گون وو، وایسا بیام
(چهار نوامبر ۲۰۰۸) (ایم نا ری)
!به سلامتی- !به سلامتی-
نا ری. اسمش چی بود؟
گون وو. کیم گون وو
بذار عکسش رو ببینم
ببینم می‌ارزه این همه بخاطرش خودت رو به در و دیوار بزنی یا نه
چه چیزا- قراره شوکه بشی-
چی؟
واقعا خیلی بامزه‌ست- مگه نه؟-
برو بابا. خیلی معمولیه همچین چیز خاصی هم نیست
چی داری میگی؟
در مقابل اون، تو خیلی داغونی
اینه؟
اوتاکوی بازنده؟
مشخصه؟
!لعنت بهش انگار رو پیشونی‌اش نوشتن
کاملا به قیافه‌اش میاد
بده‌اش به من
بیا
میگه این یه برنامه‌ست که آرزوها رو برآورده میگه
سگ توش
خلی چیزیه؟ اینکه چراغ جادو نیست
هنوز توی این سن بهش باور داره
برآورده کردن آرزو به کتفم
اینکه میگه گون وو سه آه رو ...دوست داره و این چرت و پرت‌ها
این برنامه‌ای که ...آرزوها رو برآورده می‌کنه
اسمش گیریگو نیست؟
چی؟ می‌شناسیش؟
هی
اون گیریگو
واقعیه
چرا چیزشعر تفت میدی؟
مستی؟
بابا خودت که میدونی
در ازای یه آرزو
باید جونت رو بدی
مزخرف نگو
فقط یادت باشه
تو الان حرفم رو باور کردی، نکردی؟
داداش تو هنوز بچه‌ای
این بچه‌ی هجده ساله صاف و ساده رو ببین توروخدا
نترس، چیزی نیست، باشه؟
این‌ها اون اپ مسخره رو ساختن که یه سری بچه رو اذیت کنن
اینطور نیست
انکارش نکن
ساختیش که چندتا بازنده رو اذیت کنی
گفتم که اینطور نیست
،معمولا وایب کوان شی وون رو میدی ولی وقتی از کوره در میری
یه جورایی دو هه ریونگ رو توی وجودت می‌بینم
موافقی؟- بسه دیگه-
چیه؟
اون موقع واقعا مردن
دیگه درباره‌اش حرف نزن
نا ری، میری؟
گند زدی به حال و هوامون
چی کار کردم مگه؟
چیه؟ دارم خوش می‌گذرونم
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام امتحانش کنم
حالا که گفتی شبیه بازنده‌ای ،هستم که گول این رو خوردم
دلم خواست واقعا گول بخورم و یه آرزو کنم
(گیریگو) (برنامه‌ای که آرزوها رو برآورده می‌کنه)
راستی، این آدم هم واسه‌ات می‌کشه؟
.دارم جونم رو میدم حداقل باید اینکار رو برام بکنه
نکن
گیریگو) (آرزو کن
دو نفر هستن که می‌خوام بمیرن، حله؟
چرت و پرت نگو
اولی چوی هیونگ ووکه
تو که مشخصی
یه نفر دیگه هم هست که الان خیلی روی اعصابمه
...دونگ جه
وای حالم بده
سرم داره میترکه
!هی
این دیگه چه وضعشه؟
چه شروع محشری برای امروزه
هیونگ ووک تیغ رو بذار زمین. باشه؟
چی شده؟ هیونگ ووک بذارش زمین
!نه هیونگ ووک
هیونگ ووک تمومش کن
!نه هیونگ ووک
!بسه
!نه
!برگردین داخل
دو نفر هستن که می‌خوام بمیرن، حله؟
اولی چوی هیونگ ووکه
تو که مشخصی
نه
(گیریگو) (آرزوت برآورده شد)
(آرزو های مرگبار)
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
(دونگ جه)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...مشترک مورد نظر- تف توش-
(اون دنیا خوشحال باشی دونگ جه)
یه نفر هستت که الان خیلی روی اعصابمه
...دونگ جه
شما هم شنیدین؟- چی رو؟-
هیونگ ووک بخاطر نا ری مرده
خیلی ترسناکه- نه بابا-
ولی چرا هیونگ ووک؟ اون که خیلی آدم خوبی بود
نباید خود ایم نا ری می‌مرد؟
همین رو بگو
یعنی سه آه هم در خطره؟
ایم نا ری داشت مخ گون وو رو می‌زد
مثل مامانشه مامانش به باباش خیانت کرد
نه طبق حرف‌های سه آه باباش خیانت کرد
به خدا اگه بدونم شایدم خانوادگی مشکل دارن
!عوضی‌های خراب
(هی جین)
تایمر بالا اومد؟
تایمر؟
واقعا تمرینت کنسل شد؟
آرزویی که کردی
برآورده شد؟
!لغو کن! تمرین رو! تمرین رو کنسل کن
تمرین رو کنسل کن- لطفا آرزوی گون وو رو برآورده کنین-
کی تمرینت کنسل شد؟- -۱۱:۲۶
همون موقع پیام رو گرفتی؟
آره- شاید هک شدی-
نه ببین، این هک نیست
مگه هک می‌تونه کسی رو بکشه؟
خب پس یه برنامه می‌تونه؟
یه برنامه مسخره که آرزوهات رو برآورده می‌کنه؟
وقتی تایمر صفر بشه مجبورت می‌کنه خودت رو بکشی؟
واقعا فکر می‌کنی واقعیه؟
هر چی که هست، یه برنامه عادی نیست
حتی اگه گوشی رو ریست کنی هم پاک نمیشه
این هم متوقف نمی‌شه
نمیشه گوشی رو نابود کنیم؟
...نمی‌تونیم. گوشی رو بشکنیم که
بچه‌ها
توی همچین موقعیتی باید آرامشمون رو حفظ کنیم
و با چیزهای ساده شروع کنیم
پس بیاین هر چی لازم داریم برداریم و توی خونه‌ی من جمع بشیم
نا ری
تو هم میای دیگه؟
حتما
آره
نا ری
چرا جواب ندادی؟
چه مرگته نا ری؟
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون
می‌دونستی اینطوری میشه؟
،می‌فهمم که دونگ جه مست بود و عصبانی شد ولی موندم تو چرا اونجوری شدی
من هم فکرش رو نمی‌کردم
،اگه می‌دونستم دونگ جه واقعا میمیره هر کاری می‌کردم که جلوت رو بگیرم
یا شایدم فقط به خودت اهمیت می‌دادی
نا ری
وقتی داشتی اون آرزو رو می‌کردی به برنامه باور نداشتی
!مزخرف نگو !فقط بگو درباره گیریگو چی میدونی
یه دختری به اسم کوان شی وون اون رو ساخت که دو هه ریونگ رو اذیت کنه
دو هه ریونگ بخاطر اون برنامه مرد فقط همین رو می‌دونم
به‌خاطر این؟
این چه کوفتیه؟
این توی برنامه‌ای که من دیدم نبود
پس چرا دو هه ریونگ مرد؟
خودکشی
کلی شایعه بود ،که خودکشی نبوده
ولی همه‌شون ساختگی بودن
اگه همه‌اش ساختگیه پس چرا مردم دارن می‌میرن؟
منم نمی‌دونم
،فقط این رو می‌تونم بگم
،اگه واقعا می‌‌خوای درباره گیریگو بدونی
برو دنبال کوان شی وون نه دو هه ریونگ
کوان شی وون هم سازنده گیریگو بود، هم دختر شمن
کوان شی وون؟
!کانگ ها جون
صبر کن با هم بریم
حرف‌های سه آه رو باور می‌کنی؟
هیونگ ووک بخاطر نفرین برنامه مرد؟
به این خرافات باور ندارم
پس چی؟
فکر می‌کنی گیریگو واقعا چیه؟
منطقی‌ترین توضیحش اینه که یه برنامه کلاهبرداریه
همونطور که گفتی، هک
پس چرا جلوی سه آه نگفتی؟
هنوز هم از سه آه خوشت میاد؟
هنوزم از گون وو خوشت میاد؟
تایمر چی؟
الان می‌تونیم تایمر رو متوقف و پاکش کنیم؟
آره
پاکش کنم؟
آره کامل پاکش کن
چی شده گون وو؟
نمی‌دونم
فکر کنم یه چیزی رفته توی چشمم
...گون وو اینجوری نکن. برو بشورش
...اونجا
گون وو
بی سی موویز
نکن
نا ری می‌دونی کجایی؟
من رو شناختی؟
عمه سه آه هستین؟
اینجا چیکار می‌کنم؟
یادت نمیاد که با دوست‌هات سوار آمبولانس شدی؟
سردرد داری؟
خوبم
چیز جدی‌ای نیست با یکم استراحت خوب میشی
خانواده‌ی گون وو اومدن اگه ببیننت دردسر میشه
چیزی نیاز نداری؟
بهم بگو می‌تونم از خونه‌تون بیارم
نه ممنون
عمه‌ام هر چی لازم داشتم آورده
ولی تو چی؟
کیفت خونه‌ی من نیست؟
رمزش تاریخ تولدمه برو برش دار
چی؟
تایمر
متوقف شد؟
!ها؟ نا ری
!نا ری
هنوز نرفتی خونه؟
نه
اومدی گون وو رو ببینی؟
گون وو دیگه تو آی‌سی‌یو نیست- چی؟-
،حالش بهتر شد بردیمش به بخش
وای چه خبر خوبی
کی بردینش؟
یه ساعتی میشه که بیدار شده
می‌تونی بری ملاقاتش
هی نا ری
اگه سه آه رو دیدی
میشه بهش بگی دنبالش می‌گردم؟
توی اتاقش نیست و هرچی زنگ می‌زنم جواب نمی‌ده
باشه، میگم بهش
سه آه
یو سه آه
تایمر متوقف نمی‌شه"؟"
هیونگ ووک
ساعت ۹:۰۸ مرد
تمرینت کی کنسل شد؟- -۱۱:۲۶
آرزوی گون وو ساعت ۱۱:۲۶ برآورده شد
اگه ۲ ساعت و ۱۸ دقیقه رو ،از ۲۴ ساعت کم کنم
می‌مونه ۲۱ ساعت و ۴۲ دقیقه
همون موقع تایمر من متوقف شد
بعد از این که آرزوی گون ‌وو برآورده شد
تایمر من متوقف شد
پس تایمر گون وو چرا متوقف شد؟
آرزوش ساعت ۱۱:۲۶ برآورده شد
حدود یه ساعته که به هوش اومده
اگه ۹:۳۲ رو از وقتی که به هوش اومد کم کنم
می‌شه ده ساعت و شش دقیقه
اگه ده ساعت و شش دقیقه رو از تایمر گون وو کم کنم
می‌مونه ۱۳ ساعت و ۵۴ دقیقه
،وقتی گون وو به هوش اومد
تایمر متوقف شد
آره
چطوری کار به اینجا کشید؟
حتما سه آه یه آرزو کرده
(پنج: تایمر متوقف نمی‌شه)
،وقتی یه تایمر جدید شروع می‌شه
تایمر نفر قبلی متوقف می‌شه
(سه آه)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید
(ها جون)
!نه
!نه، هتسال
وقتی در بسته بشه، دیگه تمومه
حداقل باید بری بیرون تا یه راهی پیدا کنیم، نه؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید
(سه آه، یه راه پیدا کردم) (یه راهی برای متوقف کردن تایمر هست)
و یه چیزی هم هست که) (باید بهت اعتراف کنم
(...راستش، هیونگ ووک)
(یو سه آه)
گون وو، یه راه برای متوقف) (!کردن تایمر پیدا کردم
(ولی این رو از نا‌ ری مخفی نگه دار)
هر سه‌تامون نمی‌تونیم) (جون سالم به در ببریم
(چطوری متوقفش می‌کنی؟)
(حضوری بهت می‌گم، صبر کن)
چی می‌تونه باشه؟
(یو سه آه)
!گوه توش
به‌جای سه آه، برم سراغ ها جون؟
هر دوتاشون جوابم رو نمی‌دن پس حتما با همن
هی، اینجا چی کار می‌کنی؟
عمه‌ی سه آه گفت یه کاری براش انجام بدم
تو چی؟
بیا بریم داخل حرف بزنیم
اگه قراره همین‌طوری تا شب این کار رو بکنی، من میرم خونه
گوشی‌ام رو بده
وقتی ویدیوت رو می‌دیدم یه چیزی یادم اومد
اون روز یه نفر دیگه هم دیدم
اون بالا
یه نفر دیگه هم اونجا بود
چیکار می‌کنی؟ دارم می‌ترسم
،یه زخم بزرگ روی صورتش بود
لباس فرم و تگ اسمش هم مثل ما بود ولی به نظرم آشنا نمی‌اومد
یه زخم بزرگ روی صورتش بود؟
آره
عجیبه
اگه همسن ما بود، حداقل یه حرفی چیزی درموردش می‌شنیدیم
امشب با من میای مدرسه؟
امشب؟
باید بدون اینکه معلم‌ها ،بفهمن یه چیزی رو چک کنم
ولی راستش تنهایی رفتن یه کم برام سخته
می‌تونی کمکم کنی؟
باشه
ولی با این وضع نمی‌تونم بیام
یه زمان و مکان بگو
لباس عوض می‌کنم و میام
باشه. ممنون، نا‌ ری
آخرین سیگنال
،از آپارتمان‌های گوانگ‌‌دونگ بلوک ۳۲۳ گرفته شده
ولی طبقه‌اش مشخص نیست
پس الان گوشی خاموشه؟
احتمالش زیاده
این روزها تا وقتی گوشی روشن باشه یا وای‌فای می‌گیره یا جی‌پی‌اس
(کجایی؟)
(کی همدیگه رو می‌بینیم؟)
(به‌زودی می‌فهمی، عجله نکن)
(گون وو) (:)کسی که تایمرت رو متوقف کرد من بودم)
هنوزم قراره این رو از) (نا ری مخفی نگه داریم؟
آره، هر سه‌تامون نمی‌تونیم) (جون سالم به در ببریم
گون وو، صبر کن
از کجا درباره سوراخ توی حصار خبر داشتی؟
خودم درستش کردم
ها؟ چرا همچین کاری کردی؟
برای اینکه سه آه بره تیم ملی
بیخیال، بیا بریم
هی، چرا از این طرف می‌ریم؟ راهش اونجاست
موقع پایین اومدن مراقب باش
باشه
اون چیه؟- این؟-
دکوریه
هی، داری چی کار می‌کنی؟
بردن یه نفر به تیم ملی کار آسونی نیست
بریم داخل
ترسوندیم
تو و سه آه از کی دارین با هم قرار می‌ذارین؟
نمی‌ذاریم
آره، جون خودت
امروز راحت رمز در خونه‌ی سه آه رو زدی و اومدی داخل
اونقدر به هم نزدیکین که رمز خونه‌ی همدیگه رو می‌دونین
...اون فقط به خاطر این بود که
اون ویدیوی آرزویی که موقع خوردن مرغ درست کرده بودی
توی خونه‌ی سه آه ضبط شده بود
به نظر میاد ها جون هم فهمیده
فقط کنجکاوم بدونم هر شب یواشکی بیرون رفتن نتیجه‌اش این می‌شه؟
همین
اونجوری نیست… یعنی
خیلی وقت نیست قصد نداشتم مخفی‌اش کنم یا چی
ببخشید
همدیگه رو دوست دارین، پس با هم قرار می‌ذارین دیگه چرا عذرخواهی می‌کنی؟
برای قرار گذاشتنمون عذرخواهی نکردم
برای این عذرخواهی کردم که الان بهت دروغ گفتم
باورم نمی‌شه
هی، من همیشه بهت دروغ می‌گم
برای همچین چیزی چرا عذرخواهی می‌کنی؟
مثلا چی؟
ها؟
یه دونه از دروغ‌هایی که بهم گفتی رو بگو
اون وقت چی گیر من میاد؟
،هرچی باشه
می‌گم اشکالی نداره
اون حرفم که گفتم همیشه بهت دروغ می‌گم، دروغ بود
و اینکه گفتم حرفم دروغ بود؟ اونم خودش دروغ بود
(اتاق بهداری)
تا اینجا اومدیم
ولی چطوری بریم تو؟
درِ اتاق بهداری خرابه
پس واقعا این‌ها رو نگه می‌دارن
یعنی حتی چند سال بعد هم می‌فهمن من هفته‌ای دو بار اینجا ول می‌گشتم؟
ترسناکه
امیدوارم اون‌ بچه‌ها مثل تو نبوده باشن
"زخم زانو، چوی جو آه"
"احتمال پیچ‌خوردگی مچ دست، جو دا هه"
"پارگی همراه با خونریزی"
"کوان شی وون"
پیداش کردی؟
نا‌ ری
زخم روی گونه‌ی راستش بود، نه؟
تو هم دیدیش
اون دانش‌آموز دختر رو
بار اول که ویدیوت رو دیدم متوجه نشدم
بار دوم فهمیدم
که چرا وقتی از فضای خالی فیلم می‌گرفتی، هی دوربین رو تکون می‌دادی
انگار همون چیزی رو دیده بودی که من دیدم
چیزی که بقیه نمی‌تونستن ببینن
گفتی داشتی ویدیو رو چک می‌کردی تا گوشی‌ات رو پیدا کنی
پس یکم قبل فقط وانمود کردی که نمی‌تونی دروغ بگی؟
وای کیم گون وو، از تو بعید بود
گوشی منم پیش توئه؟
اگه بگم نیست، باور می‌کنی؟
نا ‌ری
مطمئنم برای دروغ‌هایی که بهم گفتی دلیل خوبی داشتی
ولی بیا از الان به بعد صادق باشیم
!نیا جلو
من رو آوردی یه مدرسه‌ی خالی که بترسونیم، نه؟
نه، فقط می‌خواستم ببینم واقعا اون دختر رو دیده بودی یا نه
اگه اشتباه کرده باشم چی؟
جرئت داری یه قدم دیگه بیا جلو
برادر زن
فقط ما دوتا بودیم که اون دختر توی ویدیوت رو دیدیم، نا ‌ری
یعنی ما بیشتر از همه در خطریم
تو نمی‌دونی وقتی اون تسخیرت می‌کنه چه حسی داره، نه؟
باید به هم کمک کنیم، باشه؟
شرط می‌بندم سه آه هم الان می‌تونه ببینتش
چی؟
وقتی بیهوش بودی خیلی اتفاق‌ها افتاد
می‌خوای بدونی سه آه چه جور آدمیه؟
اون رو می‌بینی؟
ببین چه دوست خوبیه
نا ری
امروز بعدازظهر رفتم اپراتور و سیم‌کارتم رو مسدود کردم
گزارش دادم که گوشی‌ام دزدیده شده و از همه‌ی اکانت‌هام خارج شدم
و شماره‌ام رو کامل پاک کردم
می‌فهمی چی می‌گم؟
الان هیچ‌کس نمی‌تونه با اون گوشی به من دسترسی پیدا کنه
اون گوشی عملا از کار افتاده، نا ری
خوب تحقیق کردی
من و هیونگ ووک هم همین تماس‌ها و پیام‌ها رو داشتیم
!نزدیک‌تر نیا، فقط گوش کن
همه چیز رو می‌دونی، نه؟
پس حتما می‌دونی آرزوی من چی بود
آرزو می‌کنم چوی" "هیونگ ووک بمیره
هی
به من دروغ نگو
درسته
به این می‌گن یه دروغ خوب
ولی می‌دونی چیه؟
حتی ویدیوی آرزو رو هم دارم
هی، حالت خوبه؟
!نزدیک‌تر نیا
گفتم نزدیک‌تر نیا
!نا ری
!ایم نا ری
...چرا در باز نمی‌شه
هی
!نا ری
!هی، ایم نا ری
(گیریگو) (دانلود)
(شروع دانلود)
!هی
این کار رو نکن
حالت خوبه؟- ها؟-
اون دختری که باهات بود کجاست؟
!همونی که داشتی صداش می‌زدی
شما دیگه کی هستین؟
تکون نخور
چی شد؟ حالتون خوبه؟
تموم شد
ها؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
تا حالا شنیدی
اگه ساجوت رو بنویسی و یه آرزو بکنی
برآورده میشه؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.