1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
(عشق جدا نشدنی ما)
2
00:00:17,000 --> 00:00:28,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
4
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
،بعد از همه اتفاقات امروز
5
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
،حتما خیلی خسته شدی
وقتی رسیدیم خونه دوش بگیر و یکم بخواب
6
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
آره، حتما
...میخوابم، ولی
7
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
...بحث خواب شد
8
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
کی قراره دوباره از یه
اتاق استفاده کنیم؟
9
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
جانم؟
10
00:01:06,941 --> 00:01:10,403
خب الان باور کردم که
تو دوستپسر منی
11
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
،جز این چارهای ندارم
12
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
و اینکه فکر کنم فهمیدم
چرا ازت خوشم اومده
13
00:01:21,206 --> 00:01:25,418
میدونم چون حافظهام رو
،از دست دادم داری ملاحظهام رو میکنی
14
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
ولی اگه حافظهام هیچوقت برنگرده چی؟
15
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
تا ابد قراره تو دوتا
اتاق جدا بخوابیم؟
16
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
انگار فقط همخونهایم؟
17
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
منظورم اینه که باید کم
کم برگردیم به حالت عادی
18
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
،برنامههامون برای ازدواج کردن
19
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
...و اینکه عاشق هم بودیم
20
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
همهاش رو باور میکنم
21
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
...گمونم میخوام بگم که
22
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
حالا که بهت اعتماد دارم
23
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
مشکلی با تو یه اتاق خوابیدن ندارم
24
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
همینطوری باید ادامه بدم؟
25
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
...چیزه
26
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
من فکر نکنم... بتونیم
الان همچین کاری انجام بدیم
27
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
چرا؟
28
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
!از دیدنتون خوشوقتم، زن داداش
29
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
من کیم کانگ روک
هستم، هوبهی ته ها
30
00:02:56,301 --> 00:02:59,637
اون اومده اینجا زندگی کنه
ولی هنوز جایی رو پیدا نکرده
31
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
،و همونطور که میبینی
پاش هم آسیب دیده
32
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
برای همین یه چند روزی پیش
ما میمونه تا یه خونه پیدا کنه؟
33
00:03:07,353 --> 00:03:09,647
بله، یه مدت
کوتاهی اینجا میمونم
34
00:03:09,731 --> 00:03:13,484
،فکر کنین داداش کوچیکتونم
هر کاری داشته باشین، در خدمتم
35
00:03:13,568 --> 00:03:17,739
،آره، و اینکه تو اتاق من میمونه
پس نیاز نیست نگران چیزی باشی
36
00:03:17,822 --> 00:03:19,032
بله، من قراره تو... جان؟
37
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
جان؟-
بله؟-
38
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
بهتر نیست که شما دوتا
از یه اتاق استفاده کنین
39
00:03:25,997 --> 00:03:28,374
و من تو یه اتاق دیگه بخوابم؟
40
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
به نظر منم اینطوری بهتره
41
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
ولی بازم، تو مهمونی
بی ادبیه بذاریم تنها بخوابی که
42
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
از کی تا حالا بیادبیه؟
43
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
شاید کولت کنه و برات
لالایی هم بخونه
44
00:03:50,730 --> 00:03:53,483
منم نمیخوام برای استفاده
،از یه اتاق عجله کنم
45
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
پس بیا همین کار رو بکنیم
46
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
تو باید باهاش بخوابی
47
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
خیلی مودبانه
48
00:03:59,530 --> 00:04:01,032
باشه، ممنون
49
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
ممنون"؟"
50
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
ممنون"؟"
51
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
...شب خوبی داشته باشین
52
00:04:17,715 --> 00:04:18,591
!هیونگنیم
53
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
چی؟ چی شده؟
54
00:04:19,926 --> 00:04:23,179
فکر کرده کیه؟ قدیس؟ عالم کنفسیوسی؟
55
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
چرا انقدر رو ادب و احترام
حساسه و اصرار داره مهمونش راحت بخوابه؟
56
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
خیلی رو مخه
57
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
چرا من باید بحث
استفاده از یه اتاق رو پیش میکشیدم؟
58
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
واقعا خجالتآوره
59
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
چشه آخه؟
60
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
...منظورم اینه که
61
00:04:50,164 --> 00:04:53,042
فکر کردم قراره مثلا
دوستپسرش باشین
62
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
اگه واقعا بخواین قضیه رو باورپذیر
کنین، نباید با دادستان گو هماتاق بشین؟
63
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
رختخواب رو پهن کن
64
00:04:57,672 --> 00:05:00,800
اصلا درکتون نمیکنم، یه ذره
هم نمیفهمتتون
65
00:05:00,883 --> 00:05:05,346
،حالا نقش بازی کردن به کنار
از دادستان گو خوشتون میاد، مگه نه؟
66
00:05:05,430 --> 00:05:08,599
،خب پس اگه اینطوریه
حتما باید باهاش هماتاق بشین
67
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
...چرا اصرار دارین
68
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
نکنه
69
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
خجالت میکشین؟
70
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
گوگول مگولی
71
00:05:24,949 --> 00:05:29,537
میدونم وقتی بحث زنها میشه، دست و پاتون رو گم میکنین
72
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
ولی نمیدونستم انقدر نوجوون طور رفتار میکنین
73
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
هنوز آمادگی روانی برای شریک شدن یه اتاق رو ندارین؟
74
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
چون عشق اولتونه قلبتون تند تند میزنه؟
75
00:05:48,222 --> 00:05:50,016
دقیقا چه احساسی دارین؟
76
00:05:50,099 --> 00:05:52,018
استرس گرفتین؟
77
00:05:52,101 --> 00:05:54,270
نمیدونم، وای خدا مردم
78
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
جدی، نمیدونم
79
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
آخ، شکمم
80
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
میخوای کل تن و بدنت از ترس بلرزه؟
81
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
غلط کردم
82
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
،خب
83
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
شب بخیر
84
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
ولی، هیونگنیم
85
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
حالا که برگشته قراره چیکار کنین؟
86
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
شنیدم قراره قاچاقی از کشور خارجش کنین
87
00:06:34,143 --> 00:06:35,311
تو از کجا میدونی؟
88
00:06:35,395 --> 00:06:38,648
،وقتی مشغول پیدا کردنش بودین
از آقای هونگ پرسیدم
89
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
میدونستم بدون نقشه نجاتش نمیدین
90
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
قایق اواخر این ماه راه میافته
91
00:06:51,285 --> 00:06:52,412
آخر این ماه؟
92
00:06:52,495 --> 00:06:53,788
اونموقع میفرستمش
93
00:06:53,871 --> 00:06:55,915
،اگه تا اون زمان حافظهاش برگرده
94
00:06:55,998 --> 00:06:58,668
مطمئنم برای دوری از رئیس بک، خودش با پای خودش میره
95
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
ولی اگه حافظهاش برنگرده چی؟
96
00:07:03,881 --> 00:07:06,592
اونطوری باید مجبورش کنم از کشور بره
97
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
فقط اینطوری در امان میمونه
98
00:07:10,930 --> 00:07:15,268
و اینکه بیا تو این خونه دادستان گو
صداش نکنیم، حتی وقتی خودمون دوتاییم
99
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
اگه قبل از اینکه همه چیز یادش بیاد، بویی ببره، به خطر میافته
100
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
چشم، فهمیدم
101
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
شب بخیر
102
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
شما بخوابین
103
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
یه سیگار بکشم برمیگردم
104
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
باشه
105
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
برق رو خاموش میکنم
106
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
!بیاین صبحونه
107
00:08:25,963 --> 00:08:27,673
همه رو خودتون درست کردین؟
108
00:08:27,757 --> 00:08:31,677
نمیدونستم از چی خوشتون میاد،
،برای همین چند جور غذا درست کردم
109
00:08:31,761 --> 00:08:34,055
از آسیا بگیر تا خاورمیانه و حتی آمریکا
110
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
تا وقتی من اینجام نیازی نیست
نگران وعدههای غذایی باشین
111
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
بیا بخوریم-
باشه-
112
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
!نوش جونتون
113
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
خوب به نظر میاد
114
00:08:48,069 --> 00:08:48,903
هیونگنیم
115
00:08:48,986 --> 00:08:51,072
میدونستم اول اون رو انتخاب میکنین
116
00:08:51,155 --> 00:08:53,991
قبلا هر وقت خمار بود
همین رو براش درست میکردم
117
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
خورش گوچوجانگش عالیه
باید حتما امتحانش کنی
(گوچوجانگ: خمیر فلفل قرمز تخمیرشده)
118
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
راستش من گوچوجانگ دوست ندارم
119
00:09:01,541 --> 00:09:02,917
این رو میخورم-
حتما-
120
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
هرچیزی که میخورین، فقط
زیاد بخورین و زودتر خوب شین
121
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
و امیدوارم ویزیت درمانگاهتون هم خوب پیش بره-
ویزیت درمانگاه؟-
122
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
مگه سهشنبه و جمعه برای درمان نمیرین؟
123
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
این رو هم آقای هونگ بهت گفته؟
124
00:09:16,264 --> 00:09:19,433
من ده سال دست راستتون بودم
125
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
اینکه حواسم به برنامهتون باشه، خیلی طبیعیه
126
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
خوب غذاتون رو بخورین، و
تو درمان امروزتون هم موفق باشین
127
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
،اگه درست یادم بیاد
128
00:09:40,830 --> 00:09:44,709
آخرین باری که شما دوتا اینجا بودین، یه دعوای گنده داشتین و بعد رفتین بیرون
129
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
گمونم از اون موقع تا حالا یه چیزایی عوض شده؟
130
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
حافظهام رو به دست نیاوردم
،ولی به نظرم میشه گفت که
131
00:09:52,341 --> 00:09:54,093
اعتمادم به اون رو دوباره به دست آوردم
132
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
اعتماد؟ که اینطور
133
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
مگه رابطه بین زن و مرد
همینطوری پیش نمیره؟
134
00:10:06,314 --> 00:10:08,941
بیاین طبق برنامه درمانمون رو
ادامه بدیم
135
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
از تراپی فیزیکی صحبت کرده
بودین، مگه نه؟
136
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
بله، همینطوره
137
00:10:12,945 --> 00:10:16,407
بهش میگن تیاماس، که توش
پالس مغناطیسی روی قشر مغز که
138
00:10:16,490 --> 00:10:18,034
مسئول ذخیره حافظه بلندمدته، اعمال میشه
(تحریک مغناطیسی مغز از روی جمجمه برای درمان بعضی از بیماریها)
139
00:10:18,117 --> 00:10:20,494
،اگه خوش شانس باشیم
،اون ناحیه تحریک میشه
140
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
و حافظهاش برمیگرده
141
00:10:22,163 --> 00:10:25,708
احیانا درد داره؟ مثلا
...ممکنه باعث سردرد شدید یا
142
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
یادته چجوری معلمهامون چون تو چندتا
سوال گزینه اول رو انتخاب میکردیم، میزدن تو سرمون؟
143
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
از اون کمتر درد داره
144
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
...پس اول تیاماس، بعد
145
00:10:40,348 --> 00:10:41,807
(اتاق درمان تیاماس)
146
00:10:41,891 --> 00:10:45,561
خیلی بهم ریخته بودی، میگفتی ترسیدی و
نمیتونی حرفهاش رو باور کنی و از این چیزها
147
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
واقعا فهمیدن زنها سخته
148
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
خب، اینطوری شد دیگه
149
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
الان هرچیزی جانگ ته ها بگه
رو باور میکنم
150
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
پس دیگه چرا خودمون رو
اذیت کنیم تا حافظهات رو برگردونیم؟
151
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
چون میخوام گذشتهمون رو یادم بیاد
152
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
فکر کنم درسته که زندگیم
،اونقدرهام خاص نبوده
153
00:11:09,585 --> 00:11:13,089
ولی انگار با اینحال، جانگ ته ها من رو خیلی دوست داشته
154
00:11:13,172 --> 00:11:15,925
ولی الان فقط اون این چیزها رو یادشه
155
00:11:16,008 --> 00:11:17,510
یعنی چقدر تنها بوده؟
156
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
چون نتونسته خاطراتی رو که با
عشقش ساخته رو، باهاش به اشتراک بذاره
157
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
خوب بود؟-
آره، هیچی حس نکردم-
158
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
بفرمایین
159
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
ممنون
160
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
قابلی نداشت
161
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
بااجازه
162
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
بریم
163
00:11:54,880 --> 00:11:56,173
خانم لی چه یون
164
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
بله
165
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
اون دختری که همکلاست بود
166
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
یه حس بدی درموردش دارم
167
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
چرا؟
168
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
زنها خیلی راحت زنهای دیگه
که چشمشون دنبال مردشونه رو تشخیص میدن
169
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
طوری که ازت دفاع کرد
و به من حمله کرد
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
و طوری که بهت نگاه میکنه
171
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
چرا میخندی؟
172
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
یعنی ازت خوشش میاد؟
173
00:12:28,914 --> 00:12:30,624
نه بابا-
یعنی چی که نه بابا؟-
174
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
یکم پیش ندیدیش؟
هی اینطوری میکرد
175
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
موش از قبل پشت
گوشش بود
176
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
اصلا مویی نبود که بخواد
بزنه پشت گوشش، ولی هی اینطوری میکرد
177
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
این یه جور لاس زدن ناخودآگاه
برای نشون دادن خانومانه بودن و خط گردنه
178
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
بیا بریم باشگاه، آقای
هونگ میگو مهمونمون کرده
179
00:12:58,152 --> 00:13:02,281
درمانی که امروز دریافت کرد، موثره؟-
ممنون-
180
00:13:02,364 --> 00:13:05,785
،نمیشه چیزی رو تضمین کرد
فقط باید امیدوار باشیم بهترینها پیش بیان
181
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
درسته
182
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
میگو یخ میکنه
183
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
تا میتونی بخور-
باشه-
184
00:13:24,804 --> 00:13:29,141
واقعا داری ثابت میکنی
عاشق پیشه روستایی
185
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
انگار تو کل دنیا فقط
شما دوتا عاشقپیشهاین
186
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
مام دوتا کفتر عاشقیم
187
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
بفرما-
بگو آ-
188
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
اینجا روستای عشقه؟
189
00:13:44,782 --> 00:13:47,535
انقدر تنهایی میگو
پوست کندم و خوردم
190
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
که شاخکهای میگو
رفته زیر ناخونهام
191
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
بیا، بخور
192
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
ممنون
193
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
مرسی
194
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
مسخرهست-
ممنون-
195
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
شما بخوابین، یه سیگار
بکشم برمیگردم
196
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
خیلی خندهداره
197
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
قربون دستت
198
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
امروز روزیه که ماشین
آماده میشه؟
199
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
جان؟ آهان، بله
امروز آماده میشه
200
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
میگه یه دونه خوبش رو خریده
که باهاش تو رو ببره دور دور
201
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
باهم بریم بگیریمش؟
202
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
نه، ممنون
203
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
داری همه این کارها رو به خاطر من
انجام میدی، منم میخوام سهمم رو ادا کنم
204
00:14:36,125 --> 00:14:36,959
سهمت رو ادا کنی؟
205
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
گفتی تو تافی فروشی
مامانبزرگت کار میکردم
206
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
باید برگردم سر کار قبلیم
207
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
شرط میبندم خیلی زود
قلق کار دستم میاد
208
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
خیلی سخت به نظر نمیاومد
209
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
باید همه این رو درست کنم؟
210
00:14:53,559 --> 00:14:55,352
فقط باید این رو برداری و بریزی
211
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
چیش سخته؟
212
00:14:58,564 --> 00:14:59,940
امتحان کن
213
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
...دستکش ضخیمی دارین که بتونم
214
00:15:09,241 --> 00:15:10,868
برش دار دیگه-
به روی چشم، خانم-
215
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
چقدر وسواسیه
216
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
!داغه
217
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
خودت رو سوزوندی؟-
نه، خوبم-
218
00:15:20,502 --> 00:15:21,962
حالا چیکار کنم؟
219
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
وای نه
220
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
متاسفم، بازم دارین؟
221
00:15:28,427 --> 00:15:30,054
ملاقهای چیزی دارین؟
222
00:15:30,137 --> 00:15:32,848
تافی به همچین چیزی میچسبه
223
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
باید از یه کاسه لاک کاری شده
!استفاده کنی تا چیزی بهش نچسبه
224
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
پس هرچیزی یه دلیلی داره
225
00:15:40,564 --> 00:15:41,398
خیلی متاسفم
226
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
اگه دستت خوبه، برو
بیرون و دنبال یه کاسه بگرد
227
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
به اندازه کافی کند شدن، مگه نه؟
228
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
اینطوری حتما میبره که
229
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
خدایا
230
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
چرا آخه قدرتهای
معنویم باید اینطوری ناپدید میشدن؟
231
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
،قدرتهای معنویم ناپدید شدن
232
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
و پاهام هم قراره به زودی ناپدید شن
233
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
اون اینجا چیکار میکنه؟
چند وقته اینجاست؟
234
00:16:34,284 --> 00:16:36,412
همه چیز رو شنیده؟
235
00:16:36,495 --> 00:16:38,580
فرستادنم یه کاسه کدویی قرض بگیرم
( کاسهای که از پوست کدوی خشک میسازن)
236
00:16:38,664 --> 00:16:39,540
چی؟
237
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
یه کاسه کدویی
238
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
آهان، کاسه کدویی
239
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
آره، باشه
240
00:16:48,716 --> 00:16:51,844
(شمن گاراک)
241
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
چی شد؟
242
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
پس واقعا قدرتهای
معنوی نداره
243
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
(کلینیک سلامت روان)
244
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
(نامه استعفا)
245
00:17:00,978 --> 00:17:04,189
من کارهای تحویل و انتقال رو انجام میدم
پس هرچی زودتر جایگزین رو پیدا کن
246
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟
247
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
بعد از اینکه از هم جدا شدیم
چطور میخوایم با هم کار کنیم؟
248
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
هی، مین سو جی-
بله، چیه؟-
249
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
اگه استعفا بدی
اصلاً جایی رو داری که بری؟
250
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
یه فکری براش میکنم
251
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
منظورم این نبود
چرا هی همچین حرفایی میزنم؟
252
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
لعنتی
253
00:17:42,019 --> 00:17:45,481
!چی؟ ببین کی اینجاست! سو جی
254
00:17:45,564 --> 00:17:47,483
حالتون خوبه؟-
!معلومه-
255
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
چی شد سر از دهکده تافی درآوردی؟
256
00:17:50,319 --> 00:17:51,820
گفتم یه سری بزنم
257
00:17:51,904 --> 00:17:54,073
میتونم یه خورش کیمچی و
یه بطری سوجو داشته باشم؟
258
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
حتماً
259
00:17:58,243 --> 00:18:02,623
انگار همین دیروز بود با لباس مدرسه میاومدی
حالا به سن مشروب خوردن رسیدی؟
260
00:18:02,706 --> 00:18:03,832
!وای، چقدر خوشگل شدی
261
00:18:03,916 --> 00:18:06,126
سو جی، دیگه به سنی رسیدی
که شوهر کنی
262
00:18:06,210 --> 00:18:10,005
از همون اول چرا بحث ازدواج رو
پیش میکشی؟
263
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
خودت ازدواج کردی، خوشحالی؟
264
00:18:13,759 --> 00:18:18,138
مگه اون شب توی متل نزدیک میدان گوچین
با پدر پیل سونگ نگفتی
265
00:18:18,222 --> 00:18:20,265
که اون بزرگترین اشتباه زندگیت بوده؟
266
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
سو جی، تو هیچوقت ازدواج نکن
267
00:18:22,476 --> 00:18:24,228
ولی با این حال
268
00:18:24,311 --> 00:18:27,231
اگه همه ازدواج کنن
و فقط تو مجرد بمونی
269
00:18:27,314 --> 00:18:28,816
تنها میشی
270
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
فکر کنم راست میگی
271
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
حالا که فکر میکنم
تو همسن ته ها نیستی؟
272
00:18:33,112 --> 00:18:34,780
درسته-
آره-
273
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
ته ها همسر مورد علاقش رو آورد خونه
و خانواده تشکیل داد
274
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
سو جی، تو کسی رو نداری؟-
تو نداری؟-
275
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
نه، ندارم
276
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
یه نوشیدنی بخور، بفرما
277
00:19:16,738 --> 00:19:18,991
(گردو، تقویتکننده سلامت مغز و حافظه)
278
00:19:19,074 --> 00:19:20,242
ممنون
279
00:19:20,325 --> 00:19:21,702
سو جی، مشکلی نداری؟
280
00:19:21,785 --> 00:19:24,830
من کاملاً خوبم، به خدا-
وای، نگرانتم-
281
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
من دیگه میرم-
مواظب خودت باش-
282
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
چیزیت نمیشه؟
283
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
جانگ ته ها
284
00:19:41,638 --> 00:19:42,472
...تو
285
00:19:42,556 --> 00:19:45,809
سو جی، مین سو جی
286
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
دیگه جرئت نکن من رو سون دوک صدا کنی
287
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
باشه
288
00:19:51,690 --> 00:19:52,524
حالت خوبه؟
289
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
اگه حالم خوب نباشه
290
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
من رو میبری خونه؟
291
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
اینا رو ببین
292
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
باید برگردم خونه
293
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
درسته، گی جون
294
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
تو با گی جون کار میکنی، مگه نه؟
یه لحظه صبر کن
295
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
!دستش رو گرفت
296
00:20:14,504 --> 00:20:15,797
نکن
297
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
چی؟
298
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
میگم بهش زنگ نزن
299
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
اگه من دوستدخترت بودم
300
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
منم همینجوری دوست داشتی؟
301
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
همونجا وایسا
302
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
چیه؟-
اونجاست-
303
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
گو اون سه
304
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
دستپاچه نشو
305
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
از این به بعد فقط کاری رو که میگم بکن
306
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
دستات کنار بدنت
307
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
سه قدم برو عقب
308
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
بدبخت شدی
309
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
ببخشید
310
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
زیپ شلوارت بازه
311
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
نمیخوام صددرصد فرض کنم
که مست بودنت الکیه
312
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
ولی اگه هوش و حواس داشتی
زیپ لعنتیت رو ببندی
313
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
نباید دست مرد یکی دیگه رو میگرفتی
314
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
آدرست
315
00:22:03,030 --> 00:22:04,614
عمارت جانگمی
316
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
عمارت جانگمی؟
317
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
باشه
318
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
سلام، گانگ روک
319
00:22:11,663 --> 00:22:14,499
خودت گفتی منو مثل یه برادر کوچیکتر بدون
هر وقت کاری داشتی بتونی روم حساب کنی
320
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
پس یه لطفی بهم بکن
321
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
اینجا یه خانم مسته
322
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
لطفاً برسونش خونه
323
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
چه جالب
324
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
ضربه شناسایی شد
325
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
ماشین قشنگه، نه؟
326
00:22:58,543 --> 00:23:01,630
هنوز پلاستیک روشه
بعداً با هم بکنیمش؟
327
00:23:01,713 --> 00:23:03,131
بیخیال پلاستیک
328
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
دلم میخواست موهای اون دختره رو
از سرش بکنم، ولی خودم رو کنترل کردم
329
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
پس بیا بیسروصدا بریم
330
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
میدونی، من فقط کمکش کردم
که نیفته
331
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
فقط همین
332
00:23:33,870 --> 00:23:36,039
اگه صورتت محکم بخوره به آسفالت
333
00:23:36,123 --> 00:23:38,667
حسابی به دردسر میافتی
ممکنه استخون گونههات خرد بشه
334
00:23:38,750 --> 00:23:42,087
چرا باید نگران استخون گونههای
اون زن باشی؟
335
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
ها؟
336
00:23:43,505 --> 00:23:45,757
انگار میخوای کل دنیا رو نجات بدی
337
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
رویای ابرقهرمان شدن داری؟
338
00:23:48,885 --> 00:23:50,846
مرزبندی بلد نیستی؟
339
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
نباید بهش فرصت میدادی
...گذاشتی بهت دست بزنه
340
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
چرا گذاشتی بهت دست بزنه؟
341
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
فقط من اجازه دارم این کارو بکنم
فقط من
342
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
داری میخندی؟
343
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
به نظرت خندهداره؟
344
00:24:08,530 --> 00:24:12,325
فکر میکنی دارم حسادت میکنم
یا یه همچین چیزی؟
345
00:24:12,409 --> 00:24:14,661
دارم درباره یه چیز کاملاً ساده حرف میزنم
346
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
باشه، اشتباه کردم
347
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
ببخشید
348
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
جدیم
349
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
ببین اگه یه بار دیگه به یه زن دست بزنی
چه بلایی سرت میارم
350
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
اون چیه؟
351
00:24:36,099 --> 00:24:37,893
یهکم گردو
352
00:24:37,976 --> 00:24:40,353
شبیه مغزن
پس غذای مغزن
353
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
برای اینکه حافظهات برگرده
354
00:24:43,648 --> 00:24:46,401
بابا، این که مسخرهست
355
00:24:46,485 --> 00:24:49,196
یعنی چی؟
پس اگه پوست روشن میخوای شیر میخوری
356
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
و اگه لب قرمز میخوای گوچوجانگ میخوری؟
357
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
چی شده؟
358
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
حالت خوبه؟
359
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
فکر کنم
360
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
یه چیزی یادم اومد
361
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
!گو جی وون
362
00:25:19,184 --> 00:25:22,312
مگه نگفتم اگه غذا رو بذاری و نخوری
مجبورت میکنم گوچوجانگ بخوری؟
363
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
!بخور
364
00:25:24,105 --> 00:25:26,274
!بخور! گفتم بخور
365
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
!دهنت رو باز کن
366
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
!دهنت رو باز کن! کامل! باز کن
367
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
ممنون
368
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
بهتری؟
369
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
آره
370
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
فکر کنم درمانی که امروز گرفتم جواب داد
371
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
یادت اومد توی پرورشگاه بودی؟
372
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
آره
373
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
همش یادم نیومده
374
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
ولی یه تیکههایی، اینور و اونور
375
00:26:15,156 --> 00:26:16,908
بعد از اینکه حافظم رو از دست دادم و بیدار شدم
376
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
به یه دلیل نامعلوم اصلاً دلم نمیخواست
برم یه مرکز دولتی
377
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
حالا میفهمم چرا
378
00:26:24,207 --> 00:26:25,875
فکر کنم بدنم یادش مونده بود
379
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
گفتم وقتی میان ازتون عکس بگیرن
بیشتر لبخند بزنین
380
00:26:30,338 --> 00:26:33,675
توی پرورشگاه
همیشه مجازاتهامون دستهجمعی بود
381
00:26:33,758 --> 00:26:34,676
!گو جی وون
382
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
وسط زمستون
خیلی وقتها با پای برهنه بیرونمون میکردن
383
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
بیرون
384
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
فقط فکر کردن به اینکه
سرما چطور وارد پاهام میشد
385
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
هنوز هم تنم رو میلرزونه
386
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
اذیتتون میکردن؟
387
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
بچههایی که سرپرست نداشتن
طعمهی راحتی برای بقیه بودن
388
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
یه چیز دیگه هم بود
مجبورمون میکردن بریم سر کار
389
00:27:11,546 --> 00:27:12,422
چی؟
390
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
آخر هفتهها میرفتیم یه منطقه روستایی
که حدود سه ساعت باهامون فاصله داشت
391
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
تا توی مزرعه کار کنیم
392
00:27:17,802 --> 00:27:21,139
یادم میاد رفتن به روستا
خیلی سخت بود
393
00:27:21,222 --> 00:27:23,725
همهمون توی یه ون
394
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
سه ساعت مچاله میشدیم
395
00:27:25,435 --> 00:27:28,855
کاش یه دستگاه پخش آهنگِ دورافتادهای
چیزی پیدا میکردم
396
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
اونوقت میتونستم آهنگهای مورد علاقم از
جیاودی رو گوش بدم تا این سختی رو تحمل کنم
397
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
فکر کنم اون موقع همچین فکرهای سادهای داشتم
398
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
برای بچهای مثل من
این چیزا تجمل محسوب میشد
399
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
و
400
00:27:49,125 --> 00:27:52,712
یه مشت لات هم بودن
که پولهای پرورشگاه رو بالا میکشیدن
401
00:27:52,796 --> 00:27:55,048
وقتی عصبانی میشدن
402
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
بچههای راهنماییِ پرورشگاه رو
کتک میزدن
403
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
من وحشت کرده بودم
404
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
فکر کنم برای همینه
که اینقدر از خشونت بدم میاد
405
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
تو از چی بدت میاد، ته ها؟
406
00:28:20,865 --> 00:28:21,700
چی؟
407
00:28:21,783 --> 00:28:25,412
من هیچ خاطرهای ندارم
پس چیز زیادی دربارهات نمیدونم
408
00:28:25,495 --> 00:28:27,747
همهچیز رو دوباره یکییکی برام تعریف کن
409
00:28:27,831 --> 00:28:30,875
اول از همه، چیزایی که دوست داری
بوکس و خورش گوچوجانگه
410
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
حالا بگو از چی خوشت نمیاد؟
411
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
بارون
412
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
بارون؟
413
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
توی سختترین روزهای زندگیم
414
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
همیشه بارون میبارید
415
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
(مرکز سرطان بیمارستان بودوم)
416
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
مثل روزی که مامانبزرگ از حال رفت
417
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
و روزی که بوکس رو کنار گذاشتم
418
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
فقط... از اون روزها
419
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
(مرکز ملی تمرین تهرونگ)
420
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
توی تاریکترین لحظههای زندگیم
421
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
هیچ چیزی نبود
422
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
که منو از بارون در امان نگه داره
423
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
حسش مثل
424
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
یادآوری این بود که اوضاع
چقدر ناامیدکنندهست
425
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
برای همین از بارون بدم میاد
426
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
داستانت رو از آقای هونگ شنیدم
427
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
از تصمیمی که اون موقع گرفتی
پشیمون نیستی؟
428
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
نه
429
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
چون از چیزی که میخواستم محافظت کنم
محافظت کردم
430
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
ممنونم
431
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
که از منم محافظت کردی
432
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
اگه کس دیگهای جای تو بود
433
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
فکر کنم وقتی حافظم
و عقلم رو از دست داده بودم، ولم میکرد
434
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
حالا که یه بخشی از خاطراتم برگشته
حتی بیشتر از قبل ازت ممنونم
435
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
خوشحالم
436
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
که تو دوستپسرمی
437
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
!برگشتم
438
00:31:15,373 --> 00:31:17,000
آره، درسته
439
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
سلام
440
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
تو... اینجایی-
چرا چراغها رو خاموش کردی؟-
441
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
اون خانم مست رو رسوندم خونه
442
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
حتی باهاش سوار تاکسی شدم
و دیدم سالم وارد خونه شد
443
00:31:28,720 --> 00:31:32,307
و توی راه برگشت، یکی رو دیدم
که نونهای گلشکل میفروخت
444
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
بیا
445
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
میخوای بخوریشون؟
446
00:31:39,898 --> 00:31:42,483
نون تو این وقت؟
447
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
باید بزنم توی سرت
448
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
آره، خوردنش فقط چاقت میکنه
شکم هم که داری درمیاری
449
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
(باشگاه بوکس هونگ)
450
00:31:58,333 --> 00:32:01,920
توی بازار یه ماهی سیم
خوشگل گرفتم و براتون پختم
451
00:32:02,003 --> 00:32:04,505
آب یادم رفت-
من میارم-
452
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
نه، خودم میرم
453
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
...فقط اینکه
454
00:32:13,848 --> 00:32:15,683
چرا گذاشتی اون بهت دست بزنه؟
455
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
فقط من اجازه دارم
بهت دست بزنم. فقط من
456
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
به من گفته شده با زنهای دیگه
تماس فیزیکی نداشته باشم
457
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
چه حرف مزخرفی
458
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
عقلت رو از دست دادی؟
459
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
ولش کن. خوب
یاد گرفته چیکار کنه
460
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
بده من
461
00:32:36,079 --> 00:32:38,456
اون سه شی، امروز میری مغازهی تافی؟
462
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
امروز مغازه تعطیله
463
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
پس بریم مراسم رو ببینیم؟
464
00:32:43,086 --> 00:32:44,379
مراسم؟-
آره-
465
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
منگ سوک امروز مراسم شمنی داره
466
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
آهان
467
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
صبر کنین، ببخشید
468
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
یادم افتاد امروز یه کاری دارم
469
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
خودم پیشنهادش رو دادم
ولی حالا دارم زیرش میزنم
470
00:32:59,394 --> 00:33:02,021
یه تماس کوتاه دارم بعد برمیگردم. شما برین
471
00:33:02,105 --> 00:33:05,775
این با اون پای زخمی چرا
اینقدر اینور و اونور میره؟
472
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
ولش کن
473
00:33:08,987 --> 00:33:11,948
وای، این سوپ واقعاً محشره
474
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
جدی؟
475
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
خیلی خوشمزه بود
476
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
دارین میرین؟
477
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
غذا خوردنمون تموم شد
478
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
من دیگه میرم
479
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
باشه. یادت نره داروهات رو بخوری
و اگه چیزی شد زنگ بزن
480
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
بعداً میبینمتون
481
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
اینقدر خوشحالی؟
482
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
چرا این کار رو میکنی؟
483
00:33:45,857 --> 00:33:47,275
آروم دنبالم بیا-
چی؟-
484
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
!ولی، قربان
485
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
...پام
486
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
جدی چرا این کار رو میکنی؟
487
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
بگو ببینم. چه غلطی میکنی؟
بک سانگ گیل فرستادتت؟
488
00:34:03,374 --> 00:34:06,377
نه. چرا باید منو بفرسته؟
...وقتی رفتم حتی صورتش رو هم ندیدم
489
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
لعنتی، آرومتر حرف بزن
490
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
پس به کی گزارش میدی
و دربارهی چی؟
491
00:34:17,555 --> 00:34:18,806
سحرها کجا میری؟
492
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
و چرا دو تا گوشی داری؟
همهچی رو توضیح بده. با جزئیات
493
00:34:23,000 --> 00:34:29,000
بی سی موویز
494
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
...من
495
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
لایو یوتیوب میذارم
496
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
چی؟-
بازیهای فوتبال خارجی رو بررسی میکنم-
497
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
...گوشیها
498
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
دو تا دارم چون با یکی فوتبال میبینم
و با اون یکی از خودم فیلم میگیرم
499
00:34:51,756 --> 00:34:55,593
سحرها میرم بیرون که لایو بذارم
چون بازیهای خارجی اون موقع برگزار میشن
500
00:34:55,676 --> 00:34:58,262
نمیتونستم توی خونه انجامش بدم
چون شماها خواب بودین
501
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
!و میره سمت دروازه
!داره میره جلو. اون طرف
502
00:35:02,308 --> 00:35:04,060
!اوه، اشلی
503
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
!این یکی برای شماست
504
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
!ممنون
505
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
ممنونم، بچهها
506
00:35:15,113 --> 00:35:16,531
،صورتم رو میپوشونم
507
00:35:16,614 --> 00:35:20,451
و جاهایی که ممکنه لو بدن کجا هستیم
نمیرم، پس نگران نباشین
508
00:35:20,535 --> 00:35:23,162
تماسها هم با آژانس یوتیوبمه
509
00:35:23,246 --> 00:35:24,956
ازم میپرسن کی میتونم لایو بذارم
510
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
تماسها برای هماهنگ کردن برنامهام بود
511
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
از گروه جدا شدم، ولی هنوز
باید خرج زندگیام رو درمیآوردم
512
00:35:31,921 --> 00:35:34,632
و پام هم اینطوری شده بود
513
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
دیگه کاری از دستم برنمیاومد
514
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
پس از خودم پرسیدم
"واقعاً از چی خوشم میاد؟"
515
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
"میخوام چی بشم؟"
516
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
و اینطوری شروعش کردم
517
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
اگه حرفم رو باور نمیکنی
خودت بررسی کن
518
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
سلام، اینجا استودیوی یسه
یک آژانس تولید محتوای یوتیوب
519
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
چرا اینقدر داغونه؟
520
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
کی گچ پات رو باز میکنن؟
521
00:36:48,748 --> 00:36:51,959
میفهمم چرا اینقدر نگرانی
522
00:36:52,043 --> 00:36:55,504
...چون اگه رئیس بک
،یعنی اگه بک سانگ گیل بفهمه
523
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
نه تو زنده میمونی، نه دادستان
524
00:37:01,260 --> 00:37:03,179
داریم به نقشه فرار با قایق نزدیک میشیم
525
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
حال دادستان بهتر شده؟
526
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
دیروز بخشی از دوران بچگیاش رو یادش اومد
527
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
احتمالاً بهزودی حافظهاش برمیگرده
528
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
واقعاً امیدوارم همینطور بشه
529
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
اگه این اتفاق بیفته، راحتتر میتونیم
،قانعش کنیم از کشور خارج بشه
530
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
ولی این رو هم میفهمه که تو
دوستپسرش نیستی، مگه نه؟
531
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
یعنی رابطهای که الان باهاش
داری رو از دست میدی
532
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
با این قضیه مشکلی نداری؟
533
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
مهم نیست چه بلایی سر من بیاد
تا وقتی گو اون سه زنده بمونه
534
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
داره میره روی تیغهها-
!آره-
535
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
خیلی جالبه
536
00:38:42,862 --> 00:38:44,655
پس چرا اینقدر طولش میده؟
537
00:38:44,739 --> 00:38:46,741
چه خبره؟-
نمیره روشون-
538
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
چرا سوارشون نمیشه؟-
داره چی کار میکنه؟-
539
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
!زود باش دیگه
540
00:39:03,841 --> 00:39:05,968
!مار! مار
541
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
مار؟-
مار؟-
542
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
!مار! یه مار اینجاست
543
00:39:10,681 --> 00:39:11,724
این دیگه چیه؟
544
00:39:11,807 --> 00:39:15,811
دیدن مار یا لاشه حیوان
وسط مراسم نحس نیست؟
545
00:39:15,895 --> 00:39:18,939
آره، میگن اگه مار ببینی
نباید مراسم شمنی برگزار کنی
546
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
میگن دیگه اثر نمیکنه
547
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
!اگه اثر نکنه که فایدهای نداره
548
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
پس فکر کنم باید مراسم رو تعطیل کنیم
549
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
!آجوما! بیاین پایین
550
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
باشه
551
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
بیاین تمومش کنیم
552
00:39:40,419 --> 00:39:42,171
این مار دیگه از کجا پیداش شد؟
553
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
بیاین تمومش کنیم
554
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
!من دیگه تمومش میکنم
555
00:39:49,762 --> 00:39:52,681
داره مراسم رو متوقف میکنه؟-
میخواد تمومش کنه؟-
556
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
!بله
557
00:39:54,850 --> 00:39:56,811
!میخوام تمومش کنم
558
00:39:56,894 --> 00:39:57,770
چی شده؟
559
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
چه خبره؟
560
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
چه خبره؟-
چی شده؟-
561
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
...چی
562
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
...همه کاری کردم
563
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
،ولی وقتی روح میره
دیگه برنمیگرده
564
00:40:40,229 --> 00:40:42,481
،مدتی بود به ترک این کار فکر میکردم
565
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
ولی نمیتونستم خودم رو راضی کنم
566
00:40:44,608 --> 00:40:47,987
بعد از اینکه شوهر و بچهام رو از دست دادم
فقط همین کار فالگیری برام مونده بود
567
00:40:48,070 --> 00:40:49,738
،اگه اون رو هم از دست میدادم
568
00:40:49,822 --> 00:40:52,241
زندگیم دیگه خیلی پوچ میشد
569
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
چی؟ ما فقط برای نمایشی چیزی هستیم؟
570
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
تو ما رو داری، دو تا زن تپل مپل
هر کدوم یه طرفت نشستن
571
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
چرا باید زندگیت پوچ باشه؟
572
00:41:03,752 --> 00:41:06,255
برای همین حداقل
باید بهمون میگفتی
573
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
حتماً تمام این مدت این قضیه
داشت عذابت میداد
574
00:41:13,012 --> 00:41:14,138
حق با شماست
575
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
برای یه لحظه یادم رفته بود دو تا
خانم دارم که جای بزرگی توی زندگیم دارن
576
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
خیلی سبک شدم، انگار بالاخره
یه عالمه کثافت قدیمی رو از وجودم بیرون ریختم
577
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
...اما تو
578
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
چرا کمکم کردی؟
579
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
خب، چارهی دیگهای نداشتم
580
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
اگه ولتون میکردم
پاهاتون غرق خون میشد
581
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
فکر کنم اونقدرها هم
آدم بیمصرفی نیستی
582
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
خب، بعد از اینکه حافظهام رو
از دست دادم، یه چیزی فهمیدم
583
00:42:04,396 --> 00:42:07,274
یه چیزی داشتم، ولی یهشبه از دستش دادم
584
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
دستپاچه شده بودم
585
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
و عصبی بودم
586
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
همهچیز ناعادلانه به نظر میرسید
587
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
ولی چیزی که از دست داده بودم، برنمیگشت
588
00:42:18,786 --> 00:42:21,622
احساساتم روزی دهها بار زیر و رو میشد
589
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
داشت من رو تا مرز دیوونگی میکشوند
590
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
بعد به ذهنم رسید که شما هم
باید همین حس رو داشته باشین
591
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
پس شما دوتا همدرد بودین؟
592
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
فکر کنم
593
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
زندگی عجیبه، نه؟
594
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
همین چند روز پیش سر یه
مجسمهی شکسته دعوا میکردین
595
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
کی فکرش رو میکرد که حالا
اینقدر با هم همنظر باشین؟
596
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
والا همینطوره
597
00:42:49,149 --> 00:42:51,527
،حالا که با هم همنظریم
بیاین یه نوشیدنی بزنیم
598
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
!به سلامتی
599
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
بزارین ما هم بیایم
600
00:42:56,323 --> 00:42:57,157
!به سلامتی-
!به سلامتی-
601
00:42:57,241 --> 00:42:58,784
!ای روح بزرگ
602
00:42:58,867 --> 00:43:04,623
دیگه هیچوقت سراغم نیا
603
00:43:04,707 --> 00:43:08,002
جرئت نکن نفرینم کنی
604
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
که زن سنگدلی هستم
605
00:43:12,339 --> 00:43:16,719
تا پای مرگ، عاشقتم
606
00:43:16,802 --> 00:43:20,472
چرا باورم نمیکنی؟
607
00:43:20,556 --> 00:43:23,267
تا روزی که بمیرم
608
00:43:23,350 --> 00:43:26,604
تو تنها عشق منی
609
00:43:26,687 --> 00:43:31,358
اصلاً نه، حتی اگه بمیرم
610
00:43:31,442 --> 00:43:34,612
بازم تو تنها عشق من میمونی
611
00:43:34,695 --> 00:43:38,198
پس لطفاً قلبت رو باز کن، باورم کن
612
00:43:38,282 --> 00:43:39,908
و دوستم داشته باش
613
00:43:39,992 --> 00:43:42,369
!دوستتون دارم، خانمها
614
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
مواظب باش
615
00:43:44,204 --> 00:43:48,459
مرد جذاب من، تو مرد منی
616
00:43:48,542 --> 00:43:52,546
ای مرد جذاب، تو مرد منی
617
00:43:52,630 --> 00:43:55,591
وقتی این دنیا تموم بشه
خودم رو غرق خیال میکنم
618
00:43:55,674 --> 00:43:57,885
چرا گذاشتین اینقدر مشروب بخوره؟
619
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
چی؟-
!هی-
620
00:44:00,137 --> 00:44:03,807
نه، ما مجبورش نکردیم بخوره
621
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
زن خودت بود که
همهاش رو تنهایی خورد
622
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
خوشمزه بود
623
00:44:11,065 --> 00:44:13,817
!زنت مورد تأیید ماست
!تأییدش میکنیم
624
00:44:13,901 --> 00:44:14,902
!تأیید
625
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
!اونیها، بریم دور سوم
626
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
بریم-
!خوبه-
627
00:44:18,197 --> 00:44:21,617
پس بریم اون کلاب وسط شهر
که سقفش باز میشه؟
628
00:44:21,700 --> 00:44:22,701
!بریم
629
00:44:22,785 --> 00:44:25,120
دارین چی میگین؟
لطفاً سالم برسین خونه
630
00:44:25,204 --> 00:44:26,372
!بریم
631
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
مرد جذاب من
632
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
بیا ببرمت خونه-
!میخوام برم-
633
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
هنوزم میتونم بخورم-
نه، اگه بیشتر بخوری میمیری-
634
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
،هی، این دوستپسرمه
635
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
جانگ ته ها
636
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
بخواب
637
00:44:53,190 --> 00:44:54,316
باشه
638
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
ولی تا وقتی خوابم ببره
639
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
هیچجا نرو
640
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
باشه
641
00:45:46,869 --> 00:45:48,746
،اگه همهچیز یادش بیاد
642
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
یعنی رابطهای که الان باهاش داری
رو از دست میدی
643
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
با این قضیه مشکلی نداری؟
644
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
به گوشم رسیده که چند نفری دادستان گو رو دیدن
645
00:46:23,864 --> 00:46:24,907
گو جی وون رو دیدن؟
646
00:46:24,990 --> 00:46:27,326
اولش، من هم فکر کردم که
…اصلا امکان نداره، اما
647
00:46:27,409 --> 00:46:29,703
هی-
چیه؟-
648
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
اون دادستان گو نیست؟
649
00:46:32,915 --> 00:46:35,751
با اینکه توی جاهای مختلفی
،اون رو دیدن
650
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
ولی توصیف همهشون از لباسهاش
دقیقا یکی بود
651
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
،دیگه با توجه به این شرایط
فکر کردم بهتره که اول به شما خبر بدم
652
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
،اگه واقعا اون گو جی وونه
653
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
این یعنی جانگ ته ها گمش کرده؟
654
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
،آره
655
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
یا اینکه خودش گذاشته که بره
656
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
امکان نداره
657
00:47:17,209 --> 00:47:20,462
قربان، نگرانکننده تر از این
چیزیه که کواک چی هیون گفته
658
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
دادستان گو گفت که یه چیز دیگه هم به علاوه ساعت آماده کرده
659
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
،اگه دادستان گو واقعا زنده باشه
660
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
این ساکت بودنش خیلی مشکوکه
661
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
شاید با چیزی که کواک چی هیون بهش اشاره کرده
داره برای یه کاری آماده میشه
662
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
وای دلم خیلی درد میکنه
663
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
مگه دیشب چقدر نوشیدم
664
00:47:58,250 --> 00:48:00,586
این دوستپسرمه
665
00:48:00,669 --> 00:48:03,171
توی دانشگاه هانگوک رشته روابط بینالملل خونده و
666
00:48:03,255 --> 00:48:04,882
الان دستیار شهردار گانگجوئه
667
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
من کواک چی هیونم، خوشبختم
668
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
این… چه کوفتی بود؟
669
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
این خاطره کیه؟
670
00:48:14,558 --> 00:48:16,184
این دوستپسرمه؟
671
00:48:16,268 --> 00:48:17,811
یعنی دوستپسر سابقمه؟
672
00:48:17,895 --> 00:48:21,940
تعریفتون رو خیلی از شهردار شنیدم
امیدوارم حمایتم کنین
673
00:48:22,024 --> 00:48:23,233
نه، دوستپسر الانمه
674
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
گفتی که ما دو ساله قرار میذاریم؟-
آره-
675
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
این دیگه چیه؟
676
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
خوب خوابیدی؟
677
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
دلت خوبه؟
678
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
آره
679
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
،میگم که احیانا
680
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
…من
681
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
چی؟
682
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
هیچی
683
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
این رو یادت اومد؟-
آره-
684
00:49:05,901 --> 00:49:07,361
ولی با عقل جور در نمیاد
685
00:49:07,444 --> 00:49:09,613
من با جانگ ته ها دو ساله قرار میذارم
686
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
آخه چرا باید یه یارویی به اسم کواک چی هیون
رو به عنوان دوستپسرم معرفی کنم؟
687
00:49:13,951 --> 00:49:15,202
،برای همین فکر کردم
688
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
ممکنه این توی خوابم بوده باشه یا
اینکه خودم توهمی شدم؟
689
00:49:20,374 --> 00:49:22,918
نمیدونم
خیلی هم بعید نیست
690
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
ولی هیچ راهی نیست که مطمئن بشیم
691
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
وایسا ببینم
692
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
اتفاقا، شاید یه راهی باشه
693
00:49:32,469 --> 00:49:35,597
چی؟-
مگه نگفتی که توی دانشگاه هانگوک درس خونده؟-
694
00:49:35,681 --> 00:49:38,934
آره-
من اونجا پزشکی میخوندم-
695
00:49:39,017 --> 00:49:39,935
پشتت رو ببین
696
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
وایسا، یه لحظه
697
00:49:41,770 --> 00:49:44,189
بذار از دوستم که توی اون بخش بوده بپرسم
698
00:49:44,272 --> 00:49:45,440
(رئیس آن گی جون)
699
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
(دانشکده پزشکی دانشگاه هانگوک)
700
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
(رئیس بک سانگ گیل)
701
00:50:06,628 --> 00:50:07,462
چطور پیش رفت؟
702
00:50:07,546 --> 00:50:11,299
هنور دنبال فیلمهای دوربین مداربسته از
کسی که فکر میکنن دادستان گوئه میگردن
703
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
،اگه اون عوضی زنده باشه
نباید وقتمون رو اینطوری تلف کنیم
704
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
هر طوری که شده، توی دو روز پیداش کنین
705
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
چی شد؟
706
00:50:23,270 --> 00:50:24,104
باور نکردنیه
707
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
واقعا یه نفر به اسم کواک چی هیون توی اون بخش بود
708
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
و… بشین
709
00:50:34,448 --> 00:50:36,283
دوستم بهم شمارهش رو داد
710
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
،حالا
711
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
میخوای بفهمی که
712
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
خاطرهات واقعیه یا نه؟
713
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
(بیمارستان دانشگاه سه اون)
714
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
…لطفا، میشه
715
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
میشه دیگه من رو تعقیب نکنین؟
716
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
من از کارم به عنوان دستیار اخراج شدم
…توی این وضعیت چه کاری از دستم بر میاد آخه
717
00:51:10,609 --> 00:51:12,444
الو؟-
آقای کواک چی هیون؟-
718
00:51:12,527 --> 00:51:13,487
بله، خودمم
719
00:51:13,570 --> 00:51:15,822
من گو جی وونام
720
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
جی وون؟
721
00:51:18,158 --> 00:51:19,701
هی، جی وون
722
00:51:19,785 --> 00:51:20,786
تو کجایی؟
723
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
چرا جواب تماسهام رو نمیدی؟
کجایی؟
724
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
جزئیاتش رو
725
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
حضوری بهت میگم
726
00:51:31,838 --> 00:51:33,715
باشه، کجا هم رو ببینیم؟
727
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
به نظر تو کجا بهتره؟
728
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
سئول
729
00:51:38,720 --> 00:51:41,223
امشب، توی سئول
730
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
باشه، همینکار رو میکنیم، خیلیخب
731
00:51:46,812 --> 00:51:48,313
یه کلینیک توی سئول؟
732
00:51:48,396 --> 00:51:49,231
آره
733
00:51:49,314 --> 00:51:53,610
،از اونجایی که یه بخشی از حافظهش برگشته
فکر کردم شاید بتونیم
734
00:51:53,693 --> 00:51:56,780
با روش پیشرفتهتر تیاماس کمک کنیم بیشتر بهبود پیدا کنه
735
00:51:56,863 --> 00:51:58,281
،دوستم یه کلینیک داره
736
00:51:58,365 --> 00:52:01,159
که تازگی هم یه دستگاه پیشرفته تیاماس خریدن
737
00:52:01,243 --> 00:52:02,452
آره حتما باید بریم
738
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
کی میتونیم بریم؟
739
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
امشب
740
00:52:06,248 --> 00:52:07,916
امشب؟-
آره-
741
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
،تا یه مدت اصلا وقت خالی ندارن
برای همین فقط امروز وقت دادن
742
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
بریم
743
00:52:17,551 --> 00:52:19,761
ولی امشب که کلاس داری
744
00:52:19,845 --> 00:52:21,513
میتونم جا به جاش کنم
745
00:52:21,596 --> 00:52:25,225
اتفاقا امروز یه سمینار توی سئول دارم
746
00:52:25,308 --> 00:52:27,978
،من میرم سئول
خانم گو رو هم با خودم میبرم
747
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
لازم نیست شما زحمت بکشی-
زحمتی نیست-
748
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
یه لحظه
749
00:52:35,777 --> 00:52:37,154
چرا بهم زنگ میزنه؟
750
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
(کیم سونگ وول)
751
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
بله؟
752
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
!مامانبزرگ
753
00:52:50,208 --> 00:52:51,293
!مامانبزرگ
754
00:52:51,376 --> 00:52:52,252
!مامانبزرگ
755
00:52:52,752 --> 00:52:54,337
مامانبزرگ؟-
چی شده؟-
756
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
مامانبزرگ، چی شده؟ چیه؟
757
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
چی؟
758
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
(بخش پزشکی هستهای)
(اتاق اسکن)
759
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
ایشون تومور دارن
760
00:53:31,958 --> 00:53:33,293
،اگه بدخیم باشه
761
00:53:33,376 --> 00:53:35,712
میتونه مثل بار قبلی عمل جراحی انجام بده؟
762
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
،خب، از اونجایی که بدنش نسبت به چهارده سال پیش ضعیفتر شده
763
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
کار پیچیدهتری میشه
764
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
فعلا تا اومدن نتایج آزمایش صبر می کنیم
765
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
باشه
766
00:54:08,536 --> 00:54:10,789
فکر کنم امروز پیش مامانبزرگ بمونم
767
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
تو باید با گی جون بری سئول
768
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
نه، بار بعدی میرم
769
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
باید بری، امروز تنها فرصتته
770
00:54:20,465 --> 00:54:23,593
درمان شدن تو به اندازه مامانبزرگ برای من مهمه
771
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
مامانبزرگ هم همین رو میخواست
772
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
ممنونم-
چیزی نیست-
773
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
این هم داروهات، سر وقت مصرف کن
774
00:54:50,870 --> 00:54:51,746
زود برمیگردم
775
00:54:51,830 --> 00:54:53,748
وایسا، میتونی کمی صبر کنی؟
776
00:54:53,832 --> 00:54:55,000
آقای هونگ داره میاد
777
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
چی؟
778
00:54:57,502 --> 00:54:58,753
اون چرا داره میاد؟
779
00:54:58,837 --> 00:55:00,380
ازش خواستم که با تو بیاد
780
00:55:00,463 --> 00:55:03,800
تو سمینار داری
یه نفر باید مراقب اون سه باشه
781
00:55:03,883 --> 00:55:06,636
لازم نکرده
من نمیخوام با یه غریبه برم، باشه؟
782
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
ما میتونیم خودمون بریم-
آره-
783
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
نمیخوام آقای هونگ کلاسش رو بخاطر من جا به جا کنه
784
00:55:13,101 --> 00:55:15,520
…آخه-
من تنهاش نمیذارم-
785
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
نگران نباش، برگردم زود میبینمت
786
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
هی، گی جون
787
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
بله، دکتر؟
788
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
مامانبزرگم به هوش اومده؟
789
00:55:44,090 --> 00:55:46,551
من گو جی وونام
790
00:55:46,634 --> 00:55:47,677
جی وون؟
791
00:55:47,761 --> 00:55:49,304
هی، جی وون
792
00:55:49,387 --> 00:55:51,890
تو کجایی؟
چرا جواب تماسهام رو نمیدی؟
793
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
جزئیات رو
794
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
حضوری برات توضیح میدم
795
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
بیا فرض بگیریم
796
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
این یارو کواک چی هیون واقعا دوستپسرته
797
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
بعدش چی؟
798
00:56:23,588 --> 00:56:25,382
،اگه اینطور باشه
799
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
دو حالت وجود داره
800
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
،یا جانگ ته ها واقعی نیست
یا من داشتم خیانت میکردم
801
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
،در هر حالت
802
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
فکر کنم خیلی ناراحت بشم
803
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
مامانبزرگ
804
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
بله؟
805
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
چی؟
806
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
حالت خوبه؟
807
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
من… مریض شدم؟
808
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
هنوز نمیدونیم
809
00:57:17,934 --> 00:57:19,978
باید منتظر نتیجه آزمایش بمونیم
810
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
تو اصلا نگران نباش
811
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
من به این راحتیها نمیمیرم
812
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
،بعد از همه کارهایی که برای نجات دادن من کردی
…چطور میتونم
813
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
باید سفت و سخت به زندگی بچسبم
814
00:57:39,706 --> 00:57:40,707
قول میدی؟
815
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
آره، معلومه
816
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
مگه نمیدونی من چقدر قویام؟
817
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
،مهم نیست چقدر این بیماری بخواد اذیتم کنه
818
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
باز هم هیچ شانسی مقابل من نداره
819
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
امکان نداره
820
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
عزیز دلم
821
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
عزیز دل من
822
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
من حالم خوب میشه
823
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
تو برو خونه و راحت استراحت کن
824
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
باشه؟
825
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
برو خونه
826
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
برو
827
00:58:43,686 --> 00:58:45,939
من هم یکم میخوابم
828
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
برو خونه
829
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
(مرکز سرطان بیمارستان بودوم)
830
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
گو اون سه؟
831
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
…تو
832
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
چی شد؟
833
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
پس درمانت چی شد؟
834
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
وقت قرصمه
835
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
،توی وسط زمستون
خیلی وقتها ما رو پا برهنه بیرون میانداختن
836
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
…فقط فکر به اینکه چقدر سرما به پاهام نفوذ میکرد
837
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
هنور تنم رو میلرزونه
838
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
انگار پخش کنندههای امپیتری هنوز هم هست
اگه توی ماشین حالت بد شد این رو گوش بده
839
01:01:14,212 --> 01:01:17,632
"وای، کاش میتونستم یه امپیتری دست دوم یا همچین چیزی پیدا کنم"
840
01:01:17,715 --> 01:01:22,303
بعدش میتونستم به آهنگهای موردعلاقم از گروه جیاودی”
“گوش بدم و همه چیز رو تحمل کنم
841
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
اون چیزها برای بچههایی مثل من
خیلی تجملاتی بودن
842
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
۱-جیاودی- یه شمع
…۲-جیاودی- دوستت دارم و
843
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
…جانگ ته ها، تو
844
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
چی شده؟ چیزی یادت اومده؟
845
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
…چی شد
846
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
آره، امشب برای کل کشور احتمال بارندگی دادن
847
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
،دکتر
848
01:01:49,747 --> 01:01:50,998
بیا برگردیم
849
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
چی؟
850
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
باید برگردم
851
01:01:57,922 --> 01:01:59,257
چی داری میگی؟
852
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
میخوای بدون اینکه بفهمی واقعیه یا نه، برگردی؟
853
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
این نمیتونه درست نباشه
854
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
جانگ ته ها واقعیه
855
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
پس بیا برگردیم
856
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
میخوام همین الان برگردم پیش ته ها
857
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
پرسیدم درمانت چی شد
انجامش دادی؟
858
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
اگه بگم بیشتر از اینکه
859
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
در مورد برگردوندن حافظهام نگران باشم
…نگران زیر بارون موندن تو بودم
860
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
حرفم رو باور میکنی؟
861
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
،حتی اگه نتونم توی شبهای سختی مثل امشب
862
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
،کار زیادی برات انجام بدم
863
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
فکر کردم حداقل میتونم زیر بارون پناهات باشم
864
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
واقعا میخواستم همچین کاری برات انجام بدم
865
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
،توی تاریک ترین لحظههای زندگیم
866
01:03:05,823 --> 01:03:08,868
هیچ چیزی نبود که توی بارون پناهام باشه
867
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
انگار بهم یادآوری میشد که همه چیز چقدر ناامیدکنندهست
868
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
برای همین از بارون خوشم نمیاد
869
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
بیا از این به بعد با هم ازش عبور کنیم
870
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
من کنارت میمونم
871
01:04:10,765 --> 01:04:30,765
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
872
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
(عشق جدا نشدنی ما)