1
00:22:14,125 --> 00:22:15,541
Has he come out?

2
00:22:16,625 --> 00:22:17,708
Not yet.

3
00:22:18,875 --> 00:22:21,791
He's the only one
that can lead us to Malik.

4
00:22:38,500 --> 00:22:41,708
-Where's he going?
-Bread Street, Cheapside.

5
00:24:30,125 --> 00:24:31,708
Can you stand?

6
00:24:56,750 --> 00:24:59,000
Let me see.

7
00:25:00,500 --> 00:25:01,875
Hang in there.

8
00:25:12,458 --> 00:25:14,083
I'm going to get someone.

9
00:25:14,166 --> 00:25:16,208
No time. You must follow him.

10
00:25:16,916 --> 00:25:20,666
Esad is our only route to Professor Malik.

11
00:25:20,750 --> 00:25:23,708
It's too late. Esad is long gone.

12
00:25:23,791 --> 00:25:24,875
No.

13
00:25:24,958 --> 00:25:26,625
I know where he's going.

14
00:25:27,416 --> 00:25:30,083
I slipped this from his pocket.

15
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
Paris.

16
00:25:34,416 --> 00:25:35,416
Girl…

17
00:25:36,333 --> 00:25:38,791
This is where he's going to be?

18
00:25:38,875 --> 00:25:40,250
Girl…

19
00:25:40,333 --> 00:25:42,333
You are amazing.

20
00:25:43,250 --> 00:25:44,541
You must go.

21
00:25:46,083 --> 00:25:48,250
I'm not leaving you.

22
00:25:48,333 --> 00:25:50,916
You must stop Professor Malik.

23
00:25:51,666 --> 00:25:53,333
You stop the creeping death.

24
00:25:55,500 --> 00:25:57,916
For the memory of your parents.

25
00:26:02,208 --> 00:26:04,125
You must promise.

26
00:26:04,791 --> 00:26:06,500
All right.

27
00:26:09,541 --> 00:26:10,958
I promise.

28
00:26:13,041 --> 00:26:14,041
Hurry.

29
00:32:24,083 --> 00:32:25,541
That's as far as I go.

30
00:32:27,041 --> 00:32:30,583
How do we get to Hotel Thérèse?

31
00:32:31,083 --> 00:32:35,125
You'll have to get past the barricades.

32
00:32:35,208 --> 00:32:36,416
Good luck.

33
00:33:10,833 --> 00:33:12,333
We are friends! Friends!

34
00:33:20,958 --> 00:33:23,208
What luck. I'm Irish.

35
00:33:23,291 --> 00:33:24,541
Long live the revolution!

36
00:34:12,958 --> 00:34:14,708
Good evening, sir.

37
00:34:14,791 --> 00:34:18,583
I have come to join my husband,
Mr Silas Holmes.

38
00:34:18,666 --> 00:34:21,333
Madame, Mr Holmes is not here at present.

39
00:34:21,416 --> 00:34:24,666
Perhaps you'd be good enough to tell me,

40
00:34:24,750 --> 00:34:26,458
where I might find him?

41
00:34:26,541 --> 00:34:29,916
A man must be allowed to have
his own private business, Madame.

42
00:34:31,083 --> 00:34:32,250
I am tired.

43
00:34:32,333 --> 00:34:34,166
I am hungry.

44
00:34:34,250 --> 00:34:37,291
And I have recently
escaped from an asylum.

45
00:34:37,375 --> 00:34:40,000
You really don't want me

46
00:34:40,083 --> 00:34:45,208
causing a scene in your nice hotel.

47
00:34:45,291 --> 00:34:47,333
She's quite lethal with a shotgun.

48
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
We're looking for Silas Holmes.

49
00:34:51,583 --> 00:34:53,583
Left here about 15 minutes ago.

50
00:34:54,250 --> 00:34:56,166
-Where was he going?
-No idea.

51
00:34:57,000 --> 00:34:58,416
He didn't take a carriage.

52
00:34:58,500 --> 00:35:01,041
So then he went somewhere close?

53
00:35:02,375 --> 00:35:03,458
Which way?

54
00:35:08,875 --> 00:35:11,750
-The direction?
-Boulevard de Sebastopol.

55
00:35:11,833 --> 00:35:12,958
North.

56
00:35:14,333 --> 00:35:16,666
-What was he wearing?
-Wearing?

57
00:35:16,750 --> 00:35:17,916
Top hat.

58
00:35:18,875 --> 00:35:20,708
-Cloak.
-The Opera?

59
00:35:20,791 --> 00:35:21,833
Wrong direction.

60
00:35:21,916 --> 00:35:24,416
So what's within walking distance,

61
00:35:24,500 --> 00:35:27,291
where a man would go,
dressed up for a night on the tiles?

62
00:35:33,083 --> 00:35:34,500
Whisper it.

63
00:35:34,583 --> 00:35:36,125
Les Folies Bergère.

64
00:36:33,583 --> 00:36:37,708
The face of an angel! I am in paradise.

65
00:37:14,916 --> 00:37:15,916
My dear brother.

66
00:39:23,375 --> 00:39:24,791
Madame, are you okay?

67
00:39:25,833 --> 00:39:28,458
I'm feeling dizzy.

68
00:39:29,708 --> 00:39:31,958
Let me help you.

69
00:39:32,541 --> 00:39:34,166
Thank you.