1
00:00:16,588 --> 00:00:20,094
سلام. با تلفن خونهی سمیر
تماس گرفتید. که خودم تازه فهمیدم داریمش
2
00:00:20,328 --> 00:00:23,000
- سلام، ایسا. من مامانِ سمیرم
- عه. سلام، خانم رحمان
3
00:00:23,233 --> 00:00:25,381
- دارم با تلفن خودتون با شما حرف میزنم
- وضعیت خونه چطوره؟
4
00:00:25,405 --> 00:00:26,908
وضعیت خونه عالیه.
خیلی عادیه
5
00:00:27,175 --> 00:00:28,744
سمیر اونجاست؟
چون جواب گوشیش رو نمیده
6
00:00:28,745 --> 00:00:30,247
سمیر؟ سمیر...
7
00:00:30,348 --> 00:00:32,148
خب، احتمالاً رفته با زیدش
تصویری حرف بزنه
8
00:00:32,218 --> 00:00:34,538
یهچیزی میگم بین خودمون بمونه، تخمهای سمیر
دیگه متعلق به زیدشه
9
00:00:34,590 --> 00:00:37,095
بفرما.
یه املت برای همسر عزیزم
10
00:00:37,162 --> 00:00:39,768
- مواظب باش، حله؟ بشقاب داغه
- مرسی
11
00:00:39,835 --> 00:00:41,003
پائول بیکر
12
00:00:41,403 --> 00:00:44,276
و یه املت برای همسر عزیزم
13
00:00:44,442 --> 00:00:45,980
- چی؟
- نمیدونم
14
00:00:46,046 --> 00:00:48,446
آنتون، با مامان سمیر حرف بزن.
پائول بیکر، توام با من بیا
15
00:00:48,484 --> 00:00:50,154
لینا، سلام. شنیدم پاریسی
16
00:00:50,254 --> 00:00:51,974
- کجا داری میری؟
- فصل دوم شروع شده، پائول بیکر
17
00:00:52,125 --> 00:00:54,172
- قراره سکانس رو یهنفس بگیریم
- بعداً میبینمت
18
00:00:54,196 --> 00:00:56,100
خیلیخب. خداحافظ، آستین
19
00:00:56,166 --> 00:00:57,570
- اسمش دیتونه
- دیتون؟
20
00:00:57,670 --> 00:00:59,874
- آره
- تف توش، آره، میدونستم اسم یه شهره
21
00:00:59,941 --> 00:01:01,878
ولی، فکر کنم دیشب آستین
صدا زدمش
22
00:01:01,944 --> 00:01:04,049
- آره خب
- خیلیخب، حالا چی؟
23
00:01:04,249 --> 00:01:06,798
خیلیخب، حالا اومدم تو آشپزخونه
پیش بقیهی بچهها، سلام کن
24
00:01:06,822 --> 00:01:08,525
- سلام
- سلام، کارلی
25
00:01:08,592 --> 00:01:10,996
- حالام دارم آبمیوه برمیدارم
- اعتصاب آشغالجمعکنها؟
26
00:01:11,163 --> 00:01:12,700
خیلی باحاله. معرکهست
27
00:01:12,766 --> 00:01:14,938
- خونوادهات زنگ زدن، سمیر. خودت حرف بزن
- تف توش
28
00:01:15,137 --> 00:01:16,675
- سلام
- سلام، کارلی
29
00:01:16,742 --> 00:01:18,353
- سلام
- دارم از دست تماس تصویری نجاتت میدم
30
00:01:18,377 --> 00:01:19,781
- مرسی
- خیلیخب، خداحافظ
31
00:01:19,880 --> 00:01:22,853
- عجب دختریه. چه دندونهایی داره
- آها
32
00:01:23,187 --> 00:01:24,691
- باشه، بهشون میگم
- چیه؟
33
00:01:24,758 --> 00:01:26,360
آها
34
00:01:26,426 --> 00:01:28,406
- قضیه سیگار کشیدن روی پشت بومه؟
- من روی چمن دوش گرفتم
35
00:01:28,430 --> 00:01:30,243
- شرمندهام
- بگو بابت اون آتیشسوزی خیلی شرمندهام
36
00:01:30,267 --> 00:01:31,604
- باشه
- خیلی شرمندهام
37
00:01:31,671 --> 00:01:33,942
باشه، مامان.
خیلیخب، دوستت دارم
38
00:01:34,409 --> 00:01:35,879
- خداحافظ
- خداحافظ
39
00:01:36,146 --> 00:01:38,106
همسایهها بهخاطر تاپهای کوتاه
شاکیان
40
00:01:38,585 --> 00:01:40,121
- بیخیال بابا
- این دیگه ته ضد همجنسگرا بودنه
41
00:01:40,254 --> 00:01:42,158
کار دورینه نه؟
آخ، باز حوصلهش سر رفته
42
00:01:42,181 --> 00:01:52,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
43
00:01:52,051 --> 00:01:56,021
« Fx مترجم : ابوالفضل »
44
00:01:58,221 --> 00:02:01,221
« بـزرگـسـالـان »
« فـصـل دوم: قـسـمـت اول »
45
00:02:01,396 --> 00:02:03,033
رمز وایفای رو داری؟
46
00:02:03,100 --> 00:02:04,871
مگه به وایفای وصل نیستی؟
47
00:02:04,938 --> 00:02:06,784
یا خدا. با همهی این شرکتها
حرف زدی؟
48
00:02:06,808 --> 00:02:09,513
آره. با ۹۷ تاشون.
دیگه نیازی به کار موقتی ندارم
49
00:02:09,580 --> 00:02:11,283
مامانی داری امسال برای خودش
یه شغل دستوپا میکنه
50
00:02:11,350 --> 00:02:14,022
آره، همینطوره.
و مامانی میخواد...
51
00:02:14,757 --> 00:02:16,059
که «بازرس مبتدی امور تطابق» بشه؟
52
00:02:16,126 --> 00:02:17,597
مامانی همهجا دنبالِ فرصته
53
00:02:17,696 --> 00:02:19,667
- میخوای کاری کنی مامانی حالش خراب بشه؟
- نه، مامانی، نه
54
00:02:19,834 --> 00:02:21,303
- بفرما
- وصل شدیم؟
55
00:02:21,403 --> 00:02:22,682
عالیه. خب همه اینجا رو نگاه کنید!
خیلیخب، شروع شد
56
00:02:22,706 --> 00:02:24,711
سمیر، تازهعروس و دوماد
دارن باهم حرف میزنن
57
00:02:24,777 --> 00:02:27,783
خب، به افتخار بیلی که دوباره داره
برای شغلهای مختلف درخواست میده
58
00:02:29,853 --> 00:02:31,767
و ایسایی که تصمیم گرفته در هفته
بیشتر از ۵ ساعت کار کنه
59
00:02:31,791 --> 00:02:33,261
بنازم!
60
00:02:33,327 --> 00:02:35,407
- توی سرم همهچی داره تاریک میشه
- آره
61
00:02:35,431 --> 00:02:37,211
کُل صبح رو وقت گذاشتیم
تا تهتوی فضای مجازیت در بیاریم
62
00:02:37,235 --> 00:02:39,774
تا ببینیم گندکاریای توش هست
یا یهچیزی که باعث بشه استخدامت نکنن
63
00:02:39,974 --> 00:02:42,279
و نتایج خیلی شوکهکننده بودن
64
00:02:42,478 --> 00:02:43,478
از نوع خوبش؟
65
00:02:43,548 --> 00:02:44,984
- نه
- از نوع بدش
66
00:02:45,217 --> 00:02:46,855
خیلی هم بد
67
00:02:46,888 --> 00:02:48,236
سمیر، بشین. داریم
سوابق رو زیر و رو میکنیم
68
00:02:48,260 --> 00:02:48,701
و اولیشم تویی
69
00:02:48,725 --> 00:02:50,428
- وایسا ببینم، چی؟
- بوم
70
00:02:50,494 --> 00:02:53,401
جنیفر گارنر، این رقص مخصوصِ خودته
71
00:02:53,468 --> 00:02:54,904
یعنی چیــ...
72
00:02:55,204 --> 00:02:56,482
نذار انتخابات ناراحتت کنه، دختر
73
00:02:57,776 --> 00:02:59,714
استپش کن، استپ کن.
قطعش کن
74
00:02:59,781 --> 00:03:01,618
این حرکت روی جنیفر گارنر جواب داد؟
75
00:03:01,751 --> 00:03:03,154
آره. خوشش اومد؟
76
00:03:03,220 --> 00:03:04,657
آره، هنوز باهم قرار میذاریم.
پاکش کن
77
00:03:04,790 --> 00:03:07,530
وای. سمیر، اگه این توی پیج
فیسبوکم بود،
78
00:03:07,696 --> 00:03:09,066
خودم رو آتیش میزدم
79
00:03:09,365 --> 00:03:11,972
خب، کبریتهاتو بیار، دختر.
چون نفر بعد تویی
80
00:03:12,004 --> 00:03:14,142
وایسا ببینم، چی؟
81
00:03:14,209 --> 00:03:16,824
سلام رفقا، امروز، قراره دهتا از بدترین
لهجهها رو رتبهبندی کنم
82
00:03:17,917 --> 00:03:20,054
- اولی، جامائیکایی
- نه، نه
83
00:03:20,254 --> 00:03:22,635
دیوونه شدی، رفیق. اینجوری حرف نزن
84
00:03:22,659 --> 00:03:24,930
و خب اگه اسم خودت رو سرچ کنی، این بالا میاد
85
00:03:24,997 --> 00:03:27,102
پاکش کن، آنتون. بگیر بسوزونش
86
00:03:27,169 --> 00:03:29,482
رفقا، بهتون گفتم که گذشتهتون رو
قبل از اینکه اون شما رو دفن کنه دفنش کنید
87
00:03:29,506 --> 00:03:31,987
آره، بچهها. چرا مثل من اکانتهای
قدیمیتون رو پاک نکردید؟
88
00:03:32,011 --> 00:03:33,381
اوه، چرا ما اصلاً...
89
00:03:33,447 --> 00:03:35,016
- بیخیال، بیلی
- آره
90
00:03:35,050 --> 00:03:36,186
- هی، بیلی؟
- جانم؟
91
00:03:36,353 --> 00:03:37,957
- یه سوال
- بگو ببینم
92
00:03:38,023 --> 00:03:39,426
سینکو دِ هومو چیه؟
93
00:03:39,627 --> 00:03:41,063
نه
94
00:03:41,363 --> 00:03:43,801
به به، این تویی؟
95
00:03:43,802 --> 00:03:45,405
نه، نه، نه، نه!
96
00:03:45,639 --> 00:03:48,119
- چرا پاکش نکردی؟
- چرا فیسبوکت رو پاک نکردی؟
97
00:03:48,143 --> 00:03:50,525
- اونجوری که بهنظر میرسه نیست
- همیشه اونجوری که بهنظر میرسه نیست
98
00:03:50,549 --> 00:03:52,954
- خب پس چیه؟
- این یه مهمونی با تم خاص بود
99
00:03:53,020 --> 00:03:55,001
- یه مهمونی با تم خاص
- دختر، باید طبق تم لباس بپوشی
100
00:03:55,025 --> 00:03:57,629
داشتیم جشن پراید و سینکو دِ مایو
رو توی یه آخرهفته میگرفتیم
(پراید جشن همجنسگراها و سینکو هم یه جشن مکزیکی)
101
00:03:57,696 --> 00:04:00,068
بعد رفتی خودتو شبیه یه تورتیلای
کوچولوی گی درآوردی؟
102
00:04:00,367 --> 00:04:03,039
وایسا ببینم؟ چطور اصلاً...
من که اکانتم رو پاک کرده بودم.
103
00:04:03,040 --> 00:04:06,547
خب، مشخص شده که با پاک کردن
اکانتهاتون عکسهاتون پاک نمیشه،
104
00:04:06,647 --> 00:04:10,822
ولی این یعنی نمیتونی تگ
خودت رو از روی عکسها برداری
105
00:04:12,759 --> 00:04:14,530
پس، یعنی حتی نمیتونم پاکش کنم؟
106
00:04:15,264 --> 00:04:16,500
نه
107
00:04:16,868 --> 00:04:20,074
- من...
- آخه من برای ۹۷ تا شرکت ایمیل زدم
108
00:04:20,141 --> 00:04:22,054
چیزی نیست، مامانی.
مامانی، بیا اینجا
109
00:04:22,078 --> 00:04:23,982
خیلی از شرکتها آدمهای نژادپرست
رو استخدام میکنن
110
00:04:24,082 --> 00:04:25,802
- مشکلی برات پیش نمیاد
- بد به دلت راه نده
111
00:04:26,019 --> 00:04:28,424
خب، تقصیر ما نیست که وقتی
خیلی جوگیر و احمق بودیم
112
00:04:28,558 --> 00:04:30,161
اینترنت به دستمون رسید
113
00:04:30,327 --> 00:04:31,564
- درسته
- آره
114
00:04:31,664 --> 00:04:33,504
یعنی دارید میگید شماها
هیچوقت توی دوران راهنمایی،
115
00:04:33,668 --> 00:04:35,116
یه آیتم کوتاه از برنامهی
مَد تیوی رو اجرا نکردید؟
116
00:04:35,140 --> 00:04:35,615
آره، کردیم
117
00:04:35,639 --> 00:04:37,986
ولی من ناسلامتی میرم سرکار، پس باید
هر ماه همهی چیزام رو پاک کنم
118
00:04:38,010 --> 00:04:40,315
آره، منم که تا حالا توی
فضایمجازی نبودم، پس...
119
00:04:40,447 --> 00:04:42,018
- درسته. این دیگه حقیقته
- آره
120
00:04:42,051 --> 00:04:44,824
ببخشید، از رستوران
دارن زنگ میزنن
121
00:04:44,890 --> 00:04:47,262
باید جواب بدم. ببخشید، رفقا
122
00:04:47,461 --> 00:04:49,479
چرا همهمون نمیتونیم
مثل پائول بیکر باشیم؟
123
00:04:49,503 --> 00:04:50,167
بابا اون اصلاً تا حالا توی فضایمجازی نبوده
124
00:04:50,334 --> 00:04:52,239
میدونم. قلبش خیلی پاکه
125
00:04:52,305 --> 00:04:54,209
مثل یه برفِ دستنخوردهست
126
00:04:55,445 --> 00:04:57,448
به به! چهخبرا، رفقا؟
127
00:04:57,515 --> 00:05:00,823
- سلام! بیکر!
- چهخبرا، شلختهخان؟
128
00:05:00,989 --> 00:05:02,759
- وایسا ببینم، چی؟
- بیکر کیه؟
129
00:05:02,826 --> 00:05:06,199
والا خبری نیست. الان دارم بزرگترین
عن زندگیم رو میکنم
130
00:05:07,736 --> 00:05:09,740
مالِ الانه دیگه، درسته؟
همین الانه.
131
00:05:09,807 --> 00:05:12,287
هی، بیکر. باید پاشی بیای اینجا
132
00:05:12,378 --> 00:05:13,858
میخوایم عرق بزنیم بر بدن
133
00:05:13,915 --> 00:05:16,120
- دارم میام، عزیزم!
- بیکر!
134
00:05:16,187 --> 00:05:17,900
خیلیخب، رفیق.
میام داداش. میام
135
00:05:17,924 --> 00:05:20,060
میخوام مثل چی عرق بخورم!
136
00:05:20,127 --> 00:05:22,933
ایسا، زیادی محکم گلوشو گرفتی؟
137
00:05:23,033 --> 00:05:25,103
- عنت رو نشونمون بده
- عنت رو نشون بده
138
00:05:25,104 --> 00:05:26,340
عنت رو نشون بده
139
00:05:26,473 --> 00:05:28,277
- بوم!
- یا خدا
140
00:05:28,510 --> 00:05:29,879
یا خدا
141
00:05:29,882 --> 00:05:31,516
اینها دیگه کین؟
142
00:05:31,617 --> 00:05:33,129
اصلاً نمیدونستم با مَردها وقت میگذرونه
143
00:05:33,153 --> 00:05:34,824
خیلیخب، بهزودی میبینیمت
144
00:05:34,857 --> 00:05:36,169
اگه کیرتو نشون بدی
برات غذا سفارش میدیم
145
00:05:36,193 --> 00:05:37,362
برید درتونو بذارید. خداحافظ، رفقا
146
00:05:42,472 --> 00:05:44,844
ببخشید، رئیسم زنگ زده بود
147
00:05:45,010 --> 00:05:46,480
ازم میخواد شیفتش رو پُر کنم
148
00:05:46,581 --> 00:05:48,059
ولی امشب برای بناناگرام میبینمتون
149
00:05:48,083 --> 00:05:50,088
- عالیه
- باشه
150
00:05:50,154 --> 00:05:53,427
- بوس بهتون. دوستتون دارم
- دوستت دارم
151
00:05:57,870 --> 00:06:00,041
- برو دنبالش. برو، همین حالا برو دنبالش
- آره، آره
152
00:06:00,074 --> 00:06:01,310
برو، برو، برو
153
00:06:01,377 --> 00:06:02,522
تف توش.
یعنی نمیره سرکار؟
154
00:06:02,546 --> 00:06:03,782
ای خدا!
155
00:06:03,881 --> 00:06:05,641
کفشهامو بردار.
وایسا، نه، برندار
156
00:06:05,685 --> 00:06:07,623
دمپاییهام رو میپوشم
157
00:06:07,689 --> 00:06:11,664
رتبهی ۹ ام بدترین لهجه
میرسه به لهجهی ژاپنی
158
00:06:12,164 --> 00:06:14,703
بگیر خاموشش کن
159
00:06:21,449 --> 00:06:23,186
اینجا دیگه کجاست آخه؟
160
00:06:25,190 --> 00:06:26,594
- نمیفهمم جدی
- میدونم
161
00:06:26,661 --> 00:06:28,064
- اون یاروها کی بودن؟
- نمیدونم
162
00:06:28,163 --> 00:06:29,763
بعد چرا پائول بیکر داشت اونجوری حرف میزد؟
163
00:06:29,833 --> 00:06:31,871
داداشی، ببین...
164
00:06:32,071 --> 00:06:34,107
هیچوقت با من اینجوری حرف نمیزنه
165
00:06:34,108 --> 00:06:35,988
حرفم اینه که، چرا باید یهچیزی
رو ازم مخفی کنه
166
00:06:36,012 --> 00:06:37,892
- آخه، من زیدشم
- آره. و منم بهترین رفیقشم
167
00:06:37,916 --> 00:06:40,989
پس، اگه میتونه دراینباره دروغ بگه،
دیگه درمورد چیها داره دروغ میگه؟
168
00:06:43,661 --> 00:06:44,830
وای نه!
169
00:06:51,142 --> 00:06:53,857
وحشتناکه. برای بقیهی عمرم
همینجوری بیکار میمونم
170
00:06:53,881 --> 00:06:54,951
بیلی، آروم باش
171
00:06:55,084 --> 00:06:56,955
اگه حالت رو بهتر میکنه،
172
00:06:56,988 --> 00:06:58,901
ایسا ۸ تا هالووین پشت سرهم
شبیه مایکلجکسون لباس پوشید
173
00:06:58,925 --> 00:07:00,695
هم تیرهتر شد، هم روشنتر
174
00:07:00,762 --> 00:07:03,400
- چیزیت نمیشه، باشه؟
- باید بهم کمک کنی
175
00:07:03,568 --> 00:07:05,037
- من؟ نه
- آره. توروخدا
176
00:07:05,104 --> 00:07:06,683
بیلز، من اینجا کلاً ۹ ساعت میخوابم
177
00:07:06,707 --> 00:07:08,477
- دیگه دارم دیوونه میشم
- باید بهم کمک کنی. توروخدا
178
00:07:08,678 --> 00:07:10,114
ناسلامتی اسکراب ددی هستی
179
00:07:10,180 --> 00:07:12,252
نه، اون یه اسفنجه که توی شارک تنک
معروف شد
(برنامهی تلویزیونی که سرمایهگذارها محصولاشون رو به سرمایهگذارا معرفی میکنن)
180
00:07:12,318 --> 00:07:13,721
خیلیخب، پس خدای پاککردنی
181
00:07:13,821 --> 00:07:16,728
و منم چیزی جز یه دختر
سفیدپوستِ بیکار نیستم
182
00:07:16,861 --> 00:07:19,098
که وقتی ۱۵ سالش بود
روی شکمش نوشت ماچو گیو
183
00:07:19,165 --> 00:07:21,436
- چرا اینکار رو کردی؟
- نمیدونم
184
00:07:21,704 --> 00:07:23,073
کمکم کن
185
00:07:24,877 --> 00:07:26,013
- باشه
- مرسی
186
00:07:26,080 --> 00:07:27,649
کی اینو آپلود کرده؟
187
00:07:27,883 --> 00:07:30,203
دنیل والترز، ولی چندسالی میشه
باهاش حرف نزدم
188
00:07:30,589 --> 00:07:32,191
- وایسا ببینم، همینه؟
- آره
189
00:07:32,258 --> 00:07:34,171
یا خدا، این دیگه یه نابودی دوطرفهست
190
00:07:34,195 --> 00:07:36,634
بهش زنگ بزن و بگو پاکش کنه
191
00:07:37,001 --> 00:07:38,938
- زنگش بزن باشه؟
- آره، زنگش بزن
192
00:07:40,174 --> 00:07:41,978
داره بوق میخوره
193
00:07:42,011 --> 00:07:43,080
عالیه
194
00:07:43,147 --> 00:07:44,583
سلام
195
00:07:45,150 --> 00:07:47,355
سلام، دنیل خودتی؟
196
00:07:47,556 --> 00:07:50,361
نه، این خط خیلی وقته
دیگه مالِ دنیل نیست
197
00:07:50,595 --> 00:07:51,798
چی؟
198
00:07:51,897 --> 00:07:54,035
منظورت چیه این خط دیگه مال دنیل نیست؟
199
00:07:54,102 --> 00:07:57,576
عجبها، دنیل جدی میخواست
سریال بروکلین ناین ناین رو نجات بده
200
00:07:58,678 --> 00:08:00,715
چرا کنار اسمش شمع هست؟
201
00:08:01,182 --> 00:08:02,786
- چی؟
- خیلی متأسفم
202
00:08:02,853 --> 00:08:05,057
- وای خدایا، اون مُرده
- آره میدونم، میدونم
203
00:08:05,124 --> 00:08:08,831
- آنتون، اون جدی مُرده
- عکس کاور پروفایلش یه آیهای از مزامیره
204
00:08:09,767 --> 00:08:12,171
وای خدایا
205
00:08:12,204 --> 00:08:13,407
دنیلِ بدبخت
206
00:08:15,043 --> 00:08:16,680
خیلی غمانگیزه
207
00:08:20,588 --> 00:08:22,726
ولی عکس رو چیکارش کنیم؟
208
00:08:23,093 --> 00:08:24,696
وای خدایا
209
00:08:31,610 --> 00:08:34,684
هی، رفیق، حق با توئه. اگه بهجای
سوراخ کون دهن باشه بهتره
210
00:08:34,750 --> 00:08:37,388
مگه نه؟ صبر کن تا تخمهاشم بکِشم.
اون موقع دیگه کامل میشه
211
00:08:37,656 --> 00:08:39,627
.شاشم لبریز شده
نمیدونم دیگه...
212
00:08:39,694 --> 00:08:41,063
تف توش!
213
00:08:41,196 --> 00:08:43,334
حاجی، بچهها جدی رفتن تو فاز
214
00:08:44,068 --> 00:08:46,173
لئوناردو داوینچیای شده برای خودش
215
00:08:46,239 --> 00:08:49,179
حاجی، بیکر! اینو ببین
216
00:08:54,355 --> 00:08:55,935
تف توش، زنگ در رو دارن میزنن. یه لحظه
217
00:08:55,959 --> 00:08:58,297
بیکر، برای کیرم غش میکنی
یا نه؟
218
00:08:59,967 --> 00:09:01,780
مامانت دیشب برای کیرِ من داشت
غش میکرد، مشتی
219
00:09:01,804 --> 00:09:03,140
اووه!
220
00:09:03,206 --> 00:09:05,309
داشت مامانت رو میکرد
و مامانتم میگفت «آره» بکن
221
00:09:05,312 --> 00:09:09,018
داشت تخمهام رو قورت میداد. من...
222
00:09:09,820 --> 00:09:10,922
یا خدا
223
00:09:12,258 --> 00:09:14,338
- شماها اینجا چیکار میکنین؟
- ما اینجا چیکار میکنیم؟
224
00:09:14,362 --> 00:09:16,232
تو اینجا چیکار میکنی، پائول بیکر؟
225
00:09:16,266 --> 00:09:18,938
- من داشتم...
- برگرد عقب، بابا جانسون!
226
00:09:19,005 --> 00:09:21,509
قراره تخمهاش رو خوشگل کنیم
227
00:09:21,710 --> 00:09:22,847
پائول بیکر؟
228
00:09:23,714 --> 00:09:27,488
دارم میام، رفیق! آره، دارم میام
خداست حاجی، خیلی خفنه.
229
00:09:27,756 --> 00:09:29,760
خیلی دیگه خفنه.
جدی خفنه
230
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
رفقا، میتونم براتون توضیح بدم
231
00:09:31,062 --> 00:09:32,197
- جدی؟
- خب بگو
232
00:09:34,069 --> 00:09:35,972
این یه گروهِ دیگه از رفقامه
233
00:09:36,574 --> 00:09:39,947
- یه گروهِ دیگه؟
- ببخشید
234
00:09:40,014 --> 00:09:41,793
جواب داد، کاکاتان
تخمهاش خدا شده
235
00:09:41,817 --> 00:09:43,453
بنازم، رفیق.
عالیه
236
00:09:43,520 --> 00:09:45,826
حاجی، این دیگه خیلی خفنه.
از خنده جِر خوردم
237
00:09:45,992 --> 00:09:47,663
- بس کن!
- لطفاً برید خونه
238
00:09:47,896 --> 00:09:49,341
لطفاً برید خونه، بچهها. نمیخوام
منو اینجوری ببینید
239
00:09:49,365 --> 00:09:51,368
تو بیا خونه
240
00:09:51,402 --> 00:09:54,017
هی، برگرد اینجا، داداشی!
میخوایم ببینیم تشنج کردیم یا نه
241
00:09:54,041 --> 00:09:56,146
- چرا باید اینکار رو کنید؟
- دارم میام، جاکش
242
00:09:56,212 --> 00:09:58,259
- چراغ چشمکزن داره روشن میشه...
- چرا آخه...
243
00:09:58,283 --> 00:09:59,963
- دارم میام، جاکش
- سه، دو، یک
244
00:10:03,427 --> 00:10:04,597
نکن، نکن، نکن
245
00:10:04,663 --> 00:10:06,366
دارمش! دارمش! نکن
246
00:10:06,432 --> 00:10:08,170
نکن، نکن، دارمش
247
00:10:16,654 --> 00:10:19,225
نوشته، فقط برای تزئین.
برای سوپ
248
00:10:19,325 --> 00:10:21,764
آنتون، آنتون، خودشه.
مامان دنیله
249
00:10:21,964 --> 00:10:24,844
وای خدایا، الان میرینم تو خودم.
الان میرینم روی کُت خوشگلم
250
00:10:24,903 --> 00:10:26,206
آروم باش، بیلی
251
00:10:26,574 --> 00:10:29,279
درست همونطوری که تمام راه
توی قطار جلوم تمرین کردی
252
00:10:29,346 --> 00:10:30,782
- بزن بریم
- باشه
253
00:10:31,249 --> 00:10:33,220
- بگیرش
- کلاه رو؟ باشه
254
00:10:33,353 --> 00:10:34,824
نه، اونو نداریم.
ممنونم
255
00:10:34,890 --> 00:10:37,796
- سلام. همین کلاه رو میخوام
- خیلیخب
256
00:10:38,764 --> 00:10:40,535
وایسا ببینم، خانم والترز؟
257
00:10:40,702 --> 00:10:42,303
- آره خودمم
- منم بیلی
258
00:10:42,306 --> 00:10:43,808
رفیقِ دنیل
259
00:10:44,208 --> 00:10:47,015
- وای خدایا، بیلی شیفر!
- آره
260
00:10:47,081 --> 00:10:50,922
وقتی خبر فوت دنیل رو شنیدم،
خیلی ناراحت شدم
261
00:10:50,989 --> 00:10:54,095
- میدونم
- تسلیت میگم
262
00:10:55,932 --> 00:10:57,803
- ولی...
- وای...
263
00:10:57,869 --> 00:11:01,510
داشتم به عکسهای دوران دبیرستانمون
نگاه میکردم،
264
00:11:01,578 --> 00:11:05,083
و این عکس از من و دنیل
رو توی مهمونی پیدا کردم
265
00:11:06,352 --> 00:11:08,725
- سینکو دِ هومو!
- سینکو دِ...
266
00:11:08,925 --> 00:11:11,630
- آره، ولی میدونید، من...
- اون شب رو یادمه!
267
00:11:11,764 --> 00:11:14,904
هم سیبیل داشتید هم ماراکاس
268
00:11:14,970 --> 00:11:17,442
- ماراکاس؟
- اون نوکزبونی حرف زدن رو یادته؟
269
00:11:17,508 --> 00:11:19,512
- نه
- همونی که اداشو درمیآوردی
270
00:11:19,746 --> 00:11:23,320
بهش میگفتی ثینکو دِ هومو. ثینکو
271
00:11:23,420 --> 00:11:25,525
نوکزبونیه گیطور بود، یا اسپانیایی؟
272
00:11:25,792 --> 00:11:28,063
- دوتاش
- دوتاش. برای همین خیلی خفن بود
273
00:11:28,130 --> 00:11:29,867
خیلی مسخرهست
274
00:11:30,000 --> 00:11:31,513
بیلی، اینو بهم نگفته بودیها
275
00:11:31,537 --> 00:11:34,843
خیلی خلاق و باحال بودن...
276
00:11:39,318 --> 00:11:41,356
بعضیاوقات خیلی سخته که میبینم نیستش
277
00:11:41,790 --> 00:11:43,828
آرلین، بذار بیام پیشت
278
00:11:43,895 --> 00:11:46,133
- چیزی نیست، مرسی، عزیزم
- آنتون
279
00:11:46,199 --> 00:11:49,138
- داره عزاداری میکنه
- میدونی چیه؟ اشک شوقه
280
00:11:49,272 --> 00:11:51,544
نگران بودم که خاطرهها
دارن کمرنگ میشن،
281
00:11:51,610 --> 00:11:53,948
- بعدش تو اون خاطرهها رو یادم آوردی
- تو اینکار رو کردی
282
00:11:54,015 --> 00:11:55,484
- خوبه
- و میدونی چیه؟
283
00:11:55,551 --> 00:11:59,159
همیشه اون شب رو یادمون میمونه
284
00:11:59,226 --> 00:12:01,363
آره
285
00:12:01,429 --> 00:12:02,975
نمیتونم، بیلی.
کاری از دستم برنمیاد
286
00:12:02,999 --> 00:12:06,106
خیلیخب، میشه ۶۸ دلار و ۸۸ سنت
287
00:12:06,172 --> 00:12:08,644
- اوه
- که میشه، حدود ۱۲۰۰ پزو، آره؟
288
00:12:08,911 --> 00:12:11,985
داری با خندیدن غمت رو پنهون میکنی؟
289
00:12:12,051 --> 00:12:14,255
- وای خدایا، مثل جون ریورز میمونه
- آره
290
00:12:18,631 --> 00:12:20,791
بذار راستش رو بگم، این سختترین پاکسازی
عمرم بود
291
00:12:20,935 --> 00:12:23,608
بعد یهکاری کردم فاکس کُل فصلی که
توی مستر چف بودم رو از پخش خارج کنه
292
00:12:23,674 --> 00:12:26,547
آنتون، هر شرکتی توی گوگل یه سرچی
بکنه اونو پیداش میکنه
293
00:12:26,780 --> 00:12:28,350
نه، نمیکنن
294
00:12:28,417 --> 00:12:30,129
باید از کُلی از عکسهای تو
داخل سیکس فلگ رد بشن،
295
00:12:30,153 --> 00:12:31,657
مثل یه فایروال میمونه
296
00:12:31,824 --> 00:12:33,327
هی، چطور پیش رفت؟
297
00:12:33,460 --> 00:12:35,364
چی چطور پیش رفت؟
کسی که بهمون خیانت کرده؟
298
00:12:35,497 --> 00:12:37,168
با اون خیانت کلهگُنده؟
299
00:12:37,368 --> 00:12:38,938
عالیه، من حس میکنم بهم خیانت شده
300
00:12:39,005 --> 00:12:41,944
رفقا، پائول بیکر رفقای دیگهای داره
301
00:12:42,077 --> 00:12:44,148
- وایسا ببینم، چی؟
- خیلی عجیبه
302
00:12:44,281 --> 00:12:47,230
آخه اون یارویی نبود که ازم شومیزم
رو گرفت تا بره کنسرت مونا
303
00:12:47,254 --> 00:12:48,700
اون رفقاش مگه چی دارن که ما نداریم؟
304
00:12:48,724 --> 00:12:50,460
- هیچی. جدی هیچی
- اونها؟
305
00:12:50,494 --> 00:12:52,407
- آخه، هماهنگیِ بین ما خداست
- عالیه
306
00:12:52,431 --> 00:12:54,803
- تنوعمون مثل بروشورهای تبلیغاتیه
- آره
307
00:12:54,903 --> 00:12:56,182
آره. از همه نوع یکی داریم
308
00:12:56,206 --> 00:12:58,243
تازهشم، من رفیق استریت پائول بیکرم
309
00:12:58,410 --> 00:13:01,817
آره. پسرهایی مثلِ ما، معمولاً یه رفیق
استریت داریم، که من الان رفیق استریتشم
310
00:13:01,984 --> 00:13:03,319
- گرایشش ثابت نیست
- آره ثابت نیست
311
00:13:03,386 --> 00:13:05,167
- ثابت نیست، آره
- الان شما طرف کی هستین؟
312
00:13:05,191 --> 00:13:07,696
بنازم!
313
00:13:07,896 --> 00:13:10,735
چقدر حلالزادهست، خودش اومد، آره اومد
314
00:13:10,935 --> 00:13:14,109
من شرمندهام، باشه؟
نمیخواستم اینطور ازش بو ببرید
315
00:13:14,175 --> 00:13:17,615
خب، فهمیدیم، همه چی رو درموردِ
زندگیه دوگانهات فهمیدیم، خانم دابتفایر
316
00:13:17,682 --> 00:13:19,586
- من که تا حالا ندیدمش
- منم ندیدم، فیلمی چیزیه؟
317
00:13:19,886 --> 00:13:22,559
آخه چرا دروغ گفتی؟
از ما خجالت میکشی؟
318
00:13:22,826 --> 00:13:26,165
چی؟ نه. دروغ گفتم چون
از اونها خجالت میکشم
319
00:13:26,499 --> 00:13:29,172
ببینید، اونها اولین رفقام توی
نیویورک بودن، باشه؟
320
00:13:29,372 --> 00:13:32,311
باهم میرفتیم دور دور، عرق میزدیم
شرط میبستیم و کیرهامون رو به هم نشون میدادیم،
321
00:13:32,478 --> 00:13:36,119
و عنهای همدیگه رو براساس
یه سیستم خیلی پیچیده رتبهبندی میکردیم
322
00:13:36,186 --> 00:13:38,299
- خب یعنی چی، باهاشون حال نمیکنی؟
- نه، قضیه این نیست
323
00:13:38,323 --> 00:13:39,726
عاشق اونهام
324
00:13:40,394 --> 00:13:42,030
قلبم شکست، خانمها و آقایون
325
00:13:42,197 --> 00:13:43,601
- قلبم شکست!
- ببینید
326
00:13:43,901 --> 00:13:46,139
اون رفقا وقتی خیلی تنها بودم
منو پیش خودشون راه دادن
327
00:13:46,206 --> 00:13:48,110
باشه؟ ولی بعدش با شماها آشنا شدم
328
00:13:48,309 --> 00:13:51,750
و شماها دربارهی احساساتون حرف میزنین
همدیگه رو نصیحت میکنین،
329
00:13:52,051 --> 00:13:53,788
و نظر میدید
330
00:13:54,089 --> 00:13:57,328
و از اون موقع، مثل چی میترسیدم
که شماها از اونها بویی ببرین
331
00:13:58,129 --> 00:14:01,804
- باشه؟ اونا یهجورایی مثلِ...
- اوه!
332
00:14:01,871 --> 00:14:04,442
- اونها رفقایین که ازشون خجالت میکشی
- چی؟
333
00:14:04,508 --> 00:14:06,388
یه گروه از رفقاست که از قدیم باهاشونی،
334
00:14:06,412 --> 00:14:08,012
و جلوشون میتونی کسخلبازی دربیاری،
335
00:14:08,049 --> 00:14:09,720
و میتونی جلوشون، اون کلمهای
که با «آر» شروع میشه رو استفاده کنی
336
00:14:09,986 --> 00:14:12,191
- آره. دقیقاً
- مثل رفیق بیلی، اونیکا
337
00:14:12,324 --> 00:14:14,128
چی؟ من از اونیکا خجالت نمیکشم
338
00:14:14,495 --> 00:14:16,400
- جدی؟
- وایسا، نه
339
00:14:16,432 --> 00:14:19,472
ما نباید توی رابطهمون خجالت و
رازی داشته باشیم، پائول بیکر
340
00:14:19,539 --> 00:14:21,577
- میدونم
- رازها رابطهها رو از بین میبرن
341
00:14:21,644 --> 00:14:23,848
مثلاً، فکر میکنی بابام چرا
با چند نفر رابطه داشت؟
342
00:14:23,915 --> 00:14:26,988
- چرا؟
- چون مامانم رازدار بود
343
00:14:27,154 --> 00:14:28,456
- نه، ایسا
- نه، ایسا
344
00:14:28,524 --> 00:14:30,284
- فقط یه راهحل براش هست
- موافقم
345
00:14:30,995 --> 00:14:32,709
- باید باهاشون قطع رابطه کنی
- من دعوتشون میکنم اینجا
346
00:14:32,733 --> 00:14:34,335
- نه، نه
- نه
347
00:14:34,368 --> 00:14:36,404
آره، آره، آره. باید ما رو هم
راه بدی، پائول بیکر
348
00:14:36,407 --> 00:14:39,578
نه، نه، نه، ایسا، ایسا، اگه بیان اینجا
دیگه نظرت راجعبه من عوض میشه
349
00:14:39,614 --> 00:14:42,118
دوتا دنیای متفاوت نمیتونن
باهم قاطی بشن
350
00:14:42,317 --> 00:14:43,854
همین الانشم شدن
351
00:14:43,921 --> 00:14:45,166
وای خدایا، کامنت گذاشت
352
00:14:45,190 --> 00:14:46,827
- آنتون، کامنت گذاشت
- وایسا، چی؟
353
00:14:47,494 --> 00:14:51,335
«خیلی از دیدنت خوشحال شدم. چه خاطرههایی زنده شد. وای!»
354
00:14:51,469 --> 00:14:53,841
الان با این کارش
کاری کرد پست بیاد بالای صفحه
355
00:14:54,175 --> 00:14:56,980
فایروال سیکس فلگ شکست خورد
356
00:14:58,416 --> 00:15:00,120
ایول
357
00:15:06,967 --> 00:15:09,347
اینقدر غذا کافیه؟ حس میکنم
زیاد میلومونن
358
00:15:09,371 --> 00:15:11,242
نمیفهمم چرا باید اینکار رو بکنیم
359
00:15:11,309 --> 00:15:14,917
سمیر، باید به پائول بیکر نشون بدیم
که میتونه پیشِ ما خود واقعیش باشه
360
00:15:15,050 --> 00:15:17,932
وگرنه، بهنظرت، دفعهی بعدی که بخواد
ماریو بازی کنه کجا میره؟
361
00:15:17,956 --> 00:15:19,602
- دیگه اسمشو نیار
- باور کن
362
00:15:19,626 --> 00:15:21,238
باید نگران این چیزها باشی
363
00:15:21,262 --> 00:15:23,634
- وای خدایا
- سلام! برای ناهار اومدیم
364
00:15:23,734 --> 00:15:27,174
- سلام، بچهها، سلام
- اومدن، اومدن
365
00:15:27,307 --> 00:15:29,646
- آروم، آروم
- سلام، خانم
366
00:15:30,213 --> 00:15:32,919
مرسی که ما رو به خونهی
زیباتون دعوت کردید
367
00:15:33,086 --> 00:15:34,188
خیلیخب، عالیه
368
00:15:34,355 --> 00:15:36,059
مرسی، خانم
369
00:15:37,395 --> 00:15:39,532
- ما این رو بهنشونهی...
- تصورش کن
370
00:15:39,533 --> 00:15:42,080
این رو بهنشونهی احترام به فرهنگت گرفتیم
371
00:15:42,104 --> 00:15:43,406
حالا بخند
372
00:15:45,779 --> 00:15:47,181
لباست رو بده داخل شلوارت
373
00:15:49,018 --> 00:15:50,555
گلهای گی، عالیه
374
00:15:51,089 --> 00:15:52,592
اوه...
375
00:15:54,029 --> 00:15:55,463
چهخبره؟
376
00:15:55,531 --> 00:15:58,938
بریم غذا بخوریم، نظرتون چیه؟
بزنید بریم. خیلی خوشگل شدی
377
00:15:59,171 --> 00:16:00,440
نگاش کن
378
00:16:10,327 --> 00:16:12,932
ایسا، میبخشی، میشه اون لوبیاها رو بدی بهم؟
379
00:16:12,999 --> 00:16:16,607
- حتماً. لوبیا چیتی یا سیاه؟
- سیاهــ...
380
00:16:17,542 --> 00:16:19,387
چی؟ چی...
چی میخوای بگی؟
381
00:16:19,411 --> 00:16:21,751
- سیا... سیا...
- نگو. به زبون نیارش
382
00:16:21,817 --> 00:16:23,152
- سیا...
- سیاه؟
383
00:16:23,319 --> 00:16:24,455
- اشکال نداره بگو
- سیا...
384
00:16:24,589 --> 00:16:26,860
- بگو...
- بگو سیاه
385
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
- سیاهِ روشن. سیاهِ روشن
- اَه َاه
386
00:16:28,196 --> 00:16:29,666
سیاه. میتونی بگی لوبیا سیاه
387
00:16:29,699 --> 00:16:31,970
لوبیا چیتی. لوبیا چیتی رو بده
388
00:16:32,137 --> 00:16:34,408
راستی، من عاشقِ حنوکام
389
00:16:34,576 --> 00:16:36,479
کاش شبهای بیشتری بود
390
00:16:36,847 --> 00:16:39,653
من یهودی نیستم، مسلمونم
391
00:16:39,719 --> 00:16:41,122
آها
392
00:16:42,592 --> 00:16:44,729
خب، من طرفدار پروپاقرصِ...
393
00:16:47,034 --> 00:16:48,169
چی؟
394
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
جعفرم
395
00:16:51,208 --> 00:16:52,208
تف توش
396
00:16:52,344 --> 00:16:53,914
جعفر از علاءالدین؟
397
00:16:54,248 --> 00:16:56,452
عالیه. پرنسس یاسمن اولین کسی بود
که باعث شد شق کنم
398
00:16:58,156 --> 00:16:59,569
تو یهودی شکلترین مسلمونی هستی
که تا حالا دیدم
399
00:16:59,593 --> 00:17:01,863
عجب چیپسهایین.
وای خدایا، سس گوآکاموله رو بده بیاد
400
00:17:01,930 --> 00:17:04,134
وای خدایا، میدونید دلم میخواد
چی بدونم؟
401
00:17:04,569 --> 00:17:08,376
وقتی بیکر تازه اومده بود
نیویورک، چطور آدمی بود؟ خیلی کنجکاوم
402
00:17:08,443 --> 00:17:10,882
داستانهای خفنی دربارهش ندارید؟
403
00:17:11,082 --> 00:17:12,619
بیکر خیلی...
404
00:17:13,587 --> 00:17:14,855
وقتشناس بود
405
00:17:14,891 --> 00:17:16,594
- همیشه سروقت میاومد
- این که همون وقتشناسه
406
00:17:16,727 --> 00:17:18,363
- تازه هیچوقتم یه مبل رو نمیکرد
- چی؟
407
00:17:18,430 --> 00:17:20,768
بس کن. خفه شو
408
00:17:21,068 --> 00:17:23,808
خیلیخب. فکر کنم بهتره همهمون
یکمی ریلکس کنیم
409
00:17:24,108 --> 00:17:26,513
بهتره خودمون باشیم، اینجوری...
410
00:17:26,647 --> 00:17:29,553
من سلامت روان دارم!
آره دارم!
411
00:17:29,619 --> 00:17:31,990
یهچیزی گفتی که معمولاً بلند نمیگنش
412
00:17:32,057 --> 00:17:34,329
پائول بیکر، میشه باهات توی
آشپزخونه حرف بزنم؟
413
00:17:34,529 --> 00:17:36,366
آره، باشه
414
00:17:36,667 --> 00:17:38,269
من... چون.
415
00:17:40,073 --> 00:17:41,809
- هی
- این ادا و اصولها چیه دارن درمیارن؟
416
00:17:41,810 --> 00:17:43,513
چی بهشون گفتی؟
417
00:17:43,581 --> 00:17:45,884
- مگه چشونه؟ مثلِ جنتلمنها رفتار میکنن؟
- نه، پائول بیکر
418
00:17:45,951 --> 00:17:48,634
مثل شامپانزههایی میمونن که یه
اتوبوس پُر از آدم رو کُشتن و لباسهاشون رو برداشتن
419
00:17:48,658 --> 00:17:50,904
قبل اینکه بشینیم، روچ ازم پرسید
خودم رو با چی معرفی میکنم
420
00:17:50,928 --> 00:17:56,740
سینتیا اریوو. همینه.
کُل جمله همینه
421
00:17:56,773 --> 00:17:58,665
خیلیخب، ایسا، میخواستم
همه چی خوب پیش بره
422
00:17:58,689 --> 00:17:59,312
با گول زدنِ من؟
423
00:17:59,379 --> 00:18:02,118
نه، فقط فکر کردم میتونی الان
با همهشون آشنا شی
424
00:18:02,184 --> 00:18:04,933
و بعدش دوباره توی ۳۰ سالگیم.
و کی میدونه احتمالاً تا اون موقع غزل خداحافظی رو خوندن
425
00:18:04,957 --> 00:18:07,662
وای خدایا. هنوزم ما رو به دنیات
راه نمیدی
426
00:18:07,762 --> 00:18:11,035
پائول بیکر، من از پس رفقایی
که ازشون خجالت میکشی برمیام
427
00:18:11,102 --> 00:18:14,007
ایسا، باور کن، نمیتونی
428
00:18:14,074 --> 00:18:17,381
- نمیتونم؟
- ایسا؟
429
00:18:17,448 --> 00:18:19,518
- نمیتونم؟
- نه، نمیتونی
430
00:18:19,586 --> 00:18:23,527
- آها
- ایسا، نه، ایسا، توروخدا، نکن
431
00:18:23,594 --> 00:18:25,932
- نمیتونم دیگه
- نکن، توروخدا بس کن
432
00:18:25,999 --> 00:18:30,841
- ایسا
- هوی، رفقا، داداشیها!
433
00:18:32,511 --> 00:18:35,450
کی دلش یه مهمونی میخواد؟
434
00:18:36,185 --> 00:18:38,856
آره!
435
00:18:42,765 --> 00:18:44,970
- آره، اوه!
- کیرم دهنت حاجی
436
00:18:45,203 --> 00:18:47,107
هی، بیکر
437
00:18:47,274 --> 00:18:48,853
- عزیزم، داشتی شوخی میکردی
- الان وارد شدی؟
438
00:18:48,877 --> 00:18:50,881
- نه، میدونم، آرلین، میدونم
- خیلی بامزه بود
439
00:18:50,948 --> 00:18:52,995
میدونم، ولی باور کن، دنیل هم اگه بود
همین رو میخواست
440
00:18:53,019 --> 00:18:54,321
بهش بگو اون کلاهی که خریدیم سرمه
441
00:18:54,455 --> 00:18:55,767
نه، اون عاشقِ این کلاهه
442
00:18:58,597 --> 00:19:01,937
سلام، رفقا. داریم اینجا با لیوانهای
عرق پینگپونگ بازی میکنیم
443
00:19:02,237 --> 00:19:04,342
- وارد شدم
- عالیه، خیلیخب
444
00:19:04,542 --> 00:19:08,818
خب، حالا روی اون سهنقطه بزن
بعد گزینه «حذف» رو بزن
445
00:19:11,055 --> 00:19:13,202
- انجامش دادم
- گرفته «حذف» رو کامنت کرده
446
00:19:13,226 --> 00:19:15,565
ببین، آرلین تو گرفتی
کلمهی «حذف» رو کامنت کردی
447
00:19:16,265 --> 00:19:18,571
- تا ته بخورش!
- آره، آره، آره!
448
00:19:18,670 --> 00:19:20,474
روچ، روچ.
داداش، توی اون گیاه نشاش
449
00:19:20,542 --> 00:19:22,177
زیدت گفت که میتونم
450
00:19:22,244 --> 00:19:24,290
«بعد بیکر میگه، «توروخدا توی اون گیاه نشاش
451
00:19:24,314 --> 00:19:27,020
هی، بیکر. رفیقت میخواد روی صورتم
سیبیل بکِشه
452
00:19:27,087 --> 00:19:29,491
- فکر کنم بذارم اینکار رو کنه
- بِکش! بکِش! بکِش!
453
00:19:29,659 --> 00:19:31,563
- نه نذار
- اون منبعِ الهامِ منه
454
00:19:31,696 --> 00:19:33,699
اون قلممو جاهای مختلفی
استفاده شده
455
00:19:33,702 --> 00:19:37,709
- از اینها متنفرم!
- سمیر. وا بده دیگه. مقاومت نکن
456
00:19:37,875 --> 00:19:39,646
برو عقب، پاخور
457
00:19:39,679 --> 00:19:41,849
اسمِ یه سلبریتی رندوم مَرد رو بگو.
عاشقش میشن
458
00:19:43,587 --> 00:19:46,761
- کوین جیمز
- کوین جیمز!
459
00:19:47,629 --> 00:19:49,633
آره، پسرعموم هم استریته
460
00:19:49,866 --> 00:19:51,335
رفقا، جرارد باتلر
461
00:19:51,402 --> 00:19:53,073
جرارد باتلر!
462
00:19:53,306 --> 00:19:55,419
حاجی تو دیوونهای، از بس هیجان دارن
دهنشون کف کرده
463
00:19:57,248 --> 00:19:59,251
- نمیدونم دیگه بهش چی بگم
- باشه، باشه
464
00:19:59,351 --> 00:20:02,959
آرلین، سلام.
اون کلاهه سرمهها
465
00:20:03,594 --> 00:20:06,466
خیلیخب، سهنقطه رو بزن،
بعد گزینهی «حذف» رو بزن
466
00:20:08,069 --> 00:20:10,173
- الان عکسه رفت روی پروفایلش
- نه
467
00:20:10,240 --> 00:20:13,479
حالا همون عکسه با پرچم اوکراین زیرش
468
00:20:13,547 --> 00:20:15,547
- من پشت اوکراینم
- سهنقطه، بعد گزینهی «حذف»، آرلین
469
00:20:15,718 --> 00:20:17,287
سهنقطه رو بزن، بعد
گزینهی «حذف» رو بزن
470
00:20:17,521 --> 00:20:20,293
هی، اگه میخوای از داخل سیستم
میتونم برات گزارشش بدم
471
00:20:20,861 --> 00:20:21,997
چی؟
472
00:20:22,465 --> 00:20:24,702
توی فیسبوک کار میکنم.
میتونم به تیمم بگم اوکیش کنن
473
00:20:24,769 --> 00:20:26,540
- توی فیسبوک کار میکنی؟
- تیم داری؟
474
00:20:26,673 --> 00:20:28,878
آره، چطور مگه؟
خیلی عجیبه؟
475
00:20:28,945 --> 00:20:30,648
رفیق
476
00:20:30,714 --> 00:20:32,818
آره خب، عالی میشه
477
00:20:32,885 --> 00:20:36,425
خوبه، حله. ولی میشه اول شما
برام یهکاری بکنید؟
478
00:20:38,329 --> 00:20:41,435
هنر دوست دارید، نه؟
479
00:20:49,284 --> 00:20:51,590
پائول بیکر، روچ بهم یاد داد
چطور دَپ بزنم
480
00:20:51,623 --> 00:20:52,623
نگاه کن
481
00:20:52,926 --> 00:20:55,497
- توبی مگوایر
- توبی مگوایر!
482
00:20:55,664 --> 00:20:57,602
چی شده؟
483
00:20:59,673 --> 00:21:01,577
آنتون، بهنظرت من آدمِ عوضیایم؟
484
00:21:01,643 --> 00:21:03,714
- چی؟ نه
- جدی؟
485
00:21:03,847 --> 00:21:07,221
بهنظرم یه بخشی ازت عوضیه
486
00:21:07,287 --> 00:21:08,724
که خب، خیال راحت کُنه
487
00:21:08,790 --> 00:21:11,028
مثل وقتیه که فهمیدیم اوباما سیگار میکِشه
488
00:21:11,061 --> 00:21:15,738
- بزن بریم!
- سمیر! سمیر! سمیر! سمیر!
489
00:21:15,771 --> 00:21:17,074
ته رفاقت ماییم!
490
00:21:17,141 --> 00:21:19,579
میبینی، بیکر، فقط تو الان
خود واقعیت نیستی
491
00:21:19,646 --> 00:21:21,784
اونها دوستش دارن
492
00:21:22,752 --> 00:21:26,158
- بس کن!
- سمیر! سمیر! سمیر!
493
00:21:26,325 --> 00:21:28,062
- بس کنین
- دارن میکُشنش
494
00:21:28,129 --> 00:21:30,634
تف توش، هی، هی!
495
00:21:30,834 --> 00:21:33,439
سمیر! سمیر!
496
00:21:36,680 --> 00:21:37,982
پائول بیکر!
497
00:21:38,850 --> 00:21:40,053
یعنی چی؟
498
00:21:40,621 --> 00:21:42,935
- ازشون متنفرم، پائول بیکر، متنفرم
- میدونم، میدونم
499
00:21:42,959 --> 00:21:45,163
- بندازشون بیرون
- باشه، باشه
500
00:21:49,639 --> 00:21:51,075
هی، با شمام
501
00:21:51,342 --> 00:21:54,449
چتونه، رفقا.
حواستون رو جمع کنید
502
00:21:54,515 --> 00:21:56,085
توروخدا!
503
00:21:56,152 --> 00:21:57,822
الان شد خودِ واقعیش
504
00:21:57,855 --> 00:22:00,393
اگه شما چهارتا اینجا
505
00:22:00,527 --> 00:22:02,832
رو مثل روز اولش نکنید،
506
00:22:02,865 --> 00:22:05,270
خودم میگیرم پارتون میکنم
507
00:22:05,503 --> 00:22:06,506
شیرفهم شدین؟
508
00:22:06,573 --> 00:22:08,143
- بله، قربان
- بله، قربان
509
00:22:08,644 --> 00:22:10,748
- آره
- آره، تقصیر ما بود، رفیق
510
00:22:10,814 --> 00:22:13,720
فردا سرم شلوغه، ولی هفتهی
بعد اوکیه دیگه؟
511
00:22:13,787 --> 00:22:16,225
- بله، قربان
- فردا باید برای شهادت دادن برم
512
00:22:16,292 --> 00:22:18,029
موفق باشی، رفیق. خوش بگذره
513
00:22:18,096 --> 00:22:19,586
وایسا ببینم، شماها همهتون
شغلهای خفنی دارین؟
514
00:22:19,610 --> 00:22:20,098
نه، من معلمم
515
00:22:20,134 --> 00:22:21,502
دوستتون دارم، رفقا
516
00:22:21,636 --> 00:22:23,907
پائول بیکر، خیلی شرمندهام...
517
00:22:23,974 --> 00:22:25,854
- خیلی دیگه زیادی شد، نمیخواستم که...
- نه، نه، نه، ایسا
518
00:22:25,878 --> 00:22:28,985
نه، درمورد اون رازها
حق با تو بود، دیگه راز بیراز
519
00:22:29,051 --> 00:22:31,657
خیلیخب، از الان به بعد، پائول بیکرم
520
00:22:31,790 --> 00:22:33,594
با یه ذره بیکر اضافی
521
00:22:33,660 --> 00:22:35,965
- باشه؟ باشه
- باشه، مرسی
522
00:22:37,902 --> 00:22:40,302
- یه روزی، با پائول هم آشنا میشی
- وایسا ببینم، پائول کیه؟
523
00:22:40,541 --> 00:22:42,912
- پس جدی بودی. هنرمندی هستی برای خودت
- مرسی
524
00:22:42,979 --> 00:22:46,853
رفقا، مامانی، بالاخره عکسش رو پاک کرد
525
00:22:50,093 --> 00:22:51,428
چیه؟
526
00:22:51,630 --> 00:22:53,266
سینکو دِ هومو مبارک
527
00:22:53,499 --> 00:22:54,703
بیلز...
528
00:22:54,769 --> 00:22:57,274
- عکسو گرفتم
- نه، نه، نه، نه
529
00:23:01,783 --> 00:23:03,783
♪ FRONT LEFT SPEAKER - deBasement ♪
530
00:23:04,121 --> 00:23:06,121
«مالک الاسال»
531
00:23:06,421 --> 00:23:08,421
«لوسی فریر»
532
00:23:08,564 --> 00:23:11,836
«جک اینانن»
این داستان درموردِ اولین باریه
که پورن دیدم
533
00:23:11,970 --> 00:23:13,840
پورن، پورن، فیلم پورن،
534
00:23:13,940 --> 00:23:16,780
فیلم بزرگسالان، آثار اروتیک، مجلهی
مردنه
535
00:23:16,846 --> 00:23:19,017
«آمیتا رائو»
عاشق این طرحهای قبیلهایام
536
00:23:19,084 --> 00:23:21,422
و اینم تاپ قبیلهایه که گرفتم، و اگه
هنوز متوجهش نشدید،
537
00:23:21,623 --> 00:23:25,195
من عاشق لباسهاییم که آستین ندارن،
چون دوست دارم دستهام آزاد باشن
538
00:23:25,198 --> 00:23:27,401
«اووِن تیل»
اومدیم سنتروپه
539
00:23:27,535 --> 00:23:30,306
فقط سنتروپه رو عشقه.
خیلی قشنگه
540
00:23:30,330 --> 00:23:34,021
« Fx مترجم : ابوالفضل »
541
00:23:34,051 --> 00:23:39,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
542
00:23:39,051 --> 00:23:49,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez