ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez
(فصل درخشان تو)
(شخصیت‌ها، وقایع، سازمان‌ها و مکان‌های این سریال ساختگی می‌باشند)
(تمامی بازیگران کودک و حیوانات در محیطی امن فیلمبرداری شده‌اند)
(یک ساعت تا رسیدن به مقصد)
یه ساعت
Audrey, Heaven, Snowman, Marshall :مترجمین Elnaz :سرپرست مترجمین
(بن)
سلام، بن‌. دارم رانندگی می‌کنم
پاسپورتت پیشته؟- پاسپورتم؟... آه-
توی اتاقمه، کشوی سوم. چرا می‌پرسی؟
پاسپورتت رو بردار و بیا فرودگاه
باید همین الان بریم آمریکا
چی؟ چی داری می‌گی؟
چرا باید بریم؟
بیا دفترم
(انیماتور سون‌وو چان)
(قسمت ششم)
الو؟
پست پیشتاز؟
همین الان میام اونجا
بن، الان رسیدم دارم می‌رم پاسپورتم رو بگیرم
زود باش، برای پرواز ۷:۳۰ صندلی خالی زیادی نمونده
هی- عجله کن! وقت نداریم-
الان دارم می‌رم داخل
باشه
(!طاقت بیار)
سلام، از این طرف لطفا
(طراح سونگ هاران)
(انیماتور سون‌وو چان)
مسافران گرامی، این پرواز شماره ۲۰۲ خطوط هوایی کره‌ست
که به سمت فرودگاه بین‌المللی لس آنجلس در حال حرکته
لطفا کمربندهای ایمنی خود رو ببندین
و تمام دستگاه‌های الکترونیکی رو روی حالت هواپیما بذارین
(تماس از دست رفته) (انیماتور سون‌وو چان)
آقای پارک، خبری از آقای سون‌وو شنیدین؟
اوه؟
گفت با اولین پرواز می‌ره آمریکا
حتما تا الان رفته
(عکس‌های شما آماده‌ی تحویل هستن) (استودیوی عکاسی هوباک)
پروژه تعلیق شده؟
تهیه‌کننده بن گفت
تغییرات عمده‌ای در مدیریت ارشد دفتر مرکزی آمریکا رخ داده
تصمیم‌گیرنده‌ی جدید اعلام کرده که همه‌ی پروژه‌های جاری رو متوقف می‌کنن
فعلا وضعیت پروژه نامشخصه
(فصل درخشان تو)
واقعا رفتن؟
تمام کارکنان؟
گروه تولید همین که خبرها رو شنیدن رفتن
اگه خبر جدیدی به دستم رسید بهتون می‌گم
فقط این خیلی یهویی بود
کار روی انیمیشن‌ها برای مدتی متوقف می‌شه
جلسات مربوط به فصل بعدی فردا شروع می‌شن
پس آماده باشین
جلسه‌ی گروه اول تموم شد
به گروه دوم زنگ بزن- چشم-
ممنون- ممنون-
واو، مگه ما خیلی صمیمی نبودیم؟
حداقل می‌تونست یه پیام بده
گوشی‌اش رو هم خاموش کرده
اینجا از یه گوشی موقت استفاده می‌کرد، نه؟
پوروم، از این شماره توی آمریکا استفاده نمی‌کنه؟
پس چان اوپا دیگه نمیاد اینجا؟- ...هممم-
ولی من حس می‌کنم به زودی قراره برگرده
چرا؟ چیزی بهت گفته؟
نه
ولی حس می‌کنم قراره همه چیز رو حل کنه و برگرده
چان شبیه کسایی نیست که بخواد همین‌طوری بیخیال همه چیز بشه
درسته، کنسل شدنش هنوز تایید نشده
چان اوپا ممکنه تا الان
به این رئیس جدید نزدیک شده باشه
حق با توئه، قراره حلش کنه و با یه سورپرایز برگرده اینجا
چطور سورپرایزی؟
...مثلا
این جعبه‌ی بزرگ چیه؟ نمونه‌ی پارچه‌هاست؟
!چانی که سفارش داده بودین اینجاست
!تا دا
می‌تونه مثل شعبده‌بازها ظاهر بشه
احتمالش هست
ازش بعید نیست
سون‌وو چان واقعا یه چیز دیگه‌ست حتی وقتی اینجا نیست هم ما رو می‌خندونه
خدایا
واقعا دلم براش تنگ شده
...همم
یه تفسیر دوباره از استایل‌های اولیه‌ی آتلیه‌ی نانا
اوه، خدای من. این قراره جواب بده
این هارانِ جدید اخیرا داره بدجوری می‌ترکونه
فایل‌های دیجیتال ویدیوهای دهه‌ی هفتاد رو داری دیگه؟
الان برات می‌فرستمشون
آه
اوکی، پس بیا روی همین کار کنیم ...و تحقیقات بیشتری انجام بدیم
نچ
!مطمئنم چند روز دیگه چان برمی‌گرده و می‌گه سورپرایز
پس... نگران نباش
پس اگه قبلش باهات تماس گرفت، بهمون بگو
چی؟- مگه اول از همه با تو تماس نمی‌گیره؟-
پنجره‌هات رو نپوشوندی
می‌دونم به خاطر سون‌وو چانه
می‌دونی که خیلی حواسم جمعه
الو؟
هاران جدید؟
مال منه
بله، خانم کیم
قرار بود آخر هفته بیام
...انگار گوشی‌ام زنگ نمی‌خوره
(انیماتور سون‌وو چان)
(تفاوت زمانی لس آنجلس)
(سئول ۱۷ ساعت از لس آنجلس جلوتره)
اونجا صبحه
(هنوز نرسیدی؟)
لعنتی
اینجا خوابم برده؟
ساعت چنده؟
حتما عقلم رو از دست دادم
مواد نوآورانه؟
منظورت استفاده از مواد جدیده؟
بله، به همون زیبایی ولی بیشتر در راستای محافظت از محیط زیست
قصد داریم مجموعه‌ی ابریشم پلیسه‌دار از آرشیومون در سال ۱۹۷۹ رو با پارچه‌هایی که
از پروتئین تخمیر شده درست شدن، بازسازی کنیم
اینطوری هم دوستدار محیط زیسته و هم حال و هوای شیکش رو حفظ می‌کنه
خوبه! میسون هم اخیرا داره از مواد جدید استفاده می‌کنه
می‌تونیم مصرف‌کننده‌های حامی محیط زیست رو هدف قرار بدیم که لباس نمی‌خرن
منم منظورم همینه
نمی‌تونیم
آتلیه‌ی نانا اسمش رو با مهارت‌هاش در ساخت ابریشم و کشمیر به دست آورده
استفاده از مواد ناپایدار و ناشناخته
ممکنه هم برنامه‌ی راه‌اندازی جدیدمون رو به خطر بندازه، هم اعتماد مردم به برندمون رو
این نمایش برای نشون دادن بینش برند طراحی شده
مصرف‌کننده‌های جوون هم به زیبایی اهمیت می‌دن هم به پایداری محیط زیست
باید خودمون رو با زمان سازگار کنیم
الان همه چیز درباره‌ی مصرف مبتنی بر ارزشه
اگه این کار رو نکنیم، کنار گذاشته می‌شیم
اعتماد مشتری اولویت اصلی برند ماست
دور شدن از مواد اولیه‌ی اعلامون
خطراتی مثل از دست دادن وفاداری مشتری‌های همیشگی‌مون داره
می‌دونم اعتماد مهمه ولی دنیا عوض شده
برندی که عوض نمی‌شه حتی خطرناک‌تره
ریسک کردن خطرناک‌تره
همینطوری‌اش هم برنامه‌مون خیلی شلوغه
عاقلانه نیست یه حرکت ریسکی انجام بدیم که ممکنه باعث تغییر زمان‌بندی‌هامون بشه
...من- بسه-
من همیشه از مکالمه‌های این چنینی استقبال می‌کنم
بیاین بیشتر درباره‌اش فکر کنیم و دفعه‌ی بعد بحث رو ادامه بدیم
بله، خانم- باشه-
همه چیز رو آماده کردم
یه چیز دیگه هم هست صبح خبرهای خوبی بهم رسید
چیه؟ می‌خوای اجرایی چیزی بکنی؟
...اوه
نه، فقط باید لباسم رو درست می‌کردم
تمام کت‌های لافایت موجود در انبارمون
توی پیش فروش فروخته شدن
سفارش‌های بیشتری هم گرفتیم
!محشره
این خبر فوق‌العاده‌ایه
خوبه، مطمئن شو همه چیز تا زمان ارسالشون درست پیش می‌ره
بله، خانم
هی، اشتباه می‌کردم؟
استفاده از موادی که اون‌موقع وجود نداشتن
چیزیه که ما بهش می‌گیم تفسیر دوباره
حق با توئه
ایده‌ی پارچه‌هایی از پروتئین تخمیر شده خوب بود
پس چرا آقای یون اونطوری رفتار کرد؟
"نه، اعتماد مشتری اولویت ماست"
"نمی‌تونیم روی وفاداری مشتری‌ها ریسک کنیم"
چیه؟
این لیست استایل‌ها برای پرو وی‌آی‌پی لباس فرداست
لطفا همه چیز رو آماده کنین
این کار منه که پلی بسازم بین دیدگاه هنرمند و واقعیت
خیلی به خانواده‌مون اهمیت می‌ده ولی چرا انقدر با من سخت‌گیره؟
من که اصلا اذیت نمی‌شم
به نظر که خیلی اذیت می‌شه، نه؟
کاملا
ولی مگه این اختلاف نظرها در جلسات عادی نیستن؟
منم همین رو می‌گم، چرا یهو ناراحت شد؟
دلیلش رو نمی‌فهمم
...دلیلش
هممم
!مطمئنم چان چند روز دیگه برمی‌گرده و می‌گه سورپرایز
کی رسیدی اینجا؟
باید زنگ می‌زدی
همه چیز خوب پیش رفت؟
ببخشید؟
اوه... ببخشید شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
نکنه کم خوابی دارم؟
(در انتظار گودو)
سلام
هی، اومدی
نابغه هنوز غذا نمی‌خوره؟
به نظر میاد اونم اشتها نداره
بشین، برات قهوه درست می‌کنم- باشه-
ها؟
روی صندلی هفت ساله‌ات نمی‌شینی؟
امروز می‌خوام اینجا بشینم
انگار یه جای خالی اینجاست
قلبم خیلی خالیه، طوری که انگار باد می‌تونه ازش رد بشه
!حس می‌کنم هر لحظه ممکنه پیداش بشه و داد بزنه آقای پارک
و هی پشت سر هم درباره‌ی یه چیز حرف بزنه
!آقای پارک
خوش گذشت؟
نابغه، هی
دوباره داروهاتون رو یادتون رفت، نه؟
واقعا باید سرزنشتون کنم
حس می‌کنم هر لحظه ممکنه صداش رو بشنوم که سرم غر می‌زنه
کی برمی‌گرده؟- اوه؟-
چی؟ اینجاست؟
دونگ گو
سلام
چان هیونگ هنوز از گیونگ‌جو برنگشته؟
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
رفت آمریکا
چی؟
!ها دام
معمولا این روز نمی‌ری سالن مطالعه؟
آره
تاب سواری بعد این‌همه مدت چقدر حس خوبی داره
چطور وقت خالی گیرت اومد؟
باید یه چیزی ازت بپرسم
(چا یوگیوم)
این سیب زمینی شیرین رنده شده‌ست
تحقیق کردم و گفتن مفیده
چرا قمقمه‌ات توی اتاق مطالعه‌ی مامان بزرگم بود؟
ها؟
اوه... خب
خیلی وقت پیش توی پارک بهش برخوردم
قمقمه‌ام رو جا گذاشتم فکر کنم برام نگه‌اش داشته
مامان‌ بزرگ دروغ به گفت که مال اونه
هی بدون هیچ دلیلی بحث مامان‌ بزرگم رو پیش می‌کشی
و تازگی‌ها داری عجیب غریب رفتار می‌کنی
کی اول بود؟
مامان‌ بزرگم؟
یا هان سورا؟
چی؟
چرا یهویی داری از هان سورا حرف می‌زنی؟
...پارک یه سول چرا باید بحث هان سورا رو می‌کشید وسط؟
باید بهش خوراکی بدم؟
(سورا)
سلام یوگیوم. منم، هان سورا
بعد تمرین چیکار می‌کنی؟
تو چی؟
شماره‌اش رو با یه قلب توی گوشی‌ات سیو کرده بودی
خودش بدون اینکه بپرسه سیو کرد
خودمم همون روز که سیو کرد فهمیدم
پس باهاش ملاقات کردی
...خب
...کردم ولی
ها دام، اون شکلی نبود
...اون به دنبال کردنم ادامه داد وقتی بهش گفتم
"برای ازدواج زیادی جوونی"
"چرت و پرت گفتن رو تمومش کن"
مامان‌بزرگ احضارت کرده و تهدید شدی یا چی؟
چرا این رو می‌گی؟ می‌دونی که هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
تو و مامان‌ بزرگ هردو گولم زدین
چی رو ازم مخفی می‌کنین؟
روت آب ریخته و گفته مزاحم درس‌هام نشی؟
اعصابت خرد شد و تصمیم گرفتی هان سورا رو ببینی؟
!این حرف‌ها رو نزن
مامان بزرگ خودت رو نمی‌شناسی؟
من رو نمی‌شناسی؟- !نه-
رفتم دیدن مامان بزرگت تا بتونم دلش رو نرم کنم
و با هان سورا ملاقات کردم که بگم دارم باهات ازدواج می‌کنم
و اینکه قراره گزارشش رو به عنوان استاکر به پلیس بدم
بهش گفتم گورش رو گم کنه
همه‌اش همین بود کل حرف زدنم یک دقیقه طول کشید
...اونطوری که تو فکر می‌کنی نیست
نه
باورت نمی‌کنم
فقط نمی‌تونم باور کنم ازم چیزی رو مخفی کردی
برام مثل یه غریبه‌ای
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
باشه
نمی تونستم بهت بگم، ولی فقط یه دلیل داشت
می‌ترسیدم ناراحت بشی
...ولی چطور
چرا داری گریه می‌کنی؟
من باید گریه کنم
هیچ معنایی برات نداشتم؟
فقط من و توییم، ها دام
...این فقط یه چیز بی‌اهمیته- بی‌اهمیت؟-
این برات بی‌اهمیته؟
...نه، ها دام. منظورم اون نبود
...اگه تو جای من بودی
اگه مردم پشت سر من با یه پسر دیگه حرف درمی‌آوردن
بعد اسمش رو با یه قلب توی گوشی‌ام می‌دیدی
...و من ازت یه سری چیزها رو مخفی می‌کردم
...اون وقت تو- نه-
هر چیزی هم که مردم درباره‌ات بگن
من فقط چیزی رو که می‌بینم و ها دامی که می‌شناسم رو باور می‌کنم
...تفاوت من و تو
همینجاست
ببخشید ولی امروز نمی‌تونم تا خونه همراهت بیام
!خانم سونگ
...اوه
شمایین، آقای یون
ببخشید؟
هیچی
همین الان گزارش این رو به خانم کیم دادم
ولی یه لحظه پیش از تهیه‌کننده بن
یه ایمیل گرفتم
تمام پروژه‌های دیگه کنسل شدن
و این برای گروه بن هم خوب به نظر نمی‌رسه
جوری که به گروهش گفته همکاری رو متوقف کنن
از سر گرفتن پروژه قراره سخت باشه
(انیماتور سون‌وو چان)
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
...لطفا پیغام خود را
می‌تونی وقتی حوصله‌ات سر رفته ازم به عنوان یه دوست استفاده کنی
یا به عنوان یه سوتفاهم برای خانم کیم
فقط از دوره آزمایشی رایگانم استفاده کن
همین که سه ماه تموم بشه
بدون هیچ نشونه‌ای ناپدید می‌شم
کدوم دوره آزمایشی اینطوری یهویی تموم می‌شه؟
اون چه نگاهی بود که آقای یون بهم انداخت؟
با بقیه خیلی خونگرم و صمیمیه
پس چرا با من انقدر سرده؟
همین الانشم همه چیز به هم ریخته
حالا خونه‌مون هم روش؟
سونگ ها یونگ
نزدیک بود لیز بخورم
چی؟ نیفتادی که
فقط تمیزش کن- بعدا تمیزش می‌کنم-
فقط برو کارت رو انجام بده
این بعدا دقیقا کِی می‌شه؟
همیشه یکی دیگه ریخت و پاشت رو جمع می‌کنه
همیشه؟ چرا این رو می‌گی؟
فکر می‌کنی من هیچوقت ریخت و پاشم رو تمیز نمی‌کنم؟
بچه‌بازی درنیار و کثیف کاری‌ات رو خودت تمیز کن
چشم، خانم
سونگ ها یونگ
می‌خوام یه چرت کوتاه بزنم پس ساکت باشین
پنج دقیقه‌ای برمی‌گردم پس این رو تمیز کن
گفتم بعدا تمیزش می‌کنم
حتی زمین هم نخوردی
چی گفتی؟
...چا یوگیوم، بیا حرف بزنیم
دوباره بگو ببینم
چون نیفتادم پس مشکلی نداره؟
چرا داری عصبانیتت رو روی من خالی می‌کنی؟
برو سر کسی خالی کن که ناراحتت کرده
چرا دعوا راه می‌اندازی؟
خودت باعثش شدی
واضحا تقصیر توئه و من اینجا قربانی‌ام
اگه خیلی منطق حالیته، باید وکیل می‌شدی
چرا طراح شدی؟- !هی-
شما دوتا خیلی بچه‌این
یه ذره هم بزرگ نشدین؟
نمی‌تونین برای نیم ساعت ساکت بمونین؟
اگه می‌خواین دعوا کنین، برین طبقه‌ی پایین
تو طبقه‌ی پایین بخواب
سال آخری بودن که همه چیز نیست
مگه کِی ملاحظه‌ی من رو کردین؟
!هیچوقت هیچ کاری برای کمک به درس خوندنم نکردین
ولش کن
از همچین آدم‌های نابالغی چه انتظاری باید داشته باشم؟
حرف زدن باهاتون فایده‌ای نداره
!سونگ ها دام
فقط چون عصبانی‌ای نمی‌تونی انقدر بدجنس باشی
پس تو چرا انقدر باهام بدجنسی؟
...تو
فراموشش کن، فقط این رو تمیز کن
...تو همین الان
پرتش کردی سمتم؟- آه-
ببخشید
می‌خواستم تمیزش کنم ولی از دستم در رفت
اگه خیلی ناراحتی، پرتش کن سمتم
همون‌طور که گفتی پرتش کردم
می‌دونی، فقط تو نیستی که می‌تونی لجباز باشی
این لجبازی نیست، دیوونگیه
!هی- چیه؟-
...تو
اصلا دارم چیکار می‌کنم؟
- @ianTeam -
تمیزش کردی
آره
داری... می‌ری جایی؟
آره، دارم می‌رم اونجا
سوییچ ماشین برای چیه؟
منم می‌خواستم برم اونجا
باید با هم بریم؟
باشه
ولی فقط خودمون؟
ای به توان سه، مساویه با منفی سی به اضافه یک
پس برای مساوی شدن دو طرف معادله
سی باید صفر و دی باید یک باشه
پس اچ‌ایکس به توان ایکس مساوی با منفی دو می‌شه
ما می‌خوایم بریم اونجا
...اگه می‌خوای بیای
با استفاده از این فرمول، ایکس به توان دو منهای دوایکس به اضافه‌ی یک، به دست میاد
فهمیدین؟
...و
مردم دارن رد می‌شن
خیلی خوشگله
اقیانوس واقعا خوشگله
با یوگیوم تموم کردم- ها؟-
چی؟- چرا؟-
باید باهاش حرف بزنیم؟
قبلا هیچوقت دعوا نکرده بودیم
ولی سر همدیگه داد زدیم و گریه کردیم
به خاطر همین حتی نمی‌تونم روی درس خوندن تمرکز کنم
با این وضع، قراره کنکورم رو خراب کنم
زندگی‌ام به فنا رفت
دارین می‌خندین؟ این جدیه
الان با بزرگ‌ترین بحران زندگی‌ام روبه‌رو شدم
خدای من، دو بار دعوا کردن با دوست پسرت ممکنه سیاره رو نابود کنه
مثل بزرگسال‌ها رفتار می‌کردی
ولی فکر کنم هنوزم یه بچه‌ای- هی-
شما دوتا سر چی دعوا کردین؟
...یه سوتفاهم کوچیک پیش اومد
مشخصه که تقصیر تو بوده
اون هم کار اشتباهی انجام داد
باید قیافه‌اش رو می‌دیدی چطور می‌تونه اونطوری بهم نگاه کنه؟
و ها یونگ، تو از چی انقدر عصبانی بودی؟
نمی‌دونم
حتی چیز جدی‌ای نبود
چرا انقدر ناراحت شدم؟
یه رازه
چی؟
می‌دونم، عجییه
به هر حال، الان حالم خوبه
پس بیخیالش
اونی تو چی؟
چی باعث شد اونطوری سمتم خوراکی پرت کنی؟
چی؟ سمتت خوراکی پرت کرد؟
عجب صحنه‌ی باحالی رو از دست دادم
"همین الانشم همه چیز به هم ریخته" احیانا درباره‌ی خودت حرف نمی‌زدی؟
فکر کنم فقط یکم حس ناراحتی می‌کردم
چه خبره؟ ها؟
چی شده؟
...فقط
پیکنیک بهاری‌ام خیلی زود تموم شد
خدایا، چی داری می‌گی؟
متنفرم وقتی مردم با چیستان و معما حرف می‌زنن
...فقط عین آدم حرفت رو بگو
سرده
باید یه مقداری بهت بچسبم
اگه سردته بریم
نه، می‌خوام بیشتر بمونم
چرا انقدر سرده؟
مطمئنی حالت خوبه؟
من؟
خوبم
من همیشه خوبم
من باید از تو بپرسم. حالت خوبه؟
آره
خوب می‌شم
و می‌خوام خوب بشم
پس قراره خوب بشم
خیلی خب، امیدوارم
اوه، ولی من از اینکه دعوا کردیم خوشم اومد
من رو یاد روزهای قدیم انداخت
چان اوپا واقعا پسر خوبیه
ها؟
معمولا توی یه سفر کاری نوشیدنی نمی‌خوری
به خاطر همین از رِمی پرسیدم توی گیونگ‌جو چی شده
مطمئنم چان به زودی باهات تماس می‌گیره
پس بیا فقط منتظر بمونیم
بهش می‌گن ابر رنگین‌کمونی
می‌گن دیدن ابر رنگین‌کمونی خوش‌شانسی میاره
تو هم باید توی آسمون به جای رد دود
دنبال ابرهای رنگین‌کمونی بگردی
فکر کنم اونم الکی بود
(تصویر زمینه جدید اضافه کنید)
اشکالی نداره
صبح بخیر
اصلا هم صبح خیری نیست
...پروژه‌ی همکاری انیمیشن
شنیدم، خیلی بد شد
طراح جه رمی، می‌تونیم جلسه‌ی موضوعی رو انجام بدیم؟
ها؟
البته
پس ده دقیقه‌ی دیگه شروع کنیم
"خیلی بد شد"؟
همین؟
ما حتی با همدیگه رفتیم گیونگ‌جو
اصلا حس ناراحتی نداره؟
(آرشیو)
حتما آرشیوها رو زیر و رو کردی
این‌ها رو کی پیدا کردی؟
امروز خیلی زود اومدم
...داشتم مواد اولیه رو نگاه می‌کردم و
می‌تونی برش داری
ببخشید
برای من نیست
اوه
فقط تبلیغه
به هر حال، درسته که این یه بازسازیه
...ولی من دلم یه چیز جدید می‌خواد
یک، واقعا حالت خوبه
دو، تظاهر می‌کنی که حالت خوبه
کدومش؟ حتی گوشی‌ات رو هم چک نمی‌کنی
...شما دوتا نزدیک بودین
چرا خوب نباشم؟ همدیگه رو مدت طولانی‌ای نمی‌شناختیم
خدا شاهده اندازه‌ی یخچال سردی
خیلی سردی
اون امتیاز سه و نیم رو پس می‌گیرم، صفر می‌دم بهت
به هر حال، اگه به این عکس‌ها نگاه کنین
حسابی تازه به نظر می‌رسن با اینکه مال چهل پنجاه سال پیشن
...پس به جای تلاش برای ساختن یه چیز جدید
سلام
سلام، بیا بشین
قهوه می‌خوای؟- آره-
کنار پنجره نمی‌شینی؟
معمولا همینجا می‌شینم
صبر کن، جوری رفتار کردم انگار اینجا مال منه؟
راستی، مثل اینکه پروژه‌مون قراره کنسل بشه
پس هم‌خونه دیگه برنمی‌گرده؟
احتمالا نه
از اونجایی که منتظر بودین حس کردم باید بهتون بگم
...پس می‌تونست بهم بگه
(حسابان)
واو، تا حالا یوگیوم رو با عینک ندیده بودم
خیلی خوب به نظر می‌رسه
مگه نه؟- خیلی خوشتیپه-
من فقط چیزی که می‌بینم و ها دامی که می‌شناسم رو باور می‌کنم
تفاوت من و تو همینجاست
خیلی خوش‌قیافه‌ست
باورم نمی‌شه
کاش می‌تونستم باهاش قرار بذارم
خدایا، خیلی ازش خوشم میاد
یعنی چشم‌هاش ضعیف شدن؟
با عینک بازی کردن سخت می‌شه
چرا اهمیت داره؟ ما به هم زدیم به هر حال
این گزارش فعالیت‌هاییه که دفعه‌ی پیش خواسته بودین
حیف شد پروژه‌ی انیمیشن کنسل شد
راستش خوشحالم که می‌تونم بیشتر روی فصل بعدی‌مون تمرکز کنم
اگه چیز دیگه‌ای خواستین بهم بگین
قوسش رو ۰/۳ میلی‌متر دیگه بیاریم پایین؟
و فکر کنم یقه رو هم باید ۰/۵ میلی‌متر بیاریم پایین‌تر
...بعدش توی قسمت هفت‌ گردن
این دیگه چیه؟
خیلی خنده‌داره
مشترک موردنظر دردسترس نمی‌باشد ...لطفا بعد از
هنوز خاموشه
حتی نیومده سر کار کجاست پس؟
توی انبار نیست؟ قبل کار همیشه می‌رفت اونجا
کیفش که توی اتاقش نیست
اصلا انگار نیومده اینجا
عه؟ ایمیل فرستاده
،ببخشید. باید امروز مرخصی بگیرم"
برای همین برنامه‌ای که برای جلسه داشتم رو "براتون می‌فرستم
چی؟ تا حالا شده بود مرخصی بگیره؟
چرا گوشی‌اش رو روشن نذاشته؟
انگار قصد داشته یهو غیبت کنه
...غیبت کنه
...خانم کیم، هاران
!در بزن
خانم کیم، چرا هاران یهویی مرخصی گرفته؟
حق داره مرخصی بگیره مشکلی پیش اومده؟
...نه، ولی فکر کنم یه مشکلی هست
مطمئن نیستم، ولی وقتی اون خوراکی‌ها رو پرت می‌کرد، رفتارش عجیب بود
و یه چیزی گفت
که پیک‌نیکش تموم شده و همه چی قاطی پاتی شده
بیشتر انگار اوضاع تو قاطی پاتی شده
...منظورم اینه که
نگرانش نیستی، مادربزرگ؟
نه
بچه که نیست. حالش خوب می‌شه
برو دیگه. مزاحمم نشو
یعنی کجا رفته؟
دخترتون داره بزرگ می‌شه، نه؟
فرم درخواست مرخصی) (سونگ هاران
سلام
به موقع می‌رسم
بله، قرار شده امروز ارسال بشه
...اگه مشتری‌های لافایت بازخورد خوبی داشته باشن
،قبلا به مرکز مراقبت زوال قبل رفتین
پس با یه تست غربالگری شروع می‌کنیم- باشه-
کسی به عنوان همراه ندارین؟
نه
وقتی نوبتتون شد صداتون می‌کنیم
باشه
...چیه؟ اگه عجله‌ای نیست
مگه کت برولی رو تایید نکرده بودین که تک‌دکمه‌ای باشه؟
آره، تک دکمه‌ایه. چرا؟
،گزارش کنترل کیفیت کارخونه تایید شده
ولی مدل نمونه دکمه نداره
کمتر از چهار ساعت تا ارسال مونده
با کارخونه‌ی سونگ‌سودونگ تماس بگیر زودی می‌رسم اونجا
چطور همچین اشتباهی کردم؟
(بیمارستان دانشگاه ملی سون‌یول)
!خانم کیم نا بونگ
...وایسا، نا
خانم کیم نا بونگ؟
!نا بونگ
...اینجا
اینجا چی کار می‌کرد؟
چقدر وقت داریم؟
دو ساعت
اینجوری نمی‌شه ...باید مذاکره کنیم که عقب
نه، من سر هیچی مذاکره نمی‌کنم
،اگه نتونم قولم رو عملی کنم پس حق ندارم توی صنعت لباس کار کنم
،اشتباهی فکر کردم کت بدون دکمه‌ست پس خودم درستش می‌کنم
به ۷۰ تا کت دکمه اضافه می‌کنیم
وقتی آماده شدن بیارینشون
خودم دونه دونه چک می‌کنم
خوبه- خوبه-
دوباره
خوبه. خوبه
یه ساعت و ده دقیقه تا ارسال وقت داریم
ممنون
محموله‌ی پاریس همین الان بارگیری شد
خداروشکر- موفق شدیم-
خیلی خوشحالم
ببخشید
به خاطر اشتباهم مجبور شدین دو برابر کار کنین
اگه شما نبودین، به موقع آماده‌شون نمی‌کردیم
همگی خسته نباشین
ببخشید. تقصیر من بود
باید قبل از نمونه‌ی نهایی چک می‌کردم
دیگه کافیه. کاملا تقصیر من بود
و این قضیه رو به تیم طراحی نگو لازم نیست نگرانشون کنی
چشم
می‌رسونمتون خونه
نیازی نیست
...یه وعده برای کارگرهای کارخونه
یه رستوران رزرو کردم و هزینه‌هاشون رو پرداخت کردم
می‌خوام امروز
شما رو برسونم خونه
فقط می‌خوام یه کم راه برم
تو می‌تونی بری
هر چی که هست، نمی‌خوام همه‌ی بار رو تنهایی به دوش بکشین
می‌تونین هر چیزی رو به من بگین، خانم کیم
هی، ها دام. هاران خونه‌ست؟ زنگ هم نزده؟
...دارم میام خونه، ولی ترافیک سنگینه
ها؟
ها دام، صبر کن
اشتباه کردم؟
ها؟ چرا اینجا خوابیدن؟
هیس
موقعی که منتظر تو بودن خوابشون برد
پس به خاطر من بوده
دیروقته. برو یه کم بخواب
شب بخیر
ولی چرا نمی‌پرسین
که چرا مرخصی گرفتم یا تمام روز چی کار می‌کردم؟
الان اینجایی، پس اشکالی نداره
ولی دفعه‌ی بعد، وقتی مرخصی می‌گیری، فرم درست رو پر کن
اینجا کلاس نقاشی که نیست
روی فرم درخواست خط‌خطی نکن
...شوخی نبود که
گره‌ی پروانه‌ای بود
...به زمان نیاز داشتی که یه کم با قضیه‌ی
سون‌وو چان کنار بیای
معمولا، هیچوقت یه روز زودتر برای سفر کاری نمی‌رفتی
...و اون حالت‌هایی که توی ویدیوها داشتی
فکر کنم... با توجه به اینکه برای کنار اومدن ،باهاش به زمان نیاز داشتی
بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم بهش وابسته شده بودی
...من فقط
می‌خواستم حالم خوب باشه
وقتی اولین بار دیدمش، بهم گفت
که انگار توی یه زمستون گیر افتادم
ممنونم
ممنون بابت این‌ها- نوش جان-
ممنون
وقتی هلال ماه رو می‌بینی هوس کروسان نمی‌کنی؟
،نمی‌خواستم دوباره توی زمستون گیر کنم ،برای همین می‌خواستم خوب باشم
ولی خوب پیش نرفت
یادم رفت این رو بخرم
عاشقشم
این رو بگیر
،هر کاری که می‌کنم، و هر چیزی رو که می‌بینم
مدام یاد اون می‌افتم
،بینشون با ضخامت ۰/۳، ۰/۴، ۵، ۶
روغنی، آبی، نوک نمدی و توپ‌دار داریم
(سون‌وو چان)
،نتونستم راهی پیدا کنم که حالم خوب بشه
ولی بعدش این رو پیدا کردم
(لیست مقاصد سئول)
اول انتخاب کن کجا بریم که بعدا با هم بریم
برای همین فکر کردم اگه کل لیست رو تیک بزنم، شاید آروم بشم
این می‌تونه آخرین گره باشه
این چطوره؟- این؟-
می‌تونم این رو امتحان کنم؟- بهت میاد-
چطوری انتخاب کنم؟
ببخشید، می‌تونین از ما عکس بگیرین؟
ما هم از شما می‌گیریم- ممنون-
اوه، نیازی نیست
ممنون
همینطوری می‌رفتم اینور و اونور و می‌گشتم
...و خیلی چیزها رو امتحان کردم
- @ianTeam -
ولی به یه دلیلی مدام بی‌حوصله بودم
هر کاری با اون انجام می‌دادم ،خیلی باحال و هیجان‌انگیز بود
برای همین فکر کردم انجام دادن هر چیزی که توی لیسته، باحاله
هاران
آدم‌ها، روابط و حتی خاطرات رو اگه بذاری
که از دستت لیز بخورن می‌تونن همین فردا از بین برن
برو آمریکا و ببینش
،چه حالت خوب بشه چه نشه یه فکری براش بکن
اگه بخوای راحت می‌تونی ببینیش
نه، ما هیچوقت انقدری صمیمی نبودیم
اصلا کار احمقانه‌ایه
هیچ چیز غم‌انگیزتر و احمقانه‌تر از حسرت خوردن
بعد از گذشت زمان، نیست
زندگی کوتاه‌تر از اینه که بخوای صرف حسرت خوردن بکنیش
اون به هر حال برمی‌گشت
فقط زودتر از برنامه رفته
برای همین بود که نمی‌خواستم به کسی نزدیک بشم
یعنی الان پشیمونی؟
از آشنایی با آقای سون‌ وو چان پشیمونی؟
...آره
پشیمونم
،اگه می‌دونستم انقدر زود می‌ره
...بیشتر
بهش محبت می‌کردم
اولش یه کم باهاش بد بودم
ولی پشیمون نیستم
که باهاش آشنا شدم
!یه دوره‌ی آزمایشی سه‌ماهه
چیزی برای از دست دادن نیست
می‌تونی از پسش بربیای
،وقتی روشش رو یاد بگیری
خودت می‌تونی فرار کنی
،از اون آدم یاد گرفتم برای همین خواستم به تو هم نشون بدم
،به لطف اون دوره‌ی آزمایشی
خودم یاد گرفتم چطوری از مخمصه فرار کنم
برای همین می‌دونم که با یه آدم بی‌نظیر ملاقات کردم
خیلی هم ممنونم
پس دیگه کافیه
گره‌های سنتی هر کدوم معنی خاصی دارن
...یه زندگی جدید، تغییر
بعضی وقت‌ها، یه چیزهایی رو به جای اینکه بهشون سفت بچسبی، باید آزاد بذاری
تا یه شروع تازه رقم بخوره
این یعنی... همون گره‌ی پروانه‌ای
امروز هم نمیاد؟
ببخشید، دیر کردم یه کم طول کشید تا رشوه رو جور کنم
اومد- خانم سونگ-
دیر کردم چون داشتم کمکش می‌کردم این رو بیاره
این هم عذرخواهی من بابت اینکه بی‌خبر غیب شده بودم
ممنون- مرسی-
برای من نیاوردی؟
معلومه که آوردیم
یکی بعدا بره نمایشگاه آقای یون رو ببینه من امروز برنامه دارم
من می‌رم
خوبه. تو برو ببینش
ممنون بابت قهوه- خواهش-
ممنون- مرسی-
هر وقت تونستی سر بزن
یه چیز دیگه هم هست که منتظر صاحبشه
بله؟
منم باهات میام
فکر کردم دوباره همون آدم یخ و بی‌احساس قبلی می‌شی
بهت افتخار می‌کنم
بیا
این دفعه دیگه چیه؟
یه حلقه‌ی گل پیدا کردی که بخوای بهم بدی؟
وقتی برای چکاپ رفته بودم، دیدمت
چرا بیمارستان بودی؟
مریضی چیزی شدی؟
رفته بودم عیادت یکی از دوست‌هام
پس چرا اونجوری هول هولکی رفتی بیرون؟ حتی کلاه‌ات هم انداختی
یه کار فوری پیش اومده بود، برای همین از سر خوشحالی بدو بدو نمی‌کردم
آها، آره
اون سون‌وو چان با تو هم تماس نگرفته، نه؟
چی؟
نه، نگرفته ولی راستش نگران هارانم
به نظر می‌رسید یه چیزهایی بین این دو نفر بود
می‌ترسم دوباره همون بلای هفت سال پیش سرش بیاد
دیگه اینجوری نمی‌شه
انگار از بعد اینکه با اون وقت گذرونده قوی‌تر شده
آره. هم‌اتاقی‌ام یه آدم فوق‌العاده بود
واقعا قدردانشم
حیف شد
نمایشگاه رو خیلی دوست داشتم
وای، این همه آدم رو ببین
بیرون اومدن توی این خیابون شلوغ خیلی هیجان‌انگیزه
ساعت ۷ شب، سام‌چونگ‌دونگ) (امروز ساعت ۷ شب
آها. توی برنامه‌ات بنویسش
بهتره یادت نره یا دیر نکنی
کلا یادم رفته بود
می‌شه کنسلش کنم؟
!وای، خدا
همون رستوران خیلی خیلی معروف نیست
که آدم باید ماه‌ها منتظر بمونه تا یه میز گیرش بیاد؟
به ‌جای کنسل کردن، من رو ببر
...وقت زیادی نمونده
درست همونجاست
اگه بدوییم می‌رسیم
!بیا دیگه
فوق‌العاده‌ست
اینجا خیلی خوب و آرومه
‫بله، خانم کیم
‫بله، من دیدمش
‫یه بروشور هم برداشتم
‫باشه
‫الو؟
‫واقعا؟ باشه
‫من واقعا متاسفم
دوست‌پسرم سربازیه و ‫همین الان یه مرخصی غیرمنتظره بهش دادن
ببخشید، ولی من باید برم- چی؟-
‫نوش جون، خداحافظ
!‫خیلی متاسفم
…‫چی
…‫صبر کن، شالت
!‫طراح جه رمی
!‫صبر کن
!‫طراح جه ره می، اینجا
…‫شالت
!‫دفعهٔ بعد بهم بده، ببخشید
‫ ببخشید- اشکالی نداره، خودم برش می‌دارم-
ببخشید- مشکلی نیست-
‫اصلا من برای چی اومدم اینجا؟
‫داره برف هم میاد؟
!‫طراح سونگ
‫دوباره دارم خیالاتی می‌شم؟
!‫طراح سونگ
‫حالت چطوره؟
‫بهت گفتم دیر نکنی، ولی خودم دیر کردم
‫اوه؟ چرا اینقدر ضعیف به نظر میای؟
‫خوب غذا نخوردی؟
‫کارت سخت بوده؟
…‫آه... خب
‫از دیدنم خوشحال نیستی؟
…‫اینقدر خوشحالم که نزدیک بود بغل
…‫منظورم اینه که
‫نزدیک بود پشتک بزنم
‫خب، چطوره به جاش بزنیم قدش؟
‫من معمولا وقتی از دیدن کسی خوشحال می‌شم، می‌زنم قدش
…‫من یه عادتی دارم
اینکه آدم‌هایی که از دیدنشون خوشحالم رو بغل می‌کنم
‫ قول داده بودم هر طور شده، امروز اینجا باشم
‫بهم پیام دادی؟ کی؟
‫مگه به خاطر پیام من نیومدی اینجا؟
لطفا کمربندهای ایمنی‌تون رو ببندین
‫و همهٔ وسایل الکترونیکی‌تون رو روی حالت پرواز قرار بدین
زود برمی‌گردم
حتی اگه پروژه لغو بشه، زود برمی‌گردم
‫قرار شد با هم شام بخوریم
‫قول می‌دم تا اون روز اونجا باشم
‫حتی اگه نتونستی باهام تماس بگیری، نگران نباش
‫به آقای پارک و بقیه بگو نگران نباشن
‫قربان، ما به زودی پرواز می‌کنیم
لطفا گوشی‌تون رو بذارین روی حالت پرواز- بله-
‫روشن شد
‫اوه
…‫ببین، فرستادمش
‫اوه؟ این علامت تعجب چیه؟
‫یعنی ارسال نشده
…‫اوه! اگه پیام من رو دریافت نکردی، پس حتما
حالا که ‫اینجایی، مشکلی نیست. غذات رو بخور
‫از این بیشتر بخور
‫بیا
‫همه‌اش رو بخور، باشه؟
‫برای همینه که اینقدر لاغری
‫توی آمریکا آینه نیست؟ خیلی ضعیف به نظر میای
‫باید یه‌کم به خودم می‌رسیدم
‫از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی می‌گذره
‫دفتر مرکزی چیشد؟
‫آقای یون گفت اوضاع زیاد خوب نیست
…‫اوه، خب
،‫نمی‌دونم چطوری این رو بهت بگم
…ولی- لغو شد، مگه نه؟-
‫پس باید به زودی برگردی؟
…‫این خیلی مهمه، پس
‫من همه‌ چیز رو خیلی خوب حل کردم
به من می‌گن سون وو چان
‫ما قبلا از سایت بازدید کردیم
‫دیدنش از نزدیک، ثابت می‌کنه که
‫می‌تونیم این پروژه رو فراتر از ایدهٔ اولیه پیش ببریم
،‫اگه چیزی نیاز به تنظیم داشته باشه ‫می‌تونیم فورا اقدام کنیم
‫نه
…نزدیک بود لغو بشه، ولی
‫فکر کنم صحنهٔ 27 یه‌کم یکنواخته نظر شما چیه؟
،‫فکر نمی‌کنم مشکل از وضوح باشه مشکل زمان‌بندی کی‌فریمه
‫فکر نمی‌کنم مشکل از تاثیرگذاری باشه احساسات به خوبی منتقل نمی‌شه
،جلسات اضطراری، جلسات پشت‌ سر هم
…متقاعد کردن، و حتی بازنویسی فیلم‌نامه
‫هی، ام... پس‌زمینه در چه حاله؟
‫حدود 60 درصد. ولی می‌خوان یه نگاه دیگه به شخصیت اصلی بندازن
الان؟- آره-
‫ممنون
‫بله؟
‫باشه، الان میایم اونجا
‫آها، آها
‫هی، می‌خوان یه جلسه برای فیلم‌نامه بذارن باشه؟ بیا بریم
ما نمی‌خواستیم تحت هیچ شرایطی تسلیم بشیم
،پس همه‌‌امون با چنگ و دندون براش جنگیدیم
و ‫توافق کردیم قسمت‌هایی که سرشون اختلاف نظر داشتیم رو اصلاح کنیم
‫خدا رو شکر
‫گفتی بیشتر از دو سال روش کار کردی
…‫اون یه دلیلشه
…‫خب
ولی واقعا می‌خواستم از لباس وون
‫که توی انیمیشن ساختی استفاده کنم
‫و این همون چیزی بود که باعث شد طاقت بیارم
‫بیا غذامون رو بخوریم و بریم آقای پارک منتظرته
‫می‌خوام بیشتر باهات وقت بگذرونم
‫می‌شه امشب دیرتر بری خونه؟
‫میز رو تمیز می‌کنم و دسر رو میارم
‫ممنون
‫باید به آقای پارک زنگ بزنم
‫آقای پارک، من اومدم
!نابغه، چان اومده
چرا گریه می‌کنین؟- داره گریه می‌کنه؟-
‫ببخشید نتونستم زنگ بزنم
‫نه، نه. اشکالی نداره
‫فقط خیلی خوشحالم
‫فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
‫خیلی ناراحت بودم
‫گریه نکنین
‫الان دیگه می‌تونم راحت بخوابم
باشه
‫خیلی خب، باشه
‫حتما شامتون رو بخورین و قرص‌هاتون رو هم بخورین. بعدا بهتون سر می‌زنم
‫باشه
‫خیلی هیجان‌زده بود، مگه نه؟
‫آقای پارک و بقیه تمام مدت منتظرت بودن
‫کل تیم، نابغه، و حتی دونگ گو اومدن دنبالت
‫خیلی خوشحالم که همه‌ چیز درست شد
‫از این به بعد فقط اتفاقات خوب میفته
‫واقعا می‌گم
‫از الان به بعد همه‌ چیز خوب می‌شه
‫همه‌ چیز خوبه
(دومین نمایشگاه جی یون)
،منم دلم برات تنگ شده بود ولی به ها ران خیلی سخت گذشت
‫تو بودی که دوربین رو بهش دادی، مگه نه؟
‫وقتی داشت عکس می‌گرفت ،خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسید
،‫ولی بعد از اینکه رفتی چشم‌هاش همیشه کاسهٔ خون بود
‫انگار که خوب نمی‌خوابید
‫ما این لاین رو انتخاب می‌کنیم
‫لطفا برامون یه ایمیل بفرستین
‫باشه
‫ولی این روزها کار و کاسبی خوب پیش نمی‌ره؟
کار و کاسبی ‫شرکت ما؟
،‫دیروز آقای یون شخصا اومدن اینجا برای همین برام سوال شد مشکلی پیش اومده یا نه
‫چرا باید شخصا میومد اینجا؟
‫همیشه موقع سفارش دادن ،پول رو پیش‌پیش می‌دادن
،‫ولی این دفعه گفتن که پول رو بعدا می‌دن
‫و گفتن که به مواد جدید نیاز دارن
…‫مواد جدید
…منظورش- ابریشم زیستی-
‫پارچهٔ پروتئینی تخمیر شده
گفتن نمی‌خوان پول، خلاقیت طراح‌ها رو محدود کنه
،‫از ما خواستن هر طور شده اون مواد رو براشون گیر بیاریم
،ده سال شده
‫ولی تا حالا ندیده بودم برای چیزی اینقدر التماس کنن
آقای یون، کجایین؟- دارم می‌رم جلسه-
!‫صبر کنین! وایسین
‫شما توی جلسه اون ایده رو رد کردین ‫چرا باید برای کمک به یکی دیگه التماس کنین؟
…‫چی
‫آه
‫من توی جلسات فقط به واقعیت توجه می‌کنم
،‫اگه بگم ممکنه و بعدش معلوم بشه که نیست
‫طراح‌ها مجبور می‌شن با عواقبش دست و پنجه نرم کنن
‫من رو شبیه یه بچهٔ نابالغ جلوه دادین
‫‫اگه می‌دونستم، اینقدر در مورد پارچهٔ پروتئینی حرف نمی‌زدم
‫اشکالی نداره، پس لازم نیست خودتون رو توی دردسر بندازین
‫واقعا می‌گم، هیچ اشکالی نداره
‫پس لطفا جایی نرین و برای کمک التماس نکنین
…‫چرا همیشه
‫می‌گین حالتون خوبه؟
‫به خاطر همین بود که بهتون نگفتم
‫می‌دونستم حتی وقتی خوب نیستین هم می‌گین خوبین
‫کار من اینه که به این‌جور مسائل رسیدگی کنم
‫پس می‌تونین در مورد چیزی که می‌خواین طمع‌کار باشین
…‫و وقتی خوب نیستین
می‌تونین بگین
من دیگه می‌رم
…‫چی
من ‫کی گفتم حالم خوبه؟
…‫مامان
من باید خوب باشم
من باید خانواده‌امون رو کنار هم نگه دارم
من باید خوب باشم
آقای یون
متاسفم
تو چرا متاسفی؟
تو اولین کسی هستی که اینجا اومدی
برو و با مامان و بابا خداحافظی کن
متاسفم
خیلی متاسفم
باورم نمی‌شه که یک ساعت تو یه رستوران خوابیدم
باید منو بیدار می‌کردی
ها؟ مگه اون رستوران خونه‌ات نبود؟
،انقدر راحت خوابیدی فکر کردم خونه خودته
من خوابیدم در حالی که تو ۱۰ ساعت پرواز داشتی
برو خونه استراحت کن
نه، الان کاملا بیدارم
ولی مگه از فرودگاه نیومده بودی؟ بار و بندیلت کجاست؟
چه بار و بندیلی؟
!چمدونم
(۱تیم خروج )
تمام وسایل مهمت باید توش باشه چطور ممکنه یه کیف کامل رو جا گذاشته باشی؟
فقط عجله داشتم که به موقع برسم
نگران نباش
،سیستم اشیاء گمشده خیلی خوبه پس مطمئنم پیداش می‌کنم
آقا، لطفا جلوی گیت قهوه‌ای رنگ وایسین
وقتی پیداش کردی بهم بگو
منتظر من نمون اگه پیداش کردم بهت پیام می‌دم
...اوه
ممکنه موقع برگشتن به خونه توی حیاط بخوابی
فردا صبح می‌رم کافه شیم
باشه. پس فردا می‌بینمت
چه آبروریزی‌ای
پیداش کردم
(سونگ ها ران، طراح)
فردا می‌بینمت
بهت گفتم منتظر من نمون
وسایلت رو چک کردی؟ همه چیز داخلشه؟
...آره، چک کردم
چه خوب
نگفتی از اولین برف متنفری؟
اولین برف؟
گفتم، ولی حس می‌کنم الان کمتر ازش متنفر باشم
ولی چرا می‌پرسی؟
،گفتی ازش متنفری ولی داری بیرون پرسه می‌زنی
اصلا می‌دونی کجام؟
می‌تونی من رو ببینی؟
کجایی؟
...گفتی خونه‌ای
فکر کردم پشیمون می‌شم
،بعد از اینکه یهو ناپدید شدی خیلی پشیمون شدم
همش یادم میومد که چقدر باهات بد رفتار کردم وقتی که اونقدر باهام خوب بودی
،نمی‌خوام دیگه پشیمون بشم پس می‌تونی کمکم کنی؟
اشکالی نداره اگه این دفعه خیلی باهات خوب باشم؟
از امروز شروع می‌کنم
توی راه سئول همراهیت می‌کنم
ولی کجایی؟
پیدات کردم
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez
این بده
چی؟ چی بده؟
...تا الان خودم رو نگه داشته بودم
،حتی نمی‌تونم خودم رو برات توضیح بدم
و نباید انقدر دوستت داشته باشم
...کیفت- نباید انقدر بخوامت-
...باید بیاریش- اینطوری-
(فصل درخشان تو)
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez
طوری حرف زد انگار منو می‌شناخت
شاید من برای طراح سونگ به اندازه‌ی کافی خوب نباشم
قبلا بهش می‌گفتی چان
دوست پسر سابقت، هیوک چان
اسم‌هاشون... شبیه هم بود
چقدر از گذشته‌ی ها ران می‌دونی؟
متاسفم که اینطوری رفتم و تو رو ناراحت کردم
چرا این خودکار اینجاست؟
اگه فقط خودم رو به کوچه علی چپ بزنم و تا وقتی برگردم حریص باشم
اشتباهه؟
(فصل درخشان تو)