بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور SkyDL.Co
(محتوای پیش رو شامل صحنه‌هایی از بدرفتاری با کودک است)
(توصیه می‌شود با احتیاط تماشا کنید)
!هی جو - !هی جو -
هی جو، کجایی؟ -
!هی جو - !هی جو! هی جو -
!سون اوک، سون اوک! هی جو
هی، داری چیکار می‌کنی؟
چطوره بریم پایین؟
هی جو، منم، خاله می جا - به خدا این جز دردسر هیچی نیست -
!همین جاست
خوبی؟
چطور می‌تونیم بیرون بیاریمش؟ - حالا باید چیکار کنیم؟ -
نمی‌دونی اینجا چقدر خطرناکه
باشه پس، برو، برگرد به اونجا
این زن، مادرمه
"جز بدشانسی هیچی نیست"
این همیشه چیزی بود که مادرم به من می‌گفت
فکر می‌کردم بدشانسی مادرم، به خاطر منه
و به همین خاطر همیشه احساس گناه می‌کردم
اون موقع نمی‌فهمیدم معنیش چیه
...مسحور نورهای خیره‌کننده
مردم بی‌وقفه به سمت سرزمین طلا روانه می‌شدن...
می‌گن هر چی برق بزنه طلا نیست
در نهایت چیزی جز یه گور طلاکاری ‌شده نبود
شاید مادرم هم مسحور اون نورها شده بود
هر چی داشت شرط بست
بازیکن، بانکدار
به امید اینکه شانس باهاش یار باشه
متاسفانه، شانس هیچوقت عادلانه نیست، نه؟
شرط‌های نهایی
آه - باخت -
بازی رو می‌بندی
خانه برنده شد - باورم نمی‌شه -
(شماره‌ی 13، ترمینال اتوبوس‌رانی جونگ سان، محله‌ی سوک وول)
غذا خوردی؟
رامیون
می‌خوام برم مدرسه، مامان
دا این می‌ره مدرسه با اینکه یه سال از من کوچیک‌تره
سال دیگه می‌تونی بری
نه اینجا
توی سئول می‌تونی بری
واقعا؟
آره، واقعا
دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم
می‌ریم سئول
مثل همیشه فقط یه دروغ بود
اما حتی اگه دروغ بود می‌خواستم باورش کنم
(شهر رویاها و امید: به سرزمین طلا خوش آمدید)
(وام‌های کلان، گروفروشی هنگ بوک: اعطای وام و خرید اجناس)
(طلا، نقره، جواهرات، ساعت، بالاترین قیمت برای طلا پرداخت می‌شود)
بیا اینجا - به جای اینکه به حرفش عمل کنه -
مادرم با صاحب گروفروشی ازدواج کرد
به شرطی که بدهیش رو بپردازه
هم من و هم مادرم مثل یه وثیقه توی مغازه‌اش بودیم
گفتم بس کن
یواش‌تر، مواظب باشین، بچه‌ها
وقتی دل مقصد و هدفی توی زندگی نداره اولین نشونه‌هاش رو می‌شه توی پاها دید
سال‌های زیادی گیر افتاده بودم
توی جاده‌ای که هرگز نمی‌خواستم بهش برگردم
هر روز دعا می‌کردم که مقصد من جای دیگه‌ای باشه
در واقع رویایی که خیلی دور به نظر می‌رسید
هر روز نزدیک‌تر و آشنا‌تر می‌شد
مادرم مثل گلی بود که دیگه نمی‌تونست شکوفا بشه
آهسته آهسته پژمرده می‌شد
...این فکر که من هم ممکنه مثل اون بشم
ترسناک بود
توی گروفروشی هنگ بوک هیچ خوشبختی‌ای وجود نداشت
فقط وثیقه‌ی کسی بودن، مثل گروگان نگه داشته شدن
کاش می‌توانستم به یه جای دیگه پرواز کنم
چقدر خوب می‌شد؟
هر جایی
هر جایی غیر از اینجا
بعضی وقت‌ها عصرها
گروفروشی تبدیل به قمارخونه می‌شد
سوجو اونجا، سیگار اینجا، باید همه‌اش رو بفروشیم
!بیارش اینجا
آقای هان
!گفتم تا هفته‌ی دیگه بهت می‌دم
این رو هر دفعه می‌گی
من به پول اعتماد دارم، نه به حرف توخالی
آدمها می‌گن میلیاردها، حتی تریلیون‌ها رو پس می‌دم
مشکل چیه؟
قلب کوچولوت داره می‌زنه؟
می‌تونم شکمت رو بزنم چون پولم رو پس ندادی
این چیزیه که نگرانشی؟
ببین اینو می‌بینی؟
وقتی گوشت خودم باشه، کنترلش آسونه
اما روی گوشت یکی دیگه، انقدرها هم راحت نیست
به خاطر همینه که همیشه اول خودم رو می‌برم تا بهت نشون بدم
اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط دارم تکالیفم رو انجام می‌دم
ظاهرا خوابم برد
آه، اینطوره؟
!هی جو
کجایی؟ - دارم از اینجا می‌رم -
برنمی‌گردم، اون مرد دیوونه‌ست، حتی آدم هم نیست، خیلی ترسیدم
دیگه کجا می‌خوای بری؟
هر جایی، نمی‌دونم
اصلا پولی داری؟
چطور می‌خوای خودت زنده بمونی؟
نمی‌دونم یه کاریش می‌کنم
و تو؟ با اینجوری زندگی کردن مشکلی نداری؟
واقعا فکر می‌کنی من رو به عنوان خواهرزاده‌اش می‌بینه؟
برو و یه مدت با می جا بمون
وقتی شوهر خاله‌ات آروم شد، می‌تونی برگردی
نه، مامان، چرا فقط نمی‌تونیم از اینجا بریم؟
من رو مامان صدا نکن
اوه، درسته
من مادر ندارم
تقریبا فراموش کردم
هیچی به جز یه بچه‌ی لوس و بدشانس نیستم
⚚ ━━◤ قسمت دوم ◥━━ ⚚ اومدن به خونه
الو
دیشب یه تصادف توی مسیر ملی 6 تقریبا نیمه شب اتفاق افتاد، فکر کنم
تا الان گزارشی ازش داشتین؟
می‌تونین بهم بگین توی کدوم بیمارستانه؟
می‌تونم اسم فردی که دارم باهاش حرف می‌زنم رو بدونم؟
...من
نیست؟
باشه، ممنون
الو
زنگ زدم تا حال بیماری که حدود نیمه شب دیروز
بعد از تصادف به اورژانس آورده شده رو بپرسم ...یه مرد حدود
!هی، هی جو !هی جو
همه‌امون رو توی دفتر می‌خوان
چرا؟
پلیس الان اینجاست
یه سری سوال از همه‌امون می‌خوان بپرسن
خانم چا هم همینطور باید بریم
حتما
اون چیه؟
نمی‌تونه عادی باشه، مگه نه؟
دیروز، کی مسئول اسکن کردن بود؟
اوه، من بودم
آژیر خطر به صدا در اومد، درسته؟
مگه قرار نیست از گمرک درخواست بازرسی فیزیکی کنی؟
...اوه، قربان، خب
بهم گزارشش کرد
به عنوان مسئول، تمام موارد غیرعادی رو بررسی می‌کنم و تصمیم نهایی رو می‌گیرم
بازرسی بصری توسط یه متخصص به عنوان دقیق‌ترین روش شناخته می‌شه
آژیرها همیشه صداشون در میاد
و برای محموله‌های ورودی
بازرسی‌های فیزیکی غیرضرورین
مگه اینکه اضطراری باشه
چون قبلا توی ایست بازرسی خروجی
بررسی شده
مخصوصا موقع حمل تابوت حاوی جسد
خب دقیقا چه نوع کالاهایی رو
قاچاق می‌کردن؟
خانم، هیچ حرفی در مورد قاچاق کردن نزدیم
اگه برای چیز دیگه‌ای بود پلیس انقدر سروصدا نمی‌کرد
ببینین، همه‌اتون این مرد رو می‌شناسین، درسته؟
افسر اول سان ایر لی دو کیونگ
آره، چند بار دیدمش
اخیرا در تماس بودین؟
شاید چند روز قبل؟
نه
بقیه چطور؟
این فرودگاه خیلی کوچیکه، بنابراین، خیلی عجیبه که هیچکس اون رو نمی‌شناسه
در مورد کاپیتان می‌پرسی چون یه جوری به همه‌ی این ماجراها ربط داره؟
نه، نه دقیقا اونجوری نیست
اوه
هی جو، توی ترمینال ورودی کار می‌کردی
باید اون رو بشناسی
مسئول امنیت خدمه‌ی ورودی بودی
آره
متوجهم
اخیرا در تماس بودین؟
خب، اینطور نیست که با هم در ارتباط باشیم یا چیزی شبیهش
فقط وقتی از ایستگاه امنیتی رد می‌شد بهش سلام می‌کردیم
فهمیدم
دو کیونگ رو پیداش کردن - خب، کجاست؟ -
توی بیمارستان یانگ پو جه ایله
خیلی خب، از همگی ممنونیم
در ارتباط می‌مونیم
هی جو، یه لحظه صبر کن
می‌تونم باهات حرف بزنم؟
بیمار رو برای جراحی آماده کنین
چشم، دکتر
خب، چند وقته که با لی دو کیونگ صمیمی هستی؟
چی؟
اولین بارت نیست، مگه نه؟
قاچاق کالا
اوه، خانم چا، مطمئن نیستم که می‌خواین چی بگین
باشه
چه اولین بار باشه چه نه
دهنت رو بسته نگه‌ دار و تظاهر کن که چیزی نمی‌دونی
اگه پلیس گیرت بندازه، متوجهی که کار من و تو تمومه؟
امشب نامه‌ی استعفات رو برام بیار
و فردا سر کار نیا
من با شرکت حرف می‌زنم و کارها رو سر و سامون می‌دم
وقتی پلیس تحقیقاتش رو تموم کنه
باید یه نفر مسئولیتش رو به عهده بگیره
نمی‌دونم بین شما دوتا چی می‌گذره
...ولی امیدواریم
اینه که لی دو کیونگ بره و بمیره
قیم لی دو کیونگ اینجاست؟
بله بفرمایین
به نظر میاد جراحی خوب پیش رفته
آقای لی الان توی ریکاوریه
توی اتاق 3103 هستن
به هوش اومده؟
...ام
معمولا حدود یه ساعت
یه دو ساعت زمان می‌بره تا اثر بیهوشی بره برای همین هم فعلا خوابیده
فعلا نمی‌تونین ببینینش
!اون هنوز هم به استراحت نیاز داره
بله
آره، می‌رم طبقه‌ی اول
باشه
اوپا
بیدار شو منم، هی جو
اوپا، صدام رو می‌شنوی؟
اوپا
اوپا، صدام رو می‌شنوی؟
هی جو
بهت گفته بودم نیای اینجا، مگه نه؟
گفتم بهت زنگ می‌زنم
اشکال نداره، تونستم یواشکی وارد بشم
ون چی؟
نگران نباش، قایمش کردم
جایی که هیچکس نمی‌فهمه
کجاست؟ - توی جونگ سان -
توی یه معدن متروکه‌ست
گذاشتمش ته یه تونل جایی که دیگه هیچ رفت و آمدی نداره
از پسش براومدی
از پسش براومدی، هی جو
از اینجا مراقب همه چیز هستم
حالا دیگه باید بری
من خوبم، می‌تونی بری
امروز پلیس به فرودگاه اومد
پلیس؟ چرا؟
خب، به نظر میاد فکر می‌کنن که تو توی قاچاق اون تابوت‌ها نقش داشتی
و اونا می‌دونستن به خاطر تصادف ماشین ..‌.توی بیمارستانی، و اینکه
اون مردهایی که با ماشین بهت صدمه زدن
اونا اینجا منتظرتن دیدمشون
بیا خودمون رو تحویل بدیم
اگه الان به پلیس اعتراف کنیم
اتهامات ممکنه انقدر سنگین نشه
هی جو، مشکل پلیس نیست
مشکل اون مردیه که بیرون دیدیش
...اگه به پلیس بگم مواد کجاست
...اونا - ولی اونا مواد نیستن -
چی؟
داخل تابوت مواد نیست
به هر حال مواد نیستن
پس چیه؟
شمش طلا
یه عالمه شمش طلاست که روشون نوشته 10 کیلوگرم
نشمردمشون ولی باید حدود 100تایی باشن
حدود 100تا شمش طلای 10 کیلوگرمی؟
مطمئنی؟
خودت دیدیشون؟ - آره -
یه دقیقه صبر کن
داری می‌گی... داری می‌گی اونجا یه تن طلا هست
ولی ما فقط باید برگردونیمشون
اگه انقدر برای به دست آوردنش تلاش می‌کنن
پس باید اونا رو بهشون پس بدیم، درسته؟
می‌تونم به پلیس بگم تو نمی‌دونی داخل تابوت‌ چیه
واقعا نمی‌دونستی، نه؟
نه، هی جو صبر کن، صبر کن، صبر کن، هه جو
یه دقیقه صبر کن
کاملا مطمئنی که هیچکس نفهمید ون رو توی معدن پنهون کردی؟
(ترمینال اتوبوس جونگ سان)
هی جو
به کسی نگو تابوت‌ کجان
هیچکس جز ما دوتا نباید بفهمه
من هنوز به کسی نگفتم
قسم می‌خورم راز نگهش دارم
مهم نیست چی بشه
حتی اگه یه چاقو روی گلوم باشه
از حالا به بعد این کل زندگیمونه
من خودم رو تحویل می‌دم
...اگه پلیس نتونه شمش طلاها رو پیدا کنه
می‌تونم حداکثر برای یه سال آزاد شم
با یه وکیل خوب حتی می‌تونم حکم تعلیق بگیرم
هی جو، باید طلاها رو به خاطر ما امن نگه داری
تا وقتی که بتونم بیام بیرون
(بابا! امروز رو هم مراقب خودت باش)
...اول، شمش‌ها رو داخل معدن دفن کن
طوری که اگه کسی رفت داخل نبینتش
یکی یکی جابه‌جاشون کن
می‌دونم از پسش برمیای
یه مقدار زمان می‌بره
ولی خواهش می‌کنم دفنشون کن
ماشین رو به اون انبار متروکه برگردون
دقیقا مثل همون شب
نباید هیچ اثر انگشت یا چیزی باقی بذاری
تا اگه یه وقت پلیس ماشین رو پیدا کرد، به هیچ وجه
نتونن ردت رو بزنن
یه جایی رو پیدا کن یه مدت آفتابی نشی
سعی نکن با من تماس بگیری
حتی دنبالم هم نگرد
اگه لازم بشه باهات تماس بگیرم، یه راهی پیدا می‌کنم
هی، کاپیتان
منم، پارک
چشم‌هات رو باز کن
می‌دونم بیداری
الانه که خودت رو خیس کنی
آخه توی جغله چطوری تونستی این کار رو بکنی؟
چرا همچین کاری کردی؟
ناراحتی؟ نکنه من ناراحتت کردم؟
تا الان، همیشه با هم کنار اومدیم
انقدر کشته‌مرده‌ی پولی؟
البته پول همیشه همه‌ چی رو حل می‌کنه
درک می‌کنم
خب، فکر کنم من تو رو درگیر این قضیه کردم
پس یه بخشیش تقصیر خودمه
بیا برگردیم سر معامله‌ی اصلیمون
همون تابوت دویست میلیونی
آه، باشه، نمی‌خواد چیزی بگی
موبایلت اینه، درسته؟
اون شریکت که با ماشین زد به چاک
بهش زنگ می‌زنم
گوشی موقتش رو پیدا کردم، اصلیش
حالا، کدومه؟
ها؟
...فقط یه انگشت نیازه، فشارش بده، بچه پررو
آخه چطوری انتظار داری بهت اعتماد کنم؟
ممکنه بعد از اینکه تابوت رو برگردونم من رو بکشی
قبلا هم یه بار سعی کردی من رو بکشی
آره
چرا این کار رو کردم؟
یک میلیارد وون به حسابم واریز کن
کاری کن اون پلیس‌ها دست از سرم بردارن
و من رو از این کشور ببر بیرون
بعدش بهت می‌گم تابوت کجاست
حالا انگار منم باورم شد
پس چیزی ندارم بهت بگم
باشه
شنیدم 22‌تا بخیه خوردی
!بیا بازشون کنیم
فقط با یه تماس کوفتی، همه چی حل می‌شه
وقتی باهات خوب بودم باید زنگ می‌زدی، مردیکه دوهزاری
!قربان
بهتره مراقب خودت باشی
زود برمی‌گردم، کاپیتان
SkyDL.Co | بی سی موویز
(گروفروشی هنگ‌ بوک)
تعطیلیم
چه خبر شده؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
قراره یه مدت کوتاه اینجا بمونم
چند روز
خب، شاید هم یک ماه
کارت چی؟
ولش کردم، پس می‌شه تا وقتی که یه کار جدید پیدا کنم
نگران نباش، زیاد طول نمی‌کشه
تو که گفتی هیچوقت برنمی‌گردی
انگار فهمیدی دنیای بیرون همچین هم گل و بلبل نیست، آره؟
برای زنی که جز بدنش چیزی برای ارائه نداره زندگی همینطوریه
من مثل تو زندگی نکردم، خاله
پس چرا دست از پا درازتر برگشتی اینجا؟
می‌گی موقتیه ولی نمی‌تونی پول یه هتل رو هم بدی؟
خودت چی؟
هنوز داری با مردی که کتکت می‌زنه زندگی می‌کنی
ولش کن، یه هتل می‌گیرم
اگه واقعا یه مدت کوتاهه
می‌تونی همینجا بمونی
گفتم می‌تونی بمونی
چیزی خوردی؟
لازم نیست، خودم دستم به دهنم می‌رسه
فقط برای خواب برمی‌گردم اینجا
اون، امم، قمارخونه هنوز همینجاست؟
نه، باید تعطیل می‌کردیم
...پلیس ریخت سرمون، برای همین
پس الان مشغول چه کاریه؟ - نمی‌دونم -
این روزها به ندرت میاد خونه
جای شکرش باقیه
دلم نمی‌خواد بدونه من اینجام
به هیچکس دیگه هم‌ نگو
هیچکس اینجا در مورد تو نمی‌پرسه
کجا می‌ری؟
برات رخت‌خواب میارم
مجبوری توی اتاق خزانه‌داری بخوابی
چفتیش شکسته، حتما در جلویی رو قفل کن
آخه یه نگاه به خودت بنداز
گودی زیر چشم‌هات افتضاحه
و اون چیه روی دست‌هات؟
چه غلطی داشتی می‌کردی؟
اوه، بی‌خیالش
وقتی کار به دادگاه بکشه، یه وکیل گرون‌قیمت لازم دارم
و پول وثیقه
(شمش طلا)
می‌تونیم یه شمش طلا بفروشیم و هزینه‌ها رو پوشش بدیم
باشه، چجوری؟
حتما یه راهی پیدا می‌شه
ببین چی میتونی پیدا کنی، منم دنبال می‌گردم
(چطور یه شمش طلای 75 گرمی بخریم و بفروشیم؟)
(شمش طلای 75 گرمی چیه؟)
هی جو
وقتی از زندان آزاد بشم
اولین کاری که می‌کنیم اینه که کل شمش‌های طلا رو می‌فروشیم و از اینجا می‌ریم
شاید فرانسه یا هر جای دیگه
جایی که هیچکس دستش بهمون نرسه
این یه فرصت تکرارنشدنیه برامون، هی جو
می‌تونه زندگیمون رو از این رو به اون رو کنه
می‌تونی این کار رو بکنی
آقا، تا حالا قبلا این ون رو دیدین؟
نه، تا حالا ندیدمش
هیچ ون این مدلی توی محله نیست
برای همین نمی‌دونم چجوری از اینجا سر در آورده
زخمی شدین؟
منظورم اینه، جاییم آسیب ندیده
ولی این رو ببین
وقتی رسیدم اینجا همه چیز به هم ریخته بود
انگار یکی تصادف کرده و ون رو همینجا ول کرده
قربان ما یه ون با پلاک 9900 پیدا کردیم
تابوت؟ اینجا هیچ تابوتی نیست
چی می‌خوای بخوری؟ - نمی‌دونم -
آه، لعنتی
دارم از گرسنگی می‌میرم
اونا ون رو پیدا کردن، ولی تابوتی توش نیست
لی دو کیونگ همچنان انکار می‌کنه که چیزی در موردش می‌دونه
فعلا که اینطوره - کارت خوب بود -
زود بیا هتل، داریم غذا می‌خوریم
همه‌ی افرادی که فرستادیم فرودگاه رو خودت انتخاب کردی، مگه نه؟
آره
خودت دقیقا گفتی باهوش‌ترین‌ها و قوی‌ترین‌ها رو انتخاب می‌کنم
لی دو کیونگ تنهایی وارد عمل نشده
پای یکی دیگه هم وسطه
!آه
!قبلا هم بهت گفتم، هیچکدوم از بچه‌های من نیستن
...فکر کنم
می‌خواستین من رو ببینین؟
گوشیت رو بده، قفلش هم باز کن
تابوت رو کجا قایم کردی؟
چی؟
تو همونی بودی که ون رو از فرودگاه یانگ پو روندی
اوه، قبلا همه چیز رو به رئیسم گفتم
اون خلبان عوضی
...اوه، لی دو کیونگ، اون
تفنگ کشید و گذاشت روی سرم
با ون رفت
ولی اون شب، اولین کسی که ون گمشده‌ی ما رو پیدا کرد، تو بودی
تو
و تو تنها کسی بودی که صورت راننده رو دیدی
نمی‌خوای بهم بگی کی بود؟
...اوه، آره، منظورم اینه که
تمام تلاشم رو کردم که خوب نگاه کنم
ولی خیلی... خیلی تاریک بود
آره، و تابوت؟
قربان
نمی‌دونم، قس... قسم می‌خورم کار من نبود
دی... دیروز از حال رفتم چون حسابی کتک خورده بودم
هی، رئیس، این درست نیست
دست لعنتیت رو بکش
من از همه چی خبر دارم، پس یا بنال یا با گوشت خداحافظی کن
قربان، نمی‌دونم، قسم می‌خورم
...دارم حقیقت رو می‌گم، قسم می‌خورم دارم راست می‌گم
لی دو کیونگ همین الانشم به پلیس گفته تو کمکش کردی
!پس فقط بگو کجاست
!این آخرین فرصتته که اعتراف کنی، حرومزاده
جدی؟
!وو گی عوضی! همین الان بگو کجاست
!نه من هیچی نمی‌دونم، آخ
!لطفا من رو نکشین! خواهش می‌کنم
از جلوی چشم‌هام گورت رو گم کن
!لعنتی
من می‌رم، قربان
کار اون نبود؟
خب، پس اون همه داستان برای چی بود؟
لی دو کیونگ واقعا یه همدست داشته و همون آدم تابوت رو قایم کرده
باید مطمئن می‌شدم که کار یکی از آدم‌های خودمون نبوده
می‌خواین چیکار کنین؟
انگاری پیدا کردن تابوت حتی بزرگ‌ترین مشکلمون هم نیست
رئیس می‌دونه؟
متاسفم
حتما خیلی بهت سخت گذشته
مگه نگفته بود وقتی کارش توی کامبوج تموم بشه و برگرده به سرزمین طلا
هتل و بقیه‌ی چیزها رو می‌سپره به تو؟
الان واقعا بهتره تمام تلاشتون رو بکنین که عصبانیش نکنین
!حرومزاده
دهنت رو ببند
تقریبا هر کسی رو بکشین
...رئیس می‌بخشتتون، اما اگه پولش رو از دست بدین
اون یه داستان دیگه‌ست
می‌خواین چیکار کنین؟
به ‌زودی برمی‌گرده
بفرمایین داخل
هوم
اومدین چیزی بفروشین؟
اوه، انگار منو نشناختین
منم قبلا توی بوک جو زندگی می‌کردم؛ شهر قدیمی معدن
نه؟
واقعا؟
همه می‌گن هنوزم عین بچگی‌هامم
پس یادتون نمیاد
خب، بگین ببینم
هی جو پیشتونه؟
شنیدم یه مدتی رفته بود سئول، الان برگشته؟
نه
نیست؟ هوم؛ فکر کردم دیدمش
هی جو اینجا نیست
فکر هم نکنم دیگه برگرده
یا یه چیزی گرو بذار یا برو بیرون
باشه، حتما یه کسب‌وکار برای اداره کردن دارم
!خداحافظ
(جواهرفروشی دونگ ‌هوا)
گفتی شمش طلای ده کیلویی؟
راستش همچین چیزی ندارم
اصلا بازار درست‌وحسابی هم نداره
البته اگه کسی واقعا بخواد
...می‌شه سفارشی ساخت، ولی
قیمتش چقدر درمیاد؟
الان با این وضع اقتصادی قیمت طلا خیلی بالاست
کیلویی حدود صد و پنجاه میلیون
پس ده کیلو می‌شه 1.5 میلیارد
هوم
...پس، به نظرتون
اگه کسی بخواد بفروشتش چقدر می‌تونه بگیره؟
اول باید مطمئن بشم طلای خالصه
باید از نزدیک ببینمش
اگه خالص باشه شاید 1.3 یا 1.4 میلیارد پیشنهاد بدم
می‌دونم قیمت بازار بالاتره
نکنه واقعا یه شمش ده کیلویی داری که
می‌خوای بفروشیش؟
نه، همچین چیزی ندارم
فقط کنجکاو بودم
برو دیگه
وقتم رو نگیر، دختر جون
(آبجو، مشروبات الکلی، می جا)
کیه؟
صبر کن؛ هنوز باز نکردم
هی جو؟
ای... اینجا چیکار می‌کنی؟
خاله، خوبی؟
!اوه، مثل همیشه‌ام
!اوه؛ از این طرف
!بیا ببینمت؛ بشین
ببخش شلوغه؛ داشتم غذا می‌خوردم
تو غذا خوردی؟
آره
خیلی وقته ندیدمت
کی برگشتی؟ می‌خوای بمونی؟
نه، فقط یه مدت کوتاه
شیطون
یه زنگ هم به من نزدی
ببخشید، خاله
درگیر کار و زندگی بودم
آره، معلومه
خب چیکار می‌کنی؟
...خب
...می‌شه
یه کم بهم پول قرض بدی؟
چقدر لازم داری؟
یه کم زیاده حدود پنجاه میلیون وون
ولی زود پس می‌دم
حداکثر یه ماهه
تو هم راحت نبودی، نه؟
معلومه پول لازم داری
سرطان سون اوک، درباره‌اش می‌دونم
هر چی گفتم بره بیمارستان، قبول نکرد
می‌گه به ‌زور خرج خودش رو درمیاره
فکر نکنم شوهر خاله‌ات حتی بدونه
البته که براش مهم هم نیست
لعنتی انگار اصلا آدم حسابش نمی‌کنه
اوه، اعصابم رو خرد می‌کنه
می‌دونم
کل هزینه‌های درمانش حدود پنجاه میلیونه
بیمارستان، شیمی‌درمانی، عمل
من همچین پولی ندارم
منم دخل‌ و خرجم به هم ریخته
چیزی برام نمی‌مونه
!هی، هی جو نونا
تویی؟
!آره، خودتی
!مشتاق دیدار
منم، وو گی
بچگی هر دو توی شهر معدنی زندگی می‌کردیم
...شرمنده، من خیلی
معلومه که یادته، من همون بچه‌ام که اینجام کچل بود
داری چیکار می‌کنی؟
چیزی می‌خری؟ حلقه؟
می‌تونم قیمت خوب برات جور کنم
لعنتی، خیلی وقته گذشته، مگه نه؟
ما با هم ابتدایی می‌رفتیم ..‌.پس تقریبا
...بیشتر از 10 سال، مگه نه؟
چان چطوره؟
یا سونگ هون؟ همون بچه که دوست داشت و دنبالت می‌کرد
نه، نمی‌دونم
شرمنده، یادم نیست
خب، یه کم ناراحت شدم
واقعا یادت نمیاد؟
آخه من یادمه
!وایسا، وایسا فریز تگ چی؟
همیشه بعد از مدرسه بازی می‌کردیم
من یخ می‌زدم و تو نجاتم می‌دادی
!شاید این یادت بیاره !یخ
!بعدا می‌بینمت
(گروفروشی هنگ بوک)
باشه، بذار ببینم
آره، این اصله
چقدر براش می‌دی؟
لازم نیست بدونی
و هیچوقت برای گرفتنش برنگشتن؟
بیشتر از سه ماهه
بیشتر از سه ماه
بهت 25 میلیون می‌دم
ولی توی رسید 30 میلیون می‌زنیم - آقای جانگ -
این همه سال با هم کار کردیم این انصافه؟
دارم باهات راه میام
وثیقه به قیمت بازار نیست
فقط پول انگشتر طلا رو بده و برو
خودم می‌تونم یکی دیگه رو پیدا کنم
!باشه، باشه
باشه، باشه، باشه
انجامش می‌دم
بهت 27تا می‌دم
متوجهی منم باید پول دربیارم دیگه
نه، 30 میلیون
یکی همین الان هم پیشنهاد 35تا رو داده
باشه، فردا بهت می‌دم
حرفه‌ای چونه می‌زنی
لعنتی
لعنت بهش
آقای جانگ، صبر کنین
کی هستی؟
شنیدم طلا معامله می‌کنین، درسته؟
آره
با کدوم گروفروشی همکاری می‌کنین؟
فکر نکنم همدیگه رو تا حالا دیده باشیم
اگه جنس خیلی بزرگ باشه بازم می‌خرین؟
طلای ریخته‌گری یا چیزی مثل خوک طلایی؟
شمش، شمش طلا
شمش طلا؟
خالصه؟ چقدر سنگین؟
ده
می‌خرم
باید ببینمش
چطوره سوار ماشین بشی نشونم بده و صحبت کنیم
نه
می‌شه فقط یه قیمت حدودی بهم بدین لطفا؟
باشه، هر 3.75 گرم 50 وونه
پس ده‌تاش می‌شه 5.8 میلیون
ولی اگه همه چیز قانونی باشه
اگه اومدی پیش من
احتمالا نمی‌تونی ببریش پیش طلافروش معمولی
درسته؟
شرکت من می‌تونه ده‌تا بخره صدتا حتی
...اگه واقعا می‌خوای بفروشیش، سوار شو بعد
...اوه، من
یه کم بیشتر باید در موردش فکر کنم
نمی‌تونی همچین چیزی بگی و بعد بری
بذار حداقل یه نگاهی بهش بندازم
بذار ببینم - چی؟ -
توی این کیسه‌ست؟
بهت گفتم که یه قیمت خوب می‌دم - !ول کن -
!بسه
!آه، لعنتی، سوزوند
چرا امروز همه انقدر عوضی شدن؟
تا حالا کجا بودی؟
یه مرد صبح اومد دنبالت
کی بود؟
نمی‌دونم برای همین می‌پرسم
می‌گفت هم‌محله‌ایمون بوده
اما من نشناختمش
مشکوک بود
مثل اون ولگردهایی که برای نزول‌خورها پول جمع می‌کنن
پول قرض کردی؟
بگو قمار نکردی
نه، مثل تو نیستم
هیچوقت این کار رو نمی‌کنم
(تایلنول)
چی، مریض شدی؟
درد داری؟
مهم نیست
سرطانه، نه؟
می جا بهت گفته
چرا به من نگفتی؟
از دستم فرار کردی چون از من متنفری
پس حداقل به حرف خاله می جا گوش کن وقتی می‌گه
برو دکتر
رفتم خب
دکتر گفت سرطان استخوان یا چیزی شبیه اینه
پس باید برگردیم
برگردیم ببینیم در چه مرحله‌ایه
چه درمان‌هایی هست، نیاز به عمل داری یا نه
فقط به خاطر پول اینجا مثل یه احمق نشستی؟
چته تو؟
فردا می‌ریم بیمارستان
پول خوراکم رو هم ندارم
بعدا یه فکری به حال پولش می‌کنیم
اوه، اینطوری می‌شه؟
اگه زندگی انقدر راحت بود، اصلا چرا ما اینجاییم؟
به اندازه‌ی کافی در موردش تحقیق کردم
دکترها گفتن بهتره بدونمش
با عمل شاید یه چند سالی بیشتر عمر کنم
یا همین الان بمیرم چه فرقی می‌کنه؟
به هر حال همه می‌میریم دیگه
آه، از اینجوری زندگی کردن خسته شدم
واقعا که این حرف‌ها رو نمی‌گی، نه؟
فردا می‌ریم پیش دکتر
ول کن
می‌خوای آمبولانس خبر کنم؟ هر طوری شده می‌برمت
حتما وقتی رفتی بخوابی در رو قفل کن
...ولی
(گروفروشی هنگ بوک)
تو کی هستی؟ - !لعنتی، ترسوندیم -
شوخی می‌کنی
این روزها همه با یه تفنگ راه می‌رن
می‌دونی که این چیزها غیرقانونیه، نه؟
برو بیرون وگرنه جیغ می‌زنم
اینجا سئول نیست، هی جو فکر می‌کنی کسی میاد که کمکت کنه؟
الان به پلیس زنگ زدم
چرت و پرت می‌گی
پلیس؟ واقعا این رو می‌خوای؟
چند روز پیش همدیگه رو دیدیم
و من نزدیک بود بمیرم
اون شخص توی ون، تو بودی
اولش خیلی مطمئن نبودم
ولی وقتی توی خیابون دیدمت فهمیدم
همه‌اش نونا نونا نکن رفیق من نیستی
حرف رو عوض نکن، نونا
تابوت کجاست؟
اون ون رو توی انبار پیدا کردیم
ولی تابوت گم شده بود
بگو کجاست
آه
اونه؟
!تکون نخور
از شلیک کردن نمی‌ترسم
مطمئنی تیر داره؟
توی گروفروشی هر چیزی پیدا می‌شه
واقعا می‌خوای بفهمی؟
باشه، باشه
آره، حدس می‌زنم درسته
فقط یه لحظه فکر کن
اون چیزهایی که توی تابوت بود، مواده
بی‌خیال
اصلا بلدی چطور بفروشیش؟
تنهایی نمی‌تونی
لی دو کیونگ بعد از اون تصادف عملا از کار افتاده
این مواد به چه دردت می‌خوره، هان؟
اگه نتونی بفروشیش، بی‌فایدست
...نونا - !گفتم تکون نخور -
اومدم اینجا که کمکت کنم، نونا
اگه می‌خواستم بهت آسیب بزنم بقیه رو هم میاوردم
بیا فقط حرف بزنیم، باشه؟
!حرکت نکن... حرکت نکن !قسم می‌خورم بهت شلیک می‌کنم
تفنگ رو بذار زمین
!گفتم وایسا
!آه، لعنتی
می‌دونستم یه دروغگوی کثافتی
!ای خدا - نه، صبر کن -
ببین، خواستم خوش‌اخلاق باشم ولی لعنتی
می‌زنمت لهت می‌کنم، همونجا بمون
چرا این انقدر سنگینه؟
اوه، لعنتی
نونا
این چیه؟
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور SkyDL.Co