1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:47,440 --> 00:00:50,320
احساس ناامنیِ مسئول امنیت
3
00:00:54,220 --> 00:00:56,400
واو، دقیقاً مثل اون دفعهست توی
4
00:00:56,490 --> 00:00:58,750
.مزرعهٔ کرم که توی سیلوی کرمها گیر افتاده بودم
5
00:00:58,880 --> 00:01:00,360
...و کراش زده بودم روی همسایهمون -
.اکو -
6
00:01:00,530 --> 00:01:02,410
...و میخواستم -
داری چیکار میکنی، فیروزهای؟ -
7
00:01:02,490 --> 00:01:03,800
اوه، فکر کردم شاید صدام اکو بشه
8
00:01:03,930 --> 00:01:05,320
.چون چراغا خاموشن
9
00:01:05,450 --> 00:01:06,760
،منطقی به نظر نمیرسه
10
00:01:06,890 --> 00:01:09,370
.ولی میتونیم این فرضیه رو تست کنیم
11
00:01:09,460 --> 00:01:11,020
.اکو -
!اکو -
12
00:01:09,460 --> 00:01:11,020
واسه همین تصمیم گرفتم
13
00:01:11,200 --> 00:01:12,630
.که هیچ کرمی رو نبوسم -
.پشمام، جواب داد -
14
00:01:12,630 --> 00:01:15,290
.رفیق ماهیم، هرکلیس مُرده
15
00:01:15,370 --> 00:01:16,900
.سیستم اکسیژن هم از کار افتاده
16
00:01:16,900 --> 00:01:19,100
!و باید همین الان درستش کنیم قبل اینکه بمیریم
17
00:01:19,160 --> 00:01:21,030
.خلاصه، واسه همین تصمیم گرفتم هیچ کرمی رو نبوسم
18
00:01:21,160 --> 00:01:23,860
.چون نمیدونستم بوسیدن کرمهای جدید خیانته یا نه
19
00:01:23,990 --> 00:01:25,690
ماهیِ خونگیت مرده؟
20
00:01:25,820 --> 00:01:27,870
من تا الان اصلاً نمیدونستم
21
00:01:28,000 --> 00:01:29,520
.که یه ماهیِ زنده داری
22
00:01:29,610 --> 00:01:32,480
.اما این غم اونقدر سنگینه که بیحس شدم
23
00:01:32,610 --> 00:01:35,390
.یعنی واقعاً انگشتام رو حس نمیکنم
24
00:01:35,530 --> 00:01:38,750
.اینجا رو ببین. اینو ببین
25
00:01:38,830 --> 00:01:41,880
.فقط یه ماهی خونگیه، عیبی نداره
26
00:01:42,050 --> 00:01:43,450
.خیلی هم عیب داره -
مسئلهٔ مهمتر اینه که -
27
00:01:43,620 --> 00:01:45,750
همهتون با من بیاین اتاق اکسیژن
28
00:01:45,880 --> 00:01:48,670
.بتونین دوباره سر عقل بیاین
29
00:01:53,280 --> 00:01:54,980
.تند نرو. بنفش
30
00:01:55,070 --> 00:01:58,460
.داری کارای... کاپیتـ... نه من کاپیتانم
31
00:01:58,640 --> 00:02:00,200
،کاپیتان اینجا منم
32
00:02:00,330 --> 00:02:04,340
.و به همهتون دستور میدم برین به سمت خونهٔ اکسیژن
33
00:02:13,300 --> 00:02:16,650
.من رهبری میکنم. رهبر بودن حس خوبی داره
34
00:02:16,780 --> 00:02:18,350
.اوه، ام، از این طرف
35
00:02:20,050 --> 00:02:22,790
.خب، همگی یه نفس عمیق بکشین
36
00:02:27,450 --> 00:02:31,150
...و حالا بازدم
37
00:02:31,320 --> 00:02:33,100
خب، چطورین؟ همه اوکین؟
38
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
.آره -
آره، من از اولشم -
39
00:02:34,370 --> 00:02:35,850
.اوکی بودم
40
00:02:35,980 --> 00:02:37,890
.کمبود اکسیژن باعث گیجی میشه
41
00:02:38,020 --> 00:02:41,550
.واسه همینه که انقدر خل و چل شده بودیم
42
00:02:41,680 --> 00:02:42,980
باورم نمیشه اصلاً نفهمیدیم که
43
00:02:43,110 --> 00:02:44,640
.اکسیژن همهمون داره تموم میشه
44
00:02:44,720 --> 00:02:46,990
...هی، یه سوال مسخره، احیاناً
45
00:02:47,120 --> 00:02:48,690
...من چیزی راجعبه
46
00:02:48,820 --> 00:02:50,250
بوسیدنِ کرمها نگفتم، نه؟
47
00:02:50,380 --> 00:02:51,690
.اوه، اتفاقاً زیادم گفتی
48
00:02:53,520 --> 00:02:55,040
.مـ ـ من فقط نمیخواستم زندگیخرابکن باشم
49
00:02:55,170 --> 00:02:56,910
...منظورم کرمخرابکن... نه کرمزندهکن
50
00:02:57,080 --> 00:02:59,040
بسه دیگه. اون اکسیژن
51
00:02:59,130 --> 00:03:00,350
مغزمونو حدود... چمیدونم
52
00:03:00,480 --> 00:03:02,660
.۸ دقیقه و 44 ثانیه دیگه هوشیار نگه میداره
53
00:03:02,790 --> 00:03:04,530
.باید زود درستش کنیم -
آخه بدون چراغها -
54
00:03:04,660 --> 00:03:06,360
چطوری درستش کنیم؟
55
00:03:06,490 --> 00:03:08,140
راستی، اصلاً چه بلایی سر چراغها اومد؟
56
00:03:08,270 --> 00:03:09,970
.شاید چراغها هم برای نفس کشیدن اکسیژن میخوان
57
00:03:10,050 --> 00:03:11,270
...فیروزهای
58
00:03:11,400 --> 00:03:12,880
.بیاین همهمون آروم باشیم
59
00:03:13,010 --> 00:03:15,450
.ببینین، قطعاً هر دوتاش یه حادثهٔ ناگهانی بوده
60
00:03:15,540 --> 00:03:18,500
.خب، راستش بنفشی، احتمالاً کار ماهیِ تو بوده
61
00:03:18,670 --> 00:03:22,330
میشه لطفاً راجعبه هرکلیس حرف نزنیم؟
62
00:03:22,410 --> 00:03:25,160
،این سیستمها واسه ورود هیچ موجود خارجیای طراحی نشدن
63
00:03:25,330 --> 00:03:27,810
پس اون ماهی غیرقانونی تو احتمالاً با اون
64
00:03:27,940 --> 00:03:29,860
.مدفوعهای درازش گند زده به سیستم
65
00:03:30,030 --> 00:03:32,420
...مدفوع دراز
ما هیچ هشداری بابت کمبود اکسیژن دریافت نکردیم
66
00:03:32,560 --> 00:03:34,380
.پس مشکل اون نبوده -
فقط محض اطلاع -
67
00:03:34,510 --> 00:03:37,210
،قاچاق کردن هر نوع حیوون خونگی به داخل سفینه خلاف قوانینه
68
00:03:37,390 --> 00:03:40,740
.پس اگه اون نبود، ذخیرهٔ اکسیژنمون الان کاملاً اوکی بود
69
00:03:40,870 --> 00:03:42,520
اگه انقدر خودخواه نبودی، ماهیت
70
00:03:43,050 --> 00:03:44,880
.الان زنده بود -
اوه، پس مقصر منم؟ -
71
00:03:45,010 --> 00:03:46,750
.آره تقصیر توئه
72
00:03:46,750 --> 00:03:48,570
.قانون، قانونه
73
00:03:46,750 --> 00:03:48,570
،اوه، کاپیتانِ بزرگ قرمز رو ببینین
74
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
...داشتن فازِ ضدقانونی
75
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
که تقصیرارو میندازه
...گردن بقیه
76
00:03:50,830 --> 00:03:52,400
...باعث نمیشه بهتر از ما باشی
77
00:03:50,830 --> 00:03:52,400
.فقط جوری که میرا یادت داده
78
00:03:52,530 --> 00:03:53,970
.ای کرمبوسکُن بدبخت
79
00:03:54,100 --> 00:03:55,970
.بیاین به کرمها بد و بیراه نگیم
80
00:03:56,140 --> 00:03:58,020
.تو اصلاً عوض نشدی
81
00:03:56,140 --> 00:03:58,020
.سر یه چیزی که اصلاً مهم نیست
82
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
!کاش مرده بودی
83
00:04:01,110 --> 00:04:02,930
...من
84
00:04:03,060 --> 00:04:04,500
.بنفش، دیگه کافیه
85
00:04:04,630 --> 00:04:06,150
.کاپیتانتون صحبت میکنه
86
00:04:06,280 --> 00:04:08,370
.به چندتا گروه تقسیم میشیم و سفینهمونو تعمیر میکنیم
87
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
،زرد، فیروزهای، مشکی
88
00:04:10,550 --> 00:04:12,680
.برید اتاق برق و چراغها رو روشن کنید، همین حالا
89
00:04:12,770 --> 00:04:14,680
منم میرم اتاق مدیریت تا کد لغو اضطراری
90
00:04:14,770 --> 00:04:16,250
.اکسیژن رو از اون طرف وارد کنم
91
00:04:16,380 --> 00:04:18,380
.تا سیستمهامون دوباره راه بیفتن
92
00:04:18,510 --> 00:04:20,730
سبز، قهوهای، بنفش، شما همینجا بمونین
93
00:04:20,860 --> 00:04:23,650
.و به محض اینکه من رسیدم مدیریت، اون یکی کد لغو رو وارد کنین
94
00:04:23,780 --> 00:04:26,390
فهمیدین؟ -
پس من آدم نیستم؟ -
95
00:04:26,520 --> 00:04:29,440
.نه. ام، در واقع، آره
96
00:04:29,570 --> 00:04:31,050
این یعنی من و قهوهای هم جریمه شدیم؟
97
00:04:31,180 --> 00:04:32,830
.نه، ام... آره
98
00:04:33,010 --> 00:04:35,230
.ام، شما تو حاشیهٔ جریمهاین
99
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
.چشمتون به اون کیپد باشه
100
00:04:37,530 --> 00:04:39,190
.شما سه تا راه بیفتین
101
00:04:39,270 --> 00:04:41,930
من کارم توی کاپیتان بودن خوبه، باشه؟
102
00:04:42,020 --> 00:04:43,840
.و کارم توی زنده موندن هم خوبه
103
00:04:44,020 --> 00:04:47,590
.در کل کارم توی جفتش حرف نداره
104
00:04:49,810 --> 00:04:51,940
!مسئلهای نیست
105
00:05:02,990 --> 00:05:05,130
.باورم نمیشه نزدیک بود بمیریم
106
00:05:05,260 --> 00:05:06,950
حس کردم داشتیم توی روابط بینفردیمون
107
00:05:07,040 --> 00:05:08,830
.به جاهای واقعاً جدیدی میرسیدیم
108
00:05:08,910 --> 00:05:10,610
.من قبلاً فکر میکردم مرگ واقعاً چیز قشنگیه
109
00:05:10,740 --> 00:05:13,180
...اما معلوم شد فقط یه مشت رنگهای جیغ و زندهست
110
00:05:13,310 --> 00:05:16,050
.و حسی که انگار به یه جایی تعلق داریم. چندشآوره
111
00:05:16,220 --> 00:05:18,880
ولی قشنگ بود که همه انقدر خوب با هم کنار میومدیم، نه؟
112
00:05:19,050 --> 00:05:21,140
.فیروزهای، معلومه که خوب کنار میومدیم
113
00:05:21,270 --> 00:05:23,880
.مغزم کلاً با 20% اکسیژن کار میکرد
114
00:05:24,010 --> 00:05:25,800
.اگه کرمهای سبزم اونجا بودن باهاشون کنار میومدم
115
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
آم، داری چیکار میکنی؟
116
00:05:31,060 --> 00:05:34,240
من دارم چیکار میکنم؟ تو داری چیکار میکنی، مشکی؟
117
00:05:34,330 --> 00:05:37,440
چی؟ -
!تو کل این سفر با من بدرفتاری کردی -
118
00:05:37,460 --> 00:05:39,070
.این سفر نیست، شغلمونه
119
00:05:39,200 --> 00:05:42,380
«اوه، همیشه میگی: «فیروزهای نباید اینجا باشه
120
00:05:42,510 --> 00:05:44,470
«فیروزهای یه نیروی ارزونقیمتِ استخدامیه»
121
00:05:44,640 --> 00:05:46,560
.و حق من این نیست
122
00:05:46,650 --> 00:05:49,390
.تقصیر من نیست که تو الان از سنگها متنفری
123
00:05:49,520 --> 00:05:51,650
.و میدونی چیه؟ من توی کارم بد نیستم
124
00:05:51,820 --> 00:05:54,440
،کارم رو دوست دارم
125
00:05:54,570 --> 00:05:55,870
.و توی انجام دادنش هم خوبم
126
00:05:56,000 --> 00:05:58,270
.آره، من کل مدت داشتم نت برمیداشتم
127
00:05:58,350 --> 00:06:01,270
وایبهارو چک میکردم و روی اُور تحقیق میکردم
128
00:06:01,400 --> 00:06:05,100
در حالی که تو حتی یه نگاه هم به اُور-پلاس نمینداختی
129
00:06:05,230 --> 00:06:07,450
.با اینکه چیز مهمیه
130
00:06:07,580 --> 00:06:10,670
.اُور خاص و مهمه. اون «پلاس» برای همین روشه
131
00:06:10,840 --> 00:06:13,800
آخرش همهشون قراره ذوب بشن، کی اهمیت میده؟
132
00:06:13,890 --> 00:06:16,500
!تو! تو باید اهمیت بدی
133
00:06:16,680 --> 00:06:19,640
.اما تو دیگه برای هیچچیزی ارزش قائل نیستی
134
00:06:19,770 --> 00:06:23,600
.خودم تنهایی میتونم چراغها رو درست کنم
135
00:06:25,640 --> 00:06:27,640
خدایا، این فازش چی بود؟
136
00:06:27,730 --> 00:06:30,470
.درست کردن چراغها به دو تا خدمه نیاز داره
137
00:06:30,600 --> 00:06:31,860
.واسه همین قرمز ما ۳ تا رو فرستاد
138
00:06:32,000 --> 00:06:34,260
.خب، تو هم یه جورایی عوضی بازی درآوردی
139
00:06:34,390 --> 00:06:36,740
چی؟ -
.منم همیشه از قهوهای خوشم نمیومد -
140
00:06:36,910 --> 00:06:39,220
.راستش، قدیما خیلی کلهشق و تندمزاج بودم
141
00:06:39,350 --> 00:06:41,350
آشپز که دوتا شد، آش یا شور میشه یا بینمک، نه؟
142
00:06:41,530 --> 00:06:43,010
آشپز دیگه میخوایم چیکار؟
143
00:06:43,090 --> 00:06:44,960
...دقیقاً. وایسا
144
00:06:45,100 --> 00:06:48,270
.اما قهوهای به حرفام گوش میده. قهوهای منو آروم میکنه
145
00:06:48,400 --> 00:06:49,750
،وقتی ما پا روی شونههای همدیگه میذاریم
146
00:06:49,880 --> 00:06:51,410
،به معنای واقعی و استعاری
147
00:06:51,580 --> 00:06:53,760
،میتونیم به گوشت ژامبونی باکیفیت بالا دست پیدا کنیم
148
00:06:53,890 --> 00:06:55,150
،به معنای واقعی و استعاری
149
00:06:55,280 --> 00:06:56,540
میدونیم بهترین گوشتها جاشون
150
00:06:56,670 --> 00:06:58,540
قفسهٔ بالاست، چون اونجا جاییه که
151
00:06:58,670 --> 00:07:00,240
فشار هوا کمترین احتمال تداخل
152
00:07:00,370 --> 00:07:01,500
.با طعم گوشت رو داره
153
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
...تازه رطوبت هوا هم
154
00:07:02,720 --> 00:07:04,290
داری درباره چی حرف میزنی؟
155
00:07:04,420 --> 00:07:06,550
.دیدی؟ واسه همینه که من به قهوهای نیاز دارم
156
00:07:06,640 --> 00:07:08,770
کجا میری؟ -
.باید چراغها رو درست کنیم -
157
00:07:08,950 --> 00:07:10,820
.آره، راست میگی. بزن بریم
158
00:07:11,300 --> 00:07:12,510
.خودت گفتی
159
00:07:12,510 --> 00:07:14,830
.برای فعالسازیش به دو نفر احتیاج داریم
160
00:07:15,080 --> 00:07:17,000
.چیزیمون نمیشه
161
00:07:26,920 --> 00:07:28,440
اجازه دارم سفرهٔ دلمو باز کنم؟
162
00:07:30,920 --> 00:07:32,800
.اوکی، شروع میکنم
163
00:07:32,930 --> 00:07:36,020
.ام، من با کلی حیوون بزرگ شدم
164
00:07:36,190 --> 00:07:37,100
.بیشترشون کرم بودن
165
00:07:37,100 --> 00:07:38,670
چیزی که میخوام بگم اینه که
166
00:07:38,800 --> 00:07:41,060
.میفهمم از دست دادن یه حیوون خونگی چه حسی داره
167
00:07:41,190 --> 00:07:43,370
،شاید برای بقیهٔ مردم چیز زیاد مهمی به نظر نیاد
168
00:07:43,550 --> 00:07:45,590
ولی... حالت خوبه؟
169
00:07:47,590 --> 00:07:49,120
بنفش؟ -
هان؟ -
170
00:07:49,250 --> 00:07:50,990
.آره، روالم، خوبم
171
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
بنفش... میدونم به خاطر هرکلیس داری
172
00:07:53,730 --> 00:07:55,210
دوران سختی رو میگذرونی، تازه
173
00:07:55,340 --> 00:07:56,690
،میدونم تو و قرمز باهم داستان دارین
174
00:07:56,780 --> 00:08:00,000
.پس... بهت اجازه میدم که سفرهٔ دلت رو باز کنی
175
00:08:00,130 --> 00:08:01,350
...بهم دربارهٔ
176
00:08:01,480 --> 00:08:03,000
.گفتم که خوبم
177
00:08:04,570 --> 00:08:07,000
.همهچیز روبراهه
178
00:08:07,130 --> 00:08:09,010
.میدونی چیه؟ من خوب نیستم
179
00:08:09,180 --> 00:08:12,700
...خدمه دارن میمیرن، و همچنین هرکلیس
180
00:08:14,230 --> 00:08:16,620
...اگه اونو با خودم نمیاوردم
181
00:08:16,750 --> 00:08:19,360
این ماموریت واقعاً استرسزا بوده
182
00:08:19,490 --> 00:08:20,360
و داره خیلی بد میگذره
183
00:08:20,500 --> 00:08:22,280
...و همهش هم به خاطر قرمزه که
184
00:08:27,240 --> 00:08:30,590
.راستش ما قدیما باهم کارآموز بودیم
185
00:08:31,680 --> 00:08:34,510
،جفتمون خیلی خوشحال بودیم که کسی رو داریم تا باهاش کار کنیم
186
00:08:34,640 --> 00:08:37,080
.کسی که بشه بهش تکیه کرد
187
00:08:37,250 --> 00:08:39,690
اون موقع اینو نمیدونستیم، اما کل این تشکیلات
188
00:08:39,820 --> 00:08:44,480
.کمبود نیرو داشت، بودجه نداشت و کلاً به مو بند بود
189
00:08:44,650 --> 00:08:46,910
،وقتی راکتور شروع کرد به ذوب شدن
190
00:08:47,040 --> 00:08:51,350
.من و قرمز هر کاری از دستمون براومد کردیم، ولی ما فقط دوتا کارآموز بودیم
191
00:08:51,440 --> 00:08:53,400
.تصمیمگیریش با ما نبود
192
00:08:53,530 --> 00:08:55,660
.هیچی جواب نمیداد
193
00:08:57,840 --> 00:09:01,710
...یه جورایی هیچکس نمرد، اما نشت هستهای
194
00:09:01,840 --> 00:09:05,670
.باعث شد کل اون مستعمره غیرقابلسکونت بشه
195
00:09:05,800 --> 00:09:08,590
.همهش هم واسه این بود که میرا میخواست از سر و ته کار بزنه
196
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
.همه مجبور شدن اونجا رو ترک کنن
197
00:09:10,280 --> 00:09:12,160
.و همتیمیها آواره شدن
198
00:09:12,290 --> 00:09:15,550
.اینطور نبود که میرا بخواد بهشون برای جابجایی کمک کنه
199
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
.شرکت میخواست قضیه رو لاپوشونی کنه
200
00:09:17,730 --> 00:09:20,690
...من میخواستم افشاشون کنم، ولی قرمز
201
00:09:22,860 --> 00:09:24,910
.قرمز سکوت کرد
202
00:09:25,080 --> 00:09:26,910
،واسه همین منو شوت کردن بیرون
203
00:09:27,040 --> 00:09:30,170
،و به عنوان آخرین هدیهٔ این گندکاریشون
204
00:09:30,300 --> 00:09:33,960
.میرا مطمئن شد که بعد از اون دیگه هیچکس منو استخدام نکنه
205
00:09:34,090 --> 00:09:37,310
،پس تنها دلیلی که من اینجام، تنها دلیلی که اصلاً شغل دارم
206
00:09:37,440 --> 00:09:41,490
به خاطرِ... نمیدونم، صدقهسریِ قرمزـه؟
207
00:09:41,620 --> 00:09:43,490
...فکر کنم باید قدردانش باشم، ولی من
208
00:09:45,540 --> 00:09:48,710
.متنفرم از اینکه دارم دوباره برای میرا کار میکنم
209
00:09:48,840 --> 00:09:51,370
.و قرمز هم که مدام ازشون تعریف میکنه
210
00:09:51,460 --> 00:09:54,890
.به نظر میرسه قرمز اصلاً براش مهم نیست
211
00:09:55,020 --> 00:09:57,980
...و نمیدونم الان باید چه حسی داشته باشم، ولی
212
00:09:58,110 --> 00:10:02,160
.فکر نکنم هنوز آمادگی اینو داشته باشم که قرمز رو ببخشم
213
00:10:03,950 --> 00:10:06,250
.اوه! حتماً چراغها رو درست کردن
214
00:10:06,340 --> 00:10:09,130
ها؟
215
00:10:12,690 --> 00:10:14,830
.و انگار قرمز هم به سلامت رسیده به اون یکی کیپد
216
00:10:14,960 --> 00:10:16,350
.خیلیخب، شروع کنیم
217
00:10:16,480 --> 00:10:18,050
.یک، دو، سه، چهار، پنج
218
00:10:18,180 --> 00:10:19,740
ها؟
219
00:10:19,920 --> 00:10:21,180
چه خبر شده؟
220
00:10:24,440 --> 00:10:25,450
چی شده؟
221
00:10:25,580 --> 00:10:27,980
.واسه همینه که هشداری بابت سطح اکسیژن نگرفتیم
222
00:10:27,980 --> 00:10:29,970
.سیم رو قطع کردن
223
00:10:30,100 --> 00:10:31,670
224
00:10:40,460 --> 00:10:42,160
.اوکی، حالا باید اوکی باشه
225
00:10:44,770 --> 00:10:46,770
.سیستمها آنلاین شدند
226
00:10:48,210 --> 00:10:51,080
.آه. اکسیژن داره کار میکنه
227
00:10:52,520 --> 00:10:54,610
چه خبر، بازندهها، و بنفش؟
228
00:10:54,740 --> 00:10:56,560
فکر کردم یه موجود فضاییای؟ -
چی؟ -
229
00:10:56,650 --> 00:10:58,700
وایسا. بقیه کجان پس؟
230
00:10:58,830 --> 00:11:00,350
زرد و فیروزهای کجان؟
231
00:11:00,440 --> 00:11:01,960
اوه، اونا یهو بهشون برخورد و گفتن
232
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
233
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
234
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
235
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
236
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
237
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
238
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
239
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
240
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
241
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
242
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
243
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
244
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
245
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
246
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
247
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
248
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
249
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
250
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
251
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
252
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
253
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
254
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
255
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
256
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
257
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
258
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
259
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
260
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
261
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
262
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
263
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
264
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
265
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
266
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
267
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
268
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
269
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
270
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
271
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
272
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
273
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
274
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
275
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
276
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
277
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
278
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
279
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
280
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
281
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
282
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
283
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
284
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
285
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
286
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
287
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
288
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
289
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
290
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
291
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
292
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
293
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
294
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
295
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
296
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
297
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
298
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
299
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
300
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
301
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
302
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
303
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
304
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
305
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
306
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
307
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
308
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
309
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
310
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
311
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
312
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
313
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
314
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
315
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
316
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
317
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
318
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
319
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
320
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
321
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
322
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
323
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
324
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
325
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
326
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
327
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
328
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
329
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
330
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
331
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
332
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
333
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
334
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
335
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
336
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
337
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
338
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
339
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
340
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
341
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
342
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
343
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
344
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
345
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
346
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
347
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
348
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
349
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
350
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
351
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
352
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
353
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
354
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
355
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
356
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
357
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
358
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
359
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
360
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
361
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
362
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
363
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
364
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
365
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
366
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
367
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
368
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
369
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
370
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
371
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
372
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
373
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
374
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
375
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
376
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
377
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
378
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
379
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
380
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
381
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
382
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
383
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
384
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
385
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
386
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
387
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
388
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
389
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
390
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
391
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
392
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
393
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
394
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
395
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
396
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
397
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
398
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
399
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
400
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
401
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
402
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
403
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
404
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
405
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
406
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
407
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
408
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
409
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
410
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
411
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
412
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
413
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
414
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
415
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
416
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
417
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
418
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
419
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
420
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
421
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
422
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
423
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
424
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
425
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
426
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
427
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
428
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
429
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
430
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
431
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
432
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
433
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
434
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
435
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
436
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
437
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
438
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
439
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
440
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
441
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
442
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
443
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
444
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
445
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
446
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
447
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
448
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
449
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
450
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
451
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
452
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
453
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
454
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
455
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
456
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
457
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
458
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
459
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
460
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
461
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
462
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
463
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
464
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
465
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
466
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
467
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
468
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
469
00:11:02,090 --> 00:11:03,310
.خودشون چراغارو اوکی میکنن
470
00:11:03,440 --> 00:11:04,530
دربارهٔ چی حرف میزنین؟
471
00:11:04,660 --> 00:11:05,960
.مسائل کاری
472
00:11:06,100 --> 00:11:09,190
.ام، اوکی، خب، الان همهچیز دوباره وصل شده
473
00:11:09,320 --> 00:11:11,930
.همهش هم به لطف تقسیم وظایف و تلاشهای رهبری من
474
00:11:12,060 --> 00:11:13,710
.گفتم که تو این کار خوبم
475
00:11:13,800 --> 00:11:15,500
.راستش، قضیه به این سادگیها هم نیست
476
00:11:15,630 --> 00:11:16,930
،ببین، بنفش
477
00:11:17,020 --> 00:11:19,020
...میدونم روز احساسیای داشتی، ولی
478
00:11:19,150 --> 00:11:21,200
.سیستم اکسیژن همینطوری خودبهخود خراب نشد
479
00:11:21,330 --> 00:11:23,030
دربارهٔ چی حرف میزنی؟
480
00:11:23,110 --> 00:11:24,850
!یه خرابکار داخل سفینهست
481
00:11:26,160 --> 00:11:27,900
وایسا، یه شیاد دیگه هم داریم؟
482
00:11:28,030 --> 00:11:29,900
و اصلاً تقصیر هرکلیس نبود
483
00:11:30,030 --> 00:11:31,990
.برخلاف چیزی که یه نفر داشت میگفت
484
00:11:33,300 --> 00:11:34,470
.سلام، زرد
485
00:11:34,650 --> 00:11:35,600
زرد؟ -
!فیروزهای -
486
00:11:35,730 --> 00:11:36,950
فیروزهای؟ -
.نه، زرد -
487
00:11:37,040 --> 00:11:38,950
!فیروزهای! فیروزهای مرده
488
00:11:38,970 --> 00:11:46,970
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
489
00:11:47,000 --> 00:11:57,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.