین؟
بخاطر همین نزدیک ایستگاه انداختیش؟
فقط اونجوری هان دا اون بهم شک میکنه و میاد دیدنم
تا وقتی برگردم جهنم
بهترین گزینه برای وقت گذرونیه
ولی اگه بو ببره کار شماست چی؟
چی؟ من که بو ندارم
تو داری؟
منو بو بکشه؟
وای خدای من- بیا بریم خرید-
عالی شدین
همه چی به من میاد
کیوت
قشنگ و خوشگل و باکلاس
خیلی قشنگه- ببند-
خیلی قشنگین
همشون قشنگن
از اینجا تا اونجا همه رو میخوام
سایز کوچیک
چرا دو دلی؟
کلی بدهی دارم
موندم هان دا اون داره چیکار میکنه
ببند
هان
اوه
ببخشید
حتی اگه سخته فرار نکن
فقط در این صورت یه کارآگاه خوب میشی
خیلی کار داره
ایستگاه پلیس نوبونگ آزمایشگاه جرم شناسی
دقیقا همونیه که روی پیشونی مون بود
گهنا- کدوم دیوونه مریضی این کارو میکنه-
بعدم جسد رو نزدیک ایستگاه پلیس ول میکنه؟
این پرونده رو به قتل زنجیره ای تغییر میدیم
روش قتلش مثل مونه
صبر کنین یه ارتباط دیگه هم
بین این دو تا پرونده هست
قاضی کانگ رییس میخوان همین الان شما رو ببینن
یه شخص خیلی مهم اینجان
منتظر یه تماسم سرم شلوغه
...این آدم خاص کی
بیا تو
اون شخص مهم کی میرسه؟
قاضی کانگ بشینین
وایمیستم
نماینده‌های مجلس شاید وقت آزاد زیاد داشته باشن ولی سر قاضیا واقعا شلوغه
میخواین به این همه بی‌ادبی ادامه بدین؟
بله
میخوام برای شام دعوتت کنم بیرون
منم میخوام بگم نه و برم
باید یه چیزی بهت بگم
میخوام بهت بگم قبلا چطوری بودی نظرت چیه؟
اونقدرا هم کنجکاو نیستم
کی باید اونجا باشم؟
پدر روحانی
...برای این غذا شکرگزاریم
غذاهای کره عالیه
موقع رفتن
برام دنده برشته، جابچه، گوشت قلقلی و ریشه دودوک کبابی بذارین ببرم
خیلی عوض شدی
قبلا جلوی من راحت نبودی درست غذا بخوری
حالا که حرف گذشته شد یه سوالی دارم
پدر و مادر من هنوز زنده‌ان؟
چرا چندماهه به دخترشون زنگ نزدن؟
پنج سال پیش مهاجرت کردن آرژانتین
برادر بزرگه‌ات اونجا یه رستوران بزرگ ژاپنی داره
یه کره‌ای توی آرژانتین رستوران ژاپنی داره
چه بین المللی
خوبه که اونقدر ازم دورن لازم نیست بهشون سر بزنم
پس دیگه علاقه‌ای به سیاست نداری؟
قبلا به سیاست علاقه داشتم؟
چی؟
...بیت نا بابای من
درسته... فکر کنم دیگه نمیتونم اینجوری صدات کنم
پدرم واقعا شما رو ستایش میکرد قاضی کانگ
از اولین باری که یه جای خصوصی همدیگه رو ملاقات کردین
شما رو به عنوان جانشین سیاسیش انتخاب کرد
چرا به جای بچه خودتون منو انتخاب کردین؟
همونطور که میدونی ته گو به بیزینس علاقه داشت
...و پسر دوم
توی بیمارستان چی گفتن؟
نرفتم
و برام هم مهم نیست که حافظه‌ام هیچوقت برنگرده
...کی بهم چاقو زد و چرا
اصلا درباره‌اش کنجکاو نیستم
راستش وقتی اون اتفاق افتاد من نذاشتم هیچ خبری منتشر شه
نامزدیت تازه بهم خورده بود و نمیخواستم مردم درباره‌اش حرف بزنن
ولی فکر کنم اشتباه کردم
باید میذاشتم منتشر شه و کسی که این کارو باهات کرد رو میگرفتم
اشکالی نداره
هرکاری کردین بخاطر خودم بوده
آها راستی
شنیدم داری توی هوانگ چون دونگ یه ویلای کوچیک اجاره میکنی
سابقه منو چک کردین؟- فقط بخاطر اینکه نگران بودم-
نمیدونم چه خبره ولی کمکت میکنم
خوبه اونجا رو دوست دارم
ارزون و ساکته
به جز خانم صاحبخونه
حرف صاحبخونه شد
چرا انقدر مخالف توسعه مجدده؟
داره کاری میکنه؟
نمیدونم
ولی
سون هو نمیدونه قاضی کانگ اینجاست؟
بهش بگو بیاد یه سلامی بکنه
مطمئنم خوابه
ممنون
...خوش اومد
سونبه
شام نخورده بودی؟
باید یکم بیشتر منتظر حقوقم باشم
داستانش چیه؟ چرا چندجا کار میکنه
و حتی درست غذا نمیخوره؟- این؟-
توی پرورشگاه بزرگ شد و وقتی دیگه تحت پوشش اونجا قرار نمیگرفت رفتش
ولی دوستش ازش کلاهبرداری کرد
همه پس اندازش رو از دست داد
در نهایت هم خودشو کشت
میخوام تمومش کنم میرم
چرا یکم بیشتر زندگی نمیکنی؟
پولشو پس گرفتی؟
با یه نگاه به چوب بیسبال همشون پسش دادن
راستی اونی که اسمش کو مان دو بود
چطوری مرد؟
اونم برای خودش داستان غم انگیزیه
کارمند دادگاه بود و بخاطر کار زیاد مرد
و هیچوقت با کسی قرار نذاشت
چه تراژدی وحشتناکی
چقدر وحشتناک
این چهره‌ی من میشه؟
خیلی باد کرده
ببین میتونی قاتلا رو با چندتا قربانی پیدا کنی
خیلی خب، چندتا؟
پونزده‌تا یا بیشتر؟ هر چی بیشتر، بهتر
حدس میزنم اگه در عرض یکسال بیست نفر رو بکشی
یکی یکی جلو رفتن جواب نمیده
درسته، ولی بیشتر از اینا چند روزه حوصله‌ام سر رفته
می‌خوام برگردم
(قاضی کانگ بیت نا)
بله؟
یه کارآگاه اینجاست و میخواد منو ببینه؟
مشتاق دیدار
میخواستم در مورد پرونده‌ی یه قاتل زنجیره‌ای ازتون بخوام باهامون همکاری کنین
باشه
ممنون که وقت گذاشتین
ما کارمندای دولت باید به هم کمک کنیم
ولی کارآگاه هان دا اون کجاست؟
راستش، منتظر شماست
از این طرف- خیلی خب-
شبی که به جا یونگ مرد کجا بودین؟
الان به من مشکوکین؟
هر دو نفر، مون جونگ جون و به جا یونگ، بعد از
محاکمه شدن به عنوان متهم توسط شما به قتل رسیدن
ماهانه حدود دویست‌تا پرونده به عهده میگیرم
همه‌ی دویست نفر مردن؟
داریم همه‌ی احتمالات رو بررسی میکنیم
پس اول نباید شما بازجویی شین؟
شما بعد از آزادی مون جونگ جون رفتین خونه‌اش
و شبی که به جا یونگ ناپدید شد با جی هو بودین
به نظرتون کی مشکوک‌تر رفتار کرد؟
شما یا من؟
از مرگ به جا یونگ خوشحالین، نه؟
هیجان‌زده نیستین؟
نه
عصبانیم که از لحاظ قانونی مجازات نشد
چون اونجوری مرد
دیگه نمیتونیم به حقیقت مرگ هیون سو یا
آزاری که جی هو تجربه کرد برسیم
چرا حقیقت انقدر مهمه؟
مهم اینه که یه آدم بد از بین رفته
شما این کارو نکردین، نه؟
احتمالا نه از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره
داری چی کار میکنی؟
میتونی تا خونه همراهم بیای؟
به خاطر بازجویی خسته شدم
راستی، تو در موردم کنجکاو بودی، پس منم یه سری اطلاعات بهت میدم
با پسر ارشد جونگ نماینده مجلس نامزد کردم
ولی توی یک ماه ازش جدا شدم
و خانواده‌ام به آرژانتین مهاجرت کردن
برادرمم پادشاه سوشیه
برام مهم نیست
چی؟
تو میخواستی بدونی، پس من یه شب کسل کننده رو تحمل کردم تا بفهمم
چقدر ناامید کننده
میدونی گهنا چیه؟
توی یونان باستان معنی "جهنم" میده
نمیدونستم- مگه یه اهریمن پلید نباید اینو بدونه؟-
...پس
جز من کسی رو با چاقو به قتل رسوندی؟
حالا چاقویی که باهاش منو زدی رو نشونم بده
میدونم چرا بهم شک داری
ولی من نیستم
اگه من مون جونگ جون و به جا یونگ رو میکشتم
اونا هم مثل تو به زندگی برمیگشتن
منو ببین
این چه واکنشیه؟ باید مثل سری پیش عصبانی شی یا
گردنبند صلیبت رو بکوبی تو صورتم
شیاطین هم میتونن شوخی کنن، اشکال نداره
چقدر بی‌مزه
خسته کننده‌ست، اصلا هم باحال نیست
خداحافظ
اگه در مورد چیزی کنجکاوی
باید بچسبی بهش و ازش سر در بیاری چرا تسلیم میشی؟
قول دادم دیگه در موردت کنجکاو نباشم
قول‌ها و جمجمه‌ها واسه شکسته شدن ساخته شدن
پس همینجوری در موردم کنجکاو باش و به اذیت کردنم ادامه بده
باید با اون چیکار کنم؟
چون برای من باحاله
!همین الان گمشو
دیگه هیچوقت این زن رو ملاقات نکن یا
باهاش وقت نگذرون
اگه شما دوتا باهم بمونین
یکی از شما حتما میمیره
به حرفم گوش کن، وگرنه بعدا پشیمون میشی
ببخشید، مادربزرگ؟
از کجا فهمیدین که من مردم؟
حتی دیگه به این محله نزدیک نشو
!همین الان برو! تو هم از سر راه برو کنار
واو، اون مادربزرگه خیلی خوبه ها
باید ازش بخوام آینده‌ام رو پیشگویی کنه
نشنیدی چی گفت؟
کارآگاه هان خسته و بی‌حال، خداحافظ برای همیشه
برو به جهنم
دیگه هیچوقت با این زن ملاقات نکن یا
حتی باهاش وقت هم نگذرون
یکی از شما حتما میمیره
!هی
!چی..‌. هی
این چیه؟
!به سلامتی
نوشیدن اینجا درمانیه
چرا انقدر آوردی؟
زیاد نیست که
عزیزم، بخور
اوپا، شنیدم دوست دختر داری
ولی بعد از سه روز ولت کرد و تو هم چسبیدی به اون
کی اینو گفته؟
اون؟
من فقط چیزی رو که دیدم بهش گفتم
شنیدم قاضیه
باید خودم بررسیش کنم
پس یه جلسه توی پیتزا فروشی بذار
من دیگه اونو نمیبینم، اون یه شیطانه
آره، فقط فراموشش کن
زن‌های خوب زیادی اطرافتن
مثل نونات
...هی، این... چرا همیشه
!من دیگه میرم! خداحافظ- !هی-
!هی! بیا اینجا
...چطور تونستی
هیونگ اصلا عوض نشده
هنوزم خیلی باحاله
خیلی بازیگوشه و اصلا بزرگ نمیشه
سه‌تا بچه رو تنهایی بزرگ میکنم
خیلی درد داشت؟
این؟ خیلی وقته که یادم رفته
هنوز همه رو یادمه
اونموقع هیچوقت به حرفات گوش نکردم
فقط اونموقع؟
راستی
چرا انقدر به جی هو اهمیت میدی؟
به عنوان یه پسر منو یاد تو میندازه- آره-
واسه همین منم میخواستم ازش محافظت کنم
مثل تو و هیونگ سوک که ازم محافظت کردین
میدونی دیگه چرا کارآگاه شدم، نه؟
قولی که بهت دادم رو یادم نرفته
بهش عمل میکنم
پس به گذشته فکر نکن فقط به آینده نگاه کن
من حواسم به گذشته هست
باشه
"جی، یه قاتل زنجیره‌ای، با دوازده قربانی، هنوز آزاده"
"قانون محدودیت‌های جی در هشت می دو هزار و چهارده منقضی شده"
این پرونده که جون دوازده شهروند بی‌گناه رو گرفت"
"هنوز یه راز باقی مونده
پس شما بهم میگین که باید اون راز رو حل کنم؟
تا حالا، سه‌تا پرونده رو حل کردی
اگه این یکی هم بگیری، در کل میشه پونزده‌تا
بعد از این، فقط باید پنج نفر دیگه رو بکشی تا
برگردی جهنم
به نظرت به همین راحتیه؟
دیگه انقدر غمگین نباش و یکم واقع‌بین باش
شاهدی هست؟
یه بچه‌ی ده ساله بعد از دیدن قاتل جون سالم به در برد
ولی اون سال هزار و نهصد و نود و نه بچه بود
پس حدس میزنم الان باید حدود سی سال داشته باشه
بفهم کجاست
باشه
راستی
اون کارآگاهه هان دا اون
دیگه اذیتت نمیکنه، نه؟
نه، گفت که دیگه علاقه‌ای نداره
خیلی رو مخه- خیالم راحت شد-
من پیدا میکنم این بچه کجاست
باشه
اینم گزارش کالبد شکافی علت مرگ خونریزی شدیده
مدرک قانونی توی صحنه جرم داشتیم؟
اطراف رودخونه‌ای که ماشین به پیدا شد، چیزی پیدا نشد؟
تا اینجای کار، هیچ سرنخی وجود نداره
خیلی گیج کننده‌ست چطور میتونیم این پرونده رو حل کنیم؟
مجبوریم
گوش کن، من زیاد از این چیزا سر در نمیارم
پس میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
اون به قتل رسید، ولی لیاقتش همین بود
مجبوری قاتل رو بگیری؟
در مورد به جا یونگ
ماشینش کنار همون رودخونه‌ای پیدا نشد که یو هیون سو رو پیدا کردن؟
از جایی که جسد پیدا شد خیلی فاصله داره
فکر نمیکنی اینجا مشکلی پیش بیاد؟
فقط اینو بازیافت کن
یه نفر اینو دیشب پشت میز پذیرش گذاشت
"هدیه؟"
(یو جی هو، هدیه)
هدیه چیه؟
من اینجوری به نظر میرسم؟
...واو، این
میتونی از این عکس به عنوان عکس تشییع جنازه‌ات استفاده کنی
باید بندازمش دور؟
نه، ولش کن
شیطانی رو توی بهشت میشناسی؟
بیخیال، شیاطین چطور میتونن وارد بهشت شن؟
ولی برای چی میپرسی؟
میخواستم یه چیزی رو بفهمم، ولی مهم نیست
ولی چرا دستات میلرزه؟
لرزش دست دارم
این روزا کارات خیلی شلخته شده
خوب حواست رو جمعش کن- حواسمو جمع میکنم-
چشمام باهم جور نیست
(اداره‌ی پست)
جی هو
اینجا خونه‌ته؟
...آره، ولی
شما کی هستین؟
من... پستچی‌ام
مامان و بابات برات نامه فرستادن
مامان و بابام فوت کردن نمیتونن برام نامه بفرستن
میخوای خودت ببینی؟
"جی هوی عزیزم"
"من الان با مامانت توی بهشتم"
"متاسفم که انقدر زود ترکت کردم"
"مامانت میگه اونم متاسفه"
"ولی من و مامانت"
"خیلی دوستت داریم و"
"تا ابد هم خواهیم داشت"
"یه روزی بازم همو میبینیم و"
"خانواده‌ی شادی میشیم"
(دوستت دارم، پدرت)
دوست داری یه چیزی
به مامان و بابات بگی؟
...فقط بگین
من از مامان‌بزرگ مراقبت میکنم، پس نگران نباشین
و اینکه حالم خوبه
پس دیگه نگران نباشین
(نامه‌های اسکروتیپ)
چرا یه شیطان انقدر پر حرفه؟
چرا نمیره اونا رو کتک بزنه؟
!واحد دویست و یک
میتونی بیای بیرون؟ ازت نمیخوام که بری کلیسا
برات کیک برنجی آوردم، نمیخوای؟
کیک برنجی؟
خدای من
میدونی که
خدا دوستت داره حتی اگه وانمود کنی که توی خونه نیستی، نه؟
نمیدونم- معلومه که میدونی-
عشق خدا مثل این کلوچه‌های برنجی گرمه، بیا
من عسلی‌شو دوست دارم
اونایی که لوبیا قرمز دارن برای وقتیه که نقل مکان میکنی
نقل مکان؟- میذارم حرف بزنی-
گفتی ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم
نظرم عوض شد
چرا؟
دوباره کنجکاو شدم
در مورد تو، کانگ بیت نا
...باورم نمیشه خیلی مزاحمی
داری دوباره چرت و پرت میگی؟
اینبار نمیتونی گولم بزنی
قاضی کانگ
...قاضی
!قاضی کانگ، قاضی کانگ
قاضی دوزخی
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
...تو
چرا باز در موردم کنجکاوی؟
میخواستم تایید کنم
کانگ بیت نا چطور آدمیه میخوام همه چیز رو بدونم
همین الان از قاضی کانگ بیت نا دور شو
هان دا اون الان به من مشکوکه
هیشکی نمیتونه منو بگیره
همشون مردن، چیکار کنم؟
فکر کنم میدونم کی این کارو کرده
اون سه نفر رو کشت؟
کانگ بیت نا قاضیه
!برام مهم نیست که توی دادگاهیم
هی، عوضی
خوش میگذره؟ تو هم میخوای بمیری؟
دیوونه باشه یا احمق، بالاخره اون یه قاتله
اون مرده، کجاست؟
هیچ کاری نکن
هیچی هم نگو