ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::.
(فصل درخشان تو)
(با حمایت: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و آژانس محتوای خلاق کره)
(شخصیت‌ها، وقایع، سازمان‌ها و مکان‌های این سریال ساختگی می‌باشند)
پس اشکالی نداره ازت خوشم بیاد؟
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::.
...عه
فکر کنم باید خاموشش کنیم
...منظورم این نبود
منم منظورم این نبود
مادربزرگ مدام درباره‌ی اینکه با هم قرار بذاریم صحبت می‌کرد
...برای همین فقط
سعی کردم از قبل جلوش رو بگیرم تا احساس معذبی بهت دست نده
همین
واقعا همینه؟
باید چیز دیگه‌ای باشه؟
پس، راه می‌افتم
(قسمت پنجم)
(گیونگجو)
انتظار می‌ره که امسال هوای سرد زودتر از همیشه از راه برسه
برف اول هم ممکنه بیشتر از حد معمول شروع به بارش کنه
...سیستم پرفشار قاره‌ای
حیفه اگه بخوایم همینجوری بریم
می‌شه بزنی کنار؟
وای. اگه همینجوری می‌رفتیم واقعا حیف می‌شد
از برف متنفرم
مخصوصا برف اول سال
اولین برف؟
یادته قبلا راجع به پدر و مادرم چی بهت گفتم؟
تصادف روز بارش اولین برف سال اتفاق افتاد
برای همین هم به یه روز نحس برام تبدیل شده
مم
خودم می‌دونم طلسم مسخره‌ایه
پس من هم دیگه از برف اول بدم میاد
...خب
عادت دارم از بقیه تقلید کنم
،نمی‌دونم اشکالی نداره این رو بپرسم یا نه
...ولی وقتی راجع به صدای مامانم حرف می‌زدم
گفتی که دلتنگ یه نفری
دلتنگ مادرتی، نه؟
مادربزرگت بهم گفت
وقتی گفتی تو هم همچین تجربه‌ای داری، تعجب کردم
...خب
کروسان
کروسان؟
همون شیرینیه؟
هلال ماه
"به فرانسوی بهش می‌گن "کروسان
هر وقت هلال ماه رو می‌بینی دلت کروسان نمی‌خواد؟
...به هر حال، مادربزرگت گفت
ماه نیمه‌کامل چی؟
!اومورایس
و ماه کامل چی؟
پیتزا. هان؟
پس یعنی فقط من اینجوری بودم؟
دلم پیتزا می‌خواد
بن، ما رسیدیم
هنوز نیومدن؟
!سورپرایز
حالت چطوره؟- من خوبم، خوبم-
خوشحالم که اینجا و توی کره می‌بینمت- منم همینطور-
بذارین خیلی سریع معرفیش کنم
بچه‌ها، ایشون طراح سونگ هاران هستن
آها... از دیدنتون خوشوقتم
...من پیترم. خب
خیلی از دیدنتون خوشحالم- سلام، منم از دیدنتون خوشحالم-
اینم تیم منه- از دیدنتون خوشحالم. سلام-
از دیدنتون خوشحالم
،قراره صبح بریم مناظر رو تماشا کنیم
،مکان‌های تاریخی رو ببینیم
و بعدش قراره به روستای یانگ‌دونگ بریم
توی صفحه‌ی 3، اطلاعات بیشتری راجع به روستای یانگ‌دونگ هست
همونطور که می‌بینین، یه درخت بزرگ هست اون درخت بالای 500 سال قدمت داره
واقعا معروفه
،برای همین پدرش فرستادش آمریکا
و اونجا خیلی زجر کشید
اتفاق بدی افتاد"؟"
توی آمریکا چه اتفاقی افتاد؟
چرا چیزی راجع به خودش بهم نمی‌گه؟
ایده‌ی خیلی خوبیه بیاین از اون درخت استفاده کنیم
توی یانگ‌دونگ معروفه
...خانم سونگ، راجع به مطالبی که فرستادین
بله
جنبه‌ی تزئینی داره، درسته؟
به یه طرح و الگو تبدیلش می‌کنیم
چرا من کسی‌ام که تو نباید دوستش داشته باشی؟
(فصل درخشان تو)
ها؟
دارین چی کار می‌کنین؟
اوه. داریم بازی می‌کنیم تا راننده رو معلوم کنیم
تیممون رو دیدی دیگه؟
همه‌شون خیلی شیطونن
باختی؟
...پس من رانندگی- من سلطان بازی‌هام-
معلومه که بردم
!ما اومدیم
!هی، سول
چرا تنهایی؟
!رمی اینجاست
وای خدا، تازه توی مسیر فهمیدم که گیونگجو چقدر خوشگله
کاملا سبک خودمه
انگار می‌خوای اسباب‌کشی کنی اینجا
دست کم انقدر چمدون لازم دارم تا برای موقعیت اینجا لباس بپوشم
!خنگ‌بازی در نیار
ما هم اومدیم- منم اومدم-
خیلی خب، همه اینجان تا ده دقیقه‌ی دیگه می‌ریم. باشه بچه‌ها؟
!بیاین دراز بکشیم
خیلی خوبه
خیابان هوانگ‌نی‌دان) (نان گیونگجو
بله، خانم کیم
،حالا که خودم از نزدیک می‌بینمش
به نظرم باید بیشتر روی اجزای کره‌ای تاکید کنیم
پس با در نظر گرفتن همین یه طرح دیگه می‌کشم
خیلی خب
خیلی سخته
خسته نیستین؟ برنامه‌ی سنگینیه، مگه نه؟
مشکلی نیست
ولی، همه هیجان‌زده به نظر می‌رسن
بیشتر شبیه دوستین تا اینکه بخواین همکار باشین
اولش انقدری با هم صمیمی نبودیم ...تا وقتی وراج اومد پیشمون
شماها همزمان وارد تیم نشدین؟
وراج چند سال از من کوچیک‌تره هم توی مدرسه، هم سر کار
دیر وارد این حرفه شده
آها، پس قبل انیمیشن یه چیز دیگه خونده؟
منم دقیق نمی‌دونم
هیچوقت بهم نگفته که قبل کال‌آرتز چی کار می‌کرده
انگار کل اون دوران رو پاک کرده
...پاک کردن گذشته‌اش
شما دوتا دارین پشت سر من حرف می‌زنین؟
!گیرمون انداختی
!فرار می‌کنم
پشت سرم بد گفتین، نه؟
نه بابا- مطمئنم گفتین-
چیزی کشیدی؟
اوه... آره. می‌خوای ببینی؟- چرا که نه-
واو
مادربزرگت می‌گفت یه مدت نقاشی نمی‌کشیدی
چی شد که دوباره شروع به طراحی کردی؟
کنجکاوم بدونم
دلیل خاصی داشت؟
...خب. همم
یه بلیت می‌خوام
،برای اولین پرواز به هر جایی فقط آمریکا نباشه
سلام، اهل کجایی؟
خب، به هر حال... از فلورانس لذت ببر
چیزهایی که باید بندازم دور: گذشته) (کارهایی که باید از الان شروع کنم
(چیزهایی که از الان دلم می‌خواد انجام بدم)
(نقاشی)
...من فقط
نمی‌خواستم مثل یه مرده‌ی متحرک زندگی کنم
مرده‌ی متحرک؟
احساس نمی‌کنی انگار توی زمان سفر کردیم؟
این درخت بیشتر از 500 سال عمر داره
هومم
،اگه می‌تونستی توی زمان سفر کنی به چه زمانی برمی‌گشتی؟
همم... نمی‌خوام برگردم
گذشته‌ام چیزی نداره که دلم بخواد بهش برگردم
ولی مگه همه یه لحظه‌ی خاص ندارن که دلشون بخواد بهش برگردن؟
هیچوقت معلوم نیست کی می‌میری
بهتره به ‌جای اینکه هی حسرت گذشته رو بخوری ،زندگی‌ات رو بچسبی
که بعدا بابتش ناراحت نباشی
هومم
شاید اثر اون دوره‌ی آزمایشیه
این روزها یه ‌جورایی هیجان دارم
،رفتیم کنار رود هان، سفال ساختیم
و اومدیم اینجا
عالی داری پیش می‌ری
،همینطوری هر روز خوش بگذرون
...حتی وقتی که
من دیگه نباشم
اوه؟ لباس عوض کردی
یکم پیش این رو نپوشیده بودی چرا عوضش کردی؟
خب... همینجوری موقع تحقیق راجع به مد خریدمش
عجیبه. اصلا شبیه استایلت نیست
انگار عجله‌ای انتخابش کردی
نکنه یه مد جدید رو از دست دادم؟
...یا نکنه- بس کن دیگه-
خیلی وراجی
من فقط درباره‌ی تو کنجکاوم
این روشم برای ابراز عشق و علاقه‌ست
می‌رم چا مین رو ببینم
این سکوت سنگین چیه؟
یه چیزی بگو، ها یونگ
معمولا پرحرفی الان عجیب می‌شه اگه ساکت باشی
یه چیزی بنداز وسط، مثل همیشه سر به سرش بذار
چیزی شده؟- هان؟-
امروز خیلی ساکتین
فکر می‌کنی
همیشه فقط بلدم حرف بزنم و شلوغ کنم؟
منظورم اون نبود
ببخشید
ولی پیاده نمی‌شین؟
درسته. الان
مواظب باشین
هی، مان جه
اسباب‌کشی کردین یا چی؟
گفتی یه روز میای سر بزنی، ولی نیومدی
ببخشید، خیلی سرم شلوغ بود
چطوره امروز بعد کار بیام پیشت؟
حتما. بیا نابغه رو هم ببین
باشه. بعدا می‌بینمت
عه، یوگیومه
چی؟
از یه جواهرفروشی اومد بیرون
شرط می‌بندم حلقه‌ی ست خریده
ها دام، خوش‌به‌حالت دختر
حلقه‌ی ست؟
!ممنون بابت غذا
این یکی رو امتحان کن، اونم بخور
به‌به. عالیه
اون‌ها رو من به جات می‌خورم
اون آدم فضایی نئونی و عن دماغی رو می‌گم
مرسی
به‌ نظرتون روستای یانگ‌دونگ خیلی خوشگل نبود؟
واقعا خاص بود، نه؟
کاملا موافقم یه حس خارج از زمان داشت
راستش، حسش از عکسش هم قشنگ‌تره، نه؟
آره، واقعا محشره
ولی اون صحنه‌ای رو که وون برای اولین بار به گذشته می‌ره رو یادتونه؟
شاید بتونیم اون لحظه رو یه کم عمیق‌ترش کنیم. شماها موافقین؟
شاید دقیقا باید همین کار رو بکنیم، آره
باحاله
خب، پس... هومم- بیاین همین کار رو بکنیم-
مرسی بچه‌ها. حالا اول غذا بخوریم
!همگی با هم. یک، دو، سه
!اقیانوس
!صبر کن
!نه، صبر کن! هی، رمی
حتی نمی‌تونم یه کانسپت مشخص کنم
آهای تویی که داری با خودکارها کلنجار می‌ری
می‌خوای بریم غار دریایی یه هوایی بخوری و مغزت باز شه؟
خوب موقع اومدی
دقیقا دنبال یه بهونه برای استراحت بودم
آهان، راستی
من که اون‌ رو بهت نگفته بودم
،فقط گفته بودم صدف دوست ندارم
ولی هیچوقت نگفته بودم که بادمجون برام شبیه آدم فضایی نئونیه
من اون‌ها رو به‌ جات می‌خورم
اون آدم فضایی‌ نئونی و عن دماغی رو می‌گم
!رنگش نئونیه. اَه
مزه‌ی آدم فضایی نئونی می‌ده
...اه
نه، پس از کجا می‌دونستی؟
فکر کنم خودم گفتم
ببخشید، یادم رفته بود
از این طرفه؟
چی شده؟
وقتی رد دود هواپیما رو می‌بینی دلت نمی‌خواد سوارش شی و یه جایی بری؟
واقعا یه بار همینطوری رفتم
رفتم کسی رو ببینم که اون خودکاری که گم کردم رو بهم داده بود
،اون موقع توی یه شرکت دیگه کار می‌کردم
و اون، برادرِ سرپرست تیمی بود که خیلی ازم حمایت می‌کرد
،ولی یه مدت بعد آشنایی‌مون رفت بوستون درس بخونه
از دیدنت خوشحالم
من کانگ هیوک ‌چانم
خوشحالم تو هم اهل کره‌ای
امیدوارم با هم دوست‌های خوبی باشیم
حالت خوبه؟
خوبی؟ رنگت حسابی پریده
اگه خوب نباشم، کولم می‌کنی؟
الان واقعا داری شوخی می‌کنی؟
واقعا حالت خوبه؟
خوب می‌شم
همه ‌چیز درست می‌شه
!یوگیوم- هی، هادام-
کلاس من تا نه شب تموم می‌شه بعدش همدیگه رو ببینیم؟
چی؟
قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم؟
...هومم
نه، ولی حس می‌کنم خودت یه دلیلی داری که بخوای ببینیم
ندارم
برو پیش مادربزرگت ...و یه کم باهاش وقت
چرا یهو حرف مادربزرگم رو پیش می‌کشی؟
چی؟
...آه... خب
!هی، یانگ چانگ مو
یه کار فوری با چانگ مو دارم، باید الان برم
!هی، چانگ مو
چی؟ اصلا چانگ مو که اونجا نیست
باید زودتری حلقه‌ رو بهم بده
بدبختانه، به ‌نظر میاد حلقه رو به هان سورا داده
چند روز پیش همچین چیزی نداشت
ولی توی پست جدیدش دستش بود
چرت نگو
اگه یه کارآموز یه گروه دخترونه ،بخواد بهش نخ بده
معلومه که راحت قبول می‌کنه
- @ianTeam -
مزخرفه
(قیم)
می‌خواستم این رو بهت بدم
بعد پنجاه سال بالاخره به صاحبش رسید
چی؟ "زندگی به رنگ صورتی"؟
این آهنگ مورد علاقه‌امه
ولی منظورت از اینکه گفتی به صاحبش رسید چیه؟
اون موقع که چون‌چئون زندگی می‌کردیم همیشه زیر لب این رو می‌خوندی
منم با ساز دهنی می‌زدمش
آره
یادمه
وقتی رفتم دانشگاه سئول
،شنیدم تو سال بعدش پزشکی قبول شدی
رفتم چون‌چئون که این رو بهت بدم
زیر اون درختی که ،همیشه می‌رفتیم منتظر موندم
ولی تو هیچوقت نیومدی
منتظرم می‌موندی؟
اون روز برف وحشتناکی می‌اومد
انقدر منتظر مونده بودم که داشتم آدم‌برفی می‌شدم
بعدترش اون خبر رو شنیدم
همون خبر که شهریه‌ام رو برداشتم و با یه پرواز فرار کردم پاریس؟
!آره
،دیگه نشد این صفحه گرامافون رو بهت بدم برای همین خودم فقط گوشش دادم
خیلی حس خوبی داشت
از همونجا عاشق صفحه‌‌های گرامافون شدم
و این شد نتیجه‌اش
همش تقصیر توئه، کیم نا بونگ
واقعا؟
اون موقع‌ها خیلی درخشان بودیم
خوشحالم دوباره دیدمت
انقدر درگیر زندگی بودم که زادگاه‌مون رو یادم رفته بود
کاملا حق داری
،به ‌جای فقط یاد گذشته افتادن
چرا یه بار با هم نریم چون‌چئون؟
چون‌چئون؟
کنجکاو نیستی ببینی که اون درخت هنوز هستش یا نه
یا ببینی محله‌مون چقدر عوض شده؟
درسته
باشه، یه روزی با هم بریم اونجا
باشه. بیا بریم
...آزمایشگاه، لوله‌ی شیشه‌ای، خون
خون کیه؟
بله، خانم کیم
جه رمی طراحی‌اش رو فرستاده؟
اوه. ببخشید، هنوز چیزی نکشیدم
،اگه نمی‌خوای دوباره از گذشته‌ات زخم بخوری
بهتره از اون دختر فاصله بگیری
غیر از اون انفجار
چیز دیگه‌ای هم اتفاق افتاده؟
عجله کن. چرا مثل لاک‌پشت می‌ری؟
ببخشید
خب، بچه‌ها. بیاین برگردیم و استراحت کنیم
آره، بریم
بعدا می‌بینمتون
اوه؟ خانم سونگ کجاست؟
هان؟- چی؟ مگه باهاش نبودی؟-
تموم مدت با هم بودین که
گفت روسری‌اش ‌رو یادش رفته. رفت بیارتش
وای، بعضی‌ وقت‌ها گیج می‌زنه
...اوه، خب
من می‌رم دنبالش. شماها برین
!خانم سونگ
!سونگ هاران
اوه؟
...چرا تو
چرا انقدر سریع می‌ری؟
...من
،فکر کردم این رو جا گذاشتم
ولی دیدم توی جیبم بوده و برگشتم پایین
بعد شنیدم اومدی دنبالم
هی زنگ زدم، ولی جواب ندادی
ببخشید
فکر کنم به خاطر صدای بارون نشنیدم
باید حواسم رو جمع‌تر می‌کردم
تو همیشه داری عذرخواهی می‌کنی
بیا بریم- باشه-
بیا از زیر بارون بریم کنار
اونجا
بیا بشین
اوه، مرسی
صدمه دیدی؟
نه، چیزی نیست
نباید وقتی بند کفشت بازه کوهنوردی کنی
حتما پاهات حسابی درد گرفته
هی، کثیفن
اگه دردش ادامه داشت بهم بگو
اگه لازم شد کولت می‌کنم
با این گوشم نمی‌شنوم
،برای همین پدرش فرستادش آمریکا
و اونجا خیلی اذیت شد
راستش، کنجکاوم
راجع ‌به چی؟
چیزی که از مادربزرگت شنیدم
،می‌خوام بدونم توی آمریکا چه اتفاقی افتاده
،منظورت از گیر افتادن توی زمستون چی بوده
و کی از اون وضع نجاتت داده
،احساس می‌کنم دارم راحت‌تر باهات حرف می‌زنم
،و یه ‌سری چیزها از خودم بهت گفتم
...ولی
انگار تو هنوز چیز زیادی از خودت بهم نگفتی
من شیش سال پیش شروع به خوندن انیمیشن کردم
کلی جون کندم تا زودتر فارغ‌التحصیل شم
بعدش وارد شرکتی که الان توش طراح کاراکترم، شدم
چون وون یه کارکتر کره‌ای بود
شانسی سرپرست بخش شدم
با دوچرخه می‌رم سر کار
چون دفتر محل کارم فقط ده دقیقه با خونه فاصله داره
هم‌تیمی‌هام رو هم دیدی، نه؟
همه صمیمی‌ان
...و- صبر کن-
چی داری می‌گی؟- ،ببخشید-
ولی الان می‌خوام از اون کارتم استفاده کنم
خودت گفتی می‌تونیم یه سری رازها رو مخفی نگه داریم
دفعه‌ی بعدی تو هم یه رازی رو به من بگو
می‌تونیم رازهای بزرگمون رو پیش خودمون نگه داریم
فقط یه کوچولوش رو بگو
...از زندگی الانم همه چیز رو می‌گم
...ولی از اون کارت بابت گذشته‌ام
استفاده می‌کنم
ببخشید
...اه
وای، نه
فکر کنم خیلی بی‌ملاحظه رفتار کردم
درسته، قرار گذاشتیم ،یه دوره‌ی آزمایشی سه‌ماهه داشته باشیم
ولی من زیادی فضولی کردم
خودخواهی کردم. واقعا ببخشید
این خیلی خوشمزه به ‌نظر میاد
مرسی- خواهش می‌کنم-
چون تیم لباس فردا می‌ره یکی از اعضای گروه تدارک دیده
ممنون- خیلی خوبه-
خیلی احساساتی شدم
یعنی باید این‌ همه زیبایی رو ول کنیم
و برگردیم سئول؟
!نمی‌تونم برم
،حالا که امشب شب آخرمونه
بیاین همگی یه نوشیدنی بخوریم
!همگی... به سلامتی
!به سلامتی
همه با هم♪ ♪بازی شروع شه
!بازی اعداده! یک- !دو-
!سه
!بنوش
♪بنوشش♪
اولین باره می‌بینم مشروب می‌خوره
وایسا ببینم، صبر کن باید از این صحنه فیلم بگیرم
می‌تونی مثل مدل تبلیغ آبجو بخوری؟
...نه
چرا آخه انقدر خوشگلی؟
همه با هم♪ ♪بازی شروع شه
♪سه، شیش، نه♪
چرا یهو انقدر جدی شدی؟ اصلا بهت نمیاد
بن
اینکه یه چیزی رو قایم کنی
و راستش رو نگی
مثل همون دروغ گفتنه، نه؟
خیلی یهویی بود
مثلا چی رو مخفی کنی؟
منظورت مثل علاءالدینه که دزد بودنش رو مخفی کرده بود؟
فکر کنم همونجوری باشه
...فقط
،اون یکی طرف با من روراسته
...ولی اگه من همینطور
یه چیزهایی رو مخفی کنم
،و هیچوقت روراست نباشم
تهش چی می‌شه؟
آها
یادت میاد؟
وقتی علاءالدین به جنی گفت که می‌خواد به دروغش
که شاهزاده‌ست ادامه بده، چی گفت؟
ممم
،هر چی بیشتر با فریب به دست بیاری
کمتر چیزی رو واقعا به دست میاری
دقیقا
شاید الان فکر کنی ،یه چیزی به دست آوردی
ولی احتمالا آخرش باید تاوانش رو پس بدی
...تاوانش رو پس بدم
اینجا تنهایی چیکار می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم هوشیار شم که بیشتر بتونم مشروب بخورم
خیلی وقت بود که مشروب نخوردم
تو که ظرفیت بالایی داری
پات چطوره؟
به خاطر روسری مادربزرگ صدمه دیدی
من خوبم
ببین، قشنگ نیستن؟
شاید چون خودکاری که هفت سال ،ازش استفاده می‌کردم رو گم کردم
هیچی نتونستم توی این دو روز طراحی کنم
شاید چون نتونستم انقدر بهش فکر نکنم
این روزها خیلی حواسم پرته
تا الان، فکر می‌کردم اون خودکار به خاطر کسی که بهم دادش، خاصه
ولی الان مطمئن نیستم
شاید فقط حس عجیبی دارم
چون چیزی رو گم کردم که دستم بعد این همه سال
بهش عادت کرده بود
اون کسی که اون خودکار رو بهم داد مرده
فکر کنم برای همین بهش وابسته بودم
،همین چند وقت پیش
حاضر بودم هر کاری بکنم که اینجا نیام
،ولی این بار
خیلی بهم خوش گذشت
انگار اومده بودم پیک‌نیک بهاری
،فکر کنم خیلی صمیمی شدیم
چون دارم چیزهایی که باهاشون راحت نبودم رو بهت می‌گم
می‌دونی که اگه همیشه تظاهر کنیم خوبیم، دوست واقعی نیستیم
ممنونم که خواستی با هم دوست باشیم
و در خونه‌ام رو زدی
،باعث شدی دست از قایم شدن بردارم
و تونستم چیزهای ناراحت‌کننده رو هم بهت بگم
انقدر ازم تشکر نکن. کاری نکردم
ممنونم
امروز واقعا دلم می‌خواد هر چی توی دلم هست رو بگم
واقعا ازت ممنونم
می‌شه این رو یه لحظه بهم بدی؟
این رو؟- آره-
زوج یا فرد؟
چه یهویی
اگه درست حدس بزنم جایزه داره؟
،اگه درست بگی
همه چی رو بهت می‌گم
منم حس می‌کنم
امروز باید همه ‌چی رو بهت بگم
چی رو بگی؟- فکر کنم باید دست از-
مخفی‌کاری درباره‌ی خودم بردارم
...اوه
،اگه به خاطر حرف‌های منه ...لازم نیست که
زوج یا فرد؟
فرد
کیه که انقدر پیام می‌ده؟
منم
دارم عکس‌هامون رو توی گروه چتمون می‌فرستم
...آهان
مممم- ...سلام، ها یونگ. دیدی-
چی؟
...مطمئن نیستم
که حقش رو دارم که در مورد خودم
بهت بگم یا نه
...راستش رو بخوای
ترسیدم
ازم پرسیدی توی آمریکا چی شده بود
...من
...راستش
...توی بوستون بودم، داشتم
اونی ظرفیتش پایینه
یه قطره هم نمی‌تونه بنوشه
نذارین هیچی بنوشه
بس کن- اصلا نمی‌تونه بنوشه-
وایسا- خانم سونگ-
هی. ببخشید ها ران
اون آهنگه؟
باشه، گوش می‌کنم
می‌تونی بهش جواب بدی؟
ببخشید. یه لطفی کن
هر چیزی که یه دختر بیست و چند ساله لازم داره
به خاطر دستم باید برم بیمارستان
ببخشید
ممنون چان- اون کیه؟ دوستته؟-
نه، فقط هم‌اتاقیمه
ببخشید ران. استادم زنگ می‌زنه
الان بهت زنگ می‌زنم
سو جین. اومدی؟
الان می‌رم
چند هفته نیستم
توی تعطیلات می‌خوام برم ساحل شرقی
،اگه استادم دنبالم گشت بگو به خاطر دستم استراحت می‌کنم
نزدیک شدن به کسی ...خیلی سخته
نه، برام ترسناکه
همه‌اش به لطف این خودکاره
،خیلی برام باارزشه واسه همین باید پیداش کنم
چان، قبلا یه رد بخار دیدم
همین باعث شد دلم بخواد سوار هواپیما بشم بیام پیشت
،چه پسر باشی چه نباشی نمی‌خوام نزدیک شم
- @ianTeam -
صبح شده؟
هی. جوری حرف زدی انگار ،ظرفیتت خیلی بالاست
ولی همون اول غش کردی
من معمولا بعد از اینجوری خوردن ،غش نمی‌کنم
ولی نوشیدنی خیلی خوشمزه بود
شاید چون هوا خیلی خوب بود
هی، سو جین
عیب نداره اگه ظرفیتت پایینه
چرا با ترحم نگام می‌کنی؟
نه، اینجوری نیستم
هستی. همین الان عین یه توله سگ گم شده نگاهم کردی
هوم
مایه‌ی تأسفه که منتظر صاحب قبلیتی
طوری باهات خوب رفتار کنم که اونا رو یادت نیاد
منظورت اینه که اونجوری بهت نگاه کردم؟
...لازم نیست اینجوری بگی
بریم. اوه
ژاکتت رو بیار- کجا داریم می‌ریم؟-
پیاده‌روی برای رفع خماری؟
،اگه پیاده‌روی خماری رو برطرف می‌کرد مغازه‌های خماری تعطیل می‌شدن
ولی دقیقا کی غش کردم؟
یادت نیست؟
این
درسته. زوج یا فرد
باید می‌گفتم فرد. چرا گفتم زوج؟
...تو- فقط فرض کن اون کار رو کردم-
لازم نیست همه‌ چی رو بدونم
...با این حال
کارتت رو استفاده کردی که مجبور نباشی بهم بگی
حتما چیز بدی بوده
نمی‌خوام مجبورت کنم درباره‌اش حرف بزنی
لازم نیست زخم‌هات رو باز کنم تا بیشتر بشناسمت
و حتی اگه ازش خبر نداشته باشم
همین الانش هم خیلی نزدیکیم، نه؟
اوه، درسته
بیا
آب عسل
،داروی خماری، نوشیدنی خماری
...تخم‌مرغ پخته، و
حتما خیلی باهات خوب بوده
کی؟
کسی که راهی رو بهت نشون داد که ادامه بدی
کسی که مدام دستش رو دراز می‌کرد
فقط می‌خواستم بدونم اگه انقدر نسبت به بقیه مهربونی
چون از اون یاد گرفتی
...چطور بگم
حریفش نیستم
در مقایسه با چیزی که دریافت کردم این هیچی نیست
یه چیز فوق‌العاده‌ای دریافت کردم
که هیچوقت نمی‌تونم جبرانش کنم
دوست‌دخترت بود؟
نه، معلومه که نه. جراتش رو هم ندارم
...اینجوری نبود. م
...فقط
کسی بود که دنیای من رو وسیع‌تر کرد
دنیای تو رو وسیع‌تر کرد؟
آره
باعث شد چیزایی رو تجربه کنم
که قبلا نمی‌تونستم ببینم یا حس کنم
دنیای من قبلا ...سیاه و سفید بود، ولی اون
پرش کرد از رنگ‌های زنده
!درسته. بزن قدش
وقتی ممنونم، عادت دارم بزنم قدش
خوشحالی؟ یهو؟
جوابش رو پیدا کردم
،انتخابم پر از علامت سوال بود
ولی تو اونا رو تبدیل به علامت تعجب کردی
انتخابت؟
من انتخاب کردم که هیچوقت کاری نکنم
که مانع خوشحالی اون بشه
به لطف تو تازه فهمیدم
...که نبش قبر نکردن زخم‌های قدیمی یه راه
برای محافظت از خوشحالیه
واسه همین می‌خوام
بزنی قدش
خب، من هیچ ایده‌ای ندارم ،که داری در مورد چی حرف می‌زنی
...ولی چون می‌گی کمک کردم
...دو تا پیازچه
...سه تا پیازچه
این برای اون حالت مستی نیست؟
چرا داری هنر درست می‌کنی به جای اینکه بخوریش؟
،من ممکنه با همه دوست باشم ...ولی با پیازچه‌ها نه
چی؟ صبر کن
هممم
اون پیازچه‌ها رو برای من جدا کرد
از کجا فهمید که پیازچه نمی‌خورم؟
پیازچه... یعنی چی؟
با پیازچه‌ها لاس زد؟
من دارم می‌رم
درسته، اون معجون‌ها
باید معجونی که آقای یون بهم داد رو بخورم
ها؟- اوه-
باید ویتامین‌هایی که آقای یون برام گرفت رو بخورم
چی؟- ،یه کم ساکت به نظر می‌رسید-
ولی از کل خانواده‌امون مراقبت می‌کنه
خیلی با ملاحظه‌ست
من دیگه می‌رم- می‌بینمت-
باشه
مامان‌بزرگ
آقای یون همیشه اینطوری از همه مراقبت می‌کرد؟
چه فایده‌ای داره که شما سه تا هستین؟
فقط آقای یون از من مراقبت می‌کنه
ای بابا
الکی داشتم شلوغش می‌کردم
وای، داغه
کارت عالی بود- کارتون عالی بود،-
ممنون- کارت عالی بود-
ممنون برای همه چیز
سئول می‌بینمت
باشه. ۱۰ روز دیگه می‌بینمت
اوه. اون روز پیتزا داریم
اون روز پیتزا چطوره؟
ماه کامله؟- هممم-
حتما، پیتزا خوب به نظر میاد
و اینم هست
برای اون چیزای مستی که دادی
(!دووم بیار)
...منم این رو
دارم
همم؟
تکلیف
دوربین فیلم‌برداری؟
چه جور تکلیفی؟
...خب
خانم سونگ، عجله کن
بیا دیگه
!عجله کن
حیف می‌شه اگه اونو نبینیم
وای، چقدر قشنگه
بهش می‌گن ابر رنگین‌کمانی
ابر رنگین‌کمانی؟
بهش ابر صدفی هم می‌گن
،به خاطر پراکندگی نور خورشید ...ذرات ابر
بی‌خیال
نشونه‌ی خوبیه
می‌گن اگه ابر رنگین‌کمانی رو ببینی خوش‌شانسی میاری
بچه‌گانه‌ست
مردم می‌گن شانس میاره؟
وایسا، تار شده
تو هم باید توی آسمون به جای رد بخار دنبال ابرهای
رنگین‌کمانی بگردی
رد بخار فقط ردپای چیزیه که رد شده
ولی ابرهای رنگین‌کمانی آدم رو برای آینده هیجان‌زده می‌کنن
...گذشته
شاید انقدر که یادت میاد قشنگ نباشه
،تار می‌شن بازنویسی می‌شن و تحریف می‌شن
یا شاید رمانتیک شدن ...چون بعضی چیزها
پنهان شدن
چرا یهو اینو می‌گی؟
... فقط
نگران بودم که تو یه ابر رنگین‌کمانی رو از دست بدی
در حالی که داری به رد بخار نگاه می‌کنی
این عادت رو دارم وقتی به گذشته فکر می‌کنم اگه یه چیز
هیجان‌انگیز رو از دست بدم ناراحت می‌شم
!خب، همه. بیاین اینجا
...تموم کردن سفر- ...با یه عکس گروهی-
واجبه
بریم
خب. اینم از این
عجله کن
باشه، همه. یک به علاوه یک می‌شه چند؟
!دو- !دو-
ولی این چه جور تکلیفیه؟
هر روز یکی بگیر
و وقتی برگشتم سئول بهم نشون بده
ولی عجیبه، نه؟
از کجا فهمیدن ده روز نبستم
و دوربین ۱۰ شاتی فروختن؟
از چی عکس بگیرم؟
یه چیز خوشمزه، یا قشنگ
هر چی که اون روز حالت رو خوب کرده
!طاقت بیار
قهوه می‌خوام- !من حساب می‌کنم. از خودت پذیرایی کن-
این خیلی خوبه- من براتون قهوه آوردم-
قهوه برای چیه؟
شنیدم جه ره می امروز نون گیونگجو رو میاره
فکر کردم با قهوه خوب می‌شه
می‌شه یکی به منم بدین؟
گیونگجو عالی بود، نه؟
،انقدر جاهای دیدنی و خوردنی داشت ...و ساحلش خیلی قشنگ بود
چی شده؟
هیچوقت ندیدیم درباره‌ی چیزی جز کار انقدر طولانی حرف بزنی
از وقتی اومدم اولین باره
خب، پس شروع کنیم به کار
یهو اینجوری داره رفتار می‌کنه
خب، شیشه‌هاش رو تیره نمی‌کنه یا مثل قبل افسرده نیست
فکر کنم یه ذره… از قبل بهتره
سلام
وای. تو و آبنبات ترش و شیرین؟
این واقعا بهت نمیاد
آه. فکر کنم داری به کسی می‌دی
چی؟
یکی می‌خواین؟
حتما
پس من یکی امتحان می‌کنم
ممنون
سلام
من یون ته سوک از دبیرستان تجاری سئول هستم
آقای یون ته سوک
حتی اسمت هم مرتب به نظر میاد
ولی به آدم اشتباهی سلام دادی
اوه… ببخشید
نیازی به عذرخواهی نیست
وای. خیلی عرق کردی
آه
می‌خوای یکی بخوری؟
،طعم ترشش بیدارت می‌کنه
و طعم شیرینش کمکت می‌کنه ریلکس شی
اینو بخور که اعصابت آروم شه
ممنون
...و
اینجا یه دستمال هست
خب، موفق باشی
فایتینگ- درسته-
از مامان‌بزرگ پول تو جیبی خواستم ولی سرمو ناز کرد
،آقای یون ته سوک خانم کیم می‌خوان شما رو می‌بینن
باشه
ممنون
زود برمی‌گردم
!هادام
می‌ری کلاس ریاضی؟
چی شده؟
نگران به نظر میای
چی شده؟ به دوست پسرت همه چی رو بگو
یوگیوم
چند روز پیش رفتی ...جواهر فروشی
!هی، یو گیوم
این ادا و اطوارا رو بس کن و برگرد باید تمرین کنیم
برو. بعدا حرف می‌زنیم
بعدا بهت زنگ می‌زنم
اگه چیزی اذیتت می‌کنه، بهم بگو ...من همه چی رو درست می‌کنم
منظورم، همه چی به جز درس خوندنه
باشه
!فایتینگ
...پارک یه‌ سول
چرا باید هان سورا رو می آورد وسط؟
(چا یو گیوم)
(سورا)
بله، خانم کیم
طرح اصلاح شده؟
نه. امروز تحویلش می‌دم
باشه
...واقعا به یه ایده نیاز دارم. لطفا
،چون گفتی عکست تار شده برات یه عکس می‌فرستم
...خانم سونگ، چک کردن پارچه
موهاتون چی شده؟
وای. این چیه؟ رنگ‌هاش فوق‌العاده‌ست
برای اولین بار توی گیونگجو دیدمش بهش می‌گن ابر رنگین‌کمانی
ابره؟
وای. شبیه رنگین‌کمانه
بهش ابر رنگین‌کمانی هم می‌گن
...به خاطر رنگش بهش
ابر صدفی هم می‌گن...
آه. می‌تونی چرخ دستی منو بگیری؟- چی؟-
باشه
این هم طرح لباس اصلاح شده
ببخشید، دیر کردم
این فقط یه اصلاح ساده نبود
،رنگش مهم بود واسه همین یه تصویر رنگی کشیدم
این پالت رنگیه که قبلا ندیدم
رنگ‌های صدفی رو روی طرح اولیه اعمال کردم
...صدف مروارید
یعنی مثل صدف‌های براق؟- آره-
فکر کردم می‌تونه یه متریال عالی برای برجسته کردن زیبایی‌شناسی کره‌ای باشه
فعلا، فقط حس کلی رو ،با ماژیک‌های براق نشون دادم
ولی اگه بتونیم بافت صدفی رو در بیاریم
که هر وقت تکون می‌خوره ،یه درخشش مرموز داشته باشه
فکر می‌کنم به انیمیشن هم یه هیجان اضافه می‌کنه
...خب
بد نیست
صدف معمولا برای تزئینات استفاده می‌شه
چطور به ذهنت رسید از رنگ‌هاش استفاده کنی؟
...آه
این ابریه که توی گیونگجو دیدم
این عکس یه الهام بزرگ بود
شنیدم بهش ابر صدفی می‌گن
به خاطر رنگ‌هاش
اها
با ایده‌ی ره می برای تأکید روی یقه و قسمت جلو خوب جور در میاد
پس اون سفر بی‌فایده نبود
می‌تونی بری
باشه.
دیگه به من احتیاج نداره
چی؟
طرحم بالاخره قبول شد
چی؟ صبر کن
این از اون ابر رنگین‌کمانی الهام گرفته شده؟
درسته. گفتی بهش ابر صدفی هم می‌گن
همه‌ی اینا به لطف توئه ده تا پیتزا مهمون منی
...بذار ببینم
...اوهوم
می‌گن دیدن ابر رنگین‌کمونی شانس میاره
راست می‌گفت
به خاطر اون خوب پیش رفت
ابریه که توی گیونگجو دیدی؟
چرا حس می‌کنم می‌دونم با کی دیدیش؟
چی؟
،ها ران قبلی سلیقه‌ی من نبود پس حدود ۰.۵ امتیاز بود
ولی سونگ ها ران جدید ...بعد از سفر گیونگجو
درسته، بهش سه امتیاز می‌دم
باشه. بهت ۳.۵ می‌دم
ببخشید؟- زیاد هیجان‌زده نشو-
...امتیازهای من
از ۱۰ هستن
خیلی خب
بهت نگفتم دیگه نیا؟
سیب زمینی شیرین رنده شده‌ست
تحقیق کردم و گفتن مفیده
من خودم مراقب خودم هستم
تو فقط روی بیسبال تمرکز کن
منم خیلی سخت تمرین می‌کنم، می‌دونین
ولی اون آزمایشی که هفته پیش گفتین چی شد؟
هفته‌ی دیگه‌ست
با ها دام خوب کنار میای؟
چرا دیگه در مورد ازدواج حرف نمی‌زنین؟
تصمیم گرفتم تا کنکور بی‌صدا حمایتش کنم که حواسش پرت نشه
اون گردنبندی که بهتون دادم رو استفاده کردین؟
...اگه اندازه‌اش مناسب نیست، می‌تونم
(قیم)
تو فقط یه دانش‌آموزی این پول رو از کجا آوردی؟
من یه بازیکن لیگ برتر آینده‌ام، می‌دونین که
وای. باید زودتر امضات رو بگیرم
چی؟ پاتون رو جایی زدین؟
چیزی نیست. فقط زمین خوردم
یهو پاهام از کار افتاد
باید مطمئن شی که هادام تا کنکور نفهمه
باشه. خوب ازش مراقبت می‌کنم
- @ianTeam -
الو؟- جمعه‌ی هفته‌ی آینده ساعت ۷ بعد از ظهر وقت داری؟-
جمعه‌ی هفته‌ی آینده؟
...خب، آره- باشه-
پس بیا توی سامچونگ دونگ شام بخوریم
سامچونگ دونگ؟
این یه رستوران تک‌میزیه که قبل از اومدن به کره رزرو کردم
شاید به خاطر اون ابر باشه
،یه لیست انتظار طولانی بود
ولی همین الان زنگ زدن که یکی برای اون روز کنسل کرده
اممم- لینکش رو برات می‌فرستم-
اینجا رو قبلا ندیدم
رزرو رو تایید کردم
آهان. توی برنامه‌ات علامت بزن
بهتره یادت نره یا دیر نیای
حواسم پرت شد
صبح بخیر. خوب خوابیدی؟
گروه‌امون فیلمبرداری طلوع آفتاب داشت واسه همین همه الان خوابن،
هی، یه گل شکوفه داده
ولی چرا نمی‌خوابی؟ خسته نیستی؟
باید از هر لحظه لذت ببرم
آه. ماه نیمه‌ی قشنگه
توی سئول واضح دیده می‌شه؟
آره، می‌بینمش
پس شام امشب املته و برنجه
دونگ گو؟
سلام- سلام-
اون طرح روی یونیفرم دونگ گو رو با چی کشیدی؟
ماژیک پارچه؟
درسته
درسته. چکاپ آقای پارک چهارشنبه‌ست
می‌تونی ازش خبر بگیری؟
آقای پارک
هی، اینجایی
نابغه
چکاپتون که یادتون نرفته، نه؟
یکی هست که هر روز ،بهم زنگ می‌زنه یادآوری می‌کنه
واسه همین از روز تولدمم واضح‌تر یادمه
ولی تازگی‌ها سرگرمی جدیدی شروع کردی؟
خیلی عکس می‌گیری
،آه. یکی بهم مشق داده
گفته از چیزایی که خوشحالم می‌کنه عکس بگیرم
اممم. خب از چی عکس گرفتی؟
چیز خاصی نبود
،فقط آدمای دور و برم
،ماه، غذای خوشمزه
اون گل... از این چیزا
اوه
خیلی کنجکاوم ببینم چه شکلی می‌شن
،می‌گن شادی همیشه هست ،ولی آدم نمی‌بینتش
واسه همین مال کسیه که پیداش می‌کنه
فکر کنم راست می‌گه
،با نابغه یه قدمی زدم
و آسمون خیلی قشنگ بود
ولی هیچکس حتی نگاه نکرد
همه دور و برشون رو نگاه می‌کردن و تو گوشیشون بودن
احساس می‌کنم
...کسی که اون دوربین رو بهت داده
...کسیه که توی همچین روزهایی بلده چطور
به آسمون نگاه کنه
فکر کنم واسه همین اون مشق رو بهت داده
،که هر روز چیزای خوب پیدا کنی هر چقدر هم کوچیک باشن
احتمالا می‌خواستن حداقل یه بار با انجامش لبخند بزنی
درسته؟
آقای پارک، فکر کنم الان فهمیدم
چی رو؟
از اینکه این روزها چقدر عوض شدم تعجب کردم، ولی نمی‌دونستم چرا
فکر کنم چون خیلی وقت بود ندیده بودمش
چی رو ندیده بودی؟
خودم رو
خودِ گذشته‌ام رو
قبلا می‌تونستم شادی رو تو چیزای کوچیک پیدا کنم
یه مدتی بود اون خودم رو ندیده بودم
به خاطر یه نفر تونستم دوباره ببینمش
فکر کنم واسه همین تعجب کردم
اممم
وای خدای من
ماه زیباییه
امیدوارم به زودی بتونم ماه کامل رو ببینم
آتلیه‌ی عکاسی کجاست؟
یادتون باشه، وسط راه توی استراحتگاه توقف می‌کنیم، باشه؟
باشه- !بعدا می‌بینمت رفیق-
باشه. فعلا بچه‌ها- رانندگی ایمن. خداحافظ-
ببخشید بن
ماشین دیگه‌ای بگیر
من مستقیم می‌رم سئول
ولی حداقل چهار ساعت راهه
خداحافظ- هی، خودت رو خسته نکن-
من رانندگی می‌کنم
چی؟ گفتم که من رانندگی می‌کنم
اشکالی نداره. توی سئول می‌بینمت
!هی- خوبم بن-
سون وو چان! آروم رانندگی کن، باشه؟
واقعا نباید رانندگی کنه
حدود ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر می‌رسم
یه پیتزافروشی خوب برامون پیدا کن
بعدا می‌بینمت
زمان تخمینی رسیدن) (یک ساعت
یه ساعت.
اوه؟ زود رسیده؟
بله خانم کیم- بیا دفترم-
۱۸:۰۴) (خانم کیم
الان؟
من؟
آره تو. کی دیگه؟
چرا باید کارهای شرکت رو به من بسپاری؟
،بازنشستگیم دیرتر از برنامه شد و تو هم بیشتر از اونی که فکر می‌کردم موندی
وقتشه که تو مسئولیت رو قبول کنی
،طبق برنامه‌ام نتونستم تو ۶۰ سالگی برم
ولی به زودی بازنشست می‌شم و می‌رم فرانسه
پس شروع به آماده شدن کن
نه، من نمی‌تونم این کار رو بکنم
من همین الانم با طراحی درگیرم ...و صلاحیتش رو ندارم
توانایی‌هات رو پرورش می‌دی
این یه دستور بود، نه پیشنهاد
...من بهونه نمیارم، من
چاره‌ای نداری
اگه واقعا نمی‌تونی، پس استعفا بده
من آدم‌ها رو بر اساس توانایی‌هاشون رشد می‌دم، نه احساسات
...برای اون گزارش
بهت یه هفته وقت می‌دم
...این خیلی یهوییه
تماس ناموفق) (انیماتور سون وو چان
شماره‌ای که با ان تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد لطفا پیغام بگذارید
چرا خاموشه؟
وقتی پیام‌هام رو گرفتی باهام تماس بگیر
... نتونستم درست واکنش نشون بدم
داشته با ماشین میومده اینجا؟
آقای پارک، از آقای سون وو خبری دارین؟- اوه؟-
فکر کنم هنوز نشنیدی
یه تماسی داشتم
کدوم تماس؟
یهو مجبور شد برگرده آمریکا
مستقیم باید می‌رفت فرودگاه
واسه همین ازم خواست پاسپورتش رو با پیک سریع بفرستم
منم نمی‌دونم قضیه چیه
،گفت زود دوباره زنگ می‌زنه ولی زنگ نزده
...چی
...من- الان دیگه رفته-
گفته بود اولین پرواز به آمریکا رو می‌گیره
حتما تا الان رفته
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::.
تماس از دست رفته) (انیماتور سون وو چان
(عکس‌هاتون آماده‌ی تحویله)
(استودیوی عکس هوباک)
چی؟ گفته بود ۱۰ تا عکسه
دروغ می‌گفت
همینطور به لذت بردن ادامه بده
حتی وقتی… من دیگه نباشم
(فصل درخشان تو)
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::.
همه رفتن؟
کدوم دوره‌ی آزمایشی‌ای اینجوری تموم می‌شه؟
!خانم کیم- چرا رفتی بیمارستان؟-
مریض شدی؟
فقط می‌خوام یه کم راه برم
وو چان پسر خیلی خوبی بود
،وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
گفت شبیه کسی هستم که توی زمستون گیر افتاده
نگران ها ران نیستی؟
پشیمونی؟
پشیمونی از اینکه به سون وو چان نزدیک شدی؟
آره، پشیمونم