1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
(عشق جدا نشدنی ما)
2
00:00:17,000 --> 00:00:28,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
4
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
!کایتو
5
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
خرمصب
6
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
...چه کوفتی
7
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
(تافی برنجی گوجین)
8
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
عزیزم! اینجا چیکار میکنی؟
9
00:01:45,522 --> 00:01:48,233
نگران نباش، عسلم. خانومها اینجان
10
00:01:48,316 --> 00:01:49,400
پس
11
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
پس تمام اون گیر و داری که
ته ها و اون سه درگیرش شدن
12
00:01:53,154 --> 00:01:55,323
...و حتی تصادف رانندگی جونگ هوا
13
00:01:55,406 --> 00:01:59,035
تمام این مدت، همش کار شما ها بود؟
14
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
!هی جا
15
00:02:00,453 --> 00:02:03,790
به نظر متوجه وضعیت نیستین-
لطفاً کاری نکنین-
16
00:02:03,873 --> 00:02:05,083
...ولی این یارو هایی که اینجان
17
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
!هی، گوم هیانگ
18
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
آمادهای؟
19
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
صد البته
20
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
غمتون نباشه
21
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
توی دبیرستان بازرگانی دخترانهی گوجین
،ورزشکار رشته پرتاب وزنه بودم
22
00:02:19,180 --> 00:02:21,975
!ای مادر وزنه ها
23
00:02:31,484 --> 00:02:35,738
شما لاشگوشت ها چطور
جرات کردین سر روستای ما خراب شین؟
24
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
!بیاین ببینم
25
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
هر بنی بشری که با ما، یعنی
،اهالی روستای تافی در بیفته
26
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
بهتره حلوا و خرماش رو آماده کرده باشه
27
00:03:03,099 --> 00:03:04,100
صبر کنین
28
00:03:04,184 --> 00:03:07,520
سونگ وول اهل کره شمالیه، نه؟
29
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
آره
30
00:03:09,147 --> 00:03:11,524
شنیدم قبلاً سرباز بوده
31
00:03:11,608 --> 00:03:15,069
وقتی میتونیم سرکه و پودر فلفل قرمز
رو ترکیب کنیم، دیگه گاز اشکآور برای چیمونه؟
32
00:03:19,532 --> 00:03:20,450
!ای داد بیداد
33
00:03:20,533 --> 00:03:24,412
!هوی! چطور جرات میکنی بزنیاش؟-
هی! از اونور-
34
00:03:24,495 --> 00:03:26,581
!کلهات رو بیخ تا بیخ میبرم، چصفیل خان
35
00:03:27,332 --> 00:03:30,627
پدرکرفسی مثل تو باید
دل و رودهاش رو درآورد
36
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
و انداخت توی لجنزار ها
!ولی حتی کرمها هم نگاه سگ بهت نمیکنن
37
00:03:34,672 --> 00:03:38,509
چطور جرات میکنی به شوهر من
!دست بزنی؟ وزهی کله کیوی
38
00:03:38,593 --> 00:03:40,386
!خاک بر سر شی! بمیر، قرمساق-
جلوش رو بگیرین-
39
00:03:40,470 --> 00:03:41,638
عزیزمم-
بگیرینش-
40
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
!هی! اون شوهرمه
41
00:03:46,226 --> 00:03:49,062
یه ذره دیگه دووم بیار، باشه؟
فقط یه کم دیگه
42
00:03:49,145 --> 00:03:50,355
خانم
43
00:03:50,438 --> 00:03:52,190
هی، اینجایین-
آره-
44
00:03:52,273 --> 00:03:54,484
اون طرف ماست ولی
شدیداً صدمه دیده
45
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
شما ها تو بیمارستان کار
میکنین، پس درمانش کنین
46
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
تو...ولی خانم، ما
توی کلینیک روانپزشکی کار میکنیم
47
00:03:59,155 --> 00:04:00,114
خوبی؟
48
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
بله، خوبم-
...کجا-
49
00:04:04,160 --> 00:04:05,745
!مراقب باش
50
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
آن گی جون، حالت خوبه؟-
آره، خوبم-
51
00:04:17,382 --> 00:04:18,258
تا وقتی
52
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
تو خوب باشی
53
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
منم خوبم
54
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
پیل سونگ؟
55
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
اینجا چیکار میکنی؟-
چی؟-
56
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
چیه؟-
خطرناکه-
57
00:04:58,631 --> 00:05:02,593
چرا؟ چیکارت کنم؟
58
00:05:13,229 --> 00:05:14,772
!اون سه اومد
59
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
گانگ روک، خوبی؟
60
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
بله
61
00:05:22,071 --> 00:05:23,406
جانگ ته ها چی شد؟
62
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
بک سانگ گیل
63
00:05:41,007 --> 00:05:42,717
هرچی ازت بهم برسه رو قبول میکنم
64
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
فقط بیرون انجامش بده
65
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
فکر کردی فرق دستکشهات رو نمیفهمم؟
66
00:05:56,981 --> 00:06:00,443
فکر کردی با همچین مشت های
کثیفی، میتونی ورزشکار ملی بشی؟
67
00:06:00,526 --> 00:06:03,071
اگه به تیم ملی برسم، برات
خوب نمیشه؟
68
00:06:05,156 --> 00:06:08,117
اینکه حتی برای مدت کوتاهی
،شاگردم بودی
69
00:06:08,201 --> 00:06:10,411
شرمآور ترین چیزیه که
توی زندگیام اتفاق افتاده
70
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
!مربی-
از این لحظه، من دیگه مربیات نیستم-
71
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
من هرگز بهت یاد ندادم
که از مشت هات برای آسیب زدن به بقیه استفاده کنی
72
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
!سگمصب
73
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
گچ توی دستکشات؟ خل شدی؟
74
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
چرا باید همچین کاری بکنی؟
75
00:06:46,114 --> 00:06:48,866
برای اینکه بهم پول بدن، باید میبردم-
چی؟-
76
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
گفتن روی بردنم یه عالمه پول شرطبندی
میکنن، و اگه ببرم همش مال خودمه
77
00:06:54,288 --> 00:06:58,126
آخه با کمک هزینه ورزشکاری، چطوری باید
دیگ بخار نفت سوز، یا یه گرنجور بخریم؟
78
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
کی ازت همچین چیزهایی خواست؟
79
00:07:00,670 --> 00:07:03,297
من بوکس رو دوست دارم
،چون توی رینگ، همه باهم برابرن
80
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
،و بدون توجه به موقعیت اجتماعی و ثروت
با مشتهاشون میجنگن
81
00:07:06,592 --> 00:07:10,805
و از تو خوشم میومد، چون فقط با مشتهات
و بدون کمک هیچ چیز دیگه، خودت رو به اینجا رسوندی
82
00:07:16,436 --> 00:07:19,313
پس، برگرد پیش مربیات و به پاش بیفت، خب؟
83
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
ولش کن
84
00:07:22,817 --> 00:07:24,193
نمیتونم بیخیال بوکس شم
85
00:07:24,277 --> 00:07:25,361
بک سانگ گیل
86
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
میخوای همینطوری همش من رو ناامید کنی؟
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
!پس توام میتونی ولم کنی بری
88
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
چی گفتی؟
89
00:07:36,956 --> 00:07:39,584
من مثل بقیهتون، کل زندگیام
رو صرف باختن نمیکنم
90
00:07:59,061 --> 00:07:59,896
سلام
91
00:08:02,773 --> 00:08:06,152
از اونجایی که امروز مسابقه رو
باختی، نمیتونم پول رو بهت بدم
92
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
ولی فکر کردم که جاش
یه چیز دیگه بهت بدم
93
00:08:09,238 --> 00:08:11,657
به محض اینکه انجمن بوکس
،محرومت کنه
94
00:08:11,741 --> 00:08:13,242
دیگه نمیتونی بوکس بازی کنی
95
00:08:13,326 --> 00:08:15,912
برای گذران زندگی، نیاز
به یه راه دیگه نداری؟
96
00:09:11,217 --> 00:09:12,843
ماه دیگه، صد روزه میشه
97
00:09:12,927 --> 00:09:15,096
برای اینکه بزنی بیرون و
برگردی، خیلی دیر نیست
98
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
یه پدر باید بتونه
تو چشم های بچهاش نگاه کنه
99
00:09:36,284 --> 00:09:37,118
هی
100
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
این اصلا بچهی منه؟
101
00:09:40,997 --> 00:09:43,040
چی؟-
اگه پول لازمی، خدا روزیات رو یه جای دیگه بده-
102
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
الکی ملت رو وارد این قضیه نکن
103
00:10:19,952 --> 00:10:20,995
چرا فقط قبولش نمیکنی؟
104
00:10:22,538 --> 00:10:25,166
این پول رو بگیر و در عوضش
105
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
دیگه هیچوقت نمیخوام
شما دوتا رو ببینم
106
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
نگران نباش
107
00:10:30,504 --> 00:10:31,589
این آخرین باره
108
00:10:34,675 --> 00:10:38,804
فقط فکر کردم، حداقل یه بار باید
به بچه، صورت پدرش رو نشون بدم
109
00:10:38,888 --> 00:10:41,807
به نظرم رسید به عنوان مادرش
این وظیفهامه
110
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
باید آخرین خداحافظیات رو بکنی
111
00:11:24,725 --> 00:11:26,977
کو پول، الدنگ؟
هیچی نداری؟
112
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
پس باید عین سگ کتک بخوری
113
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
صادقانه زندگی کردن، نون و آب نمیشه
114
00:11:43,285 --> 00:11:45,079
،اگه نتونی چیزی به بچهات بدی
115
00:11:45,746 --> 00:11:48,040
اونوقت بچهات، جوری بزرگ میشه
که همیشه ببازه
116
00:11:49,166 --> 00:11:53,713
من نمیخواستم اینطوری زندگی کنم
برای همین تصمیم گرفتم برنده شم، به هر قیمتی شده
117
00:11:55,047 --> 00:11:55,965
...پس
118
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
فقط پول رو بگیر
119
00:12:02,221 --> 00:12:03,055
نه
120
00:12:05,474 --> 00:12:06,308
تو باختی
121
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
یه چیزی توی این دنیا وجود داره
122
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
که هیچوقت نمیتونی ازش ببَری
123
00:12:15,443 --> 00:12:16,944
حتی اگه مجبور شم، از گشنگی بمیرم
124
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
بچهام رو با پول حروم بزرگ نمیکنم
125
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
بچهام رو
126
00:12:22,491 --> 00:12:23,701
اونشکلی بزرگ نمیکنم
127
00:13:04,658 --> 00:13:06,535
پس امیدوارم اثباتش کنین، قربان
128
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
که با اون فرق دارین
129
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
برامون نوشیدنی میگیرم
130
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
چرا من رو آوردی سالن ترحیم؟
131
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
به پدرت فکر میکنی؟
132
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
من هیچوقت ملاقاتش نکردم
133
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
قبل از اینکه به دنیا بیام، فوت کرد
134
00:13:45,950 --> 00:13:48,577
هیچ خاطرهای ازش نداشتن
احتمالاً بهتر باشه
135
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
،هیچوقت ملاقاتش نکردم
136
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
ولی شنیدم مرد خوبی بوده
137
00:13:59,421 --> 00:14:00,673
اگه زنده بود
138
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
فکر کنم خیلی دوستش میداشتم
139
00:14:06,428 --> 00:14:08,806
،حتی اگه مرد خوبی نبود
140
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
بازم دلم میخواست ببینمش
141
00:14:14,728 --> 00:14:16,021
چون اون پدرمه
142
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
،نمیدونم سعی داری چیکار کنی
143
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
ولی جلوی مادربزرگ
قشقرق به پا نکن
144
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
بیا بیرون حلش کنیم
145
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
...عجب
146
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
،پیچش سرنوشت بیرحمانهای
147
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
جانگ ته ها
148
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
!بک سانگ گیل
149
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
فرار نکن. با عواقبش رو به رو شو
150
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
عواقب؟
151
00:16:02,711 --> 00:16:04,755
یه هدیه برای درآوردن دستکشهاته
152
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
از این به بعد، درگیر مبارزه هایی بشو
که به جای عرق، بوی خون میدن
153
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
!ته ها
154
00:16:12,137 --> 00:16:15,641
هر روز، فکر و خیال از درون
میخورتت و با خودت فکر میکنی
155
00:16:17,267 --> 00:16:19,186
چه نقشهای برات دارم
156
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
نه. تو باختی
157
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
من، بچهام رو
158
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
اون شکلی بزرگ نمیکنم
159
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
!بک سانگ گیل
160
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
!نه
161
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
...بیا پایان
162
00:18:34,738 --> 00:18:36,406
این تقدیر پیچیدهمون رو رقم بزنیم
163
00:18:39,368 --> 00:18:40,202
نه
164
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
!نه! نمیتونی این کار رو بکنی
165
00:19:24,329 --> 00:19:29,501
شما دوتا همیشه ته نوشیدنی خوردنتون
یه خورشت گوچوجانگ سفارش میدین
166
00:19:36,675 --> 00:19:38,218
توام این رو دوست داری؟
167
00:19:39,136 --> 00:19:39,970
بله
168
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
چه سلیقه عهدبوقیای
169
00:19:44,766 --> 00:19:46,018
برای خماری خوبه
170
00:21:10,894 --> 00:21:12,104
چیکار قراره بکنی؟
171
00:21:12,187 --> 00:21:15,649
یه طوفان، میتونه مسیری که
هرگز وجود نداشته رو به وجود بیاره
172
00:21:15,732 --> 00:21:18,902
بعد از اینکه روستای آروممون
درگیر اون همه تلاطم شد
173
00:21:19,611 --> 00:21:23,365
متوجه شدم نمیتونم همش منتظر بمونم
تا نیروی معنویام برگرده
174
00:21:23,448 --> 00:21:25,742
و باید یه راه دیگه برای
گذران زندگی پیدا کنم
175
00:21:25,826 --> 00:21:26,910
،پس
176
00:21:27,911 --> 00:21:29,371
الان داری تاروت خوانی یاد میگیری؟
177
00:21:29,454 --> 00:21:33,834
این ها هم دقیقاً شبیه همون کار شمنهاست
178
00:21:34,334 --> 00:21:37,212
خیلیخب پس، یه فالی بگیر برامون
179
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
آشوب دیگهای دامن گیر روستامون میشه؟
180
00:21:41,591 --> 00:21:43,427
خیلیخب پس. یه نگاهی بندازم؟
181
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
آره-
باشه-
182
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
باید کارت ها رو با دقت بُر بزنی
183
00:21:51,018 --> 00:21:52,311
خب ببینیم
184
00:21:53,103 --> 00:21:53,937
بدک نیست
185
00:21:54,021 --> 00:21:56,189
بذار ببینم
186
00:21:59,359 --> 00:22:00,944
فکر کنم این یکی خوبه
187
00:22:09,536 --> 00:22:11,747
میگه که بهار به خیلی جا ها سر میزنه
188
00:22:18,962 --> 00:22:20,088
(درد عضلهای، کبودی)
189
00:22:20,172 --> 00:22:22,966
درکل، تو به خاطر نجات من آسیب دیدی
190
00:22:26,011 --> 00:22:27,387
این رو برای درمانش استفاده کن
191
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
دیگه میرم
192
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
فقط نتونستم سر در بیارم
193
00:22:34,853 --> 00:22:35,687
چی؟
194
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
،وقتی برگه های آزمون رو دیدم
195
00:22:38,315 --> 00:22:40,942
جواب هاشون، توی ذهنم جرقه میزدن
196
00:22:42,069 --> 00:22:45,155
ولی فرقی نداره چقدر
،به قلب یه زن نگاه کنم
197
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
بازم نمیتونم بفهممش
198
00:22:48,784 --> 00:22:53,538
گفتی نمیتونی صداقت من رو حس کنی
ولی نمیدونستم چیکار باید بکنم
199
00:22:56,708 --> 00:22:58,627
راستش رو بخوای، هنوز هم نمیفهمم
200
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
اگه میخواستم بهت بگم
...که الان دقیقا چه حسی دارم
201
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
دلم میخواد همینطوری بازم
202
00:23:08,470 --> 00:23:13,892
باهات خاطره بسازم
مثل اون روزی توی آبجو فروشی
203
00:23:16,228 --> 00:23:17,562
دلت سوپ خماری میخواد؟
204
00:23:25,695 --> 00:23:27,572
...گو اون سه، یه بار گفت
205
00:23:28,156 --> 00:23:30,200
اگه باورش داری
چرا باید حافظهات رو برگردونی؟
206
00:23:30,283 --> 00:23:31,910
چقدر باید حس تنهایی داشته باشه؟
207
00:23:31,993 --> 00:23:35,831
اینکه نتونی خاطراتی که ساختی رو
با کسی که دوستش داری سهیم بشی
208
00:23:37,249 --> 00:23:39,626
،داشتن خاطره های مشترک
209
00:23:40,627 --> 00:23:43,755
یعنی شما ها خیلی بههم نزدیک بودین
210
00:23:45,048 --> 00:23:48,260
ولی از اونجایی که ما، همیشه بگو مگو
،داشتیم و سر حفظ غرورمون میجنگیدیم
211
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
نتونستیم چنین لحظاتی رو شریک بشیم
212
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
،اگه منم فراموشی داشتم
213
00:23:55,183 --> 00:23:57,686
همه چیز رو پاک
و از نو زندگی میکردم
214
00:23:58,979 --> 00:24:00,355
ول نمیتونم این کار رو بکنم
215
00:24:02,649 --> 00:24:03,525
...پس فقط
216
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
یه شانس دیگه بهم بده
217
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
میدونم رقتانگیز به نظر میام
218
00:24:20,876 --> 00:24:24,838
که گفتم باید بهم بزنیم
و باز ازت میخوام که دوباره باهم باشیم
219
00:24:26,965 --> 00:24:27,841
ولی
220
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
نمیتونم دست از دوست داشتنت بردارم
221
00:24:33,000 --> 00:24:40,000
بی سی موویز
222
00:24:42,522 --> 00:24:43,523
هی
223
00:24:44,107 --> 00:24:46,485
کلا همین حرفها رو برای دوست دخترت داری؟
224
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
"دوست دختر؟"
225
00:24:52,115 --> 00:24:54,493
...دوستدختر...پس ما
226
00:24:55,076 --> 00:24:57,621
...پس ما دوباره با همیم
227
00:25:14,554 --> 00:25:16,515
یه لحظه بیا تو
228
00:25:16,598 --> 00:25:18,892
دقیقا چی میخوای بهم بدی؟
229
00:25:18,975 --> 00:25:19,851
بشین
230
00:25:20,936 --> 00:25:22,395
پول تو جیبیای چیزیه؟
231
00:25:33,615 --> 00:25:34,449
...اینها
232
00:25:34,533 --> 00:25:37,536
قبلاً اینها رو دوست داشتی
یادت میاد؟
233
00:25:43,959 --> 00:25:45,669
بذار ببینیم ته ها عزیزمون
چی انتخاب میکنه
234
00:25:45,752 --> 00:25:47,587
بیا یکیشون رو برداریم
235
00:25:47,671 --> 00:25:49,047
چکش رو بردار. برو
236
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
...آره، همون یکی. دکتر شو
237
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
بیخیال
238
00:25:55,428 --> 00:25:56,555
اکه هعی
239
00:25:57,055 --> 00:25:59,266
پس فکر کنم، پسر کو ندارد نشان از مادر
240
00:25:59,349 --> 00:26:01,309
مادری که عاشق بوکسه
241
00:26:01,393 --> 00:26:03,562
و دستکش های بوکس رو
روی میز جشن تولد میذاره
242
00:26:03,645 --> 00:26:06,064
و پسری که تو یه چشم بهم زدن، برشون میداره
243
00:26:06,565 --> 00:26:09,818
حدس میزنم ته ها وقتی بزرگ شه
بوکسور میشه
244
00:26:09,901 --> 00:26:13,113
توی اولین جشن تولدش، دستکش
بوکس برداشته. فکر کنم تا تیم ملی میرسه
245
00:26:13,196 --> 00:26:15,156
خب، دو کلوم از خانم نیمه پر لیوان
246
00:26:15,240 --> 00:26:18,034
میدونی، من به این چیزها
باور دارم
247
00:26:18,618 --> 00:26:20,579
برای همین اسمش رو "ته ها" گذاشتم
248
00:26:21,538 --> 00:26:24,207
مهم نیست یه رود بزرگ
،چقدر پیچ بخوره
249
00:26:24,291 --> 00:26:28,086
پیوسته جاری میشه
و سرانجام به دریا میرسه
250
00:26:28,712 --> 00:26:33,216
امیدوارم ته ها جوری زندگی کنه که
یه روز بتونه مسیری که میخواد بره رو
251
00:26:33,300 --> 00:26:35,468
انتخاب کنه
252
00:26:38,305 --> 00:26:39,139
چرا که نه؟
253
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
ته های نازمون هرکاری بکنه، خوبه
254
00:26:41,975 --> 00:26:44,728
حتی وقتی بچه بودی
255
00:26:44,811 --> 00:26:49,024
همیشه درمورد کاری که
میخوای بکنی، مصمم بودی
256
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
ولی به خاطر من
نتونستی اونطوری زندگی کنی
257
00:26:55,030 --> 00:26:57,449
وقتی که اون دنیا، مادرت رو ملاقات کنم
258
00:26:58,366 --> 00:27:00,702
نمیتونم باهاش رو به رو بشم
259
00:27:01,411 --> 00:27:02,245
مادربزرگ
260
00:27:02,329 --> 00:27:07,417
پس میتونی یه لطفی بهم
بکنی تا وجههام رو حفظ کنم؟
261
00:27:12,213 --> 00:27:14,549
خوشحال باش، ته ها
262
00:27:21,097 --> 00:27:22,849
از حالا به بعد
263
00:27:23,350 --> 00:27:25,935
نذار هیچکس توی زندگیات دخالت کنه
264
00:27:26,019 --> 00:27:30,815
فقط به فکر خودت باش
و شاد زندگی کن
265
00:27:32,942 --> 00:27:37,530
از درههای پرفراز و نشیب
،زیادی عبور کردی
266
00:27:37,614 --> 00:27:39,199
پس از حالا به بعد
267
00:27:40,075 --> 00:27:41,785
برو و اقیانوس خودت رو پیدا کن
268
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
برو پی خوشبختیات، باشه؟
269
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
آفرین پسر من
270
00:27:59,052 --> 00:28:00,387
...وای خدا
271
00:28:12,941 --> 00:28:14,651
ای پسر عزیزم
272
00:28:17,529 --> 00:28:21,741
(جانگ هه سو)
273
00:28:25,328 --> 00:28:28,456
سلام خانم، اسمم گو اون سهست
274
00:28:37,674 --> 00:28:38,925
من رو معرفی نمیکنی؟
275
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
اون زنیه که دوستش دارم
276
00:28:56,776 --> 00:28:57,610
همین؟
277
00:29:00,363 --> 00:29:02,574
مامانم همه چیز رو میدونه
حتی اگه من بهش نگم
278
00:29:18,381 --> 00:29:20,967
واقعا حرف دیگهای برای گفتن نداری؟
279
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
اون زنیه که دوستش دارم"؟ همین؟"
280
00:29:24,262 --> 00:29:25,597
چیز دیگهای هم باید بگم؟
281
00:29:26,139 --> 00:29:28,057
کلی حرف داری که راجع به من بزنی
282
00:29:28,141 --> 00:29:31,895
مثل اینکه انقدر خوشگلم که
اگه برم روی فرش قرمز، هیچکس تعجب نمیکنه
283
00:29:31,978 --> 00:29:35,690
یا مثلاً اینکه انقدر با استعدادم
که توی همچین سن و سالی، دادستان ممتاز شدم
284
00:29:35,774 --> 00:29:40,445
یا اینکه من زنیام که
حاضری براش، جونت رو بدی
285
00:29:40,528 --> 00:29:43,323
یا برای مثال، اینکه من زنیام
که میخوای تو زندگی بعدیات هم ملاقاتش کنی
286
00:29:44,115 --> 00:29:47,452
اصلا باحال نیستی. خیلی یبسعلی هستی
287
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
مگه نه، موهبت جونی؟
288
00:29:52,999 --> 00:29:54,125
این چیه؟
289
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
همه میگن دوست دارن خوشبختیام رو ببینن
290
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
...حالا
291
00:30:29,494 --> 00:30:30,745
منم میخوام شاد باشم
292
00:30:41,381 --> 00:30:42,590
...ولی
293
00:30:44,384 --> 00:30:45,969
خوشبختی من، گو اون سهست
294
00:30:50,139 --> 00:30:51,850
میدونم یبس و ضدحالم
295
00:30:53,476 --> 00:30:55,103
ولی دیگه نمیدونم چی بگم
296
00:30:59,607 --> 00:31:01,693
برای خوشحال بودن، باید کنار تو باشم
297
00:31:14,998 --> 00:31:15,832
...با من
298
00:31:18,209 --> 00:31:19,210
ازدواج میکنی؟
299
00:31:31,931 --> 00:31:33,808
فکر کنم قبلاً جوابش رو دادم
300
00:31:37,145 --> 00:31:39,606
گفتم حتی با وجود اینکه
حافظهام برگشته
301
00:31:40,231 --> 00:31:42,692
بازم جانگ ته ها رو دوست دارم
302
00:31:59,876 --> 00:32:03,004
اگه جانگ ته ها نباشه، پس با کی باید ازدواج کنم؟
303
00:32:18,394 --> 00:32:19,520
دوستت دارم
304
00:32:20,730 --> 00:32:21,731
منم دوستت دارم
305
00:32:40,249 --> 00:32:42,210
!چه ناز-
بخورمش کوچولو رو-
306
00:32:42,293 --> 00:32:43,336
چقدر قند و عسل
307
00:32:43,419 --> 00:32:45,046
!نگاهش کنین
308
00:32:46,547 --> 00:32:49,509
بهت که گفتم، اون سگ
سگش شرف داره به آدمها
309
00:33:12,073 --> 00:33:13,116
چه ملوس
310
00:33:19,580 --> 00:33:23,668
با این پیوند، این دو نفر متعهد میشن
که تا ابد، باهم باشن
311
00:33:30,466 --> 00:33:31,467
،در ادامه
312
00:33:31,551 --> 00:33:35,972
آهنگی برای جشن گرفتن
ازدواج عروس و داماد، داریم
313
00:33:36,055 --> 00:33:39,600
لطفاً با یه دست و جیغ
و کف و هورا، ازشون استقبال کنین
314
00:33:39,684 --> 00:33:41,227
پریهای روستای ما
315
00:33:41,310 --> 00:33:44,063
یه آهنگ از اسایاس
!گل گلاب روستای تافی
316
00:33:47,692 --> 00:33:50,319
چهخبرها، چهخبرها، اسایاس؟
317
00:33:51,654 --> 00:33:52,864
عجب زوج عسلی
318
00:33:54,115 --> 00:33:55,199
جانگ ته ها
319
00:33:55,867 --> 00:33:58,244
کلی براش تمرین کردن-
گو اون سه-
320
00:33:59,495 --> 00:34:01,122
عروسی، ایجونم
321
00:34:01,998 --> 00:34:03,999
همه باهم یه صدا، اسایاس، دوستت داریم
322
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
آره همه بگین، اسایاس
323
00:34:05,001 --> 00:34:07,627
اسایاس دوستت دارم-
!آره، اسایاس، همه
324
00:34:07,628 --> 00:34:09,755
هیچوقت متوقف نمیشین
!هیچوقت دست نمیکشین
325
00:34:09,756 --> 00:34:12,257
یه کم از صدای هیپهاپ لذت ببرین
326
00:34:12,258 --> 00:34:14,217
حالا همه، دست دست
327
00:34:14,218 --> 00:34:16,000
چیکار داره میکنه؟ -
حالا همه آقدایی رو برقصونین -
328
00:34:16,554 --> 00:34:19,389
چپ، راست
همه چپ، همه راست
329
00:34:19,390 --> 00:34:21,800
هی جا، منگ سوک، گوم هیانگ
اسایاس روستای تافی
330
00:34:21,809 --> 00:34:22,852
!همینه
331
00:34:24,395 --> 00:34:27,982
چرا چیزهایی که قبلاً
گذشتن و رفتن رو بهم نمیگی
332
00:34:28,066 --> 00:34:29,358
!خیلی خوب شدین
333
00:34:29,442 --> 00:34:31,319
یه داستان قدیمی عاشقانه پر کلیشه
334
00:34:33,863 --> 00:34:36,115
صادقانه بهم بگو
335
00:34:36,199 --> 00:34:42,080
ولی برای من، تو یکی یهدونهای
336
00:34:43,247 --> 00:34:45,291
نترس
337
00:34:45,374 --> 00:34:47,877
من همیشه کنارتم
338
00:34:47,960 --> 00:34:52,090
تا آخرین نفس
339
00:34:52,173 --> 00:34:55,635
امیدوارم بهم اعتماد کنی
340
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
با من بمون
341
00:35:01,140 --> 00:35:05,394
هر روز بیشتر شبیه تو میشم
342
00:35:05,478 --> 00:35:07,605
حواست به من باشه
343
00:35:14,529 --> 00:35:16,239
عروس خانم، میتونین دسته گل رو پرت کنین
344
00:35:18,241 --> 00:35:20,034
!یک، دو، سه
345
00:35:27,375 --> 00:35:28,543
...چیشد
346
00:35:28,626 --> 00:35:29,752
وای خدا-
چیشد؟-
347
00:35:29,836 --> 00:35:30,795
چیکار باید بکنیم؟
348
00:35:30,878 --> 00:35:32,255
دوباره بندازش-
بیا-
349
00:35:34,257 --> 00:35:35,424
!سو جی گرفتش-
آره-
350
00:35:35,508 --> 00:35:36,843
جنس فروخته شده
پس گرفته نمیشه
351
00:35:39,554 --> 00:35:40,930
چیکار میکنه؟
352
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
بیا-
چشه؟-
353
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
گل ها رو داد بهش
354
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
بینشون چه خبره؟
355
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
!هوا مرغ عشقیه-
الان اون گل ها رو کند؟-
356
00:35:56,571 --> 00:35:57,655
!ازدواج کنین
357
00:35:57,738 --> 00:35:59,031
!بله رو بده
358
00:36:00,908 --> 00:36:03,202
...عجب-
چیه؟-
359
00:36:09,167 --> 00:36:10,918
!داره بارون میاد
360
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
کجا بریم؟ کجا؟
361
00:36:13,588 --> 00:36:16,507
بارون آفتابیه! حتما یه ببر
!داره امروز ازدواج میکنه
362
00:36:17,466 --> 00:36:18,718
مگه نه؟-
!بیا اینجا-
363
00:36:18,801 --> 00:36:21,304
!ته ها، اون سه، بیاین اینجا. بدویین
364
00:36:21,387 --> 00:36:22,430
!سریع
365
00:36:22,513 --> 00:36:24,682
!خیس میشین-
بیاین این تو-
366
00:36:25,892 --> 00:36:28,269
چیکار میکنیم؟
367
00:36:29,312 --> 00:36:30,313
خدای من
368
00:36:41,032 --> 00:36:44,702
به یه دلیلی، همیشه توی
سختترین روز های زندگیام، بارون میبارید
369
00:36:46,120 --> 00:36:47,914
توی تاریکترین لحظات زندگیام
370
00:36:48,414 --> 00:36:52,126
هیچچیز نداشتم که در برابر
بارون، ازم محافظت کنه
371
00:36:52,627 --> 00:36:54,921
شبیه یادآوری این بود
که چقدر همهچیز، ناامیدانهست
372
00:36:55,421 --> 00:36:56,589
برای همین، بارون رو دوست ندارم
373
00:36:58,633 --> 00:37:00,384
بیا از این به بعد، باهم این هوا رو تحمل کنیم
374
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
من پیشت میمونم
375
00:37:24,033 --> 00:37:26,327
چیکار میکنن؟-
چرا زیر بارون موندن؟-
376
00:37:26,410 --> 00:37:28,120
!بیاین اینجا
377
00:37:28,204 --> 00:37:30,498
فکر کنم اینم یه خاطرهی دیگه میشه
378
00:37:30,581 --> 00:37:32,208
!بیاین تو بارون بازی کنیم
379
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
بیاین بریم پیششون
380
00:37:44,095 --> 00:37:46,264
!گور باباش. بریم
381
00:39:56,310 --> 00:39:59,688
چون یه عالمه محاکمه جمع شده
،نمیتونیم بریم ماه عسل
382
00:39:59,772 --> 00:40:02,983
ولی حداقل باید یه کاری کنیم
که حس شب عروسیمون رو بسازه
383
00:40:03,484 --> 00:40:04,318
!تادا
384
00:40:04,902 --> 00:40:07,696
میگن یه داروی معجزهآساست که
آدم رو جوون و سرحال نگه میداره
385
00:40:08,197 --> 00:40:11,784
عرق یال شیر
386
00:40:11,867 --> 00:40:13,494
خیلی ارزشمنده
387
00:40:16,455 --> 00:40:17,748
...این
388
00:40:18,290 --> 00:40:20,418
چند وقت اینجا بوده؟
389
00:40:20,918 --> 00:40:22,378
رازه-
راز؟-
390
00:40:22,461 --> 00:40:23,504
!بهسلامتی
391
00:40:34,390 --> 00:40:37,810
حالا بریم کاری که باید رو انجام بدیم؟
392
00:40:39,186 --> 00:40:40,020
آره
393
00:40:44,108 --> 00:40:45,151
بریم
394
00:40:46,986 --> 00:40:47,862
...گو اون
395
00:40:51,657 --> 00:40:52,491
شه
396
00:40:59,081 --> 00:41:02,334
...من...واقعاً
397
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
آره؟
398
00:41:08,007 --> 00:41:09,216
واقعا
399
00:41:09,717 --> 00:41:10,634
گو اون سه رو
400
00:41:11,594 --> 00:41:12,636
دوست دارم
401
00:41:15,431 --> 00:41:19,351
گفت برای اینه که جوون ترت کنه
ولی دقیقا چقدر جوون شدی؟
402
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
عشقم-
بله؟-
403
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
با یه نینی چیکار باید بکنم؟
404
00:41:24,648 --> 00:41:25,774
خوشحالم
405
00:41:26,567 --> 00:41:27,443
خیلی خوشحال
406
00:41:32,781 --> 00:41:34,450
عشقم؟-
جونم؟-
407
00:41:34,533 --> 00:41:36,160
الان وقت غش کردن نیست
408
00:41:36,243 --> 00:41:38,412
بلند شو، نانازم
409
00:41:38,496 --> 00:41:39,538
اوپا
410
00:41:41,415 --> 00:41:45,461
بله؟-
اوپا-
411
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
جانگ ته ها
412
00:41:53,511 --> 00:41:54,929
!آقای جانگ ته ها
413
00:41:55,429 --> 00:41:56,972
خیلی خوشحالم
414
00:42:09,860 --> 00:42:10,778
...آب
415
00:42:11,278 --> 00:42:12,196
آب
416
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
...خوب
417
00:42:26,669 --> 00:42:27,628
خوب خوابیدی؟
418
00:42:30,089 --> 00:42:33,425
چه حسی داری؟
وقتی گذاشتی تنها شب یکی یه دونه عزیزمون
419
00:42:33,509 --> 00:42:34,885
اینطوری هدر بره؟
420
00:42:35,386 --> 00:42:38,138
چطور ممکنه که تاحالا
،هیچوقت ندیدم مست بشی
421
00:42:38,222 --> 00:42:41,600
اون وقت تو شب اولمون غش میکنی؟
توی شب عروسیمون؟
422
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
حالا حتما...باید شب انجامش بدیم؟
423
00:42:52,027 --> 00:42:52,987
نمیشه
424
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
اولین صبحمون باشه؟
425
00:43:02,371 --> 00:43:06,041
عزیزم! چیکار داری میکنی؟
426
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
زندگی هرکس، یه ژانری داره
427
00:43:10,379 --> 00:43:13,716
خانم مین سو جی و من
برنامه داریم ازدواج کنیم
428
00:43:25,769 --> 00:43:27,354
یه وقت هایی، عاشقانهست
429
00:43:31,483 --> 00:43:33,444
بیشتر بکن-
چشم-
430
00:43:34,737 --> 00:43:36,113
گاهی، فیلم سیاه و نوآره
431
00:43:38,282 --> 00:43:41,493
اگه عمیق دفنش نکنیم
کیمچی ها مزه خوبی نمیگیرن. پس بیشتر بکَن
432
00:43:41,577 --> 00:43:42,494
حله
433
00:43:42,995 --> 00:43:43,829
کمرم
434
00:43:52,296 --> 00:43:54,214
خوبین، قربان؟
435
00:43:56,425 --> 00:43:58,302
!ای موزمار زردمبو
436
00:43:58,385 --> 00:44:00,596
نه، جونگ هوا، خوبم-
کثافت رو ببین-
437
00:44:00,679 --> 00:44:02,056
خوبم به خدا
438
00:44:02,139 --> 00:44:03,182
!هوی، شغال
439
00:44:03,265 --> 00:44:04,391
!گفتم خوبم
440
00:44:04,475 --> 00:44:05,434
!معذرت میخوام
441
00:44:05,517 --> 00:44:07,144
!بیشتر بکَن! بیشتر
442
00:44:12,483 --> 00:44:14,151
بعضی موقع ها هم، ترسناکه
443
00:44:18,822 --> 00:44:21,158
حد وسط نداری، مگه نه؟
444
00:44:21,241 --> 00:44:22,743
(امتیاز: ۸۲/۸۲)
445
00:44:29,291 --> 00:44:30,417
میشنوم
446
00:44:31,126 --> 00:44:32,169
میشنومش
447
00:44:32,252 --> 00:44:34,838
میتونم صدای روح بزرگوار رو بشنوم
448
00:44:34,922 --> 00:44:36,173
چی؟
449
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
!روح بزرگوار برگشته
450
00:44:49,478 --> 00:44:50,312
چه خزعبلات؟
451
00:44:51,480 --> 00:44:53,273
!روح بزرگوار
452
00:44:54,274 --> 00:44:56,610
!روح بزرگوار، برگشتین
453
00:44:56,694 --> 00:44:58,612
!نمیدونین چقدر منتظر بودم
454
00:44:58,696 --> 00:45:01,073
و گاهی، فانتزی میشه
455
00:45:16,255 --> 00:45:17,673
بازم عکس اضافه میکنی؟
456
00:45:17,756 --> 00:45:20,634
آره باید حواسمون به نظم دادن بهشون باشه
457
00:45:21,343 --> 00:45:23,095
واقعا عاشق عکس گرفتنی
458
00:45:23,679 --> 00:45:25,848
،بعد از از دست دادن حافظهام
459
00:45:25,931 --> 00:45:28,225
فهمیدم که این ها، مثل
پسانداز روز مبادا هستن
460
00:45:29,810 --> 00:45:33,021
،وقتی اوقات سختی رو میگذرونم
،وقتی خستهام
461
00:45:33,522 --> 00:45:34,982
...وقتی نمیدونم کجا باید برم
462
00:45:35,858 --> 00:45:39,611
این ها مثل پسانداز روز مبادا
هستن که میتونی بری سراغشون
463
00:45:43,323 --> 00:45:45,784
با اینکه ژانرش ممکنه، ناگهانی عوض بشه
464
00:45:45,868 --> 00:45:49,538
هر صحنهاش رو با کسایی که
کنارتون میمونن، سهیم میشین
465
00:45:50,247 --> 00:45:53,208
و خاطراتی که باهاشون میسازین
صحنه به صحنه، کنار هم میان
466
00:45:53,792 --> 00:45:56,170
تا سریالی که بهش میگیم زندگی رو بسازن
467
00:45:58,213 --> 00:46:03,010
به نظر زندگی، تماماً درمورد
به یاد آوردن لحظاتیه که گذشتن
468
00:46:09,308 --> 00:46:10,934
سلام کن. اون ها مال این روستان
469
00:46:14,229 --> 00:46:15,063
همون جا وایسین
470
00:46:16,023 --> 00:46:17,191
اون سه اینجاست
471
00:46:22,029 --> 00:46:23,697
تولدت مبارک
472
00:46:23,781 --> 00:46:26,492
اگه چنین چیزی رو به جا بذارم
473
00:46:26,575 --> 00:46:29,661
حتی اگه دوباره حافظهام رو از دست بدم
474
00:46:30,162 --> 00:46:33,123
فکر کنم میتونم باور کنم
475
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
که در کنار کسایی که دوست داشتم
یه زندگی شاد رو گذروندم
476
00:46:41,507 --> 00:46:42,841
نیازی به نگرانی نیست
477
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
خودم میتونم همهچیز رو برات تعریف کنم
478
00:46:47,471 --> 00:46:48,639
درست میگی
479
00:46:50,098 --> 00:46:53,143
حالا کسی رو دارم که لحظه به لحظه
زندگیام رو به یاد میاره
480
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
حتما از عکس انداختن خوشت میاد
481
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
از وقتی بچه بودم، عکس میانداختم
482
00:47:04,404 --> 00:47:08,200
اگه پدر و مادر داشتم، اون ها
از بزرگ شدنم، عکس میانداختن
483
00:47:08,283 --> 00:47:11,286
یادشون میموند و بعداً
برام تعریف میکردن
484
00:47:12,204 --> 00:47:16,208
یکی مثل من، نمیتونه گذشته
رو به یاد بیاره، مگر اینکه چیزی به جا بذاره
485
00:47:17,751 --> 00:47:21,338
پس خانواده داشتن همچین حسی داره
486
00:47:36,937 --> 00:47:38,814
این لحظه رو هم ثبت کنیم؟
487
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
کنیم؟
488
00:47:44,111 --> 00:47:45,737
...سه، دو
489
00:47:46,238 --> 00:47:48,240
صبر کن-
موهبت، توام میخوای باشی؟-
490
00:47:48,323 --> 00:47:50,742
دوربین رو نگاه کنین
یک، دو، سه
491
00:47:56,540 --> 00:47:57,833
خیلی خوشگل شد
492
00:48:01,712 --> 00:48:03,255
خوشگله-
آره-
493
00:48:03,255 --> 00:48:13,255
یادتون نره در کنار کسایی که حاضرن خاطراتتون رو
به یاد بسپارن، شاد و خوشبخت زندگی کنین
494
00:48:15,976 --> 00:48:18,520
باید این هم بذارم توی آلبوم-
همین الان؟-
495
00:48:18,604 --> 00:48:19,563
یه کم دیگه
496
00:48:25,000 --> 00:48:45,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.