1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,933
(عشق جدا نشدنی ما)
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
انجمن اهدایی امسال رو گرفته؟
4
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
بله قربان
5
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
(فستيوال ملی ورزش ۲۰۲۶)
(ترکیب تیم دبیرستان)
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
(مربی: هونگ دو یوپ)
(دستیار مربی: جانگ ته ها)
7
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
هونگ دو یوپ
8
00:00:39,247 --> 00:00:40,498
جانگ ته ها
9
00:00:42,167 --> 00:00:43,501
با همن؟
10
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
،پس مردی که از هر کسی که خارج از اصول رینگ مبارزه میکرد
،بدش میاومد
11
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
شاگرد عزیزش رو پس گرفت
12
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
!غرورِ گوجین، کیم پیل سونگ
13
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
!فایتینگ
14
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
15
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
تونست
16
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
این کاری نیست که الان باید مشغولش باشه
17
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
،قبل از اینکه حافظهام رو از دست بدم
18
00:01:27,212 --> 00:01:28,171
...شاید یه دا
19
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
!دانای باهوش بودم
20
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
عالی بودی-
خیلی باهوشی-
21
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
حافظهاش رو از دست داده؟
22
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
موقعیتش رو پیدا کردیم
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
میگن با جانگ ته ها، توی گوجین زندگی میکنه
24
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
خودم باید برم ببینم
25
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
این برای شماست آجوشی؟
26
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
خیلی ممنون
27
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
خواهش میکنم
28
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
ولی
29
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
مطمئنین واقعا مال شماست؟
30
00:02:53,089 --> 00:02:54,883
انگار ساعت زنونهست
31
00:03:04,350 --> 00:03:05,185
واقعا؟
32
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
خیلی تیزبینین
33
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
معلومه خیلی برای مچ دستتون کوچیکه
34
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
...قبلا برای یه خانم بوده
35
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
ولی الان مال منه
36
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
باشه
37
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
بعدا میبینمتون
38
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
چم شده؟
39
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
هوا که سرد نیست، ولی مورمور شدم
40
00:03:57,695 --> 00:04:01,491
،ولی من قبلا تا حالا
دور و بر روستا ندیده بودمش
41
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
یه کت و شلوار خیلی خوشگل و گرونی پوشیده بود
42
00:04:04,118 --> 00:04:07,538
موهای پرپشت و چشمهای جدیای هم داشت
43
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
ولی بخش عجیبش اینه که ساعت زنونه انداخته بود
44
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
میدونین کیه؟-
معلومه-
45
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
کیه؟
46
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
فکر کردی وقتی یه مرد با چشمهای جدی
47
00:04:17,840 --> 00:04:21,135
،ساعت زنونه میاندازه و دوره میگرده
یعنی چی؟
48
00:04:21,844 --> 00:04:24,389
یعنی قاطی کرده
49
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
اومدی اونی
50
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
(حقوق)
51
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
این دیگه چیه؟ "حقوق"؟
52
00:04:41,781 --> 00:04:45,660
وایسا ببینم، حقوق بهم میدین؟
53
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
!آخ جون
54
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
چه کیوته حقوقم
55
00:04:53,293 --> 00:04:57,714
،حالا که حقوقت رو گرفتی
چرا نمیری واسه خودت چند دست لباس نو بگیری؟
56
00:04:58,214 --> 00:05:01,884
از تیپ زدن خوشت میاد، مگه نه؟
57
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
،پس
58
00:05:14,439 --> 00:05:19,569
،میگین که بک سانگ گیل
رئیسِ میره ایدن هستین
59
00:05:19,652 --> 00:05:23,239
ولی برای چی اومدین من رو ببینین؟
60
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
اگه مشکلی نداره که بپرسم
61
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
چرا رفتین دیدنِ کواک چی هیون، آقای دکتر؟
62
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
دادستان گو... یعنی گو چی وون
63
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
،بیمارم بود که فراموشی داشت
یه ماه پیش هم اومده بود من رو ببینه
64
00:05:36,669 --> 00:05:39,422
،به دوستپسر فعلیاش مشکوک بود
65
00:05:39,505 --> 00:05:42,717
،بعدش یه روز
مردی به اسم کواک چی هیون یادش اومد
66
00:05:42,800 --> 00:05:45,511
،میخواست حقیقت رو بدونه
67
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
من هم دنبالش رو گرفتم و دیدمش
68
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
پس چرا به کواک چی هیون گفتین
که دادستان گو رو نمیشناسین؟
69
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
ترسیده بودم
70
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
،انگار اتفاق بزرگی داشت میافتاد
71
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
من هم ترجیح دادم درگیرش نشم
72
00:06:09,369 --> 00:06:12,872
من فقط یه دکتر معمولیام
که یه کلینیک خارج از شهر داره
73
00:06:13,873 --> 00:06:16,417
واقعا هیچی نمیدونم
74
00:06:16,918 --> 00:06:22,382
،پس اگه همین الان برین
خیلی ممنون میشم
75
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
به نظرتون کی حافظهی دادستان گو بر میگرده؟
76
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
فهمیدنش غیرممکنه
77
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
مگه دکترش نیستین؟
78
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
...دکترش هستم، درسته. ولی فالگیر که
79
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
...ببخشید. یهکم
80
00:06:54,414 --> 00:06:56,582
،باید راهی باشه که حافظهاش سریعتر برگرده
81
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
مگه نه؟
82
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
ته ها
83
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
دستت رو بکش
84
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
میتونین من رو بکشین قربان
85
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
لازم نیست زود راحتم کنین
86
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
،میتونین تا وقتی عصبانیتتون بخوابه
هر کاری خواستین باهام بکنین
87
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
...خواهش میکنم
88
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
خواهش میکنم فقط از زندگی دادستان گو، بگذرین
89
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
الان حافظهاش رو از دست داده
90
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
حتی نمیدونه که دادستان بوده
91
00:09:07,880 --> 00:09:10,216
نمیتونه ضرری بهتون برسونه قربان
92
00:09:14,470 --> 00:09:15,555
ته ها
93
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
بله؟
94
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
دیگه اینقدر دراماتیکش نکن
95
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
چرا گذاشتی زنده بمونه؟
96
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
من از خیلی وقت پیش مدیونش بودم
97
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
،جانگ ته هایی که چهارده سال عین ماشین
،بدون هیچ اشتباهی کار میکرده
98
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
همهی این کارها رو به خاطر یه حس جزئی کرده؟
99
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
دنبالم بیا
100
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
به پسرهات سلام کن. خیلی وقته ندیدیشون
101
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
،اگه خوب در خدمتت بودن
102
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
هیچوقت تصمیم اشتباهی نمیگرفتی
103
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
حیف شد
104
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
!نه
105
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
!قربان
106
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
!تکون نخور جانگ ته ها
107
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
پسرها بابتش مسئولن
108
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
!تمومش کنین لطفا
109
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
!قربان
110
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
!به جاش من رو بزنین
111
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
نه، این که درست نیست
112
00:11:47,832 --> 00:11:49,917
میدونی که چقدر دوستت داشتم
113
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
هیچوقت همچین کار بچگانهای باهات نمیکنم
114
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
!قربان
115
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
!نه، نکنین
116
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
!ته ها، قربان
117
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
!قربان
118
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
!ته ها
119
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
،توی تاریخ غرب و شرق
120
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
مردم برای بدترین شکنجهها از چاقو یا اسلحه استفاده نمیکردن
121
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
،به جاش
چشمهاشون رو با یه پارچهی سیاه میپوشوندن
122
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
،ترس اینکه ندونی چه اتفاقی میافته
از چاقو و تفنگ هم بدتره
123
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
میدونم که داری نقشه میریزی
124
00:13:10,539 --> 00:13:12,458
برو و امتحانش کن
125
00:13:12,541 --> 00:13:17,463
،ولی هر روز، فکر و خیال داغونت میکنه
...تا ببینی نقشهام برای تو
126
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
...و داستان گو
127
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
چیه
128
00:13:30,684 --> 00:13:33,354
،رئیس جانگ رو با احترام
129
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
تا خونه همراهی کنین
130
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
،انگار جانگ ته ها از مدارک اضافیای که
کواک چی هیون میگفت، بیخبره
131
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
اگه داشتشون هیچوقت التماس نمیکرد
به جاش سعی میکرد وارد مذاکره بشه
132
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
فقط دادستان گو میدونه مدرک کجاست
133
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
ولی یادش نمیاد
134
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
...اگه از شرش خلاص شیم
135
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
،نه. اون دادستان گوی بیشرف
حتما یه نقشهی دومی هم داره
136
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
،اگه جایی دفن باشه و بخواد یه جورهایی
،روش سرپوش بذاره
137
00:14:20,860 --> 00:14:22,820
کار من و شهردار جو تمومه
138
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
باید پیداش کنیم و از بین ببریمش
139
00:14:27,491 --> 00:14:28,742
...برای این کار
140
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
باید حافظهی دادستان گو رو بیدار کنیم
141
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
هی، ته ها
142
00:14:41,630 --> 00:14:44,550
ته ها، چی شده؟
143
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
بک سانگ گیل اومده بود؟
144
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
دیدینش؟
145
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
اون سه خوبه؟
146
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
الان باید یه جایی برم
147
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
وقتی برگشتم، مفصل براتون میگم
148
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
وقتی نیستم، مراقب اون سه باشین لطفا
149
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
باشه-
حتما-
150
00:15:07,948 --> 00:15:09,575
ای بابا
151
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
جانگ ته ها
152
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
گی جون، به کمکت احتیاج دارم
153
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
نه، نمیخوام. نمیخوام
154
00:15:24,006 --> 00:15:28,636
دیگه نمیخوام درگیر این قضیه بشم
155
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
گو اون سه فراموشی داره
156
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
،الان بهترین موقعیته که تا حافظهاش برنگشته
حلش کنیم
157
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
تازه، بک سانگ گیل زنده نگهش داشت
به نظرت یعنی چی؟
158
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
من از کجا بدونم؟
159
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
میپرسم چون خودم یه شکهایی دارم
160
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
که تو کواک چی هیون رو میبینی
161
00:15:43,817 --> 00:15:45,069
خب که چی؟
162
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
مطمئن شدم کواک چی هیون نتونه کاری کنه
163
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
،ولی همهاش این طرف و اونطرف
دنبال گو اون سه میگرده
164
00:15:50,616 --> 00:15:53,494
این یعنی بک سانگ گیل هنوز براش یه استفادهای داره
165
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
یه چیزی فراتر از این حرفها از گو اون سه می خواد
166
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
باید بفهمیم چیه
167
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
گی جون، خواهش میکنم
168
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
تو تنها امیدمی
169
00:16:04,254 --> 00:16:07,633
...واقعا دلم نمیخواد. تو
170
00:16:08,258 --> 00:16:12,429
،ما با هم صمیمی نیستیم، پس احتمالا نمیدونی
ولی من عین چی ترسوام
171
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
حتی نمیتونم برنامهی "سوالهای بیجواب" رو تماشا کنم
دیوونهام میکنه
172
00:16:15,557 --> 00:16:18,811
اون برنامههه چی بود اسمش؟
تلویزیون مرموز و شگفتانگیز: جرئت یا حقیقت"؟"
173
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
،نمیتونم ببینمش
تپش قلب میگیرم
174
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
گی جون، تو رو خدا کمکم کن
175
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
...گفتم نمیتونم
176
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
...خاک بر سرم
177
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
سو جی
178
00:16:31,865 --> 00:16:33,617
یه چیزی جا گذاشتم
179
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
امروز آخر خل میشم من
180
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
جانگ ته ها برای چی ازت کمک میخواد؟
181
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
چی؟
182
00:16:48,173 --> 00:16:50,092
خیلی خب، باشه
183
00:16:50,175 --> 00:16:55,222
ببینیم چه کمکی ازم میخوای
184
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
چی هست؟
185
00:17:01,228 --> 00:17:05,941
(استراحتگاه چونان سامگوری)
186
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
چی گفت؟ فهمیدی؟
187
00:17:30,883 --> 00:17:33,677
به نظرت
حافظهی دادستان گو کِی بر میگرده؟
188
00:17:33,761 --> 00:17:37,139
...چرا رئیس بک سانگ گیل
189
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
...چرا باید بیاد پیشت
190
00:17:43,896 --> 00:17:45,647
،راستش رو بگم
191
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
،ترجیح دادم خودم رو از این حرفهای بیسر و ته دور نگه دارم
واسه همین خودم رو زدم به اون راه
192
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
،ولی حالا که رئیس خودش
193
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
،این همه راه اومده که راجع به گو جی وون بپرسه
194
00:17:55,032 --> 00:17:57,201
فکر کنم دیگه وقتشه بفهمم چه خبر شده
195
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
رئیس بک از دادستان گو چی میخواد؟
196
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
چرا باید بهت بگم؟
197
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
198
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
مطمئن شدم کواک چی هیون
نتونه کاری کنه
199
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
شنیدم کم مونده بود بمیری
200
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
!خواهش میکنم، نه
201
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
!نه
202
00:18:27,356 --> 00:18:31,235
وایسا ببینم. اصلا از کجا میدونی؟
203
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
رئیس بک بهم گفت
204
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
مطمئنم خیلی خوب میدونی
205
00:18:41,495 --> 00:18:43,038
،که آدمهایی مثل ما
206
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
،به محض اینکه استفادهای نداشته باشیم
کارمون تمومه
207
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
،ولی حالا که رئیس گو جی وون رو پیدا کرده
208
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
باید یه جورهایی کمکش کنیم
209
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
که هر دو زنده بمونیم
210
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
211
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
بیا با هم پیداش کنیم
212
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
که چطور میتونیم کمک کنیم
213
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
این چیه که رئیس
214
00:19:08,313 --> 00:19:11,900
از دادستان گو میخواد؟
215
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
رئیس بک سانگ گیل و شهردار جو مین جونگ
216
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
یه مدرک دیگه هم هست
که این دو نفر رو به هم وصل میکنه
217
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
دیگه مجبورم نکن همچین کاری کنم
218
00:19:24,621 --> 00:19:27,833
میدونی، راحت نبود
219
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
خیلی هم پرحرف نیست
220
00:19:31,461 --> 00:19:35,424
،ولی چون من روانپزشکم
از روانشناسی انسان سر درمیارم
221
00:19:35,507 --> 00:19:37,759
حرف زدنم که عالیه
222
00:19:37,843 --> 00:19:42,598
با همین فن بیانم تونستم به حرفش بیارم
223
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
آره، ممنون
224
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
هی، هنوز تموم نشده کارم
225
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
میشه بعدا سر فرصت بیام به حرفت گوش کنم؟
226
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
نه منظورم این نیست
227
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
این
228
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
این رو سر راهم به سئول گرفتم
229
00:20:02,951 --> 00:20:08,248
این آخرین مدله که همهی دستگاههای استراق سمع
و جیپیاس رو شناسایی میکنه
230
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
اگه بک سانگ گیل برای اینکه حواسش بهت باشه
چیزی کار گذاشته باشه، چی؟
231
00:20:13,170 --> 00:20:16,798
،من هم یکی خریدم و چک کردم
ولی هیچی پیدا نکردم، یا لااقل توی ماشین من نبود
232
00:20:16,882 --> 00:20:20,552
حالا باز هم اینشکلی آهسته حرف میزنم
آدم باید همیشه حواسش جمع باشه
233
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
مرسی گی جون
یه روز کمکت رو جبران میکنم
234
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
حرفش رو هم نزن
235
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
خدایی خیلی خفنم
236
00:20:47,955 --> 00:20:50,499
چی؟
اطلاعات قایق محرمانه، لو رفته؟
237
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
این طور به نظر میاد
ارتباطم با واسطهی ژاپنی رو هم از دست دادم
238
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
میدونم نقشهات چیه
239
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
برو و امتحان کن
240
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
میشه یه قرار دیگه بذاریم؟
241
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
بشه هم خیلی دیر میشه
242
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
میشه لااقل تایم حرکت قایق رو واسه اونروز عوض کنی؟
243
00:21:10,227 --> 00:21:11,436
روت حساب میکنم کایتو
244
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
درست مثل ده سال پیش
توی نامبا و اوساکا
245
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
توی باشگاه ما چیزی نیست
246
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
بک سانگ گیل هیچوقت کاری رو نیمهتموم ول نمیکنه
247
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
،حالا که میدونه باز هم مدرک هست
248
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
،تا پیداش نکنه و از بینش نبره
گو اون سه رو نمیکشه
249
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
از این لحاظ
خدا رو شکر که حافظهاش رو از دست داد
250
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
بهترین کار اینه که یواشکی بفرستیمش بره
251
00:21:42,342 --> 00:21:45,637
،اگه سنگ هم از آسمون بباره
باید همین پنجشنبه گو اون سه رو بفرستیم بره
252
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
تو چی؟
253
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
مشکلی نداری؟
254
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
نه
255
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
بک سانگ گیل فکر میکنه
،ممکنه مدرک دست من باشه
256
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
برای همین کاری باهام نداره
257
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
من دیگه میرم
258
00:22:04,906 --> 00:22:05,824
باشه
259
00:22:06,533 --> 00:22:07,409
برو
260
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
چی کار کنیم؟
261
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
ته ها واقعا مشکلی نداره؟
262
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
احمق که نیست
263
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
مطمئنم یه نقشهای توی سرشه
264
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
چطوری میتونه اون سه رو بفرسته بره؟
265
00:22:28,722 --> 00:22:32,434
اصلا اون سه چطوری میخواد بدون ته ها بره؟
266
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
آره
آدم که اختیار دلش دست خودش نیست
267
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
چطوری میشه رابطهای که اینقدر عمیقه رو به هم زد؟
268
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
بفرما
269
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
این با پول حقوقمه
270
00:22:49,826 --> 00:22:52,287
،اولین باری بود که بعد از دست دادن حافظهام
حقوق میگرفتم
271
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
"همهاش فکر میکردم "چی باید بخرم؟
272
00:22:55,624 --> 00:23:00,379
،میگن هر چی هم نداشته باشی
کفش خوب واجبه
273
00:23:01,838 --> 00:23:03,340
باید واسه خودت خرید میکردی
274
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
من هر چی که میخوام رو دارم
275
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
،مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
تنها چیزی که بهش نیاز دارم، جانگ ته هائه
276
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
این قیافه چی میگه دیگه؟
277
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
به خاطر اون خرافاته که میگه
278
00:23:25,445 --> 00:23:27,989
،اگه واسه کسی کفش بخری
میذارتت و میره؟
279
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
من با یه منظور دیگه بهت دادمشون
280
00:23:37,874 --> 00:23:40,419
از این به بعد، بیا با هم قدم برداریم
281
00:23:45,173 --> 00:23:48,677
،پس دیگه لازم نیست
همهی سختیها رو تنهایی تحمل کنی
282
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
بیا همهی کارها رو با هم انجام بدیم
283
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
...حالا که حرفش شد
284
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
این رو هم واسه داروهای مادربزرگ بذار
285
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
گو اون سه
286
00:24:22,711 --> 00:24:23,920
تحت تاثیر قرار گرفتی
287
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
،خب، فکر کنم
فقط جانگ ته ها رو خیلی دوست دارم
288
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
از این به بعد، بیا با هم قدم برداریم
289
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
چیزی که ازم خواسته بودین رو چک کردم
290
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
شدنیه
291
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
خسته نباشی
292
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
یهکم پول هم به حسابت ریختم
293
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
بده به بچههایی که امروز کتک خوردن
294
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
...هیونگنیم، لازم نیست-
به خاطر من آسیب دیدن-
295
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
چطوری با این قلب مهربونتون
توی این کار دووم آوردین؟
296
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
و چطوری میخواین بفرستینش بره؟
297
00:25:53,134 --> 00:25:55,387
،امروز حتی لباسهایی که میخواست رو نخرید
298
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
که بتونه واسه شما هدیه بخره
299
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
شما خیلی همدیگه رو دوست دارین
300
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
،بعد از اینکه فرستادینش رفت
چطوری میخواین زندگی کنین؟
301
00:26:10,860 --> 00:26:11,695
...حالا که حرفشه
302
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
قراره به کمک همه احتیاج پیدا کنم
303
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
امروز جایی میری؟
304
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
میرم سر کار
305
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
کدوم کار؟
306
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
با این سر و قیافه باشگاه که نمیری، نه؟
307
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
وایسا جانگ ته ها
308
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
اینجوری نمیشه
309
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
واقعا میخوای به اون زندگی برگردی؟
310
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
یه بیمارستان پیدا کردم
تخصصشون برای درمان بیمارهای سالمند سرطانیه
311
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
برای جراحی مادربزرگ
312
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
من با حقوقی که از باشگاه میگیرم
از پس هزینههای بیمارستان برنمیام
313
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
باز هم درست نیست
314
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
چطوری میتونی دوباره بری قاطی لات و لوتها؟
315
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
تو نظر بهتری داری؟
316
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
یه راهی پیدا میکنم بتونیم پول دربیاریم
317
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
...هر کاری بتونم انجام میدم-
تو هویت نداری-
318
00:27:43,870 --> 00:27:45,872
ته ها نیست؟-
ته هائه با اون سه-
319
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
...ته
320
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
چه خبره؟ یه چیزی شده انگار
321
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
!جانگ ته ها
322
00:28:00,095 --> 00:28:02,639
فکر کنم دعوا کردن-
داره گریه میکنه؟-
323
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
خانمها
324
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
چی کار میکنین؟
325
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
هیچی
326
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
یه خبری هست بینشون، نه؟
327
00:28:22,617 --> 00:28:24,703
یه مشکلی پیش اومده، آره؟
328
00:28:24,786 --> 00:28:26,287
حرف بزن
329
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
این همه سال تجربه زندگی داریم
330
00:28:28,540 --> 00:28:31,376
!بعد خیال نکردی نمیفهمیم؟ بگو ببینم
331
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
چند روزیه یه چیزهایی حس کردیم
332
00:28:37,841 --> 00:28:41,428
غریبهها هی راه به راه میان روستای ما
333
00:28:42,137 --> 00:28:44,639
،توی خیابون و جادهای که قبلا فقط چند تا تراکتور میدیدی
334
00:28:44,723 --> 00:28:48,727
یه مرسدس بنز مشکی و بزرگ بود
335
00:28:48,810 --> 00:28:49,644
بهمون بگو
336
00:28:49,728 --> 00:28:51,521
چه خبره؟
337
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
بگو-
بگو بهمون-
338
00:28:54,774 --> 00:28:58,153
!حرف بزن-
بگو-
339
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
بگو ببینم
340
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
یه دادستان از سئول؟
341
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
پس همهی این کارها واسهی محافظت از اون سه
342
00:29:09,622 --> 00:29:13,126
که حافظهاش رو از دست داده، بود؟
343
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
،این رو دارم میگم براتون
ولی میدونم ته ها هیونگ دستش بهم برسه، تیکه بزرگهام گوشمه
344
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
چون به نظرم میتونیم از کمک خانمهای اسایاس هم استفاده کنیم
345
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
باشه-
خوبه-
346
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
(باشگاه بوکس هونگ)
347
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
تو رو خدا کمکم کنین آقای هونگ
348
00:29:34,522 --> 00:29:38,067
جانگ ته ها به حرفتون گوش میکنه
349
00:29:38,151 --> 00:29:40,945
راضیاش کنین لطفا! باشه؟
350
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
فایدهای نداره
351
00:29:42,238 --> 00:29:45,533
آقای هونگ هر کاری میتونسته کرده که جلوش رو بگیره
352
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
ولی خودت که میدونی عین قاطر کلهخرابه
353
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
عوضی بیشعور
354
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
میخوای چیکار کنی؟
355
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
تو از لات و لوتها متنفری اون سه
356
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
باورم نمیشه
357
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
قول داده بود دیگه هیچوقت سمت کارهای خشن نره
358
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
اهل زیر قول زدن، نبود
359
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
...چطور جانگ ته ها
360
00:30:30,300 --> 00:30:37,300
بی سی موویز
361
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
...پس تو واقعا
362
00:30:39,629 --> 00:30:42,715
میشه یه نسخهی دو ماهه براش آماده کنی؟
363
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
و یه چیزی که وقتی حالش بد بود، یهکم آرومش کنه
364
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
فکر کردی این کارها
حسی که بهت داره رو تغییر میده؟
365
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
گو اون سه از لات و لوتها متنفره
366
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
،شاید اگه ازم متنفر باشه
کمتر اذیت بشه
367
00:31:02,068 --> 00:31:03,403
!عوضی دیوونه
368
00:31:03,486 --> 00:31:07,866
به خاطر همین اینقدر با بوکس پیل سونگ مخالف بودم
369
00:31:07,949 --> 00:31:12,370
،معلومه وقتی فقط کتک کاری بلدی
به این راه هم کشیده میشی
370
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
همین رو بگو
371
00:31:15,623 --> 00:31:18,918
فکر کردم اون عوضی جمع کرده خودش رو
372
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
بعدا میگه دوباره بره گردنکلفتی؟
373
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
گمراه شده به خدا
374
00:31:23,298 --> 00:31:24,632
،الان که نگاه میکنم
375
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
خدا رو شکر که باهاش ازدواج نکردی
376
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
اون سه
377
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
!اون ته های عوضی رو ولش کن بره
378
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
باید برم خونه
379
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
ته ها
380
00:32:19,938 --> 00:32:21,564
باید یه راهی باشه
381
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
،شاید الان کاری از دستمون برنیاد
382
00:32:25,818 --> 00:32:26,903
،ولی یه روز
383
00:32:27,946 --> 00:32:29,697
مطمئنم یه راهی پیدا میشه
384
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
،میدونم نجات جون بقیه اولویتته
385
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
ولی خودت هم نباید آسیب ببینی
386
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
نمیتونی قدرت غذا رو دست کم بگیری
387
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
برای اینکه کار بزرگی بکنی، باید اول شکمت سیر باشه
388
00:33:25,294 --> 00:33:27,630
،تمام این مدت، هر روز
389
00:33:28,214 --> 00:33:31,175
هر لحظه با این بار بزرگی که روی دوشت بود
390
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
حس میکردی روی یه طناب راه میری
391
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
ممنون
392
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
،فعلا اگه میخوایم اون سه رو نجات بدیم
393
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
تنها راه اینه که بفرستیمش بره، درسته؟
394
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
آره
395
00:33:55,992 --> 00:33:59,328
کمکی از دستمون برمیاد؟
396
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
خوبی؟
397
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
خیلی ترسیدم
398
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
ترسیده باشی هم
چطوری میتونی همینجوری پخش زمین بشی؟
399
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی
400
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
گفتنش واسه کسی مثل تو راحته
401
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
میخوای بهت یاد بدم؟
402
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
اول، این موقعیت رو بگیر
403
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
،اگه کسی از روبرو بهت حمله کرد
404
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
فقط باید بدنت رو اینجوری بچرخونی
405
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
،با همین چرخیدن
خودت رو از آسیب مرگبار نجات میدی
406
00:35:13,736 --> 00:35:14,654
امتحان کنیم
407
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
خودشه-
اینجوری؟-
408
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
...اگه هم کسی از پشت سر بهت حمله کرد
409
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
من رو از پشت بگیر
410
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
اینجوری؟
411
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
...بعد
412
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
،پات رو بذار روی پای طرف
413
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
،آرنجت رو بکن توی شکمش
414
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
...پات رو جلوش بگیر که بیفته
415
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
بعدش هم فرار کن
416
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
باشه. امتحان میکنم
417
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
،وقتی کسی از پشت سر بهم حمله کرد
418
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
،پاش رو لگد میکنم
419
00:35:55,027 --> 00:35:57,446
،آرنجم رو میکنم توی شکمش
420
00:35:57,530 --> 00:35:59,782
،پام رو میگیرم جلوش که بیفته
421
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
بعد هم فرار میکنم
422
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
آفرین
423
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
باحاله. واقعا کار میکنه
424
00:36:07,874 --> 00:36:09,375
بذار یه دفعه دیگه امتحان کنم
425
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
باشه
426
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
...بعد
427
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
...پام رو میذارم روی پاش
428
00:36:33,316 --> 00:36:36,652
اینطوری یهکم تکون خوردن سخته
429
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
جانگ ته ها
430
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
گو اون سه
431
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
خیلی سخت نگیر
432
00:37:14,273 --> 00:37:16,108
...اگه فقط به زنده موندن ادامه بدی
433
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
همه چی خودش میگذره
434
00:37:28,663 --> 00:37:30,289
فقط باید زنده بمونی
435
00:37:35,753 --> 00:37:37,672
چی داری میگی؟
436
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
ببخشید ترسوندمت
437
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
و بهت آسیب زدم
438
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
چه باد سردیه
439
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
برات ژاکتی چیزی میارم
440
00:38:43,571 --> 00:38:47,867
(روز فرار)
441
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
خوشمزه به نظر میاد-
...آره، خب-
442
00:38:54,457 --> 00:38:55,583
دلیل خاصی نداره
443
00:38:55,666 --> 00:38:58,836
،فقط به خاطر ته ها ناراحت به نظر میاومدی
444
00:38:59,712 --> 00:39:01,547
،واسه همین برای اینکه خوشحال بشی
445
00:39:01,630 --> 00:39:05,718
فکر کردم دور هم جمع بشیم و یه چیزی بخوریم
446
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
آره-
آره-
447
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
این پوکه توفوئه که دوست داری
448
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
توفوش رو خودم درست کردم
449
00:39:15,061 --> 00:39:15,895
آره
450
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
خیلی ممنون
451
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
از همهتون ممنونم
452
00:39:22,651 --> 00:39:23,819
شروع کنیم، خب؟
453
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
،میدونی
454
00:39:27,531 --> 00:39:30,576
تگش رو نگاه نکردم و اشتباهی سایز کوچیک خریدم
455
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
آخی
456
00:39:31,786 --> 00:39:33,996
چرا نمیپوشیاش اون سه؟
457
00:39:35,623 --> 00:39:36,499
...ولی این
458
00:39:37,708 --> 00:39:39,585
...و این
459
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
وقتی هنوز قدرتهای معنوی داشتم، اینها رو درست کردم
460
00:39:42,546 --> 00:39:44,632
با خودت داشته باش. کمک میکنه
461
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
بله-
خیلی باارزشه-
462
00:39:48,427 --> 00:39:49,470
!بفرما
463
00:39:49,553 --> 00:39:52,681
مشروب یال شیره
(اسم نوعی قارچ)
464
00:39:52,765 --> 00:39:53,641
بگیرش
465
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
...ولی این
466
00:39:55,476 --> 00:39:57,645
این باارزشترین چیزی نیست که دارین؟
467
00:39:57,728 --> 00:40:01,399
،یه بیل برداری هر جا رو بکنی
پره از این قارچها
468
00:40:01,482 --> 00:40:02,817
میتونم باز هم درست کنم
469
00:40:02,900 --> 00:40:03,776
...ولی
470
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
این همه؟
471
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
سونگ وول
472
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
اینها چیه؟
473
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
دارین بهم هدیه میدین
474
00:40:20,376 --> 00:40:21,585
که خوشحالم کنین؟
475
00:40:28,884 --> 00:40:29,927
(مسابقهی عکاسی روستای تافی)
476
00:40:30,010 --> 00:40:31,554
این ماییم که تافی درست میکنیم-
واقعا؟-
477
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
آره
478
00:40:33,180 --> 00:40:35,683
این رو ببین-
یه عکس میخوای؟-
479
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
توی کارائوکه
480
00:40:39,019 --> 00:40:40,020
چه خوشگله
481
00:40:40,104 --> 00:40:42,857
این خیلی خوبه
عین بازیگرهایی
482
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
این شمایین
483
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
چشه؟ عالیایم
484
00:40:53,784 --> 00:40:55,953
شما و مادربزرگ این یکی رو خیلی خوب افتادین
485
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
چه نازه-
خیلی قشنگ افتادین-
486
00:41:00,416 --> 00:41:04,378
من واقعا این روستا رو دوست دارم
487
00:41:05,588 --> 00:41:07,965
،منظرهاش خیلی قشنگه
488
00:41:08,048 --> 00:41:10,384
عاشق بوی شیرینِ تافی که داره میجوشه هم هستم
489
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
معلومه
490
00:41:12,219 --> 00:41:13,053
آره؟
491
00:41:13,554 --> 00:41:18,350
،با دنیا اومدن و بزرگ شدن توی روستای تافی
492
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
یاد گرفتم که رابطهها عین تافی شیرینن
493
00:41:23,481 --> 00:41:27,776
،وقتی رابطهای رو بسازی
نمیتونی به راحتی خرابش کنی
494
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
درسته
495
00:41:28,944 --> 00:41:32,615
،هر چقدر گرمتر بشه
بیشتر میچسبه
496
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
،حتی اگه بخوای نصفش کنی
یه جوری میچسبه که نمیشه جداش کرد
497
00:41:40,372 --> 00:41:41,499
به خاطر همینه که
498
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
اگه قسمت باشه، میچسبه
499
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
دوباره هم رو میبینین
500
00:41:51,425 --> 00:41:52,426
،اگه فکرش رو بکنین
501
00:41:52,510 --> 00:41:55,095
این که بگی یه چیزی عین تافیه، خیلی خوبه
502
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
نمیدونم از کِی به چیزهای بد میگن
503
00:41:59,475 --> 00:42:00,434
ته ها
504
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
اومدی. بیا
505
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
سلام
506
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
باید بریم
507
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
کجا؟
508
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
توی راه بهت میگم
509
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
برو
510
00:42:17,785 --> 00:42:20,829
،عکسهاتون رو انتخاب کنین
یادتون نره چند تا هم واسه من نگه دارین
511
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
حتما-
بر میگردیم-
512
00:42:22,581 --> 00:42:23,874
باشه-
باشه-
513
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
فردا میبینمتون
514
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
تازه داشتیم به هم وابسته میشدیم
515
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
آیگو
516
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
میریم هوا بخوریم؟
517
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
تازگی خیلی بهت سخت گذشته
بد نیست یه حال و هوایی عوض کنی
518
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
لباست رو عوض کن
519
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
،داریم میریم اقیانوس رو ببینیم
یه چیز گرم بپوش
520
00:43:36,780 --> 00:43:41,243
(بندر دهدانگ)
521
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
فکر کنم اولین باره که اینقدر از روستای تافی دور میشم
522
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
،قبلا با هم دریا رو دیده بودیم
نه؟
523
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
آره
524
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
چیزی شده؟
525
00:44:06,560 --> 00:44:08,771
از اون موقع خیلی خوب به نظر نمیای
526
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
اگه خستهای، میتونیم برگردیم
527
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
چیزی نیست
528
00:44:25,537 --> 00:44:27,915
چی شده؟ چه خبره؟
529
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
چه خبره؟
530
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
خوب گوش کن
531
00:45:00,948 --> 00:45:04,118
،هر اتفاقی که افتاد، بیرون نیا
وقتی گانگ روک رسید، دنبالش برو
532
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
چی؟ کجا برم؟
533
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
جانگ ته ها
534
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
...کجا داری
535
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
!بگیرینش
536
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
!جانگ ته ها
537
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
!بازش کن
538
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
!سوار شو، بجنب! وقت نداریم
539
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
ته ها-
!برو-
540
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
!باید عجله کنیم
541
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
!برو دیگه
542
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
هیونگ پشت سرمون میاد
543
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
!جلوشون رو بگیرین
544
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
چی شده؟
545
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
زود باش بگو
546
00:46:45,093 --> 00:46:47,346
هیونگ میخواد شما رو نجات بده
547
00:46:47,429 --> 00:46:49,139
الان داری میری ژاپن
548
00:46:49,640 --> 00:46:51,308
چی داری میگی واسه خودت؟
549
00:46:51,391 --> 00:46:52,810
برو فعلا همونجا بمون
550
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی
551
00:46:57,105 --> 00:46:58,232
جانگ ته ها چی؟
552
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
اون هم میاد؟
553
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
آره
554
00:47:16,875 --> 00:47:17,751
زنداداش
555
00:47:19,211 --> 00:47:21,380
جانگ ته ها واقعا میاد، مگه نه؟
556
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
معلومه
557
00:47:23,006 --> 00:47:26,093
،اگه یهکم صبر کنی
توی یه چشم به هم زدن میاد
558
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
باشه
559
00:47:41,358 --> 00:47:42,276
گانگ روک
560
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
...جانگ ته ها
561
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
من دوست ته ها هیونگم، کایتو
562
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
از اینجا من همراهتون میام
563
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
لطفا باهام بیاین-
میتونی باهاش بری-
564
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
از آدمهای ته ها هیونگه
565
00:48:26,069 --> 00:48:28,780
من میرم پیش هیونگ، کایتو
566
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
از این طرف
567
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
تا ده دقیقه دیگه میریم
568
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
ببخشید؟
569
00:49:10,906 --> 00:49:13,283
پس جانگ ته ها چی؟
570
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
(کایتو)
(سوار شدیم)
571
00:50:05,085 --> 00:50:08,088
(تایمر)
572
00:51:16,948 --> 00:51:19,201
نه. من نمیخوام برم
573
00:51:19,284 --> 00:51:21,453
بدون جانگ ته ها کجا برم؟
574
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
جانگ ته ها کجاست؟ بدجور زخمی شده
575
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
جانگ ته ها جون خودش رو به خطر انداخته
که تو رو نجات بده
576
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
خرابش نکن
577
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
بعد این همه مدت، خون چه مزهای داره؟
578
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
هر چی باشه جانگ ته هاست دیگه
579
00:55:22,986 --> 00:55:24,779
تونستی دادستان گو رو نجات بدی
580
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
...ولی واقعا فکر کردی آدمهای من
581
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
توی اون قایق نیستن؟
582
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
فقط داشتم بازیات میدادم
583
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
یهکم به یاد قدیم
584
00:55:54,267 --> 00:55:57,854
تونستم ببینم جوری میجنگی
که انگار پای جونت وسطه
585
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
میتونی لااقل تایم رفتن قایق رو تغییر بدی؟
586
00:56:23,046 --> 00:56:24,255
روت حساب میکنم کایتو
587
00:56:24,339 --> 00:56:27,050
درست مثل ده سال پیش توی نامبو، اوساکا
588
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
کسی مکالماتمون رو شنود میکنه؟
589
00:56:36,768 --> 00:56:40,271
فکر کنم
میخوام یه قایق با موتور تقویتشده بخرم
590
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
خیلی خطرناکه
591
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
،اگه زیادی تند بریم
ممکنه گارد ساحلی شناساییمون کنن
592
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
باید ریسکش رو به جون بخریم
593
00:56:49,072 --> 00:56:50,490
من قایق رو آماده میکنم
594
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
حواس گارد ساحلی رو هم پرت میکنم
595
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
چیزی که ازم خواستین رو چک کردم
596
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
شدنیه
597
00:56:58,123 --> 00:57:00,041
قایق تا سه دقیقه دیگه میره
598
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
وقت نداریم
باید سریع جابجا بشیم
599
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
(به قایق موتوری منتقل شد)
(در حال حرکت)
600
00:57:38,705 --> 00:57:39,539
رئیس
601
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
دادستان گو توی کشتی نیست
602
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
چی شده؟
603
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
!نه! جانگ ته ها
604
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
!نه
605
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
من دادستان گو جی وون هستم
606
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
دوباره همدیگه رو دیدیم، دادستان
607
00:58:26,000 --> 00:58:46,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
608
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
(عشق جدا نشدنی ما)