1
00:00:11,010 --> 00:00:12,512
{\an8}[heist music playing]
2
00:00:19,102 --> 00:00:21,146
D.B., is that you?
3
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
[chuckling] Hey, kiddo.
4
00:00:24,441 --> 00:00:25,483
You're alive?
5
00:00:25,567 --> 00:00:26,860
Afraid so, kiddo.
6
00:00:26,943 --> 00:00:29,028
Your mentor has returned.
7
00:00:29,112 --> 00:00:30,488
Happy to see me?
8
00:00:31,072 --> 00:00:32,157
[D.B. grunts]
9
00:00:32,240 --> 00:00:33,283
[Wolf grunts]
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,118
[Wolf grunts]
11
00:00:35,201 --> 00:00:38,371
I mourned for you!
How could you do that to me?
12
00:00:38,955 --> 00:00:40,665
Well, you know how it is.
13
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
You get into one jam too many
and, suddenly,
14
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
the only way out
is to fake your own death. [laughs]
15
00:00:46,504 --> 00:00:48,423
- I knew you'd understand.
- [Snake] Wow.
16
00:00:48,506 --> 00:00:50,383
D.B. Cougar in the flesh.
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
He got past
all my lair security protocols.
18
00:00:53,428 --> 00:00:54,554
He's a crime legend.
19
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
Or a ghost.
20
00:00:56,014 --> 00:00:58,057
Hey, kudos to you and your team
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
for cracking
the near-impossible heist code
22
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
to unlock my stash house.
23
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Stash house?
24
00:01:03,146 --> 00:01:05,398
So much to explain, and I will.
25
00:01:05,482 --> 00:01:09,402
But first,
I really need my gold bullion back.
26
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
- Where's the rest?
- Huh?
27
00:01:10,820 --> 00:01:12,238
- What?
- Uh…
28
00:01:12,322 --> 00:01:13,865
Rest…?
29
00:01:13,948 --> 00:01:14,908
Zounds!
30
00:01:14,991 --> 00:01:18,578
You're saying
the gold was hidden here the whole time?
31
00:01:18,661 --> 00:01:22,665
I checked my hiding spot
and all I could find were a few bars.
32
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
Where did you move the rest?
33
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
[Shark whistling cheery melody]
34
00:01:26,294 --> 00:01:27,295
[squeaky fart]
35
00:01:27,796 --> 00:01:30,423
Okay, I admit it! I found the hidden gold!
36
00:01:30,507 --> 00:01:32,634
- [whistling cheery melody]
- [beeping]
37
00:01:34,427 --> 00:01:35,428
[gasps]
38
00:01:40,517 --> 00:01:42,185
And I may have spent some.
39
00:01:42,268 --> 00:01:45,063
You little thief! How dare you steal
the gold I was stealing!
40
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
[Snake] I kept getting tastes
of something delicious.
41
00:01:49,108 --> 00:01:50,568
Deliciously valuable.
42
00:01:53,154 --> 00:01:54,322
[gasps]
43
00:01:54,405 --> 00:01:55,406
[cackles, hisses]
44
00:01:55,490 --> 00:01:58,034
I spent some of it too.
By "some," I mean a whole lot.
45
00:01:58,118 --> 00:02:03,081
Yeah, I also may have borrowed some,
searching for a new favorite treat,
46
00:02:03,164 --> 00:02:05,750
since Snake refused
to share his push pops.
47
00:02:08,753 --> 00:02:12,757
Dura-Chew Industrial-Strength Bubble Gum.
A lifetime supply.
48
00:02:12,841 --> 00:02:14,300
Gum? [scoffs] Really?
49
00:02:14,384 --> 00:02:16,719
At least I bought some legit stuff.
50
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
A few computer graphic cards, an island…
51
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Uh, nothing!
52
00:02:21,307 --> 00:02:23,351
Guys! That gold could have made us famous.
53
00:02:23,434 --> 00:02:27,272
No one thought to tell the team?
Or at least me, the leader of the team?
54
00:02:27,355 --> 00:02:31,442
We were all spending the gold and didn't
notice how low the supply was getting.
55
00:02:31,526 --> 00:02:33,444
[in unison] Classic us.
56
00:02:33,528 --> 00:02:36,197
Wait, wait, wait. This is all that's left?
57
00:02:36,281 --> 00:02:40,702
You all spent $50 billion worth of gold
and didn't know it?
58
00:02:42,245 --> 00:02:43,580
[heist music playing]
59
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
[engine revving]
60
00:02:57,093 --> 00:02:58,094
[hisses]
61
00:03:03,308 --> 00:03:04,642
[tires screeching]
62
00:03:13,151 --> 00:03:14,360
{\an8}That's so much money.
63
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
{\an8}I can't believe
your crew spent all my loot!
64
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
{\an8}I know.
65
00:03:18,239 --> 00:03:21,409
{\an8}I mean, sure, while The Bad Guys
might have been a little wasteful,
66
00:03:21,492 --> 00:03:23,077
{\an8}you did will us that gold.
67
00:03:23,161 --> 00:03:25,371
{\an8}It was rightfully ours.
We thought you were dead.
68
00:03:25,455 --> 00:03:27,123
Oh, did you?
69
00:03:27,707 --> 00:03:29,500
{\an8}[growling]
70
00:03:30,209 --> 00:03:33,504
{\an8}You're right, Wolf. I should have told you
about the fake-death scheme.
71
00:03:33,588 --> 00:03:37,467
{\an8}I betrayed your trust. That's not cool.
Won't happen again. Scamp's honor.
72
00:03:37,550 --> 00:03:40,220
Why didn't you just ask us for the gold
if you wanted it?
73
00:03:40,303 --> 00:03:43,556
{\an8}Yeah. Why the con with my ma?
That crossed a line, pal.
74
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
{\an8}[chuckling] Well,
75
00:03:44,724 --> 00:03:48,144
{\an8}the whole point of faking your death
is so no one knows you're alive.
76
00:03:48,228 --> 00:03:50,688
I couldn't exactly
come crawling back to life
77
00:03:50,772 --> 00:03:53,691
and ask you to kindly return
my hard-heisted bullion.
78
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
But you're my mentor.
You should have trusted me.
79
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
Oh, you know the first rule
of being a crook, kiddo.
80
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
"Trust no one." Have I taught you nothing?
81
00:04:01,950 --> 00:04:03,576
I'm the most trustworthy schoolboy.
82
00:04:03,660 --> 00:04:06,913
Is it just me, or is Wolf going
full adolescent around his mentor?
83
00:04:06,996 --> 00:04:08,206
Big teen energy.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,626
Hey, how do we know
you didn't actually die,
85
00:04:11,709 --> 00:04:14,796
and you're really here to haunt us
with your unfinished business?
86
00:04:14,879 --> 00:04:16,464
Hmm, ghost guy? Hmm?
87
00:04:16,547 --> 00:04:18,925
I promise I'm not a ghost.
88
00:04:19,008 --> 00:04:22,845
- Exactly what a ghost would say.
- Like your promises mean anything.
89
00:04:23,721 --> 00:04:27,600
Look, my plan was to simply sneak in
and steal my gold back
90
00:04:27,684 --> 00:04:29,394
after you heisted your way in.
91
00:04:29,477 --> 00:04:31,688
But the thing is, you all are, like,
92
00:04:31,771 --> 00:04:33,564
always around.
93
00:04:34,148 --> 00:04:35,817
[vacuum whirring]
94
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
[whimpers]
95
00:04:38,194 --> 00:04:40,238
[Snake] You gotta untie me right now!
96
00:04:40,321 --> 00:04:41,864
I need to steal some dessert!
97
00:04:42,615 --> 00:04:44,117
Forget this no-crime contest.
98
00:04:50,123 --> 00:04:51,332
[grunts]
99
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
Thief bad!
100
00:04:54,752 --> 00:04:58,298
Since you apparently never leave the lair,
you do do heists, right?
101
00:05:00,216 --> 00:05:03,344
I had to conspire
with my old frenemy, Serpentina.
102
00:05:03,428 --> 00:05:07,515
I promised her a cut of the gold
if she kept you out of the lair for a day.
103
00:05:07,598 --> 00:05:09,267
That snake!
104
00:05:09,350 --> 00:05:12,103
FYI, we do plenty of heists.
105
00:05:12,186 --> 00:05:13,354
Plenty!
106
00:05:14,689 --> 00:05:16,566
You'd know how awesome we all were
107
00:05:16,649 --> 00:05:18,735
if you hadn't abandoned me
all those years ago
108
00:05:18,818 --> 00:05:20,194
and then faked your own death.
109
00:05:20,695 --> 00:05:22,572
- Not that I care.
- He cares.
110
00:05:22,655 --> 00:05:24,574
Hey, crazy idea.
111
00:05:24,657 --> 00:05:28,786
We do a new heist, together.
It would be like doing crime with a ghost.
112
00:05:28,870 --> 00:05:31,331
Like that, or exactly that?
113
00:05:36,919 --> 00:05:40,840
Come on. Look how cool I'm being
after you spent all my money.
114
00:05:40,923 --> 00:05:43,342
I repeat, you willed it to us.
115
00:05:43,426 --> 00:05:45,386
It wasn't yours anymore.
116
00:05:45,470 --> 00:05:48,181
I left it to you because I trusted you.
117
00:05:48,264 --> 00:05:50,266
And look how that turned out.
118
00:05:50,349 --> 00:05:52,769
But I'm willing to give you
a second chance.
119
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
Give us a second chance?
120
00:05:54,604 --> 00:05:56,898
Wait. Did we do something wrong?
I'm confused.
121
00:05:56,981 --> 00:06:00,735
- I'm starting to feel like we did.
- No! We're not doing a heist with you.
122
00:06:00,818 --> 00:06:03,738
Get out of my room! I mean, lair. [yells]
123
00:06:04,697 --> 00:06:08,951
Fine. I mean, I was just trying to help
you all out, since you spent my money.
124
00:06:09,035 --> 00:06:11,829
Ah, looks like
I'm faking my own death again.
125
00:06:12,830 --> 00:06:15,833
You should too, 'cause I owed that gold
to some dangerous crooks.
126
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
- You're on the hook for it too.
- [in unison] What?
127
00:06:20,171 --> 00:06:22,757
The first step to faking your own death?
128
00:06:22,840 --> 00:06:24,550
Do not visit your own funeral.
129
00:06:24,634 --> 00:06:26,219
Ooh, this guy's good.
130
00:06:26,302 --> 00:06:29,097
We're not faking our own death.
We don't run away like you.
131
00:06:29,180 --> 00:06:32,141
Please explain
how we're on the hook for your problems.
132
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
I have plenty of my own to work through.
133
00:06:34,143 --> 00:06:37,939
Yeah. I feel like maybe I need to chew on
something other than this new bubble gum.
134
00:06:39,398 --> 00:06:41,359
How shall I explain?
135
00:06:41,442 --> 00:06:42,443
Ah, yes.
136
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
It all started years ago.
137
00:06:45,613 --> 00:06:48,366
A dramatic monologue?
It's right up my alley.
138
00:06:48,449 --> 00:06:51,953
That gold is from a job I pulled
with some old partners.
139
00:06:52,036 --> 00:06:54,455
Sure, I got famous
as a solo crook from it…
140
00:06:54,539 --> 00:06:59,460
{\an8}Big-time crook D.B. Cougar has just stolen
the motherlode of gold bullion,
141
00:06:59,544 --> 00:07:01,712
{\an8}valued at $50 billion.
142
00:07:01,796 --> 00:07:05,383
…but only because I double-crossed my crew
and kept it all to myself.
143
00:07:05,466 --> 00:07:07,093
They were total jerks.
144
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
From then on, I lived a life on the run.
145
00:07:09,929 --> 00:07:13,558
That's why I disappeared on you
as a young pup, Wolf. To protect you.
146
00:07:14,392 --> 00:07:17,270
I even hid the gold behind a code
that I myself didn't know,
147
00:07:17,353 --> 00:07:19,689
so that no one could make me give it up.
148
00:07:19,772 --> 00:07:23,401
So the will was just a way for you
to access the stash house
149
00:07:23,484 --> 00:07:26,195
without us, or anyone else,
knowing you were actually alive?
150
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
Exactly.
151
00:07:27,947 --> 00:07:30,366
Still got that sharp brain, I see.
152
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
You used us.
153
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
I included you.
154
00:07:34,829 --> 00:07:37,540
Anyway, after years,
my ex-crew tracked me down
155
00:07:37,623 --> 00:07:39,667
and I had to fake my own death.
156
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
But they caught on to the ruse.
157
00:07:41,794 --> 00:07:44,589
- How?
- I visited my own funeral.
158
00:07:44,672 --> 00:07:48,759
- That's rule number one.
- Please stop interrupting the performance!
159
00:07:49,510 --> 00:07:50,511
Continue, D.B.
160
00:07:50,595 --> 00:07:55,141
My ex-crew wants their cut of the gold
they think is heistfully theirs,
161
00:07:55,224 --> 00:07:57,268
so they'll naturally be after you as well.
162
00:07:59,770 --> 00:08:03,149
I don't know. Your ex-crew,
are they that big of a deal?
163
00:08:03,232 --> 00:08:06,527
- The Bad Guys can put up quite a fight.
- Yeah, let us at 'em!
164
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
[panting, groans]
165
00:08:08,446 --> 00:08:10,323
I thought the same thing.
166
00:08:10,406 --> 00:08:11,407
Until…
167
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
They took your tail?
168
00:08:14,243 --> 00:08:15,995
But I'm all tail!
169
00:08:16,078 --> 00:08:18,122
My ponytail's my whole life, man!
170
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
I don't have a tail. What would they take?
171
00:08:20,583 --> 00:08:22,084
[gasps] Not my spinnerets!
172
00:08:22,168 --> 00:08:25,379
We're all in grave, grave danger.
173
00:08:25,463 --> 00:08:26,672
- [door buzzer]
- [gasping]
174
00:08:34,764 --> 00:08:36,641
Oh, that's nice.
175
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
[gasps, screams]
176
00:08:41,562 --> 00:08:42,396
[screaming]
177
00:08:42,480 --> 00:08:44,106
I'm calling the snake cemetery.
178
00:08:44,190 --> 00:08:46,901
Time to fake like I shedded my last skin.
179
00:08:46,984 --> 00:08:52,073
Or we pull off a daring heist
of equal or greater value to the gold.
180
00:08:52,156 --> 00:08:54,784
Wolf, you're right.
We shouldn't run from this.
181
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
And we don't have to.
182
00:08:56,160 --> 00:08:59,956
We do a heist,
we walk away with our lives and our tails.
183
00:09:00,039 --> 00:09:03,459
This will all be a funny story
we laugh about someday.
184
00:09:03,543 --> 00:09:05,878
[laughs boisterously] Huh?
185
00:09:05,962 --> 00:09:08,214
[laughter]
186
00:09:08,297 --> 00:09:10,299
- [laughter trails off]
- [Wolf scoffs]
187
00:09:10,383 --> 00:09:12,426
Yeah, right! Laughter!
188
00:09:12,510 --> 00:09:15,596
How could we trust you after all the lies,
backstabbing and fraud
189
00:09:15,680 --> 00:09:17,348
you drag along with you, huh?
190
00:09:17,431 --> 00:09:20,226
You should trust me
because of all the lying
191
00:09:20,309 --> 00:09:22,770
and the backstabbing
and the fraud-y stuff I've done.
192
00:09:22,853 --> 00:09:25,398
I have learned my lesson the hard way.
193
00:09:25,481 --> 00:09:28,276
I promise. I'm above board now. Truly.
194
00:09:29,819 --> 00:09:31,988
Plus, what other option do you have?
195
00:09:33,281 --> 00:09:35,074
Fifty billion's a lot of money.
196
00:09:35,157 --> 00:09:37,618
Where would we find something
that valuable so quickly?
197
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
The AeroVault.
198
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
[in unison] The AeroVault?
199
00:09:42,081 --> 00:09:46,711
[D.B.] The AeroVault is the most secure,
valuable criminal bank in existence.
200
00:09:46,794 --> 00:09:49,964
It flies around the globe 24/7
on autopilot.
201
00:09:50,047 --> 00:09:52,383
Only the world's most elite crooks
get to use it.
202
00:09:52,466 --> 00:09:56,345
And, oh, yeah,
no one has even come close to robbing it.
203
00:09:56,429 --> 00:09:59,181
What makes it difficult
isn't just getting up to the planes
204
00:09:59,265 --> 00:10:00,975
and getting in without detection.
205
00:10:01,058 --> 00:10:03,686
It's that two of the planes are decoys.
206
00:10:03,769 --> 00:10:07,148
And we won't have time to waste
searching from one to the other.
207
00:10:07,231 --> 00:10:08,733
I know for a fact
208
00:10:08,816 --> 00:10:12,862
that there's an uber-valuable container
of liquid platinum aboard the AeroVault
209
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
worth 50 billion.
210
00:10:14,822 --> 00:10:17,408
We get that,
we pay off the crooks after us,
211
00:10:17,491 --> 00:10:20,119
and boom, problem solved!
212
00:10:20,202 --> 00:10:21,787
No way we can pull that off.
213
00:10:21,871 --> 00:10:25,541
Also, due to some recent experiences,
I don't like being off the ground much.
214
00:10:25,625 --> 00:10:29,086
Even if we tried, at that altitude,
my hacking satellites would struggle
215
00:10:29,170 --> 00:10:31,881
to hold a signal strong enough
to override the autopilots.
216
00:10:31,964 --> 00:10:36,761
What if we got you close enough
to run a rootkit on the autopilot OPSEC?
217
00:10:36,844 --> 00:10:37,803
[scoffs]
218
00:10:38,304 --> 00:10:40,723
Actually, that could work.
You know hacking?
219
00:10:40,806 --> 00:10:44,852
Well, I'm… I'm a novice
compared to a techspert like you.
220
00:10:44,935 --> 00:10:48,689
Can barely tell a firewall
from a proxy server. [chuckling] I mean…
221
00:10:48,773 --> 00:10:50,983
[laughs] Yeah, those are different.
222
00:10:51,484 --> 00:10:54,236
Listen, I've been in this game
a long time,
223
00:10:54,320 --> 00:10:56,781
and I've rarely encountered
such an elite crew.
224
00:10:56,864 --> 00:10:59,325
I believe in you, in us.
225
00:10:59,408 --> 00:11:02,703
Now, the AeroVault will only be
over our airspace for a moment today.
226
00:11:02,787 --> 00:11:06,624
We need to act.
But I need you all, all in.
227
00:11:07,750 --> 00:11:08,584
Discuss.
228
00:11:08,668 --> 00:11:12,797
I'll be in the bathroom, seeing if I could
grow a ponytail as slick as this guy.
229
00:11:13,547 --> 00:11:16,175
We should listen
to the charming ghost and do it.
230
00:11:16,258 --> 00:11:17,718
D.B. makes some good points.
231
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
We are elite criminals.
232
00:11:19,720 --> 00:11:22,598
Not to mention,
robbing the AeroVault would be legendary.
233
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
I'm not saying yes because of him.
234
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
I just want to rob something
that's never been robbed.
235
00:11:26,936 --> 00:11:31,232
Hacking three autopilots simultaneously
is on my bucket list.
236
00:11:34,235 --> 00:11:36,362
- Shark?
- Ooh, it smells good in here.
237
00:11:36,445 --> 00:11:38,948
- What's D.B.'s cologne? Cardamom?
- [Wolf] Dude.
238
00:11:39,031 --> 00:11:42,451
Our backs are against the wall,
our tails remain on our bodies. Thoughts?
239
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
[jetpacks whooshing]
240
00:11:45,413 --> 00:11:46,664
[jetpack sputters]
241
00:11:47,665 --> 00:11:50,543
You didn't buy these
from a discount jetpack store, did you?
242
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
These are top-notch.
243
00:11:51,961 --> 00:11:55,131
The guy I got them from told me they work
and have no known defects,
244
00:11:55,214 --> 00:11:56,674
which is weird in hindsight.
245
00:11:56,757 --> 00:11:59,301
Yeah, I don't love this setup.
246
00:11:59,385 --> 00:12:03,055
Webs, if you're gonna keep fussing,
I will turn this jetpack around.
247
00:12:03,139 --> 00:12:05,307
Tallyho! There they are.
248
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
[heist music playing]
249
00:12:12,648 --> 00:12:14,692
Each of these satellites
need to be attached
250
00:12:14,775 --> 00:12:18,362
before I can override the autopilot
and slow the planes down so we can board.
251
00:12:18,446 --> 00:12:20,114
My advice? Avoid the propellers.
252
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
Let's do this!
253
00:12:21,657 --> 00:12:23,159
[D.B. whooping]
254
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
[Piranha whooping]
255
00:12:25,077 --> 00:12:26,495
- [jetpack sputtering]
- Whoa!
256
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
[screams]
257
00:12:29,039 --> 00:12:29,915
Whoa! Whoa!
258
00:12:38,174 --> 00:12:40,509
Ah! They detected us. This won't be easy.
259
00:12:40,593 --> 00:12:43,095
Easy's my middle name! Whoo!
260
00:12:51,562 --> 00:12:52,563
[satellite beeps]
261
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
[satellite beeps]
262
00:13:04,825 --> 00:13:06,327
[Webs] Two down, one to go.
263
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
Wolf, you're up.
264
00:13:09,413 --> 00:13:11,415
[Wolf screams]
265
00:13:12,833 --> 00:13:14,001
Come on, kiddo.
266
00:13:14,084 --> 00:13:16,629
It's just a lightning-fast,
barrel-rolling airplane.
267
00:13:21,383 --> 00:13:22,384
[satellite beeps]
268
00:13:25,429 --> 00:13:28,641
- Satellites attached.
- [D.B.] I knew you could do it. Nice work.
269
00:13:29,225 --> 00:13:31,185
Come on. Ah, come on!
270
00:13:32,186 --> 00:13:33,145
[laptop beeps]
271
00:13:38,609 --> 00:13:41,278
Autopilot overridden. Clear to board.
272
00:13:45,741 --> 00:13:48,285
Anyone finds the loot plane,
holler on comms.
273
00:13:54,583 --> 00:13:55,584
Here.
274
00:14:00,130 --> 00:14:02,675
[groans] I am glad
to get out of that thing.
275
00:14:02,758 --> 00:14:05,344
Though something about it was comforting.
276
00:14:06,554 --> 00:14:08,597
Speaking of tight fits…
277
00:14:11,267 --> 00:14:12,560
[keypad beeps]
278
00:14:12,643 --> 00:14:14,103
[keyboard clacking]
279
00:14:15,521 --> 00:14:19,149
You, me, a locked door. Takes me back.
280
00:14:19,233 --> 00:14:20,985
You don't think we should try…?
281
00:14:21,068 --> 00:14:25,781
Oh, I haven't done The Door Downer since…
since you left. You think it still works?
282
00:14:25,865 --> 00:14:27,992
Only one way to find out.
283
00:14:30,953 --> 00:14:32,037
[crackling]
284
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
[door creaking]
285
00:14:40,838 --> 00:14:42,006
[laughter]
286
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
Wow! Every time.
287
00:14:44,800 --> 00:14:47,219
Look, I-I know this isn't the best time,
288
00:14:47,303 --> 00:14:51,307
but I am sorry
me leaving felt like I abandoned you.
289
00:14:51,390 --> 00:14:54,393
I should have said goodbye, at least.
But look at you.
290
00:14:54,476 --> 00:14:56,645
You've become an amazing crook.
291
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
I'm proud of you.
292
00:14:59,732 --> 00:15:02,902
[sighs] To be honest,
I've felt really off my game lately.
293
00:15:03,652 --> 00:15:07,489
Making it as upstarts was easier,
since no one had expectations.
294
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
Now, The Bad Guys, people know us.
295
00:15:09,825 --> 00:15:11,827
The fuzz, the guards, other crooks.
296
00:15:11,911 --> 00:15:15,372
I've been so focused on pushing us
to get to that next level of badness
297
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
that I've been second-guessing
all my decisions as leader.
298
00:15:18,208 --> 00:15:21,378
I guess that's why we haven't been
pulling many heists lately.
299
00:15:21,462 --> 00:15:24,340
You're doing great, kiddo.
I mean, we're robbing the AeroVault.
300
00:15:24,423 --> 00:15:27,343
Just keep moving forward,
and always watch out for number one.
301
00:15:27,426 --> 00:15:28,344
That's you.
302
00:15:28,427 --> 00:15:29,970
Thanks. [sighs]
303
00:15:30,054 --> 00:15:33,140
You know, it feels really good
to get this off my chest.
304
00:15:33,223 --> 00:15:35,768
I never want to burden the team
with this stuff.
305
00:15:35,851 --> 00:15:37,519
I could always talk to you.
306
00:15:37,603 --> 00:15:40,731
Anytime, kiddo.
Are you ready to loot this thing?
307
00:15:43,734 --> 00:15:45,736
[lock mechanism rumbling]
308
00:15:50,366 --> 00:15:53,160
No loot. It's a decoy plane.
309
00:15:53,243 --> 00:15:56,288
Even so, kind of weird
they wouldn't have any security measures.
310
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
[gasping]
311
00:15:57,456 --> 00:15:58,749
Plane lasers! [grunts]
312
00:15:58,832 --> 00:16:00,292
Owie!
313
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
- [whimpers]
- Uh, we got a little problem here.
314
00:16:02,795 --> 00:16:04,463
Uh, you ain't the only one.
315
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
Can't you disable these things?
316
00:16:07,883 --> 00:16:12,012
Of course I can. But that would mean
turning off the autopilot override.
317
00:16:12,096 --> 00:16:14,181
Uh, sort of seems worth it.
318
00:16:16,392 --> 00:16:20,062
This is it.
The crème de la crème of criminal booty.
319
00:16:20,145 --> 00:16:21,855
The Crimson Paw's lockbox.
320
00:16:21,939 --> 00:16:24,358
Never thought I'd heist the AeroVault.
321
00:16:26,235 --> 00:16:28,028
Ah. Bingo!
322
00:16:29,947 --> 00:16:33,075
Huh. For being worth 50 billion,
I thought it would be heavier.
323
00:16:33,158 --> 00:16:36,203
I'll let the team know.
Guys, the lobster's in the tr…
324
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
Huh. My comms are gone.
325
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
Mine too. Weird.
326
00:16:39,623 --> 00:16:43,127
Uh, must have fallen off
during the flight in. [chuckles]
327
00:16:43,210 --> 00:16:47,006
Well, doesn't matter, since we're about to
fly off into the sunset, like we planned.
328
00:16:47,089 --> 00:16:48,757
With the rest of the team, right?
329
00:16:48,841 --> 00:16:51,802
Uh, no. You wanted to leave them behind.
330
00:16:51,885 --> 00:16:54,930
Start a new chapter
in the Wolf and D.B. Cougar epic.
331
00:16:55,014 --> 00:16:58,308
- Wait. What?
- You've been howling it from the rooftops.
332
00:16:58,392 --> 00:17:01,729
"I don't know how to lead my team.
I'm lost. I want to abandon my team."
333
00:17:01,812 --> 00:17:05,232
So, I did what you asked
and rerouted their planes
334
00:17:05,315 --> 00:17:08,110
to crash-land in the ocean,
so they don't come for our loot.
335
00:17:08,193 --> 00:17:12,281
All right, first of all,
I do not sound like that.
336
00:17:12,364 --> 00:17:14,575
Did you say "crash-land in the ocean"?
337
00:17:14,658 --> 00:17:16,827
Oh, they'll be fine.
338
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
They're sea creatures.
The octopus, the eel.
339
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
That's a spider and a snake, man!
340
00:17:22,041 --> 00:17:23,375
- [plane rumbling]
- Whoa!
341
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
[keyboard clacking]
342
00:17:26,253 --> 00:17:27,880
[sighs] I've disabled the lasers,
343
00:17:27,963 --> 00:17:30,507
but I can't get back
into the autopilot override.
344
00:17:30,591 --> 00:17:33,052
- We're aimed right at the ocean!
- [laptop beeping]
345
00:17:33,135 --> 00:17:35,387
Someone ran a rootkit on the OPSEC.
346
00:17:35,471 --> 00:17:36,764
Wait. D.B.?
347
00:17:36,847 --> 00:17:39,099
Wolf, you there?
Anybody getting through to them?
348
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
Wolf? Wolfie? Wolf? Wolf? Wolf?
349
00:17:42,102 --> 00:17:43,228
Wolf, Wolf, Wolf? No.
350
00:17:43,312 --> 00:17:46,440
- Figures a ghost would double-cross us!
- He's not a ghost.
351
00:17:46,523 --> 00:17:48,859
He's a no-good backstabber
that's very much alive.
352
00:17:48,942 --> 00:17:50,444
Which we won't be for long!
353
00:17:52,863 --> 00:17:54,490
[plane rumbling]
354
00:17:57,743 --> 00:18:01,080
Wait. How did you even hack their planes?
You never knew tech stuff.
355
00:18:01,163 --> 00:18:05,084
Turns out the discount jetpack store
sells hacking apps too.
356
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
Well, undo it!
357
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
You want it? Come get it.
358
00:18:08,796 --> 00:18:09,630
[D.B. grunts]
359
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
Never could pickpocket
your old mentor, could you?
360
00:18:12,966 --> 00:18:15,260
This isn't some kind of game. Give it!
361
00:18:15,844 --> 00:18:17,721
- [plane rumbling]
- [yelling]
362
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
Wait. Your tail.
363
00:18:21,433 --> 00:18:23,102
It, uh… It… Well, it…
364
00:18:23,185 --> 00:18:25,020
It must have grown back.
365
00:18:25,104 --> 00:18:27,815
Another lie.
You sent the scissors, didn't you?
366
00:18:27,898 --> 00:18:30,025
And stole my comms.
Didn't you? Didn't you?
367
00:18:30,109 --> 00:18:33,070
All right, fine. I made up the story
of betraying my former crew.
368
00:18:33,153 --> 00:18:34,154
I never had a crew.
369
00:18:34,238 --> 00:18:37,241
Truth is, I got into some trouble,
faked my own death to get out,
370
00:18:37,324 --> 00:18:40,536
and when I came to collect the gold
I planned on living out my days on,
371
00:18:40,619 --> 00:18:42,496
I learned you guys spent it all.
372
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
And I'm not even mad.
373
00:18:44,039 --> 00:18:46,166
That's the criminal life, baby.
374
00:18:46,250 --> 00:18:49,628
That means you didn't abandon me
because you wanted to protect me.
375
00:18:49,711 --> 00:18:52,297
You abandoned me just because.
376
00:18:52,798 --> 00:18:54,633
But now we're back together.
377
00:18:54,716 --> 00:18:58,011
Our partnership could go down as
one of the best in criminal history.
378
00:18:58,095 --> 00:18:59,763
Heistory. Missed it. [groans]
379
00:18:59,847 --> 00:19:00,848
Think about it, Wolf.
380
00:19:00,931 --> 00:19:04,143
Your team did spend the bullion
without telling you.
381
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
The Wolf and the Cougar, at it again.
382
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
See? That's the spirit.
383
00:19:09,648 --> 00:19:13,902
Maybe one of these days, I'll teach you
some new pickpocketing tricks. [chuckles]
384
00:19:13,986 --> 00:19:15,696
[splutters] Potato?
385
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Nice.
386
00:19:18,115 --> 00:19:21,618
Come on. How do I undo the autopilot?
Come on. Come on!
387
00:19:21,702 --> 00:19:25,205
Sorry, kiddo. It's you and me now.
388
00:19:25,289 --> 00:19:27,916
[grunts] No!
389
00:19:28,000 --> 00:19:29,585
[screaming]
390
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
[jetpack sputtering]
391
00:19:33,797 --> 00:19:34,840
You ready?
392
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
[jetpacks sputtering]
393
00:19:40,888 --> 00:19:42,931
Every strap broke?
394
00:19:43,015 --> 00:19:45,726
No more buying cheap jetpacks
off the street!
395
00:19:45,809 --> 00:19:48,562
Looks like
we just punched a one-way ticket.
396
00:19:49,605 --> 00:19:50,439
Look, it's Wolf!
397
00:19:52,065 --> 00:19:54,484
Come on, kiddo.
Don't turn your back on me.
398
00:19:54,568 --> 00:19:56,361
- Where's your loyalty?
- Loyalty?
399
00:19:56,445 --> 00:19:58,405
You don't know a thing about loyalty.
400
00:19:58,488 --> 00:20:00,699
You've turned your back
on anyone and everyone.
401
00:20:00,782 --> 00:20:04,036
But I trust my crew and they trust me,
and I'm gonna save them.
402
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Good news and bad news.
403
00:20:13,754 --> 00:20:15,839
The good news, D.B.'s a huge liar,
404
00:20:15,923 --> 00:20:18,717
there's nobody's after us,
and we're all gonna keep our tails.
405
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
The bad news,
D.B.'s a huge liar, tried to betray us,
406
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
and ran off with the platinum.
407
00:20:23,722 --> 00:20:26,516
Tried to get me to come with him,
but no way.
408
00:20:27,017 --> 00:20:30,854
After we go down, I'm coming back hard
as a little ghost for that goon.
409
00:20:30,938 --> 00:20:34,274
Um… Think we can all share this jetpack?
Seems pretty sturdy.
410
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
[jetpack whooshing]
411
00:20:39,112 --> 00:20:41,031
I looked everywhere. No parachutes.
412
00:20:41,114 --> 00:20:43,867
[screams] What are we gonna do?
What are we gonna do?
413
00:20:43,951 --> 00:20:46,787
I know I'm a shark,
but I'm not a very strong swimmer.
414
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
I'll think of something. I always…
415
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
[somber organ music playing]
416
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
I wish it didn't turn out this way.
417
00:21:01,760 --> 00:21:03,428
Rest in pieces.
418
00:21:03,512 --> 00:21:05,430
[Wolf] Sorry to break
rule number one, but…
419
00:21:07,182 --> 00:21:09,351
You're alive? But how?
420
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
I always think of something.
421
00:21:18,318 --> 00:21:22,364
- You got any more industrial-strength gum?
- Duh! Kind of a weird time to ask, though.
422
00:21:22,447 --> 00:21:25,284
I need you to chew
like you've never chewed before.
423
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
You're gonna float us out of here.
424
00:21:27,202 --> 00:21:29,496
A bubble big enough
to hold all of us? I can't.
425
00:21:29,579 --> 00:21:32,082
Then we'll all need to chew. Bubblegum me!
426
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
This is… This is actually pretty good.
427
00:21:38,422 --> 00:21:39,798
It's so chewy.
428
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
Oh. Mm. Is that cardamom?
429
00:21:42,217 --> 00:21:44,094
My jaw hurts!
430
00:21:51,184 --> 00:21:54,438
Honestly, pretty impressive.
431
00:21:54,521 --> 00:21:57,232
I suppose you're going to pounce on me
and tear me to shreds
432
00:21:57,316 --> 00:21:59,318
until I give up
where I stashed the platinum?
433
00:21:59,401 --> 00:22:01,445
[Wolf snarls]
434
00:22:01,945 --> 00:22:06,325
Nah. As much as we'd like to, we think
you being you is punishment enough.
435
00:22:06,408 --> 00:22:07,868
The lies, the backstabbing.
436
00:22:07,951 --> 00:22:09,453
No matter where you go,
437
00:22:09,536 --> 00:22:12,873
you'll always be looking
over your shoulder, alone.
438
00:22:12,956 --> 00:22:16,543
Turns out, not being like you
is the greatest lesson you taught me.
439
00:22:17,544 --> 00:22:18,712
Come on, guys.
440
00:22:19,796 --> 00:22:21,006
[engine starts]
441
00:22:21,089 --> 00:22:22,049
[tires squealing]
442
00:22:29,514 --> 00:22:31,391
[scoffs] What does Wolf know.
443
00:22:31,475 --> 00:22:34,019
I don't need to always
look over my shoulder. I…
444
00:22:34,770 --> 00:22:35,979
[engine revving]
445
00:22:36,063 --> 00:22:37,564
- [door opens]
- [screams]
446
00:22:37,647 --> 00:22:39,733
- Hey! [grunts]
- [engine revving]