1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:15,020 --> 00:00:21,020 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 3 00:00:47,530 --> 00:00:50,410 فقط دریچه‌نوردی می‌کنم 4 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 وضعیت فشار بیش از حد 5 00:00:56,700 --> 00:00:58,290 وضعیت فشار بیش از حد 6 00:01:01,360 --> 00:01:03,030 ‫به نظر میاد که... باشه. 7 00:01:03,130 --> 00:01:04,260 ‫باید کارو چک کنم. 8 00:01:04,360 --> 00:01:05,630 ‫هنوز هم ردیفه، 9 00:01:05,730 --> 00:01:07,660 ...که می‌تونه به این معنی باشه که 10 00:01:07,760 --> 00:01:10,300 !‫بخوریدش، بازنده‌ها. من موفق شدم 11 00:01:10,400 --> 00:01:11,500 ‫نه. 12 00:01:11,600 --> 00:01:15,140 .ما موفق شدیم، فیروزه‌ای 13 00:01:15,240 --> 00:01:16,540 ‫بزن قدش! 14 00:01:16,640 --> 00:01:18,210 ‫اوه، آم... 15 00:01:18,310 --> 00:01:21,240 ‫اوه. خوب شد کسی ندید. 16 00:01:21,340 --> 00:01:22,880 .‫باید به بقیه بگم که کشفش کردم 17 00:01:22,980 --> 00:01:24,880 ‫اما اول، یه جشن کوچیک 18 00:01:24,980 --> 00:01:27,350 ‫با تنها لذت گناه‌آلودم: 19 00:01:27,450 --> 00:01:29,050 ‫رقص با نورهای نئونی. 20 00:01:29,150 --> 00:01:32,990 ‫آره، آره، آره، آره، آره... 21 00:01:38,930 --> 00:01:40,830 ‫آره، آره، آره! 22 00:01:45,970 --> 00:01:47,870 ‫آره، آره. 23 00:01:47,970 --> 00:01:49,400 !‫چی؟ وای 24 00:01:49,500 --> 00:01:51,110 ‫اوه، سلام. 25 00:01:51,210 --> 00:01:54,340 !‫داشتم می‌رفتم که... اوه، تف توش 26 00:01:54,440 --> 00:01:56,950 ‫اوه، نه. نه. 27 00:01:57,050 --> 00:01:59,180 ‫نه، نه، نه. 28 00:02:30,980 --> 00:02:35,280 .‫باشه، مشکی، قراره بمیری، و این افتضاحه 29 00:02:35,380 --> 00:02:37,690 ‫ولی شاید حق با فیروزه‌ای باشه. 30 00:02:37,790 --> 00:02:40,220 .‫شاید این پایانِ پایان نباشه 31 00:02:40,320 --> 00:02:42,520 ‫شاید بتونم دوباره متولد بشم 32 00:02:42,630 --> 00:02:46,860 ‫به‌عنوان یه ستارۀ کوتوله یا یه توده خاک یا یه رشته فرنگی یا... 33 00:02:49,060 --> 00:02:51,600 .‫آه، به درک، به هیچی تبدیل میشم 34 00:02:51,700 --> 00:02:54,370 ‫خدایا، گاهی اوقات کافر بودن سخته. 35 00:02:55,400 --> 00:02:57,440 !بیا تمومش کنیم دیگه 36 00:02:58,940 --> 00:03:00,110 ‫ها؟ 37 00:03:04,150 --> 00:03:04,650 ها؟ 38 00:03:04,750 --> 00:03:06,180 ‫- چی؟ .اوه اوه - 39 00:03:12,390 --> 00:03:14,290 چه ‫زود رسیدی. 40 00:03:14,390 --> 00:03:16,220 .اینم از بنفش همیشه دیر 41 00:03:16,320 --> 00:03:18,260 ‫اوم... 42 00:03:22,900 --> 00:03:24,530 ‫- آچار دستمه و بلدم چطور ازش استفاده کنم. .اوکی. اوکی - 43 00:03:24,630 --> 00:03:25,970 ‫- کدوم‌تون این کارو کرد؟ .هیچ‌کار احمقانه‌ای نکنین - 44 00:03:26,070 --> 00:03:27,600 ‫با این پاروی پیتزا می‌زنم‌تون. 45 00:03:27,700 --> 00:03:29,340 .من با آچار می‌زنمت 46 00:03:29,440 --> 00:03:30,940 ‫باشه، باشه، می‌دونم که می‌خوایم 47 00:03:31,040 --> 00:03:33,940 ‫همدیگه رو تا سرحد مرگ بزنیم، ولی اگه این کارو نکنیم چی؟ 48 00:03:34,040 --> 00:03:35,480 .راه نداره،‌ سبز 49 00:03:35,580 --> 00:03:38,350 .برای تو و کاپیتان به اندازۀ کافی پارو هست 50 00:03:38,450 --> 00:03:40,080 ‫«کاپیتان.» هه. 51 00:03:40,180 --> 00:03:42,150 ‫راه برگشتی از این نیست، نه؟ 52 00:03:42,250 --> 00:03:43,690 ‫این آخرین باریه که 53 00:03:43,790 --> 00:03:46,090 .اجازه دارم کاپیتانِ یه چیزی باشم 54 00:03:46,190 --> 00:03:48,490 ‫این همون لحظه‌ایه که نمی‌تونی ازش برگردی؟ 55 00:03:48,590 --> 00:03:51,030 ‫باید تا سر حد خونریزی کامل پیش می‌رفت؟ 56 00:03:51,130 --> 00:03:53,230 ‫من... من نمی‌خوام دوباره 57 00:03:53,330 --> 00:03:55,200 ‫این همه خون رو تنهایی تمیز کنم. 58 00:03:55,300 --> 00:03:57,230 ‫بزرگه و همه‌جا هست. 59 00:03:57,330 --> 00:03:58,900 ‫پس همه‌مون این کارو می‌کنیم. 60 00:03:59,000 --> 00:04:02,470 .حالا که همه مردن، همه چیز به عهدۀ مائه 61 00:04:04,110 --> 00:04:06,710 همین؟ قراره فقط تمیزکاری کنیم؟ 62 00:04:06,810 --> 00:04:09,010 و ‫بیخیالِ این شیم که یکی ازما 63 00:04:09,110 --> 00:04:11,650 ‫- یه قاتله؟ بگو ببینم کیه؟ - 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,220 .تو باید تو دوربین می‌دیدی کار کی بود 65 00:04:13,320 --> 00:04:15,220 تو مسئول امنیتی، درسته؟ 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,120 .من مجبور نیستم بهت جواب پس بدم 67 00:04:17,220 --> 00:04:19,720 ،برام مهم نیست تو چیکار می‌کنی، بفنش 68 00:04:19,820 --> 00:04:21,620 ‫ولی من می‌خوام تمیزکاری کنم. 69 00:04:21,720 --> 00:04:23,730 ‫ما به دوستمون اینو بدهکاریم 70 00:04:23,830 --> 00:04:25,690 .و بقیه 71 00:04:32,600 --> 00:04:34,570 ‫هی، سبز، میشه جاروتو قرض بدی؟ 72 00:04:34,670 --> 00:04:37,010 ‫پاروی پیتزا فقط داره مواد رو این‌ور اون‌ور پخش می‌کنه... 73 00:04:37,110 --> 00:04:39,210 اون یه کتابه که توی مشکی‌ـه؟ 74 00:04:39,310 --> 00:04:41,340 ‫دفتر خاطرات فیروزه‌ایه. 75 00:04:41,440 --> 00:04:44,410 ‫مشکی با دفتر خاطرات فیروزه‌ای چیکار داشته؟ 76 00:04:44,510 --> 00:04:45,850 من ‫یه نگاهی بهش می‌ندازم. 77 00:04:45,950 --> 00:04:47,550 ‫- آخ. .نه. کتاب مخفی ممنوع - 78 00:04:47,650 --> 00:04:49,680 .‫اگه تو می‌تونی بخونیش، همه می‌تونیم بخونیمش 79 00:04:49,790 --> 00:04:52,860 ‫باشه. به عنوان کاپیتان، بهت اجازه میدم بخونیش. 80 00:04:52,960 --> 00:04:55,190 به منم اجازه میدی؟ - .تو هم اجازه داری - 81 00:04:55,290 --> 00:04:56,360 ‫کی اهمیت میده؟ 82 00:04:59,360 --> 00:05:01,960 ‫بذار ببینم. «همدل بودن سخته.» 83 00:05:02,060 --> 00:05:05,700 ‫اممم... «اینجا کلی انرژی منفی دریافت می‌کنم.» 84 00:05:05,800 --> 00:05:07,470 ‫«شاید من جذب خدمۀ بداخلاق میشم 85 00:05:07,570 --> 00:05:09,500 ‫چون تنها کسی هستم که می‌تونه 86 00:05:09,600 --> 00:05:11,740 ‫اشتیاق بچگانه‌شو ببینه.»؟ 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,210 ‫آره، آره، همه‌مون اینو می‌دونیم. 88 00:05:13,310 --> 00:05:15,810 ‫امروز یه دوست جدید پیدا کردم. 89 00:05:24,620 --> 00:05:26,550 ‫اوه، بذار ببینم. 90 00:05:26,650 --> 00:05:28,960 «‫»شاید اُور هم همون حسی رو داره که من دارم. 91 00:05:29,060 --> 00:05:31,260 ‫هوم، فکر نکنم اُور بتونه این کارو بکنه. 92 00:05:31,360 --> 00:05:33,660 .فکر نکنم به درد بخوره - .بصبر،‌ ببین - 93 00:05:33,760 --> 00:05:36,130 ...این - .خودشه - 94 00:05:36,230 --> 00:05:38,600 ‫این دست‌خطِ پر از اندوهِ مشکی‌ـه. 95 00:05:39,700 --> 00:05:41,640 ‫ولی مشکی وقتی زنده بود از فیروزه‌ای متنفر بود. 96 00:05:41,740 --> 00:05:45,370 ‫خب، ظاهراً اونا توی مرگشون یاد گرفتن با هم کار کنن. 97 00:05:46,370 --> 00:05:48,440 ...‫صبر کن، اُور شکسته 98 00:05:48,540 --> 00:05:50,880 ‫وسطش خالیه؟ 99 00:05:50,980 --> 00:05:54,620 ‫وقتی سیارک به سفینه خورد، اُور رو شکافت. 100 00:05:54,720 --> 00:05:57,250 .یه چیزی از توش آزاد شده 101 00:05:57,350 --> 00:05:59,290 ‫مثل یه تخم‌؟ 102 00:05:59,390 --> 00:06:01,460 .‫تخم‌ها 103 00:06:01,560 --> 00:06:02,760 اُوری که داشتیم جابجا می‌کردیم 104 00:06:02,860 --> 00:06:04,260 !‫تمام این مدت تخم بودن 105 00:06:04,360 --> 00:06:06,660 !پس حتماً فضایی‌های شیاد از اون اومدن 106 00:06:06,760 --> 00:06:08,330 .اوف. من میرم کیسه زباله بیارم 107 00:06:08,430 --> 00:06:10,430 ،شاید 108 00:06:10,530 --> 00:06:12,570 ‫ولی خب، میرا از فضایی‌ها خبر داشت، 109 00:06:12,670 --> 00:06:15,170 ،‫پس حتماً می‌دونستن که توی اُور تخم‌‌ـه 110 00:06:15,270 --> 00:06:16,940 .‫و وظیفۀ من تحویل دادنشونه 111 00:06:17,040 --> 00:06:19,940 ‫اگه به اون هدف نرسیم، فایدۀ این کارا چیه؟ 112 00:06:20,040 --> 00:06:22,280 ‫من خدمه‌م رو به کشتن دادم؟ 113 00:06:22,380 --> 00:06:24,950 ‫جدی داری به نگه داشتن اُور فکر می‌کنی؟ 114 00:06:25,050 --> 00:06:26,780 ‫معلومه که باید از شر تخم‌ها خلاص شیم 115 00:06:26,880 --> 00:06:28,820 ‫که به قاتل‌های تغییرشکل‌دهنده تبدیل نشن! 116 00:06:28,920 --> 00:06:30,790 ‫اوه... راستش، من... 117 00:06:32,390 --> 00:06:34,290 ‫هشدار راکتور. 118 00:06:34,390 --> 00:06:36,190 ‫خطر سقوط قریب‌الوقوع. 119 00:06:36,290 --> 00:06:38,190 .‫خب... نقشۀ جدید 120 00:06:38,290 --> 00:06:40,530 اول ‫راکتور رو درست کنیم، بعداً سر تخم‌ها بحث می‌کنیم. 121 00:06:40,630 --> 00:06:42,330 ‫نه! الان باید بفهمیم! 122 00:06:42,430 --> 00:06:44,630 ‫بنفش، اگه اون راکتور رو درست نکنیم، 123 00:06:44,730 --> 00:06:46,670 ‫مهم نیست چه اتفاقی برای تخم‌ها میفته. 124 00:06:46,770 --> 00:06:47,970 ‫اه، باشه! 125 00:06:51,910 --> 00:06:53,980 ‫هشدار راکتور. 126 00:06:54,080 --> 00:06:56,380 .‫»خداحافظ، بازنده‌ها!» نزدیکه 127 00:06:54,080 --> 00:06:56,380 !خداحافظ، بازنده‌ها 128 00:06:56,480 --> 00:06:58,910 ‫قرمز، لگد کاپیتانی‌تو بزن. .خودش درست میشه 129 00:06:59,010 --> 00:07:00,580 .متاسفانه از اون مرحله گذشته 130 00:07:00,680 --> 00:07:03,390 ‫باید یه کار خیلی فنی‌تر انجام بدم. 131 00:07:06,590 --> 00:07:07,890 ‫می‌شه لطفاً دست‌هاتونو 132 00:07:07,990 --> 00:07:10,330 همزمان ‫بذارین روی اونا؟ 133 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 134 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 135 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 136 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 137 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 138 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 139 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 140 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 141 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 142 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 143 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 144 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 145 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 146 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 147 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 148 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 149 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 151 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 152 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 153 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 154 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 155 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 156 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 157 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 158 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 159 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 160 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 161 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 162 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 163 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 164 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 165 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 166 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 167 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 168 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 169 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 170 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 171 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 172 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 173 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 174 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 175 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 176 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 177 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 178 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 179 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 180 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 181 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 182 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 183 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 184 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 185 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 186 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 187 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 188 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 189 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 190 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 191 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 192 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 193 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 194 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 195 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 196 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 197 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 198 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 199 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 200 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 201 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 202 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 203 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 204 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 205 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 206 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 207 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 208 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 209 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 210 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 211 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 212 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 213 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 214 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 215 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 216 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 217 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 218 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 219 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 220 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 221 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 222 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 223 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 224 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 225 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 226 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 227 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 228 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 229 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 230 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 231 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 232 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 233 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 234 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 235 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 236 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 237 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 238 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 239 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 240 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 241 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 242 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 243 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 244 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 245 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 246 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 247 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 248 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 249 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 250 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 251 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 252 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 253 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 254 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 255 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 256 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 257 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 258 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 259 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 260 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 261 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 262 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 263 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 264 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 265 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 266 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 267 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 268 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 269 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 270 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 271 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 272 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 273 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 274 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 275 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 276 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 277 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 278 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 279 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 280 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 281 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 282 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 283 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 284 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 285 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 286 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 287 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 288 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 289 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 290 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 291 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 292 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 293 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 294 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 295 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 296 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 297 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 298 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 299 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 300 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 301 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 302 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 303 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 304 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 305 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 306 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 307 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 308 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 309 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 310 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 311 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 312 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 313 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 314 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 315 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 316 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 317 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 318 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 319 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 320 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 321 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 322 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 323 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 324 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 325 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 326 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 327 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 328 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 329 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 330 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 331 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 332 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 333 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 334 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 335 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 336 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 337 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 338 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 339 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 340 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 341 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 342 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 343 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 344 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 345 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 346 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 347 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 348 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 349 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 350 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 351 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 352 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 353 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 354 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 355 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 356 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 357 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 358 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 359 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 360 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 361 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 362 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 363 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 364 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 365 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 366 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 367 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 368 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 369 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 370 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 371 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 372 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 373 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 374 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 375 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 376 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 377 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 378 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 379 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 380 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 381 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 382 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 383 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 384 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 385 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 386 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 387 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 388 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 389 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 390 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 391 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 392 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 393 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 394 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 395 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 396 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 397 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 398 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 399 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 400 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 401 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 402 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 403 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 404 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 405 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 406 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 407 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 408 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 409 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 410 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 411 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 412 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 413 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 414 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 415 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 416 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 417 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 418 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 419 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 420 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 421 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 422 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 423 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 424 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 425 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 426 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 427 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 428 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 429 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 430 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 431 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 432 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 433 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 434 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 435 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 436 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 437 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 438 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 439 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 440 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 441 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 442 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 443 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 444 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 445 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 446 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 447 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 448 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 449 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 450 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 451 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 452 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 453 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 454 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 455 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 456 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 457 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 458 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 459 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 460 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 461 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 462 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 463 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 464 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 465 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 466 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 467 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 468 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 469 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 470 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 471 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 472 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 473 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 474 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 475 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 476 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 477 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 478 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 479 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 480 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 481 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 482 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 483 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 484 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 485 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 486 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 487 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 488 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 489 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 490 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 491 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 492 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 493 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 494 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 495 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 496 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 497 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 498 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 499 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 500 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 501 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 502 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 503 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 504 00:07:10,430 --> 00:07:13,160 ‫اوه، کاپیتان، فکر نمی‌کنم دستم به جفتش برسه. 505 00:07:13,260 --> 00:07:15,860 !لعنت به ژن‌های دست‌کوتاهم 506 00:07:15,960 --> 00:07:16,700 ‫آروم، آروم. 507 00:07:16,700 --> 00:07:19,030 .‫بنفش، سبز، هر دوتون باید این کارو بکنین 508 00:07:19,130 --> 00:07:20,970 ‫- آه. چی؟ چرا ما؟ - 509 00:07:21,070 --> 00:07:24,210 .چون مطمئن نیستم کدوم‌تون فضاییه 510 00:07:24,210 --> 00:07:26,070 .‫با اون منطق نمیشه مخالفت کرد، کاپیتان 511 00:07:26,070 --> 00:07:27,580 و اگه زنده بمونیم، عالی میشه که 512 00:07:27,680 --> 00:07:29,710 .‫یه کار سطح بالا تو رزومه‌م داشته باشم 513 00:07:29,810 --> 00:07:33,180 باشه، ولی اگه فضایی خودت باشی چی،‌ قرمز؟ یا سبز؟ 514 00:07:33,280 --> 00:07:34,850 می‌خوای رومو برگردونم 515 00:07:34,950 --> 00:07:37,390 ‫و خودمو کاملاً در معرض یه قاتل فضایی قرار بدم؟ 516 00:07:37,490 --> 00:07:38,750 .حرف بنفشی هم حرف حسابه 517 00:07:38,750 --> 00:07:40,090 اگه بمیرم رزومه می‌خوام چیکار؟ 518 00:07:40,090 --> 00:07:41,560 .و اگه قاتلم باشم، بازم به‌دردنخوره 519 00:07:41,660 --> 00:07:44,460 ‫«خداحافظ، بازنده‌ها!» در ده، نه، 520 00:07:44,560 --> 00:07:46,330 ‫- هشت، !لعنت بهش - 521 00:07:46,430 --> 00:07:47,900 ‫هفت، شش، 522 00:07:48,000 --> 00:07:49,530 ‫- پنج، .لعنت بهش - 523 00:07:49,630 --> 00:07:52,830 ‫چهار، سه، دو، 524 00:07:52,940 --> 00:07:54,740 ‫یک. 525 00:08:00,280 --> 00:08:03,080 ‫ خنک‌سازی راکتور شروع شد. 526 00:08:03,180 --> 00:08:04,210 ‫هوووف! 527 00:08:05,210 --> 00:08:06,810 ‫اوه، ممنون که منو نکشتی. 528 00:08:06,920 --> 00:08:08,280 .تو هم همینطور، بنفشی 529 00:08:08,380 --> 00:08:10,320 ‫باورم نمیشه این دومین باره 530 00:08:10,420 --> 00:08:12,650 ‫که مجبور شدم با یه راکتور ناپایدار سروکله بزنم. 531 00:08:12,750 --> 00:08:15,590 ‫ولی با تو خیلی بهتر از قرمز پیش رفت. 532 00:08:15,690 --> 00:08:17,930 ‫وای! این کارو با قرمزم کردی؟ 533 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 ‫آره. اون داستانی که تو اتاق اکسیژن برات تعریف کردم؟ 534 00:08:23,070 --> 00:08:26,900 ‫من؟ قرمز؟ ذوب شدن راکتور؟ 535 00:08:27,840 --> 00:08:30,810 ‫خودت ازم خواستی برات تعریف کنم، سبز. 536 00:08:30,910 --> 00:08:34,110 ‫اوه، آره. اون داستان عالی بود. 537 00:08:39,010 --> 00:08:40,620 ها؟ 538 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 ‫قرمز. 539 00:08:49,960 --> 00:08:53,130 ‫من، اممم... من می‌خوام رأی‌گیری رو شروع کنیم. 540 00:08:53,230 --> 00:08:56,430 ‫وایسا، الان؟ بعد از اینکه تازه همه رو متحد کردم؟ 541 00:08:56,530 --> 00:08:58,330 هی، بنفشی، خدایی؟ 542 00:08:58,430 --> 00:09:00,040 .الان همدیگه رو نجات دادیم 543 00:09:00,140 --> 00:09:02,840 .جدی‌ام. باید رای‌گیری کنیم 544 00:09:02,940 --> 00:09:04,610 ‫و من به سبز رأی میدم. 545 00:09:04,710 --> 00:09:06,840 ‫من؟ 546 00:09:06,940 --> 00:09:08,380 منِ طفلکی؟ 547 00:09:11,210 --> 00:09:14,020 ‫اوه، خدای من، آخه، از این کار متنفرم. 548 00:09:14,120 --> 00:09:17,120 ‫ولی اگه مجبورم رأی بدم... 549 00:09:17,220 --> 00:09:18,590 .بنفش فضاییه 550 00:09:18,690 --> 00:09:21,190 با موفقیت جلوی هیچ قتلی رو نگرفته 551 00:09:21,290 --> 00:09:24,360 .اونم وقتی تنها وظیفه‌ش محافظت از بقیه بود 552 00:09:24,460 --> 00:09:26,160 ‫بنفش مدام اختیار کاپیتان رو 553 00:09:26,260 --> 00:09:28,500 تضعیف می‌کرد و بی‌اعتمادی رو بین 554 00:09:28,600 --> 00:09:30,530 ،خدمه رواج می‌داد. جدا از اینا 555 00:09:30,630 --> 00:09:33,770 امروز ‌اخرین نفر به صحنۀ قتل رسید 556 00:09:33,870 --> 00:09:37,470 و همونطور که راکتور داشت ذوب میشد .به بحث کردن ادامه می‌داد 557 00:09:37,570 --> 00:09:39,340 .که نزدیک بود همه‌مونو بکشه 558 00:09:40,510 --> 00:09:42,640 ‫تا الان حرف نزده بودم. 559 00:09:42,740 --> 00:09:44,480 ‫چون سعی کردم سرم تو کار خودم باشه 560 00:09:44,580 --> 00:09:47,050 ‫و یه کارآموز خوب بدون حقوق باشم. 561 00:09:47,150 --> 00:09:50,420 ‫ولی دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم. 562 00:09:50,520 --> 00:09:52,290 ‫واضحه که بنفشه. 563 00:09:53,020 --> 00:09:54,320 ‫هوم. 564 00:09:54,420 --> 00:09:55,950 ‫اوه، ببخشید. منتظر بودم 565 00:09:55,950 --> 00:09:57,860 ‫یه حرف احمقانه دربارۀ مزرعه کرم بزنه. 566 00:09:57,960 --> 00:09:59,360 .تجربۀ زندگی‌مه - ...بنفش - 567 00:09:59,460 --> 00:10:01,400 ‫ببین، منظورم اینه که... 568 00:10:01,500 --> 00:10:04,530 ‫روی کاغذ، همۀ اینا منو مشکوک نشون میده؟ 569 00:10:04,630 --> 00:10:06,200 .آره - .پس قبول داری - 570 00:10:06,300 --> 00:10:08,240 .ولی به این معنی نیست که من یه فضایی‌ام 571 00:10:08,340 --> 00:10:11,710 ‫چون خدمه؟ اشتباه می‌کنن. 572 00:10:11,810 --> 00:10:14,480 ‫من... خیلی اشتباه کردم. 573 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 .جالبه. حتماً حال میده که بابت اشتباه کردن پولم بگیری 574 00:10:17,680 --> 00:10:19,910 ‫من هیچ مدرکی علیه سبز ندارم، 575 00:10:20,010 --> 00:10:21,480 ‫ولی یه حسی بهم میگه. 576 00:10:21,580 --> 00:10:23,390 !‫اوه، عالیه. یه حس 577 00:10:23,490 --> 00:10:27,320 ‫و اون حس بهم میگه خیلی عجیبه که 578 00:10:27,420 --> 00:10:29,920 ‫سبز اون داستان خیلی شخصی‌ای که تعریف کردم 579 00:10:29,920 --> 00:10:32,990 ‫در مورد اینکه قرمز ۱۰۰٪ وقتی کارآموز بودیم و راکتور خراب شد 580 00:10:32,990 --> 00:10:35,100 .و گند زد رو یادش نمیاد 581 00:10:35,200 --> 00:10:36,100 ‫اوه. 582 00:10:36,200 --> 00:10:37,930 .خیلیم خوب یادمه 583 00:10:38,030 --> 00:10:40,370 .و قرمز کار دست رو کرد 584 00:10:41,570 --> 00:10:43,270 .یادت نمیاد، اونم کار درست رو نکرد 585 00:10:43,370 --> 00:10:46,210 تمام شما فضایی‌های نفوذی انقدر بی‌رحمین؟ 586 00:10:46,310 --> 00:10:48,040 من تمام مدت با همه توی این سفینه 587 00:10:48,140 --> 00:10:49,640 .مهربون بودم 588 00:10:49,740 --> 00:10:51,410 ‫خانواده‌م تمام بینزشونو جمع کردن 589 00:10:51,510 --> 00:10:52,880 تا منو بفرستن اینجا تا 590 00:10:52,880 --> 00:10:55,980 ،هیچی پول درنیارم و اشتباهی نکنم 591 00:10:56,080 --> 00:10:58,590 ‫مثل زباله باهام رفتار کنن و... آه، درسته... 592 00:10:58,690 --> 00:11:00,620 !جسد کل خدمه رو جمع کنم 593 00:11:00,720 --> 00:11:03,390 ‫اما من تا حالا گله کردم؟ نه. نمی‌تونستم. 594 00:11:03,490 --> 00:11:06,160 .لبخند زدم. باید بچۀ خوبی می‌بودم 595 00:11:06,260 --> 00:11:08,460 ‫چون من اینجا نمایندۀ خودم نیستم، 596 00:11:08,560 --> 00:11:11,100 .بلکه نمایندۀ کل روستامونم 597 00:11:11,200 --> 00:11:13,370 .پرورش‌دهندگان کرم صادق و شریف 598 00:11:13,370 --> 00:11:16,370 .شروع شد - !تو خیلی بدجنسی - 599 00:11:16,470 --> 00:11:18,110 ‫درسته. بهش افتخار نمی‌کنم. 600 00:11:18,110 --> 00:11:19,540 ‫و فکر می‌کنی من اون کسی‌ام که 601 00:11:19,640 --> 00:11:20,980 ‫ باید به فضا پرتاب بشه؟ 602 00:11:24,310 --> 00:11:26,980 ‫من مدرک محکمی ندارم. 603 00:11:27,080 --> 00:11:28,580 ‫درسته. 604 00:11:28,680 --> 00:11:30,890 ‫اما قرمز، اگه دوستی‌مون 605 00:11:30,990 --> 00:11:33,390 ذره‌ای برات معنا داشته 606 00:11:33,490 --> 00:11:35,620 ‫الان وقتشه که حرف منو باور کنی. 607 00:11:38,760 --> 00:11:41,530 ‫این کار آسونی نیست. 608 00:11:41,630 --> 00:11:44,030 ‫مدرک سبز کاملاً واضحه. 609 00:11:45,070 --> 00:11:47,770 ‫ولی منم اشتباهات زیادی کردم. 610 00:11:47,870 --> 00:11:51,310 ‫و هر کسی که اون داستان من و بنفشو شنیده باشه، 611 00:11:51,410 --> 00:11:54,140 ‫می‌دونه که من اشتباه کردم. 612 00:11:57,570 --> 00:12:00,980 ‫لعنتی، از گفتنش متنفرم، ولی حقیقته. 613 00:12:01,080 --> 00:12:02,550 ‫و نمی‌تونم پسش بگیرم. 614 00:12:02,650 --> 00:12:03,950 ‫تمام کاری که می‌تونم بکنـم... 615 00:12:04,050 --> 00:12:07,860 ‫تمام چیزی که سعی دارم بکنم، اینه که کاپیتان بهتری باشم، 616 00:12:07,960 --> 00:12:11,060 .و یه خدمهٔ بهتر، نسبت به اونی که بودم 617 00:12:13,760 --> 00:12:16,430 .‫سبز، تو فضاییِ شیادی 618 00:12:16,530 --> 00:12:18,830 ‫که بعد از یه سری محاسبات پیچیدۀ کاپیتانی، 619 00:12:18,930 --> 00:12:20,770 .رای‌مون دو به یک میشه 620 00:12:20,870 --> 00:12:23,840 ‫حالا، اینو توی رزومه‌ت بنویس، آشغال فضایی! 621 00:12:34,880 --> 00:12:36,320 .لعنت 622 00:12:36,340 --> 00:12:46,340 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.